Голова или голава как правильно пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

Как правильно пишется слово «голова»

голова́¹, -ы́, вин. го́лову, мн. го́ловы, голо́в, голова́м (часть тела и др.)
голова́², -ы́, вин. -у́, мн. го́ловы, голо́в, голова́м, м. (должностное лицо)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: протёрший — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «голова»

Синонимы к слову «голова»

Предложения со словом «голова»

– Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
В такие моменты гордо поднимает голову мысль о предопределённости происходящего.
После этого медленно опускай голову вниз, а спину выгибай так, чтобы образовалась дуга.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «голова»

— Багышенка, гдай мне генточку! — кричал дурак из Спиридонова, с скривленною набок головою и с вывернутою назад ступнею.
Одна рука уперлась в бок, другая полукругом застыла в воздухе, голова склонена набок, роскошные плечи чуть вздрагивают, ноги каблучками притопывают, и вот она, словно павушка-лебедушка, истово плывет по хороводу, а парни так и стонут кругом, не «калегварды», а настоящие русские парни, в синих распашных сибирках, в красных александрийских рубашках, в сапогах навыпуск, в поярковых шляпах, утыканных кругом разноцветными перьями…
Молодой человек в лисьем тулупчике стоял в покорной позе, сложив кисти рук вместе пред животом и немного согнувшись. Исхудалое с безнадежным выражением, изуродованное бритою головой молодое лицо его было опущено вниз. При первых словах графа он медленно поднял голову и поглядел снизу на графа, как бы желая что-то сказать ему или хоть встретить его взгляд. Но Растопчин не смотрел на него. На длинной тонкой шее молодого человека, как веревка, напружилась и посинела жила за ухом, и вдруг покраснело лицо.
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «голова»

с поднятой головой
с непокрытой головой
седая голова
с головы до ног
голова человека
голова девушки
кивок головы
с ног до головы
кожа головы
голова кружилась
голова закружилась
голова раскалывалась
покачать головой
поднять голову
опустить голову
(полная таблица сочетаемости)

Значение слова «голова»

ГОЛОВА́, -ы́, вин. го́лову, мн. го́ловы, —ло́в, —а́м, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ГОЛОВА

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ГОЛОВА́, -ы́, вин. го́лову, мн. го́ловы, —ло́в, —а́м, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову.

Все значения слова «голова»

– Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
В такие моменты гордо поднимает голову мысль о предопределённости происходящего.
После этого медленно опускай голову вниз, а спину выгибай так, чтобы образовалась дуга.
(все предложения)

головёнка
головка
башка
головушка
умник
(ещё синонимы…)

мозг
висок
мысль
шляпка
волосок
(ещё ассоциации…)

с поднятой головой
с головы до ног
кивок головы
голова кружилась
покачать головой
(полная таблица сочетаемости…)

Склонение
существительного «голова»
Разбор по составу слова «голова»

Источник

Русский

голова I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голова́	го́ловы
Р.	головы́	голо́в
Д.	голове́	голова́м
В.	го́лову	го́ловы
Тв.	голово́й голово́ю	голова́ми
Пр.	голове́	голова́х

го—ло—ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f’ по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «за́ голову», «на́ голову», «о́б голову», «по́д голову» ударение может падать на предлог; слово «голова» при этом превращается в клитику.

В род. п. мн. ч. образует омоформы с сущ. гол.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -голов-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡəɫɐˈva] мн. ч. [ˈɡoɫəvɨ]

