Гонарар или гонорар как пишется

Как правильно пишется слово «гонорар»

гонора́р

гонора́р, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Смотрите также

гонорар

гонор’ар, -а

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Смотреть что такое «гонорар» в других словарях:

• Гонорар — (лат. honorarium  вознаграждение за услугу), авторское вознаграждение денежное вознаграждение, выплачиваемое за труд лицам свободных профессий (писателям, художникам, артистам, философам, адвокатам). В Древнем Риме было почётно… …   Википедия

• ГОНОРАР — вознаграждение. преимущественно за умственный труд, вознагражд. ученых, писателей, профессоров и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГОНОРАР вознаграждение; почетное название платы за… …   Словарь иностранных слов русского языка

• гонорар — См …   Словарь синонимов

• Гонорар — литературный вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Труд же свободный, умственный, вознаграждался почетными… …   Литературная энциклопедия

• ГОНОРАР — ГОНОРАР, гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, муж. (лат. honorarium почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• ГОНОРАР — ГОНОРАР, гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, муж. (лат. honorarium почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• гонорар — ГОНОРАР, а, м. Деньги (в максимально широком зн.). У тебя гонорар есть? Я сегодня без гонорара …   Словарь русского арго

• гонорар — а, м. honoraire <лат. honorarium вознаграждение за услуги. Вознаграждение за труд, получаемое по договору литераторами, художниками и т. п. Гонорарный ая, ое. Крысин 1998. Лекс. Березин 1874: гонорар; САН 1892: гонора/р …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Гонорар — вознаграждение, выплачиваемое за использование произведения литературы, науки или искусства. Размер Г. зависит от рода, вида произведения, объема, тиража, числа предыдущих изданий. Право на получение Г. сохраняется за автором пожизненно и… …   Словарь бизнес-терминов

• ГОНОРАР — (от лат. honorarium вознаграждение за услуги) денежное вознаграждение, выплачиваемое автору литературного, музыкального, научного произведения, изобретения, а также его наследникам за публикацию и использование его произведений. Может быть назван …   Экономический словарь

• ГОНОРАР — ГОНОРАР, а, муж. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий. Авторский г. Г. адвоката, врача, переводчика. | прил. гонорарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

гонор’ар, -а

Синонимы:

вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

вознаграждение за труды и услуги лиц свободных профессий в отличие от наемной или заработной платы за исполнение физических работ и материальных услуг…. смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР, -а, м. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий.Авторский г. Г. адвоката, врача, переводчика. II прил. гонорарный, -ая,-ое.

ГОНОРАР

гонорар м. Денежное вознаграждение за работу, выполненную по договору, соглашению литераторами, художниками, адвокатами и т.п.

ГОНОРАР

гонорар м.fee; honorarium (pl. -riums, -ria) авторский гонорар — author‘s emoluments pl.; (с тиража) royalties pl.

ГОНОРАР

гонорар
См. плата…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
гонорар
плата, гонорарий, вознаграждение, роялти, отстежка
Словарь русских синонимов.
гонорар
гонорарий (устар.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
гонорар
сущ., кол-во синонимов: 9
• вознаграждение (26)
• германизм (176)
• гонорарий (1)
• гонорариум (1)
• отстежка (3)
• плата (73)
• потиражные (1)
• роялти (6)
• экстрагонорар (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти… смотреть

