Гордей с придурью сказка читать 5 класс

Завьяловский, Петр Тимофеевич — Сказки [Текст] : [Для детей]

Карточка

Завьяловский, Петр Тимофеевич.

Сказки [Текст] : [Для детей] / Сост. П. Завьяловский ; [Ил.: Н. Леушин, В. Тельнов]. — Чкалов : Кн. изд-во, 1957. — 72 с. : ил.; 22 см.

На обл. сост. не указан

RuMoRGB

Старик и старуха;

Гордей с придурью;

Солдат и старик;

Как солдат смерть перехитрил;

Иван-царевич и Физа прекрасная;

Поп и работник;

Жадный богач;

Мужик и царь;

Верный друг;

Саврасый

Сказки русские (д. л.)

Шифр хранения:

FB Б 256/425

FB Б 256/426

FB Арх

Описание

Автор
Заглавие Сказки [Текст] : [Для детей]
Дата поступления в ЭК 25.10.2012
Каталоги Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
Сведения об ответственности Сост. П. Завьяловский ; [Ил.: Н. Леушин, В. Тельнов]
Выходные данные Чкалов : Кн. изд-во, 1957
Физическое описание 72 с. : ил.; 22 см
Примечание На обл. сост. не указан
RuMoRGB
Старик и старуха;
Гордей с придурью;
Солдат и старик;
Как солдат смерть перехитрил;
Иван-царевич и Физа прекрасная;
Поп и работник;
Жадный богач;
Мужик и царь;
Верный друг;
Саврасый
Тема Сказки русские (д. л.)
Язык Русский
Места хранения FB Б 256/425
FB Б 256/426
FB Арх