Семантические свойства

Голова [1] машиниста в окне головы [4] поезда

Значение

анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]} ◆ Голова жеребца гордо взнята́, шея выгнута. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ] ◆ Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ]
разг. волосы на этой части тела человека (обычно о причёске) ^{[≈ 2]}^{[▲ 2]} ◆ А Марк Шейнгауз был по всем признакам беден: его худое шестнадцатилетнее тело было едва прикрыто, на ногах дырявились неприличные остатки обуви, но лицо Марка было чистое, умытое, и кудрявая голова причёсана. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 3, 1935 г. [НКРЯ] ◆ Нырнул, и несколько секунд его не было, потом на поверхности появилась крепко полысевшая и поседевшая голова. Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Рыжая голова сестры Вари торчала внизу, ниже клавиатуры. ❬…❭ Он в галифе, в кожаном френче, бритая голова блестит… И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]
перен. ум, интеллект; рассудок, сознание ^{[≈ 3]} ◆ Каждое утро нужно отправляться в лабораторию и работать — головой и руками. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ] ◆ И в сотнях голов жила колючая, жестокая мысль о том, что же будет завтра, через неделю, когда полоска советской обороны превратится в нитку, порвётся, искрошенная железными зубами немецкого наступления. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]
перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]} ◆ Уласенков Семён, конвойный, сидел в голове обоза — на втором возу. Ф. Д. Крюков, «Четверо» // «Русские записки», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Голова поезда показалась на границе станции. В. А. Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
разг. животное или птица как единица счёта или учёта ^{[▲ 5]} ◆ В среднем волки и медведи истребляют за́ год в Олонецкой губернии без малого до 2000 голов крупного и до 3500 голов мелкого скота, что в переводе убытка на деньги равняется около 50 000 р. Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Я заметил с дороги, как выскочила из леса волчья семейка, восемь голов, матёрые негодяи и несколько щенков. В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый мир», 1976 г. [НКРЯ] ◆ В зимнее время птицы содержатся колониями до 150–200 голов в вольере при температуре +12–18 °. И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский, «Певчие птицы и волнистые попугайчики», 1977 г. [НКРЯ]
устар. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре) ^{[≈ 6]}^{[▲ 6]} ◆ Жёлтая голова сыра сочилась под искрящимся хрустальным колпаком. Я. Ларри, «Страна счастливых», 1931 г. [НКРЯ] ◆ Сверху жбана на перекрещенных саблях высилась сахарная голова, обильно политая нагретым ромом и подожжённая. В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 гг. [НКРЯ] ◆ [Принц, Андрей Подошьян, муж, 18, 1958] Это голова сыру, которым я запасся в дорогу, потому что я уезжаю. Борис Рыцарев и др., «Принцесса на горошине», к/ф, 1976 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ головенка, головёнка, головёнчишка, головенька, головища, головище, головка, головонька, головочка, головушка; устар.: глава, головонько; разг.: бестолковка, бестолковочка, думалка, кумекалка, понималка, решалка, соображалка, соображаловка, мозги, мозган, мозговница, кладезь премудрости; разг., частичн.: арбуз, дыня, репа, тыква, тыковка, кочан, башня, шпиль, кумпол, чердак, крыша, шифер, скворечник, бубен, будка, мозжечок, интеллект, компьютер, копилка, темя, темечко, котёл, котелок, жбан, горшок, макитра, чайник, самовар, чан, чугун, чугунок, чугунка, череп, скальп, кость, черепок, черепушка, черепица, шапка, шеф; разг., частичн., рег.: макитря; жарг.: балда, балдень, балдушка, баклушка, балбешник, балабас, баш, башка, башкатень, бошка, гыча, калган, кукундер, плешь, чбан, шарабан, шарабанка, шлемак, шлемофон, щи; обсц., редк.: ебальник
↑ причёска
↑ ум, интеллект, рассудок, сознание, мозги, мозг, память
↑ авангард
↑ —
↑ кругляш, головка

Антонимы

↑ задница
↑ —
↑ —
↑ хвост, арьергард
↑ —
↑ ?

Гиперонимы

↑ часть тела
↑ волосы
↑ ?
↑ начало, часть
↑ штука, существо
↑ кусок, часть

Гипонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?

Холонимы

тело, организм
покров
—
эшелон
—

Меронимы

лоб, затылок, висок, темя, череп, мозг, лицо (морда), ухо
волос
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: головка, головонька, головушка уничиж. формы: головёнка, головёнчишка увелич. формы: головища, головище прилагательные: головной, головочный