ГОНОРАР

Гонорар — вознаграждение за труды и услуги лиц свободных профессий в отличие от наемной или заработной платы за исполнение физических работ и материальных услуг. Слово и понятие — римского происхождения. В Риме, как и в Греции, на первых порах только физический труд, как наглядно-производительный, оплачивался денежной платой; умственный труд и нематериальные услуги считались не оценимыми на деньги — воззрение, общее всем народам на низшей ступени развития. Физический труд был по преимуществу трудом рабским и поэтому находился в презрении, которое выпало позднее и на долю свободных ремесленников, работавших ради куска хлеба. Умственный труд был уделом свободных граждан, живших на счет труда других и не нуждавшихся в заработной плате. Вследствие этого и вообще получение платы за умственный труд считалось делом позорным, приближавшим лицо, получившее такую плату, к ремесленникам. Чиновники не получали жалованья, лица свободных профессий — определенной платы за труд. Их наградой был Г. — почетный дар, подарок (от honor, честь; по-гречески Г. назывался τιμή), ρостоявший обыкновенно в поднесении различных продуктов, вина и т. д., а позднее и в деньгах. Такие подарки уже в республиканское время получали в Риме провинциальные магистраты от жителей управляемых провинций; позднее их стали получать лица, отправлявшие безвозмездно какие-нибудь общественные повинности (напр. опекунскую), и, наконец, все лица свободных профессий: врачи, художники, артисты, учителя, философы, ораторы, юристы и т. д. от своих пациентов, клиентов и учеников. Подарок отличался от платы за труд тем, что он был добровольным выражением признательности и не мог быть ни условливаем заранее, ни взыскиваем судебным порядком. Это юридическое отличие было выражением общественного мнения. В Греции, напр., отношение к художникам прямо зависело от того, получают они условленную плату, сами назначая ее, или довольствуются только Г. Только последние считались истинными художниками; остальные были простыми ремесленниками, как бы ни был высок их талант. Взгляд римлян определенно выражен в решениях римских юристов; они не допускали возможности применять понятие личного найма к труду таких лиц, каковы, напр., землемеры; еще строже было отношение к юристам и философам. Мало-помалу Г. обратился, однако, в средство пропитания; с этим вместе изменился и взгляд на него. Менее щепетильны в деле получения условленного Г. были, по-видимому, жившие в Риме греки. Нахлынувшие во множестве в Рим греческие врачи, художники, философы и т. д., будучи вынуждены искать средств существования, приучили и римлян «к невиданному у них дотоле зрелищу науки, протягивающей руку за вознаграждением». Постепенно переворот охватил все сферы духовного труда: в императорское время государственные чиновники, врачи и учители получали жалованье; не стесняясь, требовали платы артисты, художники и философы; общий поток увлек и юристов. Из последних условленный Г. стали получать сперва греки же, отчего платные юристы и носили сперва греческое название «прагматиков». Римские «юрисконсульты» на первых порах решительно гнушались их; но затем настолько увлеклись их примером, что императору Клавдию пришлось ограничить размер их Г. 10000 сестерций [Размеры Г. как в Риме, так и в Греции были разнообразны и иногда громадны. По свид. Плиния, врач Стертиний получал ежегодно до 600 т. сестерций (около 70 т. р.); хирург Алкон в несколько лет нажил до 10 млн. сестерций; философ Протагор за полный курс обучения требовал 100 мин (около 4000 р.).]. Хотя в постановлении Клавдия было запрещено предварительное условие о Г., тем не менее гонорар стало возможным отыскивать и судебным порядком, только путем не обыкновенного, а особого процесса (так называемого extraordinaria cognitio). В течение средневекового и новейшего западноевропейского развития римское название Г. не привилось к подаркам и приношениям в пользу государственных чиновников, хотя они и здесь были прежде распространенным явлением; к ним применялись менее почетные названия. Теперь вред совмещения жалованья за службу с частными, добровольными или принудительными поборами чиновников, учителей и т. д. общепризнан, и, с современной точки зрения, подобные приношения — уже не Г., а просто взятка. Как на легальный остаток такого совмещения можно указать лишь на Г. <i>профессоров университетов;</i> но и он вызывает справедливые порицания со стороны общественного мнения. Возникши в то время, когда профессора не получали иных доходов, кроме платы от слушателей, он удерживался позднее в немецких университетах благодаря скудости профессорского жалованья, но теперь и здесь сделался аномалией. Оправдываемый обыкновенно разницей таланта и учености профессоров, Г. в действительности распределяется не столько в зависимости от этой разницы, сколько от других условий: многолюдности или малолюдности факультетов (теологи, филологи, математики всегда обделены), важности или интереса наук, участия (и это часто влияет больше всего) или неучастия профессора в экзаменационной комиссии, положения или местоположения университета и т. д. — и благодаря этому возбуждает лишь зависть и вообще дурные чувства у профессоров, влияя и на приемы преподавания. В России Г. вопреки установившимся традициям в отношениях профессоров и студентов введен унив. уставом 1884 г. в точно определенном размере (1 р. за полугодовой час с каждого платного студента). Восьмилетняя практика и у нас говорит не в пользу Г.; в среде профессоров возникал уже вопрос о том, не следовало ли бы распределять суммы, получаемые в виде Г., между всеми профессорами поровну или пропорционально числу читаемых лекций. Для России следует указать еще один вид Г. в старом римском смысле — это плата за службу и требы духовных лиц, так называемых добровольными приношениями, заранее обыкновенно не условливаемыми и не подлежащими судебному взысканию; по крайней мере всякое требование этих приношений сильно порицается общественным мнением и осуждается высшею духовною властью. За этими исключениями, как в России, так и в Западной Европе позднейшее римское понятие Г. получило полное право гражданства только в приложении к вознаграждению за труд врачей, адвокатов, писателей, художников и т. д. По своему <i>юридическому</i> характеру современный Г. ничем, в сущности, не отличается от наемной платы по договору личного найма (см. Личный наем и Доверенность), так как умственный труд считается теперь столь же имеющим право на вознаграждение, как и физический [Следы древних воззрений на Г. сохранились в обычаях французской адвокатуры, не допускающих ни предварительного соглашения о Г., ни взыскания его судебным порядком.]