Греческая буква эта как пишется

For the Latin letter and IPA symbol that represents velar nasal, see ŋ.

This article is about the Greek letter. For other uses, see Eta (disambiguation).

Eta ^[1] (uppercase Η, lowercase η; Ancient Greek: ἦτα ē̂ta [ɛ̂ːta] or Greek: ήτα ita [ˈita]) is the seventh letter of the Greek alphabet, representing the close front unrounded vowel IPA: [i]. Originally denoting the voiceless glottal fricative IPA: [h] in most dialects, its sound value in the classical Attic dialect of Ancient Greek was a long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː], raised to IPA: [i] in hellenistic Greek, a process known as iotacism or itacism.

In the ancient Attic number system (Herodianic or acrophonic numbers), the number 100 was represented by «Η«, because it was the initial of ΗΕΚΑΤΟΝ, the ancient spelling of ἑκατόν = «one hundred». In the later system of (Classical) Greek numerals eta represents 8.

Eta was derived from the Phoenician letter heth . Letters that arose from eta include the Latin H and the Cyrillic letter И and Й.

History[edit]

Consonant h[edit]

The letter shape ‘H’ was originally used in most Greek dialects to represent the voiceless glottal fricative IPA: [h]. In this function, it was borrowed in the 8th century BC by the Etruscan and other Old Italic alphabets, which were based on the Euboean form of the Greek alphabet. This also gave rise to the Latin alphabet with its letter H.

Other regional variants of the Greek alphabet (epichoric alphabets), in dialects that still preserved the sound IPA: [h], employed various glyph shapes for consonantal heta side by side with the new vocalic eta for some time.
In the southern Italian colonies of Heracleia and Tarentum, the letter shape was reduced to a «half-heta» lacking the right vertical stem (Ͱ). From this sign later developed the sign for rough breathing or spiritus asper, which brought back the marking of the IPA: [h] sound into the standardized post-classical (polytonic) orthography.^[2]
Dionysius Thrax in the second century BC records that the letter name was still pronounced heta (ἥτα), correctly explaining this irregularity by stating «in the old days the letter Η served to stand for the rough breathing, as it still does with the Romans.»^[3]

Long e[edit]

In the East Ionic dialect, however, the sound IPA: [h] disappeared by the sixth century BC, and the letter was re-used initially to represent a development of a long open front unrounded vowel IPA: [aː], which later merged in East Ionic with the long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː] instead.^[4] In 403 BC, Athens took over the Ionian spelling system and with it the vocalic use of H (even though it still also had the IPA: [h] sound itself at that time). This later became the standard orthography in all of Greece.

Itacism[edit]

During the time of post-classical Koiné Greek, the IPA: [ɛː] sound represented by eta was raised and merged with several other formerly distinct vowels, a phenomenon called iotacism or itacism, after the new pronunciation of the letter name as ita instead of eta.

Itacism is continued into Modern Greek, where the letter name is pronounced [ˈita] and represents the close front unrounded vowel IPA: [i]. It shares this function with several other letters (ι, υ) and digraphs (ει, οι), which are all pronounced alike.

Cyrillic script[edit]

Eta was also borrowed with the sound value of [i] into the Cyrillic script, where it gave rise to the Cyrillic letter И.

Uses[edit]

Letter[edit]

In Modern Greek, due to iotacism, the letter (pronounced [ˈita]) represents a close front unrounded vowel, IPA: [i]. In Classical Greek, it represented the long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː].

Symbol[edit]

Upper case[edit]

The uppercase letter Η is used as a symbol in textual criticism for the Alexandrian text-type (from Hesychius, its once-supposed editor).

In chemistry, the letter H as symbol of enthalpy sometimes is said to be a Greek eta, but since enthalpy comes from ἐνθάλπος, which begins in a smooth breathing and epsilon, it is more likely a Latin H for ‘heat’.

In information theory the uppercase Greek letter Η is used to represent the concept of entropy of a discrete random variable.

Lower case[edit]

The lowercase letter η is used as a symbol in:

• Thermodynamics, the efficiency of a Carnot heat engine, or packing fraction.
• Aeronautics, the propulsive efficiency, or percentage of chemical energy converted to kinetic energy.
• Chemistry, the hapticity, or the number of atoms of a ligand attached to one coordination site of the metal in a coordination compound. For example, an allyl group can coordinate to palladium in the η¹ mode (only one atom of an allyl group attached to palladium) or the η³ mode (3 atoms attached to palladium).
• Optics, the electromagnetic impedance of a medium, or the quantum efficiency of detectors.
• Particle physics, to represent the η mesons.
• Experimental particle physics, η stands for pseudorapidity.
• Cosmology, η represents conformal time; dt = adη.
• Cosmology, baryon–photon ratio.
• Relativity and Quantum field theory (physics), η (with two subscripts) represents the metric tensor of Minkowski space (flat spacetime).
• Statistics, η² is the «partial regression coefficient». η is the symbol for the linear predictor of a generalized linear model, and can also be used to denote the median of a population, or thresholding parameter in Sparse Partial Least Squares regression.
• Economics, η is the elasticity.
• Astronomy, the seventh-brightest (usually) star in a constellation. See Bayer designation.
• Mathematics, η-reduction in lambda calculus.
• Mathematics, the Dirichlet eta function, Dedekind eta function, and Weierstrass eta function.
• In category theory, the unit of an adjunction or monad is usually denoted η.
• Biology, a DNA polymerase found in higher eukaryotes and implicated in Translesion Synthesis.
• Neural network backpropagation, and stochastic gradient descent more generally, η stands for the learning rate.
• Telecommunications, η stands for efficiency
• Electronics, η stands for the ideality factor of a bipolar transistor, and has a value close to 1.000. It appears in contexts where the transistor is used as a temperature sensing device, e.g. the thermal «diode» transistor that is embedded within a computer’s microprocessor.
• Power electronics, η stands for the efficiency of a power supply, defined as the output power divided by the input power.
• Atmospheric science, η represents absolute atmospheric vorticity.
• Rheology, η represents viscosity.
• Oceanography, η is the measurement (usually in metres) of sea-level height above or below the mean sea-level at that same location.