Список всех слов с корнем голов⁽ʲ⁾-/глав⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Главк, Главлит фамилии: Головин, Головнин, Голованов топонимы: Черноголовка пр. существительные: голова; глава, головёнка, головёнчишка, головища, головище, головка, головонька, головушка; главарь, главенство, главица, главк, главка, главник, главнушка, голован, головастик, головач, головень, головец, головешка, головизна, головик, головиха, головица, головища, головище, головник, головничанье, головничество, головня, головок, головство, головчатка, головщик, головщина, головщица, головяница, головяшка; возглавие, возглавье, заглавие, заглавье, заголовок, заголовочек, изголовок, изголовье, наголовник, надглавок, надглавье, обезглавливание, обезглавливанье, оглавление, оглавленье, оголовок, оголовье, поголовщина, поголовье, подглавка, подголовник, подголовничек, подголовок, подголовье, подзаголовок, уголовник, уголовница; боеголовка, болиголов, бурголовка, буроголовка, вертиголовка, видеоголовка, власоглав, главбух, главврач, главковерх, главком, главначпупс, главнокомандование, главнокомандованье, главнокомандующий, главноначальствующий, главноуправляющий, главотяжь, головогрудь, головогрыз, головогрызка, головокружение, головокруженье, головолом, головоломка, головомоечка, головомойка, головомытие, головоногое, головорез, головотряс, головотяп, головотяпство, замглавы, змееголов, змееголовка, змееголовник, иглоглав, китоглав, круглоголовка, псоглавец, рогоглавник, синеголовник, скрытоглав, сорвиголова, термоголовка, толстоголовка, тупоголовость, черноголовка, черноголовник, штангоголовка, штанголовка прилагательные: главнейший, главный, головастый, головнистый, головной, головчатый; безглавый, безголовый, заглавный, заголовочный, наиглавнейший, неглавный, неголовной, незаглавный, поголовный, подголовный, подзаголовочный, уголовный; белоглавый, белоголовый, большеголовый, бритоголовый, восьмиглавый, головокружительный, головоломный, головоногий, головорезный, головотяпский, двуглавый, двухголовый, девятиглавый, десятиглавый, длинноголовый, дубиноголовый, желтоглавый, желтоголовый, зеленоглавый, зеленоголовый, златоглавый, златоголовый, змееголовый, золотоглавый, короткоголовый, крепкоголовый, круглоголовый, крупноголовый, многоглавый, многоголовый, одноглавый, остроглавый, остроголовый, плоскоглавый, плоскоголовый, псоглавый, пустоголовый, пятиглавый, русоголовый, светлоголовый, свиноголовый, седоглавый, седоголовый, семиглавый, сивоголовый, сизоголовый, синеголовый, слабоголовый, среброголовый, стоглавый, твердоголовый, треглавый, трёхглавый, трёхголовый, тупоголовый, черноголовый, четырёхглавый, шестиглавый глаголы: главенствовать; голованить; головничать; головствовать; возглавить, возглавиться, возглавлять, возглавляться, обезглавить, обезглавиться, обезглавливать, обезглавливаться, озаглавить, озаглавиться, озаглавливать, озаглавливаться; головотяпствовать причастия: главенствующий, голованивший деепричастия: главенствуя, возглавляя наречия: головоломно, на головку, наголову, поголовно, уголовно