. Тем не менее при оценке права на Г. и определении его размера необходимо считаться с элементом, не имеющим места при наемной плате — с элементом <i>идеального</i> вознаграждения, выражающегося в почете, славе, известности, которые, в свою очередь, ведут иногда и к материальному обогащению. Благодаря присутствию этого элемента при оценке права на Г. возможен иногда полный отказ в нем, раз наличное идеальное вознаграждение может считаться достаточным. Что касается до размеров Г., то идеальный элемент разнообразит их до крайней степени в зависимости от его роли и степени. В жизни размеры Г. лиц свободных профессий также разнообразны до бесконечности, смотря по разнице профессий, стран и жизненных условий, и не могут быть сведены в какую-либо схему. Вот почему законные таксы Г. очень трудно установить; во всяком случае их действие может быть только относительным; оно имеет лишь значение minimum‘a или maximum‘a и всегда может быть отменено частным соглашением. Такое значение имеют, напр., таксы вознаграждения присяжных поверенных (см. Вознаграждение за ведение дел). Из других такс (см. Вознаграждение за услуги) сохраняет силу вознаграждение опекунов (5 % чистого дохода); установленные же прежде законом, но никогда не имевшие практического значения таксы вознаграждения врачей и акушерок теперь отменены. Превосходный этюд о социальной роли и юридическом значении Г. см. в книге <i>Иеринга</i> «Цель в праве», I, гл. 7. <i> В. Н. </i><br><br><br>… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР литературный — вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor — честь: в античном мире де… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР литературный — вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor — честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Труд же свободный, умственный, вознаграждался почетными подарками. Возникновение Г. как явления русской лит-ой жизни относится к эпохе возникновения в издательском деле широких денежных отношений и капиталистического предпринимательства.<p class=»tab»>В XVIII в. спросом преимущественно пользовались лубочные народные издания и переводные романы; литературный Г. появился прежде всего в этой области. Профессиональные писатели этого периода по своему социальному составу — разночинцы. По словам Дмитриева, Новиков «поощрял университетских студентов, семинаристов и даже церковнослужителей к упражнению в переводах, печатая их своим иждивением и платя переводчикам с каждого печатного листа установленную цену». Оригинальные писатели XVIII в., принадлежавшие к господствующему и обеспеченному дворянскому классу, почти не рассматривали лит-ый труд как средство к существованию. Г. для них существовал только в его античном понятии, как почетный подарок со стороны покровительствующего мецената, чаще всего царствующего лица или вельможи, которому произведение посвящалось. Последний, кроме подарка, зачастую брал на себя издание. Литератор-дворянин с презрением относился к самой идее гонорара, переводящего «высокое вдохновение» на спокойный язык коммерческого расчета. «Книжные торгаши покупают ученый товар, то есть переводы и сочинения, на вес, приговаривая бедным авторам: не качество, а количество, не слог, а число листов », — писал в начале XIX в. Батюшков. Тем не менее, развитие русского капитализма, рост буржуазии, читавшей русские книги, увеличивает число профессиональных писателей. Вслед за переводчиками гонорарные отношения захватывают редакторов журналов. За редактирование «Вестника Европы» Карамзин получал от издателя 2 000 руб. в год (самые статьи тогда еще не оплачивались). В тот же ряд становятся драматурги, продававшие свои пьесы казенному заказчику (Озеров за «Дмитрия Донского» получил 2 500 руб., а за «Поликсену» 3 000 руб.).</p><p class=»tab»>В первой четверти XIX в. писатели-дворяне начинают привыкать к мысли, что лит-ая деятельность может давать доход. Первоначально они выступают в качестве самостоятельных издателей своих произведений, а также альманахов, сотрудники которых однако Г. не получают. Первыми «альманашниками», введшими авторский Г., были декабристы Рылеев и Бестужев («Полярная звезда»). Это нововведение произвело сенсацию в лит-ом кругу. Большинство еще считало «вещью не то чтоб неблагородною или непозволительною, а как-то неловкою трудиться по наукам или словесности из платы» (слова Греча). С удивлением было воспринято и объявление Погодина о Г. в сто рублей за лист для сотрудников «Московского вестника» (1826).</p><p class=»tab»>Одним из первых профессиональных писателей в России был А. С. Пушкин. Его «Разговор книгопродавца с поэтом» — произведение знаменательное для первых этапов профессионализации лит-ого труда. Сам Пушкин чаще предпочитал выступать в качестве самостоятельного издателя своих произведений. Но уже «Кавказского пленника» он предлагал «дешево отдать» Гречу, а «Бахчисарайский фонтан» был продан книгопродавцу Пономареву по невероятно высокой для того времени цене — 3 000 рублей, — 5 руб. за стих. За участие в «Московском вестнике» Пушкин выговорил себе 10 000 рублей в год (фактически, впрочем, он получал гораздо меньше, а впоследствии сотрудничал безвозмездно). Г. как таковой начинает играть особенно значительную роль в бюджете Пушкина с конца 20-х и начала 30-х гг. Так, в 1830 он продал Смирдину (см.) право издания своих сочинений за ежемесячную ренту в 600 руб., а «Бориса Годунова» за 10 000 руб. С Смирдиным у него завязались прочные деловые отношения, причем обычный Г. за стих был очень высок — равнялся 10 руб.</p><p class=»tab»>Тридцатые годы — переломный момент в истории русского лит-ого Г. В 1831 Пушкин считал, что литература уже стала «отраслью промышленности». Правда, Г. часто были еще очень мизерны. В 1826 С. Н. Глинка переводил для московского гравера Кудрявцева басни Ла Фонтена по пяти руб. за штуку. Переводя в 1832 «Монфермельскую молочницу» Поль де Кока, Белинский не рассчитывал получить за свой труд больше 100 руб. Но, с другой стороны, книжная торговля росла, а с нею и Г.</p><p class=»tab»>Смирдин, сыгравший важную роль в истории Г., за каждую басню Крылова платил 300 руб. Редакторы «Сына отечества», Никитенко и Н. Полевой, получали за редактирование по 7 500 руб. в год. Сотрудники получали за лист оригинальных произведений 300 руб., за переводы — 75 руб.</p><p class=»tab»>Г. стал настолько распространенным явлением, что самую причину «оскудения» русской литературы консервативные литераторы видели в «продажности» творчества. Шевырев объяснял, что стилистические длинноты у писателей коренились в том, что «цена печатного листа есть 200 или 300 руб. Каждый период, смотря по длине, есть синяя или красная ассигнация…» В дальнейшем Г., за редкими исключениями, становится общераспространенным явлением. Рост книжного рынка увеличивает конкуренцию между издателями, а обеднение дворянства и появление широкой прослойки разночинной интеллигенции способствуют увеличению кадра литераторов и конкуренции между ними. В 40-х годах гонорары переводятся на твердую валюту (серебро), в среднем мало отличаясь от предшествующего десятилетия. В «Современнике» 40-х гг. Тургеневу платили 50 руб. за лист (приблизительно 175 руб. ассигнациями) — нормальный Г. того времени. В дальнейшем резко растет разница в оплате, причем принимается во внимание не только качество лит-ой продукции, но и материальные условия жизни данного писателя и популярность его в обывательской среде. В «Современнике» (40-е годы) Тургеневу платили за «Записки охотника» 100 руб., за «Дворянское гнездо» он получал уже 400 руб. за печатный лист, за «Новь» «Вестник Европы» платит ему по 500 руб. В то же время гонорар Салтыкова никогда не подымался выше 250 рублей. Мало даровитый, но популярный беллетрист Авдеев получал в конце 60-х годов 200 руб. за лист, между тем как Глеб Успенский в начале 70-х гг. — 150 руб. Особенно тяжело приходилось писателям-разночинцам, постоянно находившимся в нужде и дешево продававшим свою работу. Даже Чернышевский в «Современнике» 50-х гг. получал 40-50 руб. за лист, Добролюбов — 30 руб., низкие Г. Достоевского общеизвестны. Г. в 30-50 руб. довольствовалась масса средних и маленьких литераторов. Очень часто журналы нанимали нуждающихся писателей, платя им помесячную плату — так Помяловский получал у Некрасова 60-75 руб. Фактически писатели попадали в кабалу — одна из причин безвременного обрыва литературной деятельности таких писателей, как Николай Успенский, Левитов, Помяловский, Решетников и др.