     Не так давно это было. А когда точно, не известно. Жила в селе Кречетом одна семья. Не сказать, чтоб богатая, но и побираться не ходили. Мать, отец да пятеро ребятишек. А старшего из них Гордеем звали. Хорош был парень! Росту высокого, косая сажень в плечах, в кулачных боях равного ему по силе не было. Кому что пособить надо было — не отказывал. Мать да отец нахвалиться на него не могли. Сельчане Гордеюшку другим в пример ставили. И решил Гордей, что он-де самый умный, красивый да сильный. Словно болезнью какой заболел, загордился, чванливый стал. На товарищей свысока стал поглядывать: «Не ровня вы мне» — говорит. На гулянье придет, стоит и смотрит, как другие пляшут. А потом выйдет в круг да такие кренделя ногами выпишет, что голова кругом пойдет. И плясать мастер был. Да только, сплясав, посмотрит вокруг себя недобрым взглядом: мол, куда вам всем до меня, — да и уйдет себе. На охоту-ли, на рыбалку-ли все один ходить стал. «Мне без товарищей сподручнее» — сказал.
     А в ту пору повадился из Кукушкиного леса в село волк шастать. Что ни ночь, у кого-либо из сельчан овцу уведет или телят зарежет. Житья от серого не стало. Решили мужики облаву на него устроить. И Гордея позвали с собой. Не отказался Гордей, пошел с мужиками в лес. А как обложили волка и тот в его сторону побег — Гордей и выстрелил. Только не один он стрелял, враз два выстрела было. Напарник его Никита, что имеете с ним в засаду посажен был, тоже выстрелил да, видать, чуток пораньше. Серый подпрыгнул, ногами взбрыкнул, да и дух из него вон. А Гордей стал с Никитой спорить, кто из них волка-то убил. Подошли мужики, стали спор судить. Один из них, бывалый охотник, да и говорит: «Ты, Гордей, хороший охотник, да только тут вот чуток промазал. Вишь, твоя-то пуля в березу ушла — волк от Никитиной пули скинулся». Обиделся Гордей на такие слова и говорит: «Что ж я по-вашему, стрелок никудышный. Я не я буду, коли не докажу вам обратное». Сказал так и замолчал. Всю дорогу домой молчал, псе думал что-то.
     А как стали ближе  к дому из лесу выходить, так встретилась им на пути старушонка дряхлая, с вороном седым на плече. Идет себе старушонка по тропочке, под нос себе что-то бормочит. Расступились охотники пропустили старушку, а Гордей, как стал на тропе, так стоять и остался. Подошла к нему старушка вплотную, подняла   глаза на Гордеюшку. Стоит Гордей, усмехается. По-недоброму блеснули глаза у старушки, да не сказала она ни слова. Только пробормотала что-то про себя, да и обошла Гордея.
     Уже шагов на двадцать старушонка отошла, а мужики все стоят, вслед ей смотрят. Словно недобрым от той старушонки повеяло, словно печаль какая в сердце вкралась. Тихо стало в лесу. И вдруг среди тиши такой Гордеев голос раздается: «А что, мужики, кто из вас ту птицу стрельнуть может и старухе зла не причинить? Отмахнулись от него охотники, что, мол, за шутки такие. А Гордей все за свое, опять в нем болезня его заиграла. Смахнул он ружье с плеча, прицелился и выстрелил. Не успели мужики охнуть, а белый ворон уже упал со старухиного плеча. Словно онемели все. Лишь Гордей стоит, смеется, выходке своей молодецкой радуется. А старушонка наклонилась, подняла ворона да прямо к Гордею засеменила. Замолк Гордей, молчат мужики. Подошла старушонка к Гордею, да и бросила птицу к ногам его. Посмотрела злым взглядом, прямо в душу Гордею тот взгляд заронила, да и спрашивает: «Пошто ты мою птицу убил? Нешто тебе дичи в лесах не хватает? Есть будешь?» — «Да что я, голодный какой или зверь?» — отвечает Гордей, — Ты, бабка, видать, совсем из ума на старости лет выжила. Да уйди ты с моей дороги, не люблю я, когда под ногами у меня путаются. «И оттолкнул он старуху с тропинки. Хотел мимо пройти, да ноги не несут, хотел рукой шевельнуть — не шевелится, хотел крикнуть, да голоса подать не может. А старушонка-то и говорит ему: «Недобрый ты человек, Гордей — злой. Почтения в тебе нет к старым людям. Нет в тебе и жалости, и любви к живому. Ворона моего убил — это еще половины, я и простить тебя могла. Но ты и на меня руку поднял. А этого я тебе простить не могу. Накажу я тебя крепко. Долго будешь помнить бабку Варвару. Наложу я на тебя заклятье. Быть тебе Гордей серым колючим ежом ровно столько, сколько душа моя пожелает. Ан нет, я смягчиться, могу. А тебе наказание покрепче надо. Будешь ты, Гордей, ежом лесным до тех пор, пока три человека тебя не пожалеют, пока трем душам ты добро не сделаешь. А до той поры прощай, Гордей». Сказала так старушонка недобро усмехнулась, кровью с ворона крыла на Гордея скинула и пропала — словно и не было ее тут.
     Смотрят мужики — ни старухи, ни Гордея, только мертвый ворон поперек тропки лежит, да серый ежик в кусты шмыгнул. Испугались мужики и бегом в село. Дня не прошло, а все село знало, что в Кукушкином приключилось. Заклятым то место стало. Так одно лето прошло. О Гордее в селе если и вспоминали, то с оглядкой, словно нечистую силу.
     Зима кончилась, весна расцвела, опять одно лето прошло. А Гордей все ежом в лесу живет. Трудно ему, к ежовой-то жизни непривычен. Все его к людям тянет. А жить-то среди людей ему никак нельзя. Не положено. Раз вышел Гордей—еж на большак, дорога там перед лесом была. Ходит взад—вперед, вдруг видит: мальчонка по дороге идет, слезы утирает, а они еще пуще бегут. Догнал мальчонка человек какой-то, спросил его, какая беда приключилась. Сквозь слезы-то малец и говорит: «Наторговал тятька на ярмарке кошель денег, велел пуще глаза беречь, я домой побег, а по дороге и потерял, как — сам не знаю!» — и опять в слезы. Пожалел его прохожий, а помочь ничем не может, своей дорогой пошел. А мальчонка сел на дорогу и плачет. Вдруг видит Гордей—еж недалеко от него, под лопухом, серый кошель лежит, да такой тугой, что сразу видно — не пустой. Подбежал он к мальчонке да ну ему иголками пятки щекотать. А мальчонка — это и понять не может, что за еж ему попался: то к нему подбежит, по под лопух подбежит. Одна ко смекнул, пошел за ежом. Нашел свой кошель, то-то радости было. А Гордей— сидит довольный, пофыркивает. Взял его мальчонка в руки и говорит: «Ой и помог ты мне ежичика, спасибо тебе огромное. Чем я отблагодарю тебя, не знаю. Пожалуй, домой тебя возьму. Вон ты, какой худющий — одна кожа, да иголки, ухо обкусано, нос припух, видно, несладко вашему брату—ежу живется. Ах ты, бедолага. Ну, полезай в картуз. Подкормлю тебя, а там — беги, куда твоим ежовым ногам угодно». Ёкнуло Гордеево сердце: первый раз ему спасибо сказали, первый раз его пожалели. Залез он в картуз и отправился дальше с мальчонкой.