Этимология

От праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

адамова голова
баранья голова
- бесшабашная голова
- ветреная голова
- дубовая голова
- дурья голова
- дырявая голова
- еловая голова
- забубённая голова
- мякинная голова
- садовая голова
  - голова садовая
без головы / с головой
без царя в голове
- нет царя в голове
больной на́ голову
- больной на всю голову
брать в голову
быть на́ голову выше
- быть головой выше
вбить в голову
- вбить в голову себе
- вбить себе в голову
- вколотить в голову
- вколотить в голову себе
- вколотить себе в голову
- забить в голову
- забить в голову себе
- забить себе в голову
вертеться в голове
ветер в голове
вешать голову / повесить голову
- опустить голову до колен
  - голову опустить до колен
в головах
взбрести в голову
вино бросается в голову
- вино кидается в голову
- вино ударяет в голову
  - хмель бросается в голову
  - хмель кидается в голову
  - хмель ударяет в голову
винтика не хватает в голове
- винтиков не хватает в голове
вскружилась голова
- вскружится голова
вскружить голову
в первую голову
выбить из головы
- выбросить из головы
- выкинуть из головы
- выбить дурь из головы
- выбросить дурь из головы
- выкинуть дурь из головы
выдать головой
выдавать с головой
- выдавать себя с головой
- выдать с головой
- выдать себя с головой
выветриться из головы
- выйти из головы
- вылететь из головы
- выскочить из головы
- выпасть из головы
вымыть голову
- намылить голову
выше голову!
голова болит
голова в голову
голова идёт кру́гом
голова к голове
- голова к голове, плечо к плечу
голова кружится
- голова закружилась
- закружилось в голове
голова на плечах
- есть голова на плечах
голова пухнет
Голова Шалона
голову греть
- голову себе греть
- голову нагревать
голову преклонить
голову прозакладываю
- голову готов прозакладывать
городской голова
давать голову на отсечение / дать голову на отсечение
держать в голове
дурить голову
- морочить голову
забивать голову / забить голову
- забивать себе голову / забить себе голову
забрать в голову
- забрать себе в голову
заплатить головой
из головы вон
иметь голову на плечах
как обухом по голове
- будто обухом по голове
- точно обухом по голове
как снег на́ голову
каша в голове
Конская голова
кровь бросилась в голову
- кровь кинулась в голову
- кровь ударила в голову
кружить голову
крутить голову
крыша над головой
лезть в голову / залезть в голову
ломать голову
Медвежья Голова
мёртвая голова
Мёртвая голова
морочить голову
навязаться на голову
на голову выше
на голову обрушиться
- на голову посыпаться
напулять в голову
- в голову напулять
на свежую голову
на свою голову
не выходить из головы
- не идти из головы
негде голову преклонить
- некуда голову преклонить
не дружить с головой
не сносить головы / не снести головы
не укладываться в голове
о двух головах
отвечать головой
- ручаться головой
очертя голову
- сломя голову
поднять голову
положить голову / сложить голову
понурить голову
посыпа́ть голову пеплом
- посыпа́ть пеплом голову
потерять голову
прийти в голову
прийти с повинной головой
- явиться с повинной головой
прятать голову в песок
прятать голову под крыло
разбить на́ голову
сам себе голова
сваливать с больной головы на здоровую
- валить с больной головы на здоровую
свежая голова
свернуть голову
- свернуть голову себе
с головой погрузиться
- с головой окунуться
- с головой уйти
с головы
сесть на́ голову
склонить голову
с головы до пят
- с головы до ног
- с ног до головы
- от головы до пят
сложить голову
сломать голову
- сломать себе голову
с ног на́ голову
- с ног на́ голову ставить / с ног на́ голову поставить
снять голову
- сорвать голову
совать голову в петлю
схватиться за́ голову
терять голову
тяжелая голова
укоротить на́ голову
ходить на голове
ходить по головам
хоть головой об стену бейся
хоть кол на голове теши
через голову

Пословицы и поговорки

выше головы не прыгнешь
дурная голова ногам покою не даёт
- дурная голова ногам покоя не даёт
- дурная голова ногам спокою не даёт
или грудь в крестах, или голова в кустах
- либо грудь в крестах, либо голова в кустах
одна голова не бедна, а и бедна, да одна
- одна голова не бедна, а и бедна, так одна
одна голова — хорошо, а две — лучше
- одна голова хорошо, а… полторы лучше
повинную голову и меч не сечёт
рыба гниёт с головы
- рыба с головы гниёт
- рыба гниёт с головы, а чистится с хвоста
умная голова, да дураку досталась!
- умная у тебя голова, да дураку досталась!
хлеб — всему голова
человек, голова — два уха