</p><p class=»tab»>В 90-х и 900-х гг. различие в Г. между основной массой лит-ого середняка и «генералами» еще более увеличилось. Это положение несколько смягчалось наличием журналов с партийной окраской, но бедность и немногочисленность последних не позволяла им сколько-нибудь значительно воздействовать на лит-ый рынок. Если средним Г. Чехова в 90-х годах была сумма в 250 руб. за лист, то накануне войны 1914-1918 Андреев ценил лист в 1 000 руб. (рубль за строчку). Сравнительно высокой была оплата драматургов, получавших процент с повсеместных постановок их пьес. Большинство же писателей должно было мириться с Г. в 75-150 руб.</p><p class=»tab»>Высота Г. в дореволюционной литературе определялась нажимом на автора со стороны издателя, стремившегося извлечь из проданного ему «товара» наибольшую прибыль. Известно например, что А. Ф. Маркс нажил огромные деньги на издании собрания сочинений Чехова, купленного им за 75 тысяч рублей.</p><p class=»tab»>Результатом всего этого было стремление литераторов к кооперированию и организации собственных издательств, к-рые должны были их освободить от ига предпринимателя-капиталиста (см. Издательства).</p><p class=»tab»>История русских гонораров еще не написана. В появившейся недавно работе Грица, Никитина и Тренина («Словесность и коммерция», 1928) собран на этот счет довольно значительный материал. К сожалению, читателю он подан в сыром виде и методологическое значение вопроса для лит-ой науки освещено неправильно (см. Жизнь литературная).</p><p class=»tab»><b>ЮРИДИЧЕСКАЯ СТОРОНА Г.</b> Лит-ый авторский Г. в более узком современном значении этого слова — плата за использование произведения автора — возникает лишь после того, как взаимоотношения между автором лит-ого произведения и издателем стали рассматриваться как отчуждение авторских прав, то есть с того времени, как за автором было признано исключительное право издания (привилегия, монополия), а издатель стал получать свое исключительное издательское право по договору от автора.</p><p class=»tab»>Договоры между автором и издателем («издательские» договоры) стали строиться или по принципу участия автора в прибылях издателя, или по принципу выплаты издателем автору условленных сумм за выпуск издания, причем выплаты устанавливаются в зависимости от объема труда и от числа напечатанных экземпляров. В первом случае издание представляет собой совместную производственно-торговую операцию автора и издателя, причем вкладом автора является его произведение и право издания этого произведения, а издатель финансирует операцию. Авторский Г. в этом случае является долей издательской прибыли. Если автор сам является издателем, то авторский Г. совпадает с издательской прибылью. Во втором случае автор не участвует в прибылях издательства, но размер авторского Г. ставится в зависимость от числа изданий труда и числа экземпляров каждого издания, выпущенных издательством.</p><p class=»tab»>Промежуточным типом взаимоотношений автора с издателем по авторскому Г. является выплата автору вознаграждения за труд в зависимости от количества проданных издательством экземпляров. В этом случае авторский Г. связан с коммерческим эффектом издания, но взаимный расчет между автором и издательством производится не по принципу разделения на доли прибыли, а путем фиксирования заранее вознаграждения автору с каждого проданного экземпляра издания.</p><p class=»tab»>Литературное произведение, предназначенное для публичного исполнения, оплачивается авторским Г. не только в порядке использования для издания, но и в порядке использования для публичного исполнения, причем уплата авторского Г. производится не издателем, а зрелищным предприятием. Договор между автором и зрелищным предприятием об использовании произведения автора для публичного представления называется договором постановочным.</p><p class=»tab»>Развитие техники создает новые способы использования литературных произведений и вместе с тем новые источники авторского Г. (напр. радио).</p><p class=»tab»>По законодательству Союза ССР взимание авторского Г. основано на ст. 7 «Основ авторского права» от 16 мая 1928 (СЗ, № 27, ст. 246), согласно которой «автор имеет исключительное право под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно) выпустить в свет свое произведение и в течение установленного в законе срока всеми дозволенными законом способами воспроизводить и распространять его, а равно извлекать всеми законными способами имущественные выгоды из названного исключительного права». В законодательстве дореволюционной России авторское право, начиная с 1830, рассматривалось как право собственности (закон 8 января 1830 «О правах сочинителей, переводчиков и издателей»). Этот взгляд проводился с последовательностью, доходившей иногда до абсурда. В известном деле между издателями Павленковым и Полубояриновым по поводу издания учебной хрестоматии Полевого, возникшем в 1885, за одним издателем было признано право издания, за другим — право собственности, в результате чего оба издателя, взаимно обвинявшие друг друга в нарушении своих издательских прав, оказались правы. Лишь закон от 20 марта 1911 отказался от идеи лит-ой собственности и создал самостоятельный институт исключительного авторского права. На Западе теория авторского права как лит-ой собственности укоренилась во Франции.</p><p class=»tab»>Во взаимоотношениях между автором лит-ого произведения и издателем теория лит-ой собственности влечет за собой отказ государства от защиты авторов, приравнение сделки между автором и издателем к обычным сделкам гражданского и торгового оборота. Между тем, при экономическом неравенстве автора и издательского предприятия и при наличии в оплате лит-ого труда (в частности, при лит-ом заказе) элементов трудовых, наше законодательство не могло отказаться от вмешательства в эти взаимоотношения и вступило на путь принудительного регулирования издательского договора. Равным образом принудительно регулируются нашим законодательством и нормы договора постановочного. Вводный закон к «Основам авторского права» от 16 мая 1928 (СЗ СССР, № 27, ст. 245) предложил ЦИКам союзных республик ввести в Гражданско-процессуальные кодексы правила, приравнивающие процессуально (кроме подсудности) авторский Г. к зарплате. Кроме того, ст. 17 тех же «Основ» предложила союзным республикам установить в законодательном порядке обязательное содержание издательского и постановочного договора. Закон об авторском праве РСФСР от 8 октября 1928 (СУ РСФСР, № 132, ст. 861) поручил Наркомпросу, по согласованию с Наркомторгом, кроме того, издать типовой издательский договор («Еженедельник Наркомпроса РСФСл от 19/IV 1929, № 16-17). Наше законодательство рассматривает взаимоотношения между авторами лит-ого произведения и издательством, как обязательство издательства издать произведение и принять все необходимые меры к его распространению. Авторский Г. уплачивается издательством в зависимости от числа напечатанных изданий. Публичное исполнение оплачивается в зависимости от числа состоявшихся спектаклей. Вместе с тем проводится также идея гарантирования автору оплаты его труда и в том случае, если издание или постановка не состоятся, или постановка не будет иметь успеха. В частности, постановление СНК РСФСР от 20 ноября 1928 (СУ, № 140, ст. 921) устанавливает минимальные ставки Г. за лит-ые произведения в отношении художественной прозы, стихов и критики и максимальные тиражи одного издания для литературных произведений. </p>… смотреть