     А отец его постоялый двор держал. Богатый был мужик. Привольное житье для Гордея—ежа началось: и сыт он, и в тепле. Убегать не собирается, а лес — вот он, рядом. Так еще одна зима прошла, весна процвела, лето промелькнуло, осень зазолотилась. Раз на постоялом дворе три мужика на ночь остались. Под вечер они сидели на сеновале, разговаривали, а Гордей—еж тут же рядом бегал да невзначай прислушался. Мужик один, Назаром его звали, о горе своем сказывал: «Есть у меня дочка единственная, писаная красавица, отцу и матери подмога, людям — радость. Полинушкой кличут. Да вот беда — занемогла она этой весной. Каких только знахарей да ворожей не приводил я к ней, все без пользы. Какими только травами да зеленьями не лечили, все нет проку, И вот последний знахарь—старик столетний сказывал мне, что есть одно средство — яблоко с верхушки вековой яблони. Но только это яблоко последним должно быть. Больше та яблоня не родит. Всю силу свою жизненную отдаст тому последнему яблоку, а сама засыхает. Долго я думал, где мне тот плод сыскать. В наших местах таких нет. Но нашел то дерево, большие деньги я заплатил, и яблоко-то — вот оно, в кармане у меня Дочке Полюшке несу — последнее средство».
     Подивились мужики такому случаю, еще поговорили немного, да тут-же на сеновале на боковую улеглись. Улеглись, поворочались немного, и сморил их крепкий сон. Спят мужики, а Гордей—еж неподалеку притаился, да и думает себе свои горькие думы. Вдруг слышит шорох какой-то да свист легкий. Всмотрелся — а прямо по сеновалу, где мужики спят, змея ползет. Да, видать, Назар поперек пути ей лежал, осерчала змея, жало свое ядовитое высунула и вот-вот на Назара кинется, выглядывает только, где бы ловчее впиться. Тут Гордея-ежа словно подкинуло: «Ужалит змея Назара— умрет Назар, кто принесет дочери его целебное яблоко с вековой яблони?» — только подумал, так и кинулся на змею. Повадок ежевых Гордей—еж мало знал, опыта какого-никакого вообще не имел, а в бой храбро кинулся. Не ожидала змея такого нападения — шищит, ворочается, норовит ужалить Гордея—ежа. От шума мужики проснулись, змею убили. А Гордея—ежа Назар на руки взял и говорит: «Вот так спаситель у меня сыскался. Спасибо тебе, брат, за помощь, кабы не ты, пропал я. Да тебе, брат-досталось, как погляжу. Ах ты, бедолага, впервой, наверное, со змеюкой встретился? Умаялся? сердешный. А, слышь, отнесу-ка я тебя своей Полинушке, и ей радость-забава будет, и тебе не обидно. Молчит Гордей—еж, даже не фыркает. Только сердце его еще раз ёкнуло: второй раз ему спасибо сказали, второй раз пожалели его. «Что-то еще со мной приключится» — думает, но убегать не стал.
     Так его Назар и принес Полинушке. Пришел Назар домой, а дочка его спит — больная она была да слабая. Не стал ее отец будить, положил яблоко рядом на лавку, ежа на пол спустил, пальцем ему пригрозил: «Не шуми!» — и вышел. А дело к ночи было. Полинушка так и не проснулась, а Гордею—ежу не спится. В новом месте все ему подозрительным казалось. А под утро только стал дремать, как шорох услыхал, притаился Гордей—еж — не слышно шороха, только задремал — нет опять шуршит. И видит Гордей—еж: крадется к лавке за яблоком большая черная крыса, раза в два Гордея—ежа больше. И, видно, это яблоко оно стащить намеревается. И что не делай- не совладать Гордею—ежу с этим зверем. Но кинулся он па черную крысу. Уколол ее так больно и сильно, как только мог, а крыса лишь свистнула на него и опять к яблоку подбирается. Сколько не кидался Гордей—еж на нее, все без толку было, лишь самому ему крыса   ухо прокусила.   И тут видит он — кринка с молоком на лавке стоит. Подбежал Гордей—еж к ней, поднатужился и свалил ее на пол, а сам опять на крысу бросился. Упала кринка на пол, звонко разбилась, проснулись все домашние, в Поленькину светлицу сбежались, а там бой идет! Почуяла крыса людей, убежать хочет, а Гордей—еж не пускает.
     Убил Назар черную крысу, а Гордея—ежа дочери в руки дал. Видит он: держит его в руках девушка, красоты неописумой, но бела она, как вишневый цвет, лишь глаза огромные, как звезды яркие, на лице сияют. Улыбнулась ему девушка, погладила, на пол спустила. А тут ей отец яблоко с вековой яблони дал. Надкусила его Полюшка раз, надкусила два, так все яблоко и съела. А как съела так и выздоровела. Зарумянилось ее личико белое, встала она с лежанки здоровой, словно век не болела. Кинулась обнимать, целовать отца, а тот и говорит: «Моей тут, дочка, ползаслуги. Вот он — главный помощник мой, он меня от змеи спас, и не дал крысе яблоко твоего отведать». Наклонилась Полюшка к Гордею—ежу, еще нежнее ему улыбнулась: «Спасибо тебе, ежичек», — говорит «Кабы не ты, не выздоровить бы мне. Маменька, смотри, как его крыса покусала, вот бедолага! Но ничего, родимый, это все заживет. Не успела она эти слова до конца сказать, как опять ёкнуло сердце у Гордея—ежа. Сбылось предсказание — три раза ему спасибо сказали. Три раза его пожалели добрые люди. Кончилась сила заклятья. Вздрогнул Гордей—еж, словно ото сна пробудился. И видит Поленька: сидит перед ней на лавке молодец, да такой пригожий, что прежде и не видывала. Испугалась она было, да Гордей успокоил ее, все ей рассказал, ничего не утаил. И за что наказан был, и как жил все это время. Долго они так сидели, наговориться не могли.
     Полюбились друг другу с первого взгляда. Через три дня свадьбу веселую сыграли. Отвез Гордей молодую жену к родителям своим, а те уж и отчаялись сына в живых увидеть.
     Много с тех пир лет прошло, а сказ про Гордея—ежа до сих пор в назидание сказывают.