Перевод

часть тела
Абазинский_abq: хъа Абхазский_ab: ахы Аварский_av: бетӀер Адыгейский_ady: шъхьэ Азербайджанский_az: baş Аймарский_ay: p’igi (p’iqi) Айнский_ain: サパ (sapa), パケ (pake) Алабамский_akz: isbakko Албанский_sq: kokë Алтайский_alt: баш Амхарский_am: ራስ (ras) Английский_en: head Арабский_ar: رأس (raʾs) Арагонский_an: capeza ж.; mollera ж.; tozuelo; testuz Арамейский_arc (сир.): ܪܝܫܐ (rīšā) Арауканский_arn: logko Армянский_hy: գլուխ (glouĥ) Арумынский_rup: cap Арчинский_aqc: картIи (мужская), оьнт (женская) Ассамский_asm: মষ্টিষ্ক (môṣṭiṣkô) Астурийский_ast: cabeza Африкаанс_af: kop Баскский_eu: buru Башкирский_ba: баш Белорусский_be: галава ж. Белуджский_bal: سر (sar), سرگ (sarag) Бенгальский_bn: মাথা (mātʰā) Бирманский_my: ခေါင်း (gaung:) Болгарский_bg: глава Бретонский_br: penn м. Бурятский_bua: толгой Ваи_vai: ꘜ, ꖴꘋ Валлийский_cy: pen Валлонский_wa: tiesse Венгерский_hu: fej Вепсский_vep: pä Верхнелужицкий_hsb: hłowa Водский_vot: pää Волапюк^и_vo: kap Волоф_wo: bopp Выруский_vro: pää Вьетнамский_vi: cái đầu Гавайский_haw: poʻo Гагаузский_gag: baş Гаитянский_ht: tèt Галисийский_gl: cabeza Генуэзский_ze: testa Готский^†_got: 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiv) ср. Гренландский_kl: niaqoq Греческий_el: κεφάλι Грузинский_ka: თავი (ṭavi) Гуарани_gn: akã Гуджарати_gu: માથું (mātʰuṃ) Гэльский_gd: ceann Даргинский_dar: бекӀ Дари_prs: سر (sar) Датский_da: hoved Дивехи_dv (мальдивский): ބޯ (bō) Долганский_dlg: бас Древнеанглийский^†_ang: hēafod ср., hafela м. Древнегреческий^†_grc: κεφαλή Древнеирландский^†_sga: cenn ср. Древнеисландский^†_non: hǫfuð ср. Древнепрусский^†_prg: gallū ж., galwo ж. Египетский^†_egy: 𓍑𓍑𓁶𓏤 (ḏꜣḏꜣ) Египетский арабский_arz: راس (ras) f Жемайтский_sgs: galva; makaulė Зазаки_zza: sere Зулу_zu: ikhanda Иврит_he: ראש (roʾš) Идиш_yi: קאָפּ (kop) Идо^и_io: kapo Илоканский_ilo: ulo Ингушский_inh: корта Индонезийский_id: kepala Интерлингва^и_ia: testa Инуктитут_iu: niaquq Инупиак_ik: niaquq Ирландский_ga: ceann Исландский_is: höfuð Испанский_es: cabeza ж. Итальянский_it: testa ж.; capo Ительменский_itl: ктхәӈ Йоруба_yo: orí Кабардино-черкесский_kbd: щхьэ Кабильский_kab: aqeṛṛu Казахский_kk: бас Калмыцкий_xal: толһа Каннада_kn: ತಲೆ (tale) Каракалпакский_kaa: bas; gelle Карачаево-балкарский_krc: баш Карельский_krl: piä Каталанский_ca: cap; testa Кашубский_csb: gôłwa Кечуа_qu: uma Кикуйю_kik: kyongo Киньяруанда_rw: twe Киргизский_ky: баш Китайский (традиц.): 頭 (tóu) Китайский (упрощ.): 头 Коми-пермяцкий_koi: юр Конкани_kok: मत्थे (mattʰe) Коптский_cop: ⲁⲡⲉ (ape) Корейский_ko: 머리 (meori) Корнский_kw: penn Корсиканский_co: testa; capu Корякский_kpy: лэвʼыт Коса_xh: intloko Крымскотатарский_crh: baş; qafa Кумыкский_kum: баш Курдский_ku: ser (سەر) Кхмерский_km: ក្បាល (kbaal) Лакский_lbe: бакӀ Лаосский_lo: ສີສະ (sīsa); ຫົວ (hua) Латгальский_ltg: golva ж. Латинский_la: caput ср. Латышский_lv: galva