ГОНОРАР

литературный — вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor — честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Труд же свободный, умственный, вознаграждался почетными подарками. Возникновение Г. как явления русской лит-ой жизни относится к эпохе возникновения в издательском деле широких денежных отношений и капиталистического предпринимательства.  В XVIII в. спросом преимущественно пользовались лубочные народные издания и переводные романы; литературный Г. появился прежде всего в этой области. Профессиональные писатели этого периода по своему социальному составу — разночинцы. По словам Дмитриева, Новиков «поощрял университетских студентов, семинаристов и даже церковнослужителей к упражнению в переводах, печатая их своим иждивением и платя переводчикам с каждого печатного листа установленную цену». Оригинальные писатели XVIII в., принадлежавшие к господствующему и обеспеченному дворянскому классу, почти не рассматривали лит-ый труд как средство к существованию. Г. для них существовал только в его античном понятии, как почетный подарок со стороны покровительствующего мецената, чаще всего царствующего лица или вельможи, которому произведение посвящалось. Последний, кроме подарка, зачастую брал на себя издание. Литератор-дворянин с презрением относился к самой идее гонорара, переводящего «высокое вдохновение» на спокойный язык коммерческого расчета. «Книжные торгаши покупают ученый товар, то есть переводы и сочинения, на вес, приговаривая бедным авторам: „не качество, а количество, не слог, а число листов“», — писал в начале XIX в. Батюшков. Тем не менее, развитие русского капитализма, рост буржуазии, читавшей русские книги, увеличивает число профессиональных писателей. Вслед за переводчиками гонорарные отношения захватывают редакторов журналов. За редактирование «Вестника Европы» Карамзин получал от издателя 2 000 руб. в год (самые статьи тогда еще не оплачивались). В тот же ряд становятся драматурги, продававшие свои пьесы казенному заказчику (Озеров за «Дмитрия Донского» получил 2 500 руб., а за «Поликсену» 3 000 руб.). В первой четверти XIX в. писатели-дворяне начинают привыкать к мысли, что лит-ая деятельность может давать доход. Первоначально они выступают в качестве самостоятельных издателей своих произведений, а также альманахов, сотрудники которых однако Г. не получают. Первыми «альманашниками», введшими авторский Г., были декабристы Рылеев и Бестужев («Полярная звезда»). Это нововведение произвело сенсацию в лит-ом кругу. Большинство еще считало «вещью не то чтоб неблагородною или непозволительною, а как-то неловкою трудиться по наукам или словесности из платы» (слова Греча). С удивлением было воспринято и объявление Погодина о Г. в сто рублей за лист для сотрудников «Московского вестника» [1826. Одним из первых профессиональных писателей в России был А. С. Пушкин. Его «Разговор книгопродавца с поэтом» — произведение знаменательное для первых этапов профессионализации лит-ого труда. Сам Пушкин чаще предпочитал выступать  в качестве самостоятельного издателя своих произведений. Но уже «Кавказского пленника» он предлагал «дешево отдать» Гречу, а «Бахчисарайский фонтан» был продан книгопродавцу Пономареву по невероятно высокой для того времени цене — 3 000 рублей, — 5 руб. за стих. За участие в «Московском вестнике» Пушкин выговорил себе 10 000 рублей в год (фактически, впрочем, он получал гораздо меньше, а впоследствии сотрудничал безвозмездно). Г. как таковой начинает играть особенно значительную роль в бюджете Пушкина с конца 20-х и начала 30-х гг. Так, в 1830 он продал Смирдину (см.) право издания своих сочинений за ежемесячную ренту в 600 руб., а «Бориса Годунова» за 10 000 руб. С Смирдиным у него завязались прочные деловые отношения, причем обычный Г. за стих был очень высок — равнялся 10 руб. Тридцатые годы — переломный момент в истории русского лит-ого Г. В 1831 Пушкин считал, что лит-pa уже стала «отраслью промышленности». Правда, Г. часто были еще очень мизерны. В 1826 С. Н. Глинка переводил для московского гравера Кудрявцева басни Ла Фонтена по пяти руб. за штуку. Переводя в 1832 «Монфермельскую молочницу» Поль де Кока, Белинский не рассчитывал получить за свой труд больше 100 руб. Но, с другой стороны, книжная торговля росла, а с нею и Г. Смирдин, сыгравший важную роль в истории Г., за каждую басню Крылова платил 300 руб. Редакторы «Сына отечества», Никитенко и Н. Полевой, получали за редактирование по 7 500 руб. в год. Сотрудники получали за лист оригинальных произведений 300 руб., за переводы — 75 руб. Г. стал настолько распространенным явлением, что самую причину «оскудения» русской литературы консервативные литераторы видели в «продажности» творчества. Шевырев объяснял, что стилистические длинноты у писателей коренились в том, что «цена печатного листа есть 200 или 300 руб. Каждый период, смотря по длине, есть синяя или красная ассигнация…» В дальнейшем Г., за редкими исключениями, становится общераспространенным явлением. Рост книжного рынка увеличивает конкуренцию между издателями, а обеднение дворянства и появление широкой прослойки разночинной интеллигенции способствуют увеличению кадра литераторов и конкуренции между ними. В 40-х годах гонорары переводятся на твердую валюту (серебро), в среднем мало отличаясь от предшествующего десятилетия. В «Современнике» 40-х гг. Тургеневу платили 50 руб. за лист (приблизительно 175 руб. ассигнациями) — нормальный Г. того времени. В дальнейшем резко растет разница в оплате, причем принимается во внимание не только качество лит-ой продукции, но и материальные условия жизни данного писателя и популярность его в обывательской среде. В «Современнике» [40-е годы]Тургеневу  платили за «Записки охотника» 100 руб., за «Дворянское гнездо» он получал уже 400 руб. за печатный лист, за «Новь» «Вестник Европы» платит ему по 500 руб. В то же время гонорар Салтыкова никогда не подымался выше 250 рублей. Мало даровитый, но популярный беллетрист Авдеев получал в конце 60-х годов 200 руб. за лист, между тем как Глеб Успенский в начале 70-х гг. — 150 руб. Особенно тяжело приходилось писателям-разночинцам, постоянно находившимся в нужде и дешево продававшим свою работу. Даже Чернышевский в «Современнике» 50-х гг. получал 40—50 руб. за лист, Добролюбов — 30 руб., низкие Г. Достоевского общеизвестны. Г. в 30—50 руб. довольствовалась масса средних и маленьких литераторов. Очень часто журналы нанимали нуждающихся писателей, платя им помесячную плату — так Помяловский получал у Некрасова 60—75 руб. Фактически писатели попадали в кабалу — одна из причин безвременного обрыва литературной деятельности таких писателей, как Николай Успенский, Левитов, Помяловский, Решетников и др. В 90-х и 900-х гг. различие в Г. между основной массой лит-ого середняка и «генералами» еще более увеличилось. Это положение несколько смягчалось наличием журналов с партийной окраской, но бедность и немногочисленность последних не позволяла им сколько-нибудь значительно воздействовать на лит-ый рынок. Если средним Г. Чехова в 90-х годах была сумма в 250 руб. за лист, то накануне войны 