Character encodings[edit]

Greek Eta, Coptic Ayta[edit]

Character information

Preview	Η	η	Ͱ	ͱ	Ⲏ	ⲏ
Unicode name	GREEK CAPITAL LETTER ETA	GREEK SMALL LETTER ETA	GREEK CAPITAL LETTER HETA	GREEK SMALL LETTER HETA	COPTIC CAPITAL LETTER AYTA	COPTIC SMALL LETTER AYTA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	919	U+0397	951	U+03B7	880	U+0370	881	U+0371	11406	U+2C8E	11407	U+2C8F
UTF-8	206 151	CE 97	206 183	CE B7	205 176	CD B0	205 177	CD B1	226 178 142	E2 B2 8E	226 178 143	E2 B2 8F
Numeric character reference	Η	Η	η	η	Ͱ	Ͱ	ͱ	ͱ	Ⲏ	Ⲏ	ⲏ	ⲏ
Named character reference	Η	η
DOS Greek	134	86	158	9E
DOS Greek-2	170	AA	225	E1
Windows 1253	199	C7	231	E7
TeX		eta

Mathematical Eta[edit]

Character information

Preview	𝚮	𝛈	𝛨	𝜂	𝜢	𝜼
Unicode name	MATHEMATICAL BOLD CAPITAL ETA	MATHEMATICAL BOLD SMALL ETA	MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL ITALIC SMALL ETA	MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL BOLD ITALIC SMALL ETA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	120494	U+1D6AE	120520	U+1D6C8	120552	U+1D6E8	120578	U+1D702	120610	U+1D722	120636	U+1D73C
UTF-8	240 157 154 174	F0 9D 9A AE	240 157 155 136	F0 9D 9B 88	240 157 155 168	F0 9D 9B A8	240 157 156 130	F0 9D 9C 82	240 157 156 162	F0 9D 9C A2	240 157 156 188	F0 9D 9C BC
UTF-16	55349 57006	D835 DEAE	55349 57032	D835 DEC8	55349 57064	D835 DEE8	55349 57090	D835 DF02	55349 57122	D835 DF22	55349 57148	D835 DF3C
Numeric character reference	𝚮	𝚮	𝛈	𝛈	𝛨	𝛨	𝜂	𝜂	𝜢	𝜢	𝜼	𝜼

Character information

Preview	𝝜	𝝶	𝞖	𝞰
Unicode name	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD SMALL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC SMALL ETA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	120668	U+1D75C	120694	U+1D776	120726	U+1D796	120752	U+1D7B0
UTF-8	240 157 157 156	F0 9D 9D 9C	240 157 157 182	F0 9D 9D B6	240 157 158 150	F0 9D 9E 96	240 157 158 176	F0 9D 9E B0
UTF-16	55349 57180	D835 DF5C	55349 57206	D835 DF76	55349 57238	D835 DF96	55349 57264	D835 DFB0
Numeric character reference	𝝜	𝝜	𝝶	𝝶	𝞖	𝞖	𝞰	𝞰

These characters are used only as mathematical symbols. Stylized Greek text should be encoded using the normal Greek letters, with markup and formatting to indicate text style.

See also[edit]

• Hurricane Eta

References[edit]

For the Latin letter and IPA symbol that represents velar nasal, see ŋ.

This article is about the Greek letter. For other uses, see Eta (disambiguation).

Eta ^[1] (uppercase Η, lowercase η; Ancient Greek: ἦτα ē̂ta [ɛ̂ːta] or Greek: ήτα ita [ˈita]) is the seventh letter of the Greek alphabet, representing the close front unrounded vowel IPA: [i]. Originally denoting the voiceless glottal fricative IPA: [h] in most dialects, its sound value in the classical Attic dialect of Ancient Greek was a long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː], raised to IPA: [i] in hellenistic Greek, a process known as iotacism or itacism.

In the ancient Attic number system (Herodianic or acrophonic numbers), the number 100 was represented by «Η«, because it was the initial of ΗΕΚΑΤΟΝ, the ancient spelling of ἑκατόν = «one hundred». In the later system of (Classical) Greek numerals eta represents 8.

Eta was derived from the Phoenician letter heth . Letters that arose from eta include the Latin H and the Cyrillic letter И and Й.

History[edit]

Consonant h[edit]

The letter shape ‘H’ was originally used in most Greek dialects to represent the voiceless glottal fricative IPA: [h]. In this function, it was borrowed in the 8th century BC by the Etruscan and other Old Italic alphabets, which were based on the Euboean form of the Greek alphabet. This also gave rise to the Latin alphabet with its letter H.

Other regional variants of the Greek alphabet (epichoric alphabets), in dialects that still preserved the sound IPA: [h], employed various glyph shapes for consonantal heta side by side with the new vocalic eta for some time.
In the southern Italian colonies of Heracleia and Tarentum, the letter shape was reduced to a «half-heta» lacking the right vertical stem (Ͱ). From this sign later developed the sign for rough breathing or spiritus asper, which brought back the marking of the IPA: [h] sound into the standardized post-classical (polytonic) orthography.^[2]
Dionysius Thrax in the second century BC records that the letter name was still pronounced heta (ἥτα), correctly explaining this irregularity by stating «in the old days the letter Η served to stand for the rough breathing, as it still does with the Romans.»^[3]

Long e[edit]

In the East Ionic dialect, however, the sound IPA: [h] disappeared by the sixth century BC, and the letter was re-used initially to represent a development of a long open front unrounded vowel IPA: [aː], which later merged in East Ionic with the long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː] instead.^[4] In 403 BC, Athens took over the Ionian spelling system and with it the vocalic use of H (even though it still also had the IPA: [h] sound itself at that time). This later became the standard orthography in all of Greece.

Itacism[edit]

During the time of post-classical Koiné Greek, the IPA: [ɛː] sound represented by eta was raised and merged with several other formerly distinct vowels, a phenomenon called iotacism or itacism, after the new pronunciation of the letter name as ita instead of eta.

Itacism is continued into Modern Greek, where the letter name is pronounced [ˈita] and represents the close front unrounded vowel IPA: [i]. It shares this function with several other letters (ι, υ) and digraphs (ει, οι), which are all pronounced alike.

Cyrillic script[edit]

Eta was also borrowed with the sound value of [i] into the Cyrillic script, where it gave rise to the Cyrillic letter И.

Uses[edit]

Letter[edit]

In Modern Greek, due to iotacism, the letter (pronounced [ˈita]) represents a close front unrounded vowel, IPA: [i]. In Classical Greek, it represented the long open-mid front unrounded vowel IPA: [ɛː].

Symbol[edit]

Upper case[edit]

The uppercase letter Η is used as a symbol in textual criticism for the Alexandrian text-type (from Hesychius, its once-supposed editor).

In chemistry, the letter H as symbol of enthalpy sometimes is said to be a Greek eta, but since enthalpy comes from ἐνθάλπος, which begins in a smooth breathing and epsilon, it is more likely a Latin H for ‘heat’.

In information theory the uppercase Greek letter Η is used to represent the concept of entropy of a discrete random variable.

Lower case[edit]

The lowercase letter η is used as a symbol in:

• Thermodynamics, the efficiency of a Carnot heat engine, or packing fraction.
• Aeronautics, the propulsive efficiency, or percentage of chemical energy converted to kinetic energy.
• Chemistry, the hapticity, or the number of atoms of a ligand attached to one coordination site of the metal in a coordination compound. For example, an allyl group can coordinate to palladium in the η¹ mode (only one atom of an allyl group attached to palladium) or the η³ mode (3 atoms attached to palladium).
• Optics, the electromagnetic impedance of a medium, or the quantum efficiency of detectors.
• Particle physics, to represent the η mesons.
• Experimental particle physics, η stands for pseudorapidity.
• Cosmology, η represents conformal time; dt = adη.
• Cosmology, baryon–photon ratio.
• Relativity and Quantum field theory (physics), η (with two subscripts) represents the metric tensor of Minkowski space (flat spacetime).
• Statistics, η² is the «partial regression coefficient». η is the symbol for the linear predictor of a generalized linear model, and can also be used to denote the median of a population, or thresholding parameter in Sparse Partial Least Squares regression.
• Economics, η is the elasticity.
• Astronomy, the seventh-brightest (usually) star in a constellation. See Bayer designation.
• Mathematics, η-reduction in lambda calculus.
• Mathematics, the Dirichlet eta function, Dedekind eta function, and Weierstrass eta function.
• In category theory, the unit of an adjunction or monad is usually denoted η.
• Biology, a DNA polymerase found in higher eukaryotes and implicated in Translesion Synthesis.
• Neural network backpropagation, and stochastic gradient descent more generally, η stands for the learning rate.
• Telecommunications, η stands for efficiency
• Electronics, η stands for the ideality factor of a bipolar transistor, and has a value close to 1.000. It appears in contexts where the transistor is used as a temperature sensing device, e.g. the thermal «diode» transistor that is embedded within a computer’s microprocessor.
• Power electronics, η stands for the efficiency of a power supply, defined as the output power divided by the input power.
• Atmospheric science, η represents absolute atmospheric vorticity.
• Rheology, η represents viscosity.
• Oceanography, η is the measurement (usually in metres) of sea-level height above or below the mean sea-level at that same location.

Character encodings[edit]

Greek Eta, Coptic Ayta[edit]

Character information

Preview	Η	η	Ͱ	ͱ	Ⲏ	ⲏ
Unicode name	GREEK CAPITAL LETTER ETA	GREEK SMALL LETTER ETA	GREEK CAPITAL LETTER HETA	GREEK SMALL LETTER HETA	COPTIC CAPITAL LETTER AYTA	COPTIC SMALL LETTER AYTA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	919	U+0397	951	U+03B7	880	U+0370	881	U+0371	11406	U+2C8E	11407	U+2C8F
UTF-8	206 151	CE 97	206 183	CE B7	205 176	CD B0	205 177	CD B1	226 178 142	E2 B2 8E	226 178 143	E2 B2 8F
Numeric character reference	Η	Η	η	η	Ͱ	Ͱ	ͱ	ͱ	Ⲏ	Ⲏ	ⲏ	ⲏ
Named character reference	Η	η
DOS Greek	134	86	158	9E
DOS Greek-2	170	AA	225	E1
Windows 1253	199	C7	231	E7
TeX		eta

Mathematical Eta[edit]

Character information

Preview	𝚮	𝛈	𝛨	𝜂	𝜢	𝜼
Unicode name	MATHEMATICAL BOLD CAPITAL ETA	MATHEMATICAL BOLD SMALL ETA	MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL ITALIC SMALL ETA	MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL BOLD ITALIC SMALL ETA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	120494	U+1D6AE	120520	U+1D6C8	120552	U+1D6E8	120578	U+1D702	120610	U+1D722	120636	U+1D73C
UTF-8	240 157 154 174	F0 9D 9A AE	240 157 155 136	F0 9D 9B 88	240 157 155 168	F0 9D 9B A8	240 157 156 130	F0 9D 9C 82	240 157 156 162	F0 9D 9C A2	240 157 156 188	F0 9D 9C BC
UTF-16	55349 57006	D835 DEAE	55349 57032	D835 DEC8	55349 57064	D835 DEE8	55349 57090	D835 DF02	55349 57122	D835 DF22	55349 57148	D835 DF3C
Numeric character reference	𝚮	𝚮	𝛈	𝛈	𝛨	𝛨	𝜂	𝜂	𝜢	𝜢	𝜼	𝜼

Character information

Preview	𝝜	𝝶	𝞖	𝞰
Unicode name	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD SMALL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL ETA	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC SMALL ETA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	120668	U+1D75C	120694	U+1D776	120726	U+1D796	120752	U+1D7B0
UTF-8	240 157 157 156	F0 9D 9D 9C	240 157 157 182	F0 9D 9D B6	240 157 158 150	F0 9D 9E 96	240 157 158 176	F0 9D 9E B0
UTF-16	55349 57180	D835 DF5C	55349 57206	D835 DF76	55349 57238	D835 DF96	55349 57264	D835 DFB0
Numeric character reference	𝝜	𝝜	𝝶	𝝶	𝞖	𝞖	𝞰	𝞰

These characters are used only as mathematical symbols. Stylized Greek text should be encoded using the normal Greek letters, with markup and formatting to indicate text style.

See also[edit]

• Hurricane Eta

References[edit]

Эта (буква)

Полезное

Греческий алфавит

Гре­че­ский алфа­вит состо­ит из 24 букв1.

В круг­лых скоб­ках ука­за­но назва­ние бук­вы в тра­ди­ци­он­ном про­из­но­ше­нии, рекон­стру­и­ро­ван­ном для древ­не­гре­че­ско­го язы­ка гол­ланд­ским гума­ни­стом Эраз­мом Роттердамским.

бук­ва	назва­ние	бук­ва	назва­ние
Α α	άλφα аль­фа	Ν ν	νι ни (ню)
Β β	βήτα вита (бета)	Ξ ξ	ξι кси
Γ γ	γάμμα гам­ма	Ο ο	όμικρον омик­рон
Δ δ	δέλτα дель­та	Π π	πι пи
Ε ε	έψιλον эпси­лон	Ρ ρ	ρο, ρω ро
Ζ ζ	ζήτα зита (дзе­та)	Σ σ2 ς3	σίγμα сиг­ма
Η η	ήτα ита (эта)	Τ τ	ταυ таф (тау)
Θ θ	θήτα фита (тета)	Υ υ	ύψιλον ипси­лон
Ι ι	γιώτα йота	Φ φ	φι фи
Κ κ	κάππα кап­па	Χ χ	χι хи
Λ λ	λάμ(β)δα лам­да (лямб­да)	Ψ ψ	ψι пси
Μ μ	μι ми (мю)	Ω ω	ωμέγα оме­га

Допол­ни­тель­ные замечания

Точ­ка с запя­той (;) в гре­че­ском язы­ке, в отли­чие от рус­ско­го, слу­жит зна­ком вопро­са. Πού; Где? Πότε; Когда?4

Точ­ке с запя­той рус­ско­го язы­ка в гре­че­ском язы­ке соот­вет­ству­ет точ­ка ввер­ху стро­ки, η άνω τελεία (·).

Звуки современного греческого языка и их буквенное выражение

(не пред­на­зна­ча­ет­ся для чте­ния Сеп­ту­а­гин­ты, Ново­го Заве­та, отцов церк­ви и визан­тий­ской литературы)

Таблица соответствий «от написания к звуку»

Бук­ва или буквосоч.	Рус­ская транс­крипция и описание	При­ме­ры, транс­крипция, перевод
Α      α
[а]	άλφα [´алфа] аль­фа, ακουστική [акустик´и] аку­сти­ка, άθεος [´аθэос] без­бож­ник, παραλληλισμός [паралилизм´ос] парал­ле­лизм, ακαδημία [акаðим´иа] ака­де­мия, αεροδρόμιο [аэроðр´омио] аэро­дром, Αναστασία [анастас´иа] Ана­ста­сия, Ασία [ас´иа] Азия
ΑΙ      αι
[э]	αισθητική [эсθитик´и] эсте­ти­ка, Αιθιοπία [эθиоп´иа] Эфи­о­пия, γεωδαισία [йэоðэс´иа] гео­де­зия, παιδαγωγική [пэðаγойк´и] педа­го­ги­ка, δαιμονικός [ðэмоник´ос] демо­ни­че­ский, Αίγυπτος [´эйип­тос] Еги­пет, αρχαιολογία [архэолой´иа] архео­ло­гия
ΑΥ      αυ
[ав] перед глас­ным и звон­ким согласным	παύω [п´аво] пре­кра­щаю, τραυματισμός [травматизм´ос] ране­ние, Αύγουστος [´авγустос] август, υδραυλική [иðравлик´и] гид­рав­ли­ка, Παύλος [п´авлос] Павел
[аф] перед глу­хим согласным	παύση [п´афси] пре­кра­ще­ние, пау­за, αυτόματο [афт´омато] авто­мат, αυτοκράτωρ [афтокр´атор] само­дер­жец, ναυτικός [нафтик´ос] мор­ской, Αυστραλία [афстрал´иа] Австра­лия, Αυστρία [афстр´иа] Австрия
Β      β
[в]	βιογραφία [виоγраф´иа] био­гра­фия, βιζαβί [визав´и] виза­ви, βιταμίνες [витам´инес] вита­ми­ны, βιβλιοθηκάριος [вивлиоθик´ариос] биб­лио­те­карь, δισκοβολία [ðис­ковол´иа] дис­ко­ме­та­ние, σερβιτόρος [сервит´орос] офи­ци­ант, Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος [вас´илиос ο вулγарокт´онос] Васи­лий Болгаробойца
Γ      γ
[γ]: фри­ка­тив­ное г, как в укра­ин­ском языке	λόγος [л´оγос] сло­во, λογοτεχνία [лоγотехн´иа] лите­ра­ту­ра, Γαλλία [γал´иа] Фран­ция, Гал­лия, γαλήνη [γал´ини] спо­кой­ствие, Γαλήνη Гали­на, Βουλγαρία [Вулγар´иа] Бол­га­рия, γαστρικός [γастрик´ос] желу­доч­ный, γεωγραφία [йэоγраф´иа] гео­гра­фия
[й], близ­кое сред­не­языч­но­му г; перед ι, ε, η, υ, αι, ει, οι, υι	Γενάρης [йэн´арис] январь, Γερμανία [йэрман´иа] Гер­ма­ния, γενεαλογία [йэнэа­лой´иа] родо­слов­ная, γύψινος [й´ипси­нос] гип­со­вый, γυναίκα [йин´эка] жен­щи­на, γυναικολογία [йинэко­лой´иа] гине­ко­ло­гия, γεωγραφία [йэоγраф´иа] гео­гра­фия, ευγενής [эвйэн´ис] бла­го­род­ный, Ευγένιος [эвй´эниос] Евге­ний, Αγία Σοφία [ай´иа соф´иа] свя­тая София,
ΓΓ      γγ
[ŋг]: ‘зад­не­языч­ное н+ г’	αγγούρι [аŋг´ури] огу­рец, αγγλικός [аŋглик´ос] англий­ский, εγγράμματος [эŋгр´аматос] гра­мот­ный, πλάστιγγας [пл´астиŋгас] весы, σπόγγος [сп´оŋгос] губ­ка
ΓΚ      γκ
[ŋг]: ‘зад­не­языч­ное н+ г’; в искон­ных словах	άγκυρα [´аŋгира] якорь, αγκυροβολώ [аŋгировол´о] бро­саю якорь, αγκώνας [аŋг´онас] локоть, αγκίστρι [аŋг´истри] крю­чок, удоч­ка, εγκαρδιότητα [эŋгарðи´отита] сер­деч­ность, εγκλιματισμός [эŋглиматизм´ос] аккли­ма­ти­за­ция
[г]; обыч­но в заим­ство­ван­ных сло­вах и/или в нача­ле слова	γκαζόζα [газ´оза] гази­ро­ван­ная вода, γκαρσόνι [гарс´они] офи­ци­ант, γκιρλάντα [гирл´анда] гир­лян­да, γκάζι [г´ази] газ, γκαράζ [гар´аз] гараж, γκαλερί [галэр´и] гале­рея, γκαρνταρόμπα [гардар´оба] гар­де­роб, Γιουγκοσλάβος [йугосл´авос] юго­слав
[ŋк]: ‘зад­не­языч­ное н+ к’; толь­ко в ино­стран­ных словах	ιγκόγνιτο [иŋк´огни­то] инког­ни­то, Φραγκφούρτη [фраŋкф´урти] Франк­фурт, Ουάσιγκτον [у´асиŋктон] Вашинг­тон
ΓΧ      γχ
[ŋх]: ‘зад­не­языч­ное н+ х’	έγχρωμος [´эŋхромос] цвет­ной, έγχορδος [´эŋхорðос] струн­ный, αγχόνη [аŋх´они] пет­ля, σύγχρονος [с´иŋхронос] совре­мен­ный
ΓΙ      γι
[й]; перед гласным	Γιουγκοσλάβος [йугосл´авос] юго­слав, Γιούλης [й´улис] июль, Γιαπωνέζος [йапон´эзос] япо­нец, Γιάννινα [й´ани­на] Яни­на, άγιος [´айос] свя­той, αγιοβασίλης [айовас´илис] дед-мороз, αγιοβασιλιάτικος [айовасили´атикос] ново­год­ний
Δ      δ
[ð], звон­кое меж­зуб­ное д, как в сло­вах this, there, than англий­ско­го языка	δέντρο [ð´энд­ро] дере­во, δυάδα [ðи´аðа] пара, δελφίνι [ðэлф´ини] дель­фин, καθεδρικός ναός [каθэðрик´ос на´ос] кафед­раль­ный собор, τετράδιο [тэтр´аðйо] тет­радь, δημοκρατία [ðимократ´иа] рес­пуб­ли­ка, εφημερίδα [эфимэр´иðа] еже­днев­ная газе­та, δερμάτινος [ðэрм´атинос] кожа­ный, δίπλωμα [ð´ипло­ма] диплом, δραχμή [ðрахм´и] драх­ма, ιδέα [иð´эа] идея, ορθόδοξος [орθ´оðоксос] пра­во­слав­ный, ιδιωτισμός [иðиотизм´ос] свое­об­ра­зие, Δαρδανέλλια [ðарðан´элиа] Дар­да­нел­лы, Δημήτριος [ðим´итриос] Дмит­рий
Ε      ε
[э]	εκκλησία [экклис´иа] цер­ковь, θερμόμετρο [θэрм´омэтро] теп­ло­из­ме­ри­тель, Ελένη [эл´эни] Еле­на, Ελβετία [элвэт´иа] Швей­ца­рия, μετέωρος [мэт´эорос] паря­щий, μετεωρολογικός [мэтэоролойик´ос] метео­ро­ло­ги­че­ский, Μελίτη [мэл´ити] Маль­та
ΕΙ      ει
[и]	ειρήνη [ир´ини] мир, спо­кой­ствие, Ειρήνη Ири­на, Ειρηνικός ωκεανός [ириник´ос окэан´ос] Тихий оке­ан, ειρωνεία [ирон´иа] иро­ния, εικόνα [ик´она] изоб­ра­же­ние, ико­на, εικονογραφημένος [иконоγрафим´энос] иллю­стри­ро­ван­ный
ΕΥ      ευ
[эв] перед глас­ным и звон­ким согласным	Ευρώπη [эвр´опи] Евро­па, εύρηκα [´эврика] я нашел, эври­ка, ευδοξία [эвðокс´иа] хоро­шая репу­та­ция, ευγενής [эвйэн´ис] бла­го­род­ный, Ευγένιος [эвй´эниос] Евге­ний, παρασκευή [параскэв´и] при­го­тов­ле­ние, Παρασκευή пят­ни­ца, Παρασκευή Прас­ко­вья, θεραπεύω [θэрап´эво] исце­ляю, Εύα [´эва] Ева
[эф] перед глу­хим согласным	ευκάλυπτος [эфк´алиптос] эвка­липт, Εύξεινος πόντος [´эфкси­нос п´ондос] Госте­при­им­ное море (Чер­ное море), θεραπευτικός [θэрапэфтик´ос] лечеб­ный
Ζ      ζ
[з]	ζώνη [з´они] пояс, зона, Ζάκυνθος [з´акин­фос] Зак­инф, ζωή [зо´и] жизнь, Ζωή Зоя, ζωολόγος [зоол´оγос] зоо­лог, ζωγραφική [зоγрафик´и] живо­пись
Η      η
[и]	Ιησούς [иис´ус] Иисус, Κρήτη [кр´ити] Крит, αριθμητική [ариθмитик´и] ариф­ме­ти­ка, ήπειρος [´ипирос] мате­рик, Ήπειρος Эпир, ηχώ [их´о] эхо, ήλεκτρο [´илэк­тро] янтарь, ηλεκτρονικός [илэктроник´ос] элек­три­че­ский, ήρωας [´ироас] герой, ηρωισμός [ироизм´ос] геро­изм, κάμηλος [к´амилос] вер­блюд, πάρδαλη [п´арðали] лео­пард, καμηλοπάρδαλη [камилоп´арðали] жираф
Θ      θ
[θ], глу­хое меж­зуб­ное т, как в сло­вах three, throw, theatre англий­ско­го языка	Θεσσαλία [θэсал´иа] Фес­са­лия, Θράκη [θр´аки] Фра­кия, Θήβαι [θ´ивэ] Фивы, Θεσσαλονίκη [θэсалон´ики] Фес­са­ло­ни­ки, αριθμός [ариθм´ос] чис­ло, θήκη [θ´ики] хра­ни­ли­ще, футляр, βιβλιοθήκη [вив­лиоθ´ики] кни­го­хра­ни­ли­ще, αποθήκη [апоθ´ики] хра­ни­ли­ще (ср. апте­ка), άρθρο [´арθро] сустав, артикль, θεός [θэ´ос] бог, θεολογία [θэолой´иа] бого­сло­вие, Θεόδωρος [θэ´оðорос] Федор (дар Божий), Τιμόθεος [тим´оθэос] Тимо­фей (почи­та­тель Бога), ήθος [´иθос] нрав, ηθικός [иθик´ос] эти­че­ский, θεωρώ [θэор´о] рас­смат­ри­ваю, θεωρία [θэор´иа] тео­рия, рас­смот­ре­ние, πάθος [п´аθос] стра­да­ние, болезнь, παθολόγος [паθол´оγос] врач-тера­певт
Ι      ι
[и]	ιατρός [иатр´ос] врач, παιδίατρος [пэð´иатрос] дет­ский врач, ιππος [´ипос] конь, Φίλιππος [ф´илипос] Филипп (коне­люб), ιπποδρομία [ипоðром´иа] скáч­ки, ιππική [ипик´и] кон­ный спорт, ιστορία [истор´иа] исто­рия, καλαμάρι [калам´ари] чер­ниль­ни­ца, каль­мар5, συρτάκι[сирт´аки] сир­та­ки, Ισραήλ [изра´ил] Изра­иль
Κ      κ
[к]	κύκλος [к´иклос] круг, Κυκλάδες [кикл´аðэс] Кикла­ды, κόσμος [к´озмос] миро­по­ря­док, κοσμητική [козми­тик´и] искус­ство наря­да, κέραμος [к´эра­мос] чере­пи­ца, κεραμική [кэра­мик´и] кера­ми­ка, κροκόδειλος [крок´оðи­лос] кро­ко­дил, άκακος [´акакос] незло­би­вый, Ακάκιος [ак´акиос] Ака­кий
Λ      λ
[л]	Λήμνος [л´имнос] Лем­нос, λύρα [л´ира] лира, λυρικός [лирик´ос] лири­че­ский, λύση [л´иси] раз­вяз­ка, παράλυση [пар´алиси] пара­лич, κατακλύζω [катакл´изо] смы­ваю, κατακλυσμός [катаклизм´ос] потоп, ката­клизм, κλύσμα [кл´изма] про­мы­ва­ние, клиз­ма, Λεωνίδας [лэон´иðас] Лео­нид
Μ      μ
[м]	μορφή [морф´и] образ, μούσα [м´уса] муза, μουσική [мусик´и] музы­ка, μουσείο [мус´ио] музей, μιμούμαι [мим´умэ] под­ра­жаю, Μακεδονία [макэðон´иа] Маке­до­ния, Μαραθών [мараθ´он] Мара­фон, Μόσχα [м´осха] Москва
ΜΠ    μπ
[б]; в нача­ле слова	μπουφές [буф´эс] буфет, μπότα [б´ота] сапог, μπροσούρα [брос´ура] бро­шю­ра, μπόμπα [б´омба] бом­ба
[мб]; в сере­дине сло­ва перед глас­ным или звон­ким согласным	μπόμπα [б´омба] бом­ба, εμπειρία [эмбир´иа] опыт, λάμπω [л´амбо] све­чу, λάμπα [л´амба] лам­па
[мп]; в сере­дине сло­ва перед глу­хим согласным	άμεμπτος [´амемптос] без­упреч­ный, σύμπτωμα [с´имптома] при­знак, симптом
Ν      ν
[н]	νάρκη [н´арки] спяч­ка, νάρκωση [н´арко­си] усып­ле­ние, νικώ [ник´о] побеж­даю, νικητής [никит´ис] побе­ди­тель, Νικήτας [ник´итас] Ники­та, Νεάπολις [нэ´аполис] Неа­поль, Ναύπλιον [н´афп­лион] Нав­пли­он
ΝΤ      ντ
[д]; в нача­ле слова	ντουζίνα [дуз´ина] дюжи­на, ντιβάνι [див´ани] диван, ντροπή [дроп´и] стыд
[нд]; в сере­дине сло­ва перед глас­ным или звон­ким согласным	πέντε [п´энде] пять, γέροντας [й´эрондас] ста­рик, μαντίλι [манд´или] пла­ток, πάντα [п´анда] все­гда, μάντρα [м´андра] загон для ско­та, αρχιμαντρίτης [архи­мандр´итис] архи­манд­рит
[нт]; в неко­то­рых ино­стран­ных словах	κόντρα [к´онтра] про­тив, κομπλιμέντο [комплим´энто] ком­пли­мент
Ξ      ξ
[кс]	ξένος [кс´энос] чужой, гость, Ξενία [ксэн´иа] Ксе­ния (госте­при­им­ная), δόξα [ð´окса] сла­ва, παράδοξος [пар´аðоксос] неве­ро­ят­ный, Νάξος [н´аксос] Нак­сос, Αλεξάνδρεια [алекс´анðриа] Алек­сан­дрия, Αλέξης [ал´эксис] Алек­сей
Ο      ο
[о]	ορθός [орθ´ос] пря­мой, пра­виль­ный, ορθογραφία [орθоγраф´иа] пра­во­пи­са­ние, Όλυμπος [´олимбос] Олимп, όραση [´ораси] зре­ние, πανόραμα [пан´орама] пано­ра­ма (букв. все­обо­зре­ние), πόλεμος [п´олэмос] вой­на
ΟΙ      οι
[и]	όμοιος [´омиос] подоб­ный, ομοιοπαθητική [омиопаθитик´и] гомео­па­тия, οίκος [´икос] дом, οικονομία [иконом´иа] домо­хо­зяй­ство, ποινή [пин´и] нака­за­ние (ср. пеня), ποιητής [пиит´ис] поэт, ποίηση [п´ииси] поэ­зия
ΟΥ      ου
[у]	ουρανός [уран´ос] небо, οικουμένη [икум´эни] мир (ойку­ме­на; насе­ля­е­мая зем­ля), πλούτος [пл´утос] богат­ство, ούζο [´узо] узо (сорт вод­ки), νους [н´ус] ум, Θεόδουλος [θэ´оðулос] Федул (раб Божий)
Π      π
[п]	προπύλαια [проп´илэа] про­пи­леи, πιπέρι [пип´эри] перец, πολύκαρπος [пол´икарпос] мно­го­плод­ный, Πολύκαρπος Поли­карп, Παρνασσός [парнас´ос] Пар­нас, Πέτρος [п´этрос] Петр
Ρ      ρ
[р]	ρυθμός [риθм´ос] ритм, темп, πρώτος [пр´отос] пер­вый, δρώ [ðр´о] дей­ствую, δράση [ðр´аси] дей­ствие, δράμα [ðр´ама] дра­ма, дей­ство, Ρόδος [р´оðос] Родос
Σ      σ, ς
[с]	Σάμος [с´амос] Самос, στρατός [страт´ос] армия, στρατηγός [страгиγ´ос] гене­рал, σείω [с´ио] тря­су, σεισμός [сизм´ос] зем­ле­тря­се­ние, σοφία [соф´иа] муд­рость
[з]; перед звон­ким согласным	σεισμός [сизм´ос] зем­ле­тря­се­ние, κοσμητική [козмитик´и] кос­ме­ти­ка, σχίσμα [сх´изма] рас­кол
Τ      τ
[т]	τομή [том´и] раз­рез, ανατομία [анатом´иа] ана­то­мия, άτομο [´атомо] инди­ви­ду­ум, атом, τροφή [троф´и] пита­ние, στόμα [ст´ома] рот, στήλη [ст´или] столб
ΤΖ      τζ
[дз]	τζάκι [дз´аки] камин
ΤΣ      τσ
[ц]	ρετσίνα [рэц´ина] реци­на (сорт вина), τσίρκο [ц´ирко] цирк, τσέπη [ц´эпи] кар­ман
Υ      υ
[и]	τύπος [т´ипос] отпе­ча­ток, τυπογραφικός [типоγрафик´ос] типо­граф­ский, σύστημα [с´исти­ма] систе­ма, μύθος [м´иθос] бас­ня, миф
Φ      φ
[ф]	σφαίρα [сф´эра] шар, φύση [ф´иси] при­ро­да, φως [фос] свет, φωτογραφία [фотоγ­раф´иа] све­то­пись, фото­гра­фия, φιλώ [фил´о] целую
Χ      χ
[х]	Χίος [х´иос] Хиос, χρώμα [хр´ома] цвет, χρωματισμός [хроматизм´ос] рас­цвет­ка, χρηστομάθεια [христом´аθиа] хре­сто­ма­тия (букв. полез­ное для уче­ния), χορός [хор´ос] танец
Ψ      ψ
[пс]	ψυχή [псих´и] душа, ψυχίατρος [псих´иатрос] пси­хи­атр (душе­це­ли­тель), ψεύτης [пс´эфтис] обман­щик
Ω      ω
[о]	ώρα [´ора] час, άνθρωπος [´анθропос] чело­век, συναγωγή [синаγой´и] сина­го­га (сон­ми­ще), Ρώσος [р´осос] рус­ский, Ρωσία [рос´иа] Рос­сия, ρωσικά [росик´а] рус­ский язык

1. В набо­ре UNICODE для гре­че­ско­го алфа­ви­та преду­смот­ре­ны сим­во­лы от U+0370 до U+03FF, для рас­ши­рен­но­го гре­че­ско­го алфа­ви­та от U+1F00 до U+1FFF, для древ­не­гре­че­ских цифр от U+10140 до U+1018F; есть так­же сим­во­лы для древ­них вари­ан­тов гре­че­ской пись­мен­но­сти — пись­ма Фест­ско­го дис­ка, крит­ско­го линей­но­го пись­ма B, карий­ско­го и кипр­ско­го сло­го­во­го письма.
2. Началь­ное и сере­дин­ное написание.
3. Конеч­ное написание.
4. Для гре­че­ско­го вопро­си­тель­но­го зна­ка (;) в набо­ре UNICODE суще­ству­ет спе­ци­аль­ный сим­вол &#037E.
5. Зна­че­ние раз­ви­лось бла­го­да­ря мета­фо­ре: каль­ма­ры выде­ля­ют чер­но­ва­тую жидкость.

Автор-соста­ви­тель таб­ли­цы чте­ния букв и бук­во­со­че­та­ний гре­че­ско­го язы­ка:
Егор А. Поли­кар­пов, про­све­ти­тель­ский про­ект «ZAUMNIK.RU — Уро­ки латы­ни и древнегреческого»

Бук­ва	Назва­ние	Про­из­но­ше­ние на русском	Латин­ская транслитерация	Чис­ло­вое значение
совр. греч.	рус­ское	др.-греч.	совр. греч.
Α, α	άλφα	аль­фа	а	a	1
Β, β	βήτα	бета (вита)	в	b	v	2
Γ, γ	γάμμα γάμα	гам­ма	глу­хая, шипя­щая Г, типа укра­ин­ской в сло­ве Гривна	g	gh, g, j	3
Δ, δ	δέλτα	дель­та	д	d	d, dh	4
Ε, ε	έψιλον	эпси­лон	э	e	5
Ζ, ζ	ζήτα	дзе­та (зита)	з	z	7
Η, η	ήτα	эта (ита)	и	e,	i	8
Θ, θ	θήτα	тета (фита)	как в англ. th	th	9
Ι, ι	ιώτα γιώτα	йота	и/й	i	10
Κ, κ	κάππα κάπα	кап­па	к	k	20
Λ, λ	λάμδα λάμβδα	лям­да (лямб­да)	л	l	30
Μ, μ	μι μυ	мю (ми)	м	m	40
Ν, ν	νι νυ	ню (ни)	н	n	50
Ξ, ξ	ξι	кси	кс	x	x, ks	60
Ο, ο	όμικρον	омик­рон	о	o	70
Π, π	πι	пи	п	p	80
Ρ, ρ	ρω	ро	р	r (ῥ: rh)	r	100
Σ, σ, ς	σίγμα	сиг­ма	с	s	200
Τ, τ	ταυ	тау (тав)	т	t	300
Υ, υ	ύψιλον	ипси­лон	и/й/в/ф	u, y	y, v, f	400
Φ, φ	φι	фи	ф	ph	f	500
Χ, χ	χι	хи	х	ch	ch, kh	600
Ψ, ψ	ψι	пси	пс	ps	700
Ω, ω	ωμέγα	оме­га	о	o,	o	800

Особенности произношения

Ряд гре­че­ских букв в зави­си­мо­сти от сво­е­го поло­же­ния пере­да­ёт несколь­ко звуков:

γ – про­из­но­сит­ся как укра­ин­ское Г (глу­хое), но перед глас­ны­ми ε, ι, η, υ ста­но­вит­ся похо­же на Й:
γίνομαι (йи́номэ) – ста­нов­люсь
γιὲν (йе́н) – йен,
а перед соглас­ны­ми γ, κ, χ, ξ (т.е. в соче­та­ни­ях γγ, γκ, γχ, γξ) про­из­но­сит­ся как Н:
άγγλος (а́нглос) – англи­ча­нин
Αγκόλα (Анго́ла) – Анго­ла
άγχος (а́нхос) – стресс

η, ι, υ – про­из­но­сят­ся как рус­ское И, но в без­удар­ном поло­же­нии (после глас­ных и перед глас­ны­ми) как рус­ское Й:
Μάιος (Ма́йос) – Май

υ – меж­ду глас­ны­ми и звон­ки­ми соглас­ны­ми а так­же меж­ду дву­мя глас­ны­ми зву­чит как рус­ское В:
αυγό (авго́) – яйцо
αυλή (авли́) – двор
αλιέυω (алиэ́во) – рыба­чу,
а перед глу­хи­ми соглас­ны­ми как рус­ское Ф:
αυτό (афто́) – это
ευκαιρία (эфкери́я) – шанс

κ – про­из­но­сит­ся как рус­ское К, но после букв γ и ν зву­чит как Г:
ανάγκη (ана́нги) – необ­хо­ди­мость
Звук Г в сло­вах ино­стран­но­го про­ис­хож­де­ния обыч­но пере­да­ёт­ся соче­та­ни­ем γκ:
γκολ (гол) – гол

σ – про­из­но­сит­ся как рус­ское С, а перед звон­ки­ми соглас­ны­ми как З:
πλάσμα (пла́зма) – суще­ство
(σ пишет­ся в нача­ле и в сере­дине сло­ва, в кон­це сло­ва пишет­ся ОБЯЗАТЕЛЬНО ς)

π – про­из­но­сит­ся как рус­ское П, но после μ зву­чит как Б:
έμπορος (э́мборос) – торговец

τ – про­из­но­сит­ся как рус­ское Т, но после ν зву­чит как Д:
έντονος (э́ндонос) – яркий

ξ и ψ – про­из­но­сят­ся как КС и ПС, но когда пред­ше­ству­ю­щее сло­во окан­чи­ва­ет­ся на Н, то зву­чат более звон­ко, при­мер­но как ГЗ и БЗ:
τον ξέρω (тон кзе́ро) – я его знаю

Бук­вы δ и θ не име­ют точ­но­го соот­вет­свия в рус­ском язы­ке.
δ – как англий­ское th в сло­вах this, they, далее буду обо­зна­чать в тран­скрип­ции как [д]
θ – как англий­ское th в сло­вах think, thin, далее буду обо­зна­чать в тран­скрип­ции как [ф]

λ – про­из­но­сит­ся мяг­ко, как Л в назва­нии ноты Ля

Сочетания букв

Соче­та­ния μπ и ντ в НАЧАЛЕ слов чита­ют­ся как Б и Д соот­вет­ствен­но:
μπορώ (боро́) – могу
ντύνω (ди́но) – одеваю

Соче­та­ние τσ – пере­да­ёт звук Ц:
έτσι (э́ци) – так 

Соче­та­ние τζ – пере­да­ёт звук ДЗ:
τζάμι (дза́ми) – стекло

Соче­та­ния ει, οι, υι пере­да­ют звук И:
κείμενο (ки́мено) – текст

Соче­та­ние ου про­из­но­сит­ся как У:
Άγια Πετρούπολη (А́йя Петру́поли) – Санкт Петербург

Соче­та­ние αι про­из­но­сит­ся как Э или Е:
αίμα (э́ма) – кровь

Соче­та­ния αυ, ευ, ηυ в неко­то­рых слу­ча­ях про­из­но­сят­ся как АВ или АФ, ЕВ или ЕФ, ИВ или ИФ (смот­ри­те выше – бук­ва υ)

Соче­та­ние ντ чита­ет­ся, как НД.

Соче­та­ние γχ чита­ет­ся, как НХ.

Нет раз­ни­цы в про­из­но­ше­нии удво­ен­ных соглас­ных (исклю­че­ние γγ – см. выше). Напри­мер: ββ чита­ет­ся, как β, κκ = κ, μμ = μ, νν = ν, ππ = π, σσ = σ, ττ = τ.

• Русский алфавит
• Алфавиты и азбуки
• Греческий алфавит

Греческий алфавит

В греческом алфавите 24 буквы. Буквы греческого алфавита широко используются в геометрии, физики, астрономии и других науках.

Алфавит

За продолжительную историю человечества было создано огромное количество языков и алфавитов. На данный момент большинство из них являются мертвыми, а часть и вовсе утерянными. Одна из ветвей развития алфавита имела основополагающее значение для большинства языков. Это — ответвление от финикийской ветки, давшее основу греческому алфавиту. Ввиду большого количества книг и развитой торговли греческий алфавит стал популярным. Пожалуй, греческий язык можно назвать первым мировым языком, и как следствие, греческий алфавит можно считать первым мировым алфавитом. Со временем греческий алфавит претерпел множество изменений, на его основе возник латинский алфавит.

Языки	Греческий
Создан	около VIII века до н.э.
Статус	используется по настоящее время
Происхождение	Финикийское письмо
Кол-во букв	24
Направление письма	слева направо

Нумерация букв

Буквы греческого алфавита с нумерацией: прямой и обратный порядок с указанием позиции буквы.

• Αα
  1
  24
• Ββ
  2
  23
• Γγ
  3
  22
• Δδ
  4
  21
• Εε
  5
  20
• Ζζ
  6
  19
• Ηη
  7
  18
• Θθ
  8
  17
• Ιι
  9
  16
• Κκ
  10
  15
• Λλ
  11
  14
• Μμ
  12
  13
• Νν
  13
  12
• Ξξ
  14
  11
• Οο
  15
  10
• Ππ
  16
  9
• Ρρ
  17
  8
• Σσ
  18
  7
• Ττ
  19
  6
• Υυ
  20
  5
• Φφ
  21
  4
• Χχ
  22
  3
• Ψψ
  23
  2
• Ωω
  24
  1

Транскрипция, гласные и согласные

В греческом алфавите:
7 букв, означающих гласные звуки: α, ε, η, ι, о, υ, ω;
17 букв, означающих согласные звуки: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ.

В рукописных и печатных изданиях можно встретить греческие лигатуры — слияние двух и более букв в один символ для сокращения места и ускорения написания.

Карта сайта
2015—2023 alphabetonline.ru — про алфавит от А до Я, от A до Z, от Альфы до Омеги

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Греческая буква эта как пишется

Буква-Греческое название-Русское название-Русская транскрипция
Α α άλφα альфа а
Β β βήτα вита в
Γ γ γάμμα гамма как украинская “г”
Δ δ δέλτα дельта межзубный звонкий звук, как в английских словах the, this, they
Ε ε έψιλον эпсилон э
Ζ ζ ζήτα зита з
Η η ήτα ита и
Θ θ θήτα фита межзубный глухой звук, как в английских словах thin, thick
Ι ι γιώτα йота и
Κ κ κάππα каппа к
Λ λ λάμδα ламда что-то среднее между “л” и “ль”
Μ μ μι ми м
Ν ν νι ни н
Ξ ξ ξι кси кс
Ο ο όμικρον омикрон о
Π π πι пи п
Ρ ρ ρο ро р
Σ σ ς(пишется только в конце слова) σίγμα сигма с
Τ τ ταυ таф т
Υ υ ύψιλον ипсилон и
Φ φ φι фи ф
Χ χ χι хи х
Ψ ψ ψι пси пс
Ω ω ωμέγα омега о

В греческом алфавите 24 буквы: 7 гласных (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, χ, φ, ψ)
Как видим, некоторые греческие буквы не имеют эквивалентов в русском языке. Это буквы γ, δ, θ, буква λ(хотя её произношение близко к русскому “л”), а также буквы ξ, ψ, обозначающие 2 звука.

Особенности произношения некоторых согласных в словах:
➪ Буквы γ, κ, λ, χ смягчаются, если после них следуют звуки “и”, “е”(ι, η, υ, οι, ει, ε, αι)
Пример: γάμμα, γαρύφαλο, κάρτα, κότα, κουμπάρα, χαρά (твёрдый звук);
γίδα, γη, γελώ, κενό, κήπος, κιμωλία, χήρος (мягкий звук).

➪ ν и τ никогда не смягчаются. Если за ними следуют буквы η, ι, υ, или диграфы οι, ει, то они произносятся как нечто среднее между “и” и “ы”; следующая за ν или τ буква ε (или диграф αι) читается как “э”: τι, τίποτα, τίγρη, τενεκές, νερό, ναι

➪ σ озвончается (читается как “з”) перед звонкими согласными: σμήνος, κόσμος, σβήνω, σβώλος. Но это, как правило, не относится к словам иноязычного происхождения, напр.: σλάβος, σνίτσελ, σνομπ, ισλάμ.

➪ α читается как “а” в ударном слоге

➪ η, ι, υ произносятся как русское “и”
➪ буквы ί΄,ύ΄ читаются как “й”.

Источник

Греческий алфавит — буква Зита

Здравствуйте! Продолжим изучение греческого алфавита, сегодня будет буква Ζ,ζ — зита, и поможет нам её освоить Обучающее телевидение Греции — Educational TV Greece. Как и с предыдущими буквами, смотрим мультик и слушаем звучание этой единственной «жужжащей» буквы греческого языка. А потом посмотрим, в каких случаях в греческом языке слышится звук «з».

Το ζηλιάρικο ζουζούνι (Завистливая букашка)

Έναν καιρό και μια φορά
Μπορεί τώρα ή παλιά
Ένα ζευγάρι ζωηρό
Ζουζούνια έκανε σορό
Όμορφα σαν ζωγραφιά
Ζωντάνεψε η γειτονιά!
Ζουζουνίσματα πολλά Ζ-Ζ-Ζ-Ζ

Με τα στόματα ανοιχτά
Περιμένουν τη μαμά
Ζαχαρούχο γαλατάκι
Με ζεστό ζεστό νεράκι
Πίνει κάθε ζουζουνάκι
Κάθε μέρα τα ζυγίζει
Τα μετράει, τα φροντίζει
Ζαλισμένη η καημένη
Τα τυλίγει, τα ζεσταίνει

Με τα δύο της τα χεράκια
Πλέκει, πλέκει ρουχαλάκια
Ζακετάκι με ζιβάγκο
Στο μπαμπά δεν δίνει φράγκο

Ζήλεια πιάνει τον μπαμπά
Ζορίζεται για τα καλά
Μεγάλη έπαθε ζημιά
Τα ζουλάει στα κρυφά
Ζηλιαρόγατο σωστό
Πρόγραμμα φτιάχνει ζουμερό

Κάνει άπειρες ζημιές
Και άλλες τόσες ζαβολιές
Η μαμά να τον προσέξει
Γρήγορα σ’ αυτόν να τρέξει
Την αγάπη ζητιανεύει
Και ζουμπούλια της προσφέρει