Лезгинский_lez: кьил; келле (азербайджанизм) Лимбургский_li: kóp Лингала_ln: motó Литовский_lt: galva Ложбан^и_jbo: stedu Ломбардский_lmo: coo Люксембургский_lb: Kopp Македонский_mk: глава Малагасийский_mg: loha Малайский_ms: kepala Малаялам_ml: തല (tala) Мальтийский_mt: ras Маори_mi: māhunga; pane; upoko; uru; angaanga Маратхи_mr: डोके (ḍoke); मस्तक (mastak) Марийский_chm: вуй Масайский_mas: elukunya Мокшанский_mdf: пря Молдавский_mo: кап Монгольский_mn: толгой; тэргүүн Мэнский_gv: kione Навахо_nv: bitsiiʼ Нанайский_gld: дили Науатль_nah: cuaitl Нганасанский_nio: ӈойбуо Неаполитано-калабрийский_nap: capa; capuzzèlla, capucchióne Немецкий_de: Kopf м. -(e)s, Köpfe; устар./поэт. тж. Haupt ср. -s, Häupte Ненецкий_yrk: ӈэва Нидерландский_nl: hoofd; kop Нижнелужицкий_dsb: głowa Нижнесаксонский_nds: Kopp Новиаль^и_nov: kape Ногайский_nog: бас Норвежский_no: hode Оджибва_oj: oshtigwaan Окситанский_oc: cap Осетинский_os: сӕр Османский^†_ota: باش (baş) Пали_pi: sira Пангасинанский_pag: olo Панджаби_pa: ਸੀਸ (sīs) Папьяменту_pap: kabes Персидский_fa: سر (sar), کله (kalla/kalle) Полабский^†_pox: glåvă Польский_pl: głowa Португальский_pt: cabeça Пушту_ps: سر (sar) Пьемонтский_pms: testa Рапануйский_rap: pu’ oko Румынский_ro: cap Саамский (кильдинский)_sjd: вуэййв Самоа_sm: ulu Санскрит_sa: शिरस् (śiras); शीर्षः (śīrṣaḥ) Сардинский_sc: conca Северносаамский_se: oaivi Сербский_sr (кир.): глава Сербский_sr (лат.): glava Сефардский_lad: קאב’יסה (kavesa) Силезский_szl: gowa Сингальский_si: ඔළුව (ollūva) Синдхи_sd: سيس (sīsu); مٿو (matʰo) Сицилийский_scn: testa; capu Словацкий_sk: hlava Словенский_sl: glava Сомалийский_so: madax Сранан-тонго_srn: ede Старославянский^†_cu (глаголица): ⰃⰎⰀⰂⰀ ж. Старославянский^†_cu (кириллица): глава ж. Старофранцузский^†_fro: teste, chief Суахили_sw: kichwa Сунданский_su: sirah Табасаранский_tab: кӀул Тагальский_tl: ulo Таджикский_tg: сар Таитянский_ty: upoʻo Тайский_th: หัว (huā) Талышский_tly: سر (sar) Тамильский_ta: தலை (talai) Татарский_tt (кир.): баш Татский_ttt: сэр Телугу_te: తల (tala) Ток-писин_tpi: het Токипона^и_art: lawa Тофаларский_kim: баъш Тсвана_tn: tlhogo Тувинский_tyv: баш Турецкий_tr: baş Туркменский_tk: kelle Удмуртский_udm: йыр Узбекский_uz: bosh Уйгурский_ug: باش (bash; баш) Украинский_uk: голова ж. Урду_ur: سر (sar) Фарерский_fo: høvd ср.; høvur Финский_fi: pää Французский_fr: tête ж.; зверя тж. hure ж., h aspiré Фризский_fy: kop; holle Фриульский_fur: cjâf, cavoce Хакасский_kjh: пас Хауса_ha: kai Хинди_hi: सर (sar); मस्तक (mastak) Хорватский_hr: glava Цыганский_rom: шэро Чероки_chr: ᎠᏍᎪᎵ Чеченский_ce: корта Чешский_cs: hlava Чувашский_cv: пуҫ Шведский_sv: huvud Шерпский_xsr: गो (go) Шорский_cjs: пас (паш) Шотландский_sco: heid Эве_ewe: ta Эвенкийский_evn: дыл Эвенский_eve: дэл Эрзянский_myv: пря Эсперанто^и_eo: kapo Эстонский_et: pea Юкатекский_yua: pool Якутский_sah: бас; төбө Японский_ja: 頭 (あたま; atama)