Источник: «Астраханская сказка» (методические рекомендации по материалам фольклорных экспедиций), авторы: Целовальников И. Ю., Гузенко К. В., г. Астрахань, 1991 г.

  • Русские
    народные
    сказки
  • Авторские
    сказки
  • Сказки
    народов
    мира
  • Болгарские
    сказки
  • Узбекские
    народные
    сказки
  • Чешские
    сказки
  • Словацкие
    сказки
  • Таджикские
    народные
    сказки
  • Чувашские
    легенды и
    сказки
  • Русский
    фольклор в
    Латвии
  • Латышские
    народные
    сказки

Гордей и Артемий

Жили в старину два соседа — Гордей и Артемий. Гордей был богат, а Артемий беден.

Как-то оказались по соседству и их загоны в поле. Выехали они пахать и сеять свои полоски. В поле у богатого Гордея его пегая кобыла ожеребилась, а жеребенок возьми да и ляг под телегой Артемия. Бедняк Артемий в шутку сказал:

— Гляди-ка, моя телега ожеребилась.

Гордей шутки Артемия не принял.

— Нет,— вполне серьезно возразил он,— это моя кобылица ожеребилась.

В это время мимо проезжал с охоты царь. Услышал он спор и решил вмешаться.

— Вы мне к завтрашнему дню приготовьте ответ на вопрос: что на свете всего слаще и приятней? Кто даст правильный ответ, тому и будет принадлежать жеребенок.

У Гордея была жена Катерина, у Артемия жена умерла, он жил с дочерью Ориной.

Вечером, возвратившись с поля, оба они рассказали о споре-разговоре; первый — жене, а второй — дочери.

Жена Гордея посоветовала мужу сказать, что слаще и приятней меда на свете ничего нет.

Дочь Артемия Орина дала другой ответ на вопрос царя: она сказала, что нет ничего на свете слаще и приятнее сна.

На другой день соседи пошли к царю.

— Слаще и приятней меда нет ничего на свете,— говорит Гордей.