1914—1918 Андреев ценил лист в 1 000 руб. (рубль за строчку). Сравнительно высокой была оплата драматургов, получавших процент с повсеместных постановок их пьес. Большинство же писателей должно было мириться с Г. в 75—150 руб. Высота Г. в дореволюционной литературе определялась нажимом на автора со стороны издателя, стремившегося извлечь из проданного ему «товара» наибольшую прибыль. Известно например, что А. Ф. Маркс нажил огромные деньги на издании собрания сочинений Чехова, купленного им за 75 тысяч рублей. Результатом всего этого было стремление литераторов к кооперированию и организации собственных издательств, к-рые должны были их освободить от ига предпринимателя-капиталиста (см. «Издательства»). История русских гонораров еще не написана. В появившейся недавно работе Грица, Никитина и Тренина («Словесность и коммерция», 1928) собран на этот счет довольно значительный материал. К сожалению, читателю он подан в сыром виде и методологическое значение вопроса для лит-ой науки освещено неправильно (см. «Жизнь литературная»). И. Троцкий ЮРИДИЧЕСКАЯ СТОРОНА Г. Лит-ый авторский Г. в более узком современном значении этого слова — плата за использование произведения автора — возникает лишь после  того, как взаимоотношения между автором лит-ого произведения и издателем стали рассматриваться как отчуждение авторских прав, то есть с того времени, как за автором было признано исключительное право издания (привилегия, монополия), а издатель стал получать свое исключительное издательское право по договору от автора. Договоры между автором и издателем («издательские» договоры) стали строиться или по принципу участия автора в прибылях издателя, или по принципу выплаты издателем автору условленных сумм за выпуск издания, причем выплаты устанавливаются в зависимости от объема труда и от числа напечатанных экземпляров. В первом случае издание представляет собой совместную производственно-торговую операцию автора и издателя, причем вкладом автора является его произведение и право издания этого произведения, а издатель финансирует операцию. Авторский Г. в этом случае является долей издательской прибыли. Если автор сам является издателем, то авторский Г. совпадает с издательской прибылью. Во втором случае автор не участвует в прибылях издательства, но размер авторского Г. ставится в зависимость от числа изданий труда и числа экземпляров каждого издания, выпущенных издательством. Промежуточным типом взаимоотношений автора с издателем по авторскому Г. является выплата автору вознаграждения за труд в зависимости от количества проданных издательством экземпляров. В этом случае авторский Г. связан с коммерческим эффектом издания, но взаимный расчет между автором и издательством производится не по принципу разделения на доли прибыли, а путем фиксирования заранее вознаграждения автору с каждого проданного экземпляра издания. Литературное произведение, предназначенное для публичного исполнения, оплачивается авторским Г. не только в порядке использования для издания, но и в порядке использования для публичного исполнения, причем уплата авторского Г. производится не издателем, а зрелищным предприятием. Договор между автором и зрелищным предприятием об использовании произведения автора для публичного представления называется договором постановочным. Развитие техники создает новые способы использования литературных произведений и вместе с тем новые источники авторского Г. (напр. радио). По законодательству Союза ССР взимание авторского Г. основано на ст. 7 «Основ авторского права» от 16 мая 1928 (СЗ, № 27, ст. 246), согласно которой «автор имеет исключительное право под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно) выпустить в свет свое произведение и в течение установленного в законе срока всеми дозволенными законом способами воспроизводить  и распространять его, а равно извлекать всеми законными способами имущественные выгоды из названного исключительного права». В законодательстве дореволюционной России авторское право, начиная с 1830, рассматривалось как право собственности (закон 8 января 1830 «О правах сочинителей, переводчиков и издателей»). Этот взгляд проводился с последовательностью, доходившей иногда до абсурда. В известном деле между издателями Павленковым и Полубояриновым по поводу издания учебной хрестоматии Полевого, возникшем в 1885, за одним издателем было признано право издания, за другим — право собственности, в результате чего оба издателя, взаимно обвинявшие друг друга в нарушении своих издательских прав, оказались правы. Лишь закон от 20 марта 1911 отказался от идеи лит-ой собственности и создал самостоятельный институт исключительного авторского права. На Западе теория авторского права как лит-ой собственности укоренилась во Франции. Во взаимоотношениях между автором лит-ого произведения и издателем теория лит-ой собственности влечет за собой отказ государства от защиты авторов, приравнение сделки между автором и издателем к обычным сделкам гражданского и торгового оборота. Между тем, при экономическом неравенстве автора и издательского предприятия и при наличии в оплате лит-ого труда (в частности, при лит-ом заказе) элементов трудовых, наше законодательство не могло отказаться от вмешательства в эти взаимоотношения и вступило на путь принудительного регулирования издательского договора. Равным образом принудительно регулируются нашим законодательством и нормы договора постановочного. Вводный закон к «Основам авторского права» от 16 мая 1928 (СЗ СССР, № 27, ст. 245) предложил ЦИКам союзных республик ввести в Гражданско-процессуальные кодексы правила, приравнивающие процессуально (кроме подсудности) авторский Г. к зарплате. Кроме того, ст. 17 тех же «Основ» предложила союзным республикам установить в законодательном порядке обязательное содержание издательского и постановочного договора. Закон об авторском праве РСФСР от 8 октября 1928 (СУ РСФСР, № 132, ст. 861) поручил Наркомпросу, по согласованию с Наркомторгом, кроме того, издать типовой издательский договор («Еженедельник Наркомпроса РСФСР» от 19/IV 1929, № 16—17). Наше законодательство рассматривает взаимоотношения между авторами лит-ого произведения и издательством, как обязательство издательства издать произведение и принять все необходимые меры к его распространению. Авторский Г. уплачивается издательством в зависимости от числа напечатанных изданий. Публичное исполнение оплачивается в зависимости от числа состоявшихся спектаклей. Вместе с тем проводится также идея гарантирования  автору оплаты его труда и в том случае, если издание или постановка не состоятся, или постановка не будет иметь успеха. В частности, постановление СНК РСФСР от 20 ноября 1928 (СУ, № 140, ст. 921) устанавливает минимальные ставки Г. за лит-ые произведения в отношении художественной прозы, стихов и критики и максимальные тиражи одного издания для литературных произведений. Н. Николаев… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАРвознаграждение. преимущественно за умственный труд, вознагражд. ученых, писателей, профессоров и т. д.Полный словарь иностранных слов, вошедших … смотреть

ГОНОРАР

   • Honorarium,         τιμή или μισθός, подарок, который уже во время республики провинциалы подносили римским чиновникам. Сперва он состоял из произ… смотреть

ГОНОРАР

гонора́р
сущ., м., употр. нечасто
Морфология: (нет) чего? гонора́ра и гонора́ру, (вижу) что? гонора́р, чем? гонора́ром, о чём? о гонора́ре; мн. что? … смотреть

ГОНОРАР

Французское – honoraires.Немецкое – Honorar.Слово пришло в русский язык в середине XIX в. и употреблялось в ту пору в форме «гонорарий», которая появил… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРА́Р, у, ч.Грошова винагорода авторам наукових праць, літературних, мистецьких творів тощо, яка видається згідно з договором.Гонорару за працю Вашу… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР
(от лат. honorarium — вознаграждение за услуги)
денежное вознаграждение, выплачиваемое автору литературного, музыкального, научного произвед… смотреть

ГОНОРАР

гонора́рФранцузское — honoraires.Немецкое — Honorar.Слово пришло в русский язык в середине XIX в. и употреблялось в ту пору в форме «гонорарий», котора… смотреть

ГОНОРАР

1) Орфографическая запись слова: гонорар2) Ударение в слове: гонор`ар3) Деление слова на слоги (перенос слова): гонорар4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть

ГОНОРАР

-а, м.
Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т. п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т. п.Авторский гонорар. Получить гонор… смотреть

ГОНОРАР

ücret* * *мücretа́вторский гонора́р — telif hakkı / ücretiгонора́р врачу́ — vizite (ücreti / parası)гонора́р адвока́ту — avukatlık / vekalet ücretiСино… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР а, м. honoraire &LT;лат. honorarium вознаграждение за услуги. Вознаграждение за труд, получаемое по договору литераторами, художниками и т. п…. смотреть

ГОНОРАР

вознаграждение, выплачиваемое за использование произведения литературы, науки или искусства. Размер Г. зависит от рода, вида произведения, объема, тиража, числа предыдущих изданий. Право на получение Г. сохраняется за автором пожизненно и переходит по наследству.<br><p class=»src»><em><span itemprop=»source»>Словарь бизнес-терминов.<span itemprop=»author»>Академик.ру</span>.<span itemprop=»source-date»>2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти
</div><br><br>… смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР, -а, м.Деньги (в максимально широком зн.).У тебя гонорар есть?Я сегодня без гонорара.Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариу… смотреть

ГОНОРАР

сущ.fee; royalty- авторский гонорар- адвокатский гонорар- предварительный гонорар- справедливый гонорар- условный гонорар- гонорар с тиражаСинонимы:
в… смотреть

ГОНОРАР

Rzeczownik гонорар m honorarium n pensja f majątek odziedziczony f zapłata f

ГОНОРАР

报酬 bàochóu, 酬金 chóujīnавторский гонорар — 稿酬; 稿费гонорар врача — 医生的诊费Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роял… смотреть

ГОНОРАР

м.honoraires m plавторский гонорар — honoraires d’auteurСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

-у, ч. Грошова винагорода авторам праць з науки, літератури, мистецтва і т. ін., яка видається за договором. •• Авторський гонорар — винагорода, що її… смотреть

ГОНОРАР

(лат. — honorarium — вознаграждение за услуги) — денежное вознаграждение, выплачиваемое автору произведения, изобретения, а т.ж. его наследникам за публикацию и использование его произведений. Размер Г. определяется в авторском договоре.<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти
</div><br><br>… смотреть

ГОНОРАР

Если во сне вы неожиданно получаете гонорар за работу, которую в действительности не выполняли, значит, в скором времени в вашей жизни произойдет знаменательное событие. Если же гонорар заслуженный, но получен спустя долгий срок после сделанной работы – значит, наяву вам предстоит долгое ожидание в различных очередях, начиная от магазинных и кончая кабинетными…. смотреть

ГОНОРАР

корень — ГОНОРАР; нулевое окончание;Основа слова: ГОНОРАРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ГОНОРАР; ⏰Слово Гонорар со… смотреть

ГОНОРАР

м.honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m (особенно у артистов)

ГОНОРАР

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Honorar &LT; лат. honorarium «награда», «свернутого» в слово оборота munus honorarius «почетный дар» (от honor «поче… смотреть

ГОНОРАР

(2 м); мн. гонора/ры, Р. гонора/ровСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

(от лат. honorarium вознаграждение за заслуги) вознаграждение, выплачиваемое авторам за использование (издание, публичное исполнение) произведения литературы, науки, искусства. Гонорар облагается подоходным налогом. Право на получение гонорара сохраняется за автором пожизненно и переходит по наследству…. смотреть

ГОНОРАР

гонора́р,
гонора́ры,
гонора́ра,
гонора́ров,
гонора́ру,
гонора́рам,
гонора́р,
гонора́ры,
гонора́ром,
гонора́рами,
гонора́ре,
гонора́рах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти… смотреть

ГОНОРАР

вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства.Синонимы:
во… смотреть

ГОНОРАР

  вознаграждение; чаще всего употребляется в смысле вознаграждения лиц свободных профессий (врачей, юристов и проч.).Синонимы:
вознаграждение, германи… смотреть

ГОНОРАР

(от лат. honorarium — вознаграждение за услуги) — денежное вознаграждение, выплачиваемое автору литературного, музыкального, научного произведения, изобретения, а также его наследникам за публикацию и использование его произведений; размер гонорара определяется в авторском договоре…. смотреть

ГОНОРАР

мHonorar n; Gage f (у актеров)Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства.Синонимы:
во… смотреть

ГОНОРАР

гонорарשׂכַר סוֹפרִים ז’* * *אגרהתשלוםСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

вознаграждение, выплачиваемое за использование произведения литературы, науки или искусства. Размер Г. зависит от рода, вида произведения, объема, тиража, числа предыдущих изданий. Право на получение Г. сохраняется за автором пожизненно и переходит по наследству. … смотреть

ГОНОРАР

{²’ar:vo:de}1. arvode{ga:sj}2. gage{honor’a:r}3. honorar
4. honorar -et

ГОНОРАР

м. honoraires m pl авторский гонорар — honoraires d’auteur

ГОНОРАР

1) оплата услуг лиц свободных профессий (как, например, юристы и бухгалтеры), оказанных ими своим клиентам; — вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства. … смотреть

ГОНОРАР

-у, ч. Грошова винагорода авторам праць з науки, літератури, мистецтва і т. ін., яка видається за договором.Авторський гонорар — винагорода, що її спла… смотреть

ГОНОРАР

Авторское вознаграждение. Выплачивается автору за каждый случай использования созданного им произведения.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти… смотреть

ГОНОРАР

рос. гонорар
(від латин. honorarium — винагорода за послуги) — 1. Грошова винагорода за певні комерційні операції, торговельні послуги, виконання умов договору. 2. Винагорода за написання творів мистецтв, літератури і за їх виконання…. смотреть

ГОНОРАР

(лат. honorarium вознаграждение за услуги) денежное вознаграждение, выплачиваемое автору произведения, изобретения, а т.ж. его наследникам за публикацию и использование его произведений. Размер Г. определяется в авторском договоре…. смотреть

ГОНОРАР

(от лат. honorarium — вознаграждение за услуги) – денежное вознаграждение, выплачиваемое  автору или его наследникам за публикацию или иное использование литературного, музыкального, научного произведения, изобретения…. смотреть

ГОНОРАР

денежное вознаграждение, выплачиваемое автору литературного, музыкального, научного произведения, изобретения, а также его наследникам за публикацию и использование его произведений. Может быть назван авторским правом…. смотреть

ГОНОРАР

Гонора́р. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Honorar < лат. honorarium «награда», «свернутого» в слово оборота munus honorarius «почетный дар» (от hono… смотреть

ГОНОРАР

Ударение в слове: гонор`арУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: гонор`ар

ГОНОРАР

мhonorárium, tiszteletdíjСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

mhonorários mplСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

ГОНОРАР гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, м. (латин. honorarium — почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя.<br><br><br>… смотреть

ГОНОРАР

гонора́р[гонорар]-ру, м. (на) -р’і, мн. -рие, -р’іў

ГОНОРАР

гонорар ім. fee, royalty; honorarium;авторський ~ author’s fee; (від накладу) royalty;
агентський ~ agency fee;
адвокатський ~ attorney’s fee, solicitor ‘s costs;
платити ~ pay fees;… смотреть

ГОНОРАР

Fee, honorarium (pl. -iums, -ia)авторський гонорар — royalties (pl.)

ГОНОРАР

гонорар м Honorar n 1a; Gage ( — Z q ] f c (у актёров)Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

gasje, salærСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

fee– гонорар авторскийСинонимы: вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

(англ. royalties)   винагорода, яка сплачується авторові або його спадкоємцям за використання (видання, публічне виконання та ін.) творів науки, літератури, мистецтва…. смотреть

ГОНОРАР

ГОНОРАР, -а, м. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий. Авторский гонорар Гонорар адвоката, врача, переводчика. || прилагательное гонорарный, -ая,-ое…. смотреть

ГОНОРАР

гонорар, гонор′ар, -а, м. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий. Авторский г. Г. адвоката, врача, переводчика.прил. ~ный, -ая, -ое.

ГОНОРАР

гонора́р
(від лат. honorarium – винагорода за послуги)
грошова винагорода авторам за твори літератури й мистецтва або їх нащадкам за використання творів…. смотреть

ГОНОРАР

м.
гонорар (кылган эмгеги үчүн келишим аркылуу адабиятчылардын, жазуучулардын жана башкалардын ала турган акчасы);
авторский гонорар автордук гонорар…. смотреть

ГОНОРАР

ім fee; royalty
• авторський ~ author’s fee; (з накладу) royalties
• адвокатський ~ attorney’s (lawyer’s) fee; legal fee; retainer; solicitor’s costs… смотреть

ГОНОРАР

mpalkkioавторский гонорар — tekijänpalkkio

ГОНОРАР

сущ.муж.(син. вознаграждение) гонорар (пултару ӗҫӗшӗн тӳлекен укҫа); авторский гонорар автор гонораре; получить гонорар за книгу кӗнекешбн гонорар ил

ГОНОРАР

гонорарHonorarСинонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

гонорар; ч.
(лат., винагорода за послуги)
грошова винагорода авторам за твори літератури й мистецтва або їх нащадкам за використання творів.

ГОНОРАР

— вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства.

ГОНОРАР

гонора’р, гонора’ры, гонора’ра, гонора’ров, гонора’ру, гонора’рам, гонора’р, гонора’ры, гонора’ром, гонора’рами, гонора’ре, гонора’рах

ГОНОРАР

Винагорода, нагорода, заплата, оплата, платня, див. мзда, ремунерація

ГОНОРАР

Гонорар- honorarium; merces,-edis,f (mercede docere);• выплачивать кому-л. гонорар — alicui honorem habere;

ГОНОРАР

Оао Огон Нора Нога Гран Горн Гонорар Гонор Оон Ранг Рао Агро Рог Рон Агор Рано Аон Арго Аргон Арно Арон Орн Орган Гон Орг Онагр Гор

ГОНОРАР

м.
onorario
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
вознаграждение, германизм, гонорарий, гонорариум, отстежка, плата, роялти

ГОНОРАР

Гонора́рada (-; ma-), kiinua mgongo (vi-), ubani (bani), ujira ед.

ГОНОРАР

м
honoraire
гонорар агентагонорар по договорённостигонорар по твёрдой ставкеавторский гонорарразовый единовременный гонорар

ГОНОРАР

гонорар (р. -ру), плата, заплата, (гал.) почесне. [Окрім загальної плати за науку ще виплачують почесне професорам].

ГОНОРАР

гонорар = м. fee; авторский гонорар author`s fee; author`s emoluments pl. ; (с тиража) royalties pl.

ГОНОРАР

гонорар гонора́рчерез нем. Honorar из лат. honōrārium от honōs, -ōris; см. Клюге-Гётце 255.

ГОНОРАР

Начальная форма — Гонорар, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ГОНОРАР

Гонора́р, -ру; -ра́ри, -рів (лат.)

ГОНОРАР

через нем. Honorar из лат. honorarium от honos, -oris; см. Клюге-Гетце 255.

ГОНОРАР

гонорар плата, гонорарий, вознаграждение, роялти, отстежка

ГОНОРАР

competenze, emolumento, onorario, retribuzione, (эксперта) vacazione

ГОНОРАР

М qonorar (elmi, ədəbi və s. işlər üçün əmək haqqı).

ГОНОРАР

cuota, estipendio, gratificación, honorario, iguala

ГОНОРАР

Bezahlung, Honorar, Gage, (напр. адвокату) Gebühr

ГОНОРАР

қалам ақы;- авторский гонорар, авторлық қалам ақы

ГОНОРАР

гонорар;
гонорар босьтны — получить гонорар

ГОНОРАР

{гонора́р} -ру, м. (на) -рі, мн. -рие, -ріў.

ГОНОРАР

(автору книги тощо) royalties, royalty

ГОНОРАР

гонора́р
іменник чоловічого роду