часть тела

Абазинский_abq: хъа
Абхазский_ab: ахы
Аварский_av: бетӀер
Адыгейский_ady: шъхьэ
Азербайджанский_az: baş
Аймарский_ay: p’igi (p’iqi)
Айнский_ain: サパ (sapa), パケ (pake)
Алабамский_akz: isbakko
Албанский_sq: kokë
Алтайский_alt: баш
Амхарский_am: ራስ (ras)
Английский_en: head
Арабский_ar: رأس (raʾs)
Арагонский_an: capeza ж.; mollera ж.; tozuelo; testuz
Арамейский_arc (сир.): ܪܝܫܐ (rīšā)
Арауканский_arn: logko
Армянский_hy: գլուխ (glouĥ)
Арумынский_rup: cap
Арчинский_aqc: картIи (мужская), оьнт (женская)
Ассамский_asm: মষ্টিষ্ক (môṣṭiṣkô)
Астурийский_ast: cabeza
Африкаанс_af: kop
Баскский_eu: buru
Башкирский_ba: баш
Белорусский_be: галава ж.
Белуджский_bal: سر (sar), سرگ (sarag)
Бенгальский_bn: মাথা (mātʰā)
Бирманский_my: ခေါင်း (gaung:)
Болгарский_bg: глава
Бретонский_br: penn м.
Бурятский_bua: толгой
Ваи_vai: ꘜ, ꖴꘋ
Валлийский_cy: pen
Валлонский_wa: tiesse
Венгерский_hu: fej
Вепсский_vep: pä
Верхнелужицкий_hsb: hłowa
Водский_vot: pää
Волапюк^и_vo: kap
Волоф_wo: bopp
Выруский_vro: pää
Вьетнамский_vi: cái đầu
Гавайский_haw: poʻo
Гагаузский_gag: baş
Гаитянский_ht: tèt
Галисийский_gl: cabeza
Генуэзский_ze: testa
Готский^†_got: 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiv) ср.
Гренландский_kl: niaqoq
Греческий_el: κεφάλι
Грузинский_ka: თავი (ṭavi)
Гуарани_gn: akã
Гуджарати_gu: માથું (mātʰuṃ)
Гэльский_gd: ceann
Даргинский_dar: бекӀ
Дари_prs: سر (sar)
Датский_da: hoved
Дивехи_dv (мальдивский): ބޯ (bō)
Долганский_dlg: бас
Древнеанглийский^†_ang: hēafod ср., hafela м.
Древнегреческий^†_grc: κεφαλή
Древнеирландский^†_sga: cenn ср.
Древнеисландский^†_non: hǫfuð ср.
Древнепрусский^†_prg: gallū ж., galwo ж.
Египетский^†_egy: 𓍑𓍑𓁶𓏤 (ḏꜣḏꜣ)
Египетский арабский_arz: راس (ras) f
Жемайтский_sgs: galva; makaulė
Зазаки_zza: sere
Зулу_zu: ikhanda
Иврит_he: ראש (roʾš)
Идиш_yi: קאָפּ (kop)
Идо^и_io: kapo
Илоканский_ilo: ulo
Ингушский_inh: корта
Индонезийский_id: kepala
Интерлингва^и_ia: testa
Инуктитут_iu: niaquq
Инупиак_ik: niaquq
Ирландский_ga: ceann
Исландский_is: höfuð
Испанский_es: cabeza ж.
Итальянский_it: testa ж.; capo
Ительменский_itl: ктхәӈ
Йоруба_yo: orí
Кабардино-черкесский_kbd: щхьэ
Кабильский_kab: aqeṛṛu
Казахский_kk: бас
Калмыцкий_xal: толһа
Каннада_kn: ತಲೆ (tale)
Каракалпакский_kaa: bas; gelle
Карачаево-балкарский_krc: баш
Карельский_krl: piä
Каталанский_ca: cap; testa
Кашубский_csb: gôłwa
Кечуа_qu: uma
Кикуйю_kik: kyongo
Киньяруанда_rw: twe
Киргизский_ky: баш
Китайский (традиц.): 頭 (tóu)
Китайский (упрощ.): 头
Коми-пермяцкий_koi: юр
Конкани_kok: मत्थे (mattʰe)
Коптский_cop: ⲁⲡⲉ (ape)
Корейский_ko: 머리 (meori)
Корнский_kw: penn
Корсиканский_co: testa; capu
Корякский_kpy: лэвʼыт
Коса_xh: intloko
Крымскотатарский_crh: baş; qafa
Кумыкский_kum: баш
Курдский_ku: ser (سەر)
Кхмерский_km: ក្បាល (kbaal)
Лакский_lbe: бакӀ
Лаосский_lo: ສີສະ (sīsa); ຫົວ (hua)
Латгальский_ltg: golva ж.
Латинский_la: caput ср.
Латышский_lv: galva
Лезгинский_lez: кьил; келле (азербайджанизм)
Лимбургский_li: kóp
Лингала_ln: motó
Литовский_lt: galva
Ложбан^и_jbo: stedu
Ломбардский_lmo: coo
Люксембургский_lb: Kopp
Македонский_mk: глава
Малагасийский_mg: loha
Малайский_ms: kepala
Малаялам_ml: തല (tala)
Мальтийский_mt: ras
Маори_mi: māhunga; pane; upoko; uru; angaanga
Маратхи_mr: डोके (ḍoke); मस्तक (mastak)
Марийский_chm: вуй
Масайский_mas: elukunya
Мокшанский_mdf: пря
Молдавский_mo: кап
Монгольский_mn: толгой; тэргүүн
Мэнский_gv: kione
Навахо_nv: bitsiiʼ
Нанайский_gld: дили
Науатль_nah: cuaitl
Нганасанский_nio: ӈойбуо
Неаполитано-калабрийский_nap: capa; capuzzèlla, capucchióne
Немецкий_de: Kopf м. -(e)s, Köpfe; устар./поэт. тж. Haupt ср. -s, Häupte
Ненецкий_yrk: ӈэва
Нидерландский_nl: hoofd; kop
Нижнелужицкий_dsb: głowa
Нижнесаксонский_nds: Kopp
Новиаль^и_nov: kape
Ногайский_nog: бас
Норвежский_no: hode
Оджибва_oj: oshtigwaan
Окситанский_oc: cap
Осетинский_os: сӕр
Османский^†_ota: باش (baş)
Пали_pi: sira
Пангасинанский_pag: olo
Панджаби_pa: ਸੀਸ (sīs)
Папьяменту_pap: kabes
Персидский_fa: سر (sar), کله (kalla/kalle)
Полабский^†_pox: glåvă
Польский_pl: głowa
Португальский_pt: cabeça
Пушту_ps: سر (sar)
Пьемонтский_pms: testa
Рапануйский_rap: pu’ oko
Румынский_ro: cap
Саамский (кильдинский)_sjd: вуэййв
Самоа_sm: ulu
Санскрит_sa: शिरस् (śiras); शीर्षः (śīrṣaḥ)
Сардинский_sc: conca
Северносаамский_se: oaivi
Сербский_sr (кир.): глава
Сербский_sr (лат.): glava
Сефардский_lad: קאב’יסה (kavesa)
Силезский_szl: gowa
Сингальский_si: ඔළුව (ollūva)
Синдхи_sd: سيس (sīsu); مٿو (matʰo)
Сицилийский_scn: testa; capu
Словацкий_sk: hlava
Словенский_sl: glava
Сомалийский_so: madax
Сранан-тонго_srn: ede
Старославянский^†_cu (глаголица): ⰃⰎⰀⰂⰀ ж.
Старославянский^†_cu (кириллица): глава ж.
Старофранцузский^†_fro: teste, chief
Суахили_sw: kichwa
Сунданский_su: sirah
Табасаранский_tab: кӀул
Тагальский_tl: ulo
Таджикский_tg: сар
Таитянский_ty: upoʻo
Тайский_th: หัว (huā)
Талышский_tly: سر (sar)
Тамильский_ta: தலை (talai)
Татарский_tt (кир.): баш
Татский_ttt: сэр
Телугу_te: తల (tala)
Ток-писин_tpi: het
Токипона^и_art: lawa
Тофаларский_kim: баъш
Тсвана_tn: tlhogo
Тувинский_tyv: баш
Турецкий_tr: baş
Туркменский_tk: kelle
Удмуртский_udm: йыр
Узбекский_uz: bosh
Уйгурский_ug: باش (bash; баш)
Украинский_uk: голова ж.
Урду_ur: سر (sar)
Фарерский_fo: høvd ср.; høvur
Финский_fi: pää
Французский_fr: tête ж.; зверя тж. hure ж., h aspiré
Фризский_fy: kop; holle
Фриульский_fur: cjâf, cavoce
Хакасский_kjh: пас
Хауса_ha: kai
Хинди_hi: सर (sar); मस्तक (mastak)
Хорватский_hr: glava
Цыганский_rom: шэро
Чероки_chr: ᎠᏍᎪᎵ
Чеченский_ce: корта
Чешский_cs: hlava
Чувашский_cv: пуҫ
Шведский_sv: huvud
Шерпский_xsr: गो (go)
Шорский_cjs: пас (паш)
Шотландский_sco: heid
Эве_ewe: ta
Эвенкийский_evn: дыл
Эвенский_eve: дэл
Эрзянский_myv: пря
Эсперанто^и_eo: kapo
Эстонский_et: pea
Юкатекский_yua: pool
Якутский_sah: бас; төбө
Японский_ja: 頭 (あたま; atama)

волосы на этой части тела человека

ум, интеллект; рассудок, сознание

передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого
Английский_en: front Шведский_sv: nosparti, front

животное или птица как единица счёта или учёта
Английский_en: head Немецкий_de: Stück ср. Шведский_sv: huvuden, stycken

большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы

голова II