— Нет на свете ничего слаще и приятней сна,— сказал Артемий.

Царь их выслушал и сказал, чтобы они завтра дали ему ответ на новый вопрос: что на свете всего сильнее?

Жена Гордея сказала мужу, что сильнее их пегой кобылицы никого нет. Дочь Артемия ответила по-другому: она сказала, что нет ничего сильнее воды, она может разрушить все, что ей попадется на пути.

Пришли на другой день к царю Гордей и Артемий.

— Ну, кто на свете всего сильнее? — спрашивает царь.

— На свете, пожалуй, никого нет сильнее нашей пегой кобылицы,— ответил Гордей.

— А ты что скажешь, Артемий? — обращается царь к бедняку.

— На свете нет ничего сильнее воды, она может снести и разрушить все на своем пути,— отвечает Артемий.

Тогда царь задает новый вопрос: кто на свете всех быстрее?

Жена Гордея советует мужу отве тить, что вряд ли кто найдется быстрее зайца.

Орина, дочь Артемия, дает совет отцу ответить, что ничего нет на свете быстрее мысли.

Приходят соседи к царю.

— На свете нет никого быстрее зайца, — отвечает Гордей.

— Нет ничего на свете быстрее мысли, — говорит Артемий.

Тогда царь спрашивает у Гордея:

— Кто советчик у тебя дома? Гордей отвечает:

— Дома советы мне дает жена.

О том же самом царь спрашивает и Артемия.

Артемий ответил, что у него есть дочь Орина, она и дает ему советы.

— Теперь, — говорит царь,— я вам задам еще три вопроса и ответьте на них сами, без подсказки. Первый вопрос: как велико расстояние от одного края земли до другого?

Гордей отвечает:

— Так велико, что и в век не пройти его.

Артемий дает свой ответ:

— Недалеко, за одни сутки можно пройти, — говорит он.— Солнце утром поднимается с одного края, а к вечеру доходит до другого; ночью, завершив круг, опять поднимается на том же месте.

Царь задает второй вопрос:

— Далеко ли от земли до неба?

— Далеко,— отвечает Гордей.— До неба никто не может подняться.

— Не очень далеко,— в свой черед говорит Артемий,— должно быть, не больше версты; когда по вечерам там зажигаются огни — они хорошо видны с земли, а когда там ездят по облакам на телеге — грохот ее колес мы тоже хорошо слышим.

Царь опять спрашивает:

— Далеко ли до дна земли?

— Нет, недалеко, всего какая-нибудь сажень,— отвечает Гордей.

— Далеко, — говорит Артемий.— Мой отец ушел туда тридцать лет назад и не только до сих пор не вернулся, но от него даже не пришло пока еще ни одного письма.

Ответы Артемия царю понравились.

— На самом деле твоя телега ожеребилась,— сказал он.— Бери своего жеребенка.

Гордею пришлось согласиться; с царем спорить не будешь. А царь говорит Артемию:

— Твоя дочь Орина умнее меня, и я бы хотел ее взять за себя замуж. Но только при таком условии: я тебе дам быка, а ты скажешь Орине: пусть этот бык отелится и принесет телку. А та телка пусть вырастет и отелится, чтобы было молоко для нашей свадьбы.

Со слезами повел Артемий домой царского быка. Получилось так, что променял он на жеребенка свою дочь.

А Орина, завидев отца с быком в поводу, обрадовалась. Выбежала навстречу, заводит быка во двор.

Отец сквозь слезы говорит дочери:

— Ведь я обменял тебя на жеребенка. Царь мне сказал: я твою дочь возьму замуж. Только прежде пусть бык отелится и принесет телку, телка же пусть вырастет и тоже отелится, чтобы было молоко для свадьбы.

— Не горюй, отец,— утешает его Орина.— И наперед загадывать не будем, а возьмем да заколем быка. Мясо должно быть хорошим, бык откормленный. В кои-то веки хоть поедим досыта.

Заколол Артемий быка, едят они с дочкой мяса вволю, а на сердце не спокойно: рано или поздно, а перед царем ответ надо будет держать.

— А ты к царю больше не ходи,— говорит ему Орина.— Если надо, пусть сам к тебе придет.

Много ли, мало ли времени про шло, и в самом деле является в деревню царь и идет к дому Артемия. Орина первой заметила царя и ве-лела отцу спрятаться. Царь стучит в окошко, спрашивает:

— Дома ли Артемий?

— Нет, он пошел в баню рожать,— отвечает Орина.

— Разве мужчины рожают? — говорит царь.

— А разве быки телятся? — отвечает Орина.

Царь не нашелся, что ответить Орине и только наказал, чтобы отец пришел к нему на другой день.

Наутро идет Артемий к царю. Тот дает ему лоскуток шелковой материи величиной в небольшую заплатку и приказывает из этого лоскута сшить Орине свадебное платье.

И опять весь в слезах возвращается Артемий из царского дворца домой, держа в руках шелковый лоскуток.

Орина встречает его и спрашивает:

— О чем плачешь, отец?

— Царь дал вот этот лоскуток и велел сшить тебе из него свадебное платье,— отвечает Артемий.— А как из такого лоскутка его сошьешь?

— Не горюй,— опять утешает его дочь. — Платье и в самом деле сшить мудрено, но зато можно сшить мешочек для денег. А ты возьми конопляное семечко, иди к царю и скажи: материала на платье хватит, еще и останется, только нет ниток, чтобы шить. Пусть царь посеет это семя и в три дня вырастит. Тогда я коноплю выдерну, спряду нитки и сошью платье.

Артемий пошел к царю, выложил перед ним конопляное семечко и передал слова Орины.

Царь сказал:

— Ну, теперь можно и день свадьбы назначить. Я беру замуж твою дочь, пусть завтра же и приходит. Только пусть идет она не полем, не дорогой, не пешком и не на лошади. Пусть с собой подарок принесет, но такой, чтобы он был глазам виден, а рукам недоступен.

Опять невеселым возвращается Артемий домой. Передает дочери повеление царя.

— Ну уж эта задача и совсем простая,— говорит Орина.— Ты только найди хороших охотников; пусть они поймают зайца и белого голубя и дадут мне.

Разыскал Артемий охотников, те поймали живьем зайца и голубя и принесли Орине.

Наутро Орина села верхом на зайца, взяла с собой голубя и отправилась к царю.

Входит в царский дворец и говорит царю:

— Ну, вот я и пришла не полем и не дорогой, не пешком и не на лошади, получай мой подарок.

Царь протянул руки, чтобы взять подарок, а Орина выпустила из своих рук голубя, и он улетел через окно на волю. Глазами царь подарок видел, а в руки взять не смог.

Женился царь на Орине, сыграли свадьбу. После свадьбы царь говорит:

— Хоть ты оказалась и умнее меня, однако против моей воли ничего не делай.

А через какое-то время в соседнем государстве началась война, и царь со своим войском выступил на помощь соседу. Орина осталась одна.

И нашлись двое мужиков, которые, зная, что царя нет в государстве, тоже заспорили, как когда-то Гордей и Артемий. Один говорил:

— Моя кобыла ожеребилась! Другой утверждал:

— Нет, моя телега ожеребилась! Мужики, наверное, слышали, чем кончился спор между Гордеем и Артемием при царе, и захотели узнать, как разрешит их спор молодая царица.

Орина приказала, чтобы один из споривших повез на себе телегу, а другой повел за собой кобылу.

— За кем пойдет жеребенок, тому он и будет принадлежать,— рассудила она.

Жеребенок пошел за кобылицей и достался ее хозяину.

Вскоре после этого царь вернулся с войны.

— Не было ли без меня каких-нибудь тяжебных дел? — спросил царь у Орины.

— Было,— ответила Орина.— Два соседа спорили. Один говорил, что телега ожеребилась, другой — что кобыла. Я велела первому везти телегу, а второму вести кобылицу. Жеребенок пошел за кобылицей и достался хозяину.

Царь выслушал Орину и за то, что она приняла решение супротивное тому, какое было принято им в споре Гордея и Артемия, послал ее на плаху.

Так недолго пришлось поцарствовать Орине только потому, что она была умной.

Чувашские бытовые сказки и потешные рассказы. Перевод Семёна Шуртакова

Copyright © 2010 «Детская территория»
Авторские права на дизайн, подбор и расположение материалов принадлежат cterra.com
Все материалы представлены здесь исключительно в ознакомительных целях, любое их коммерческое использование запрещено.

  • Гораздо как пишется правильно и почему
  • Гора эльбрус рассказ для 4 класса
  • Гора солнца китайская сказка
  • Гора солнца восточные сказки
  • Гора смешливая гора справедливая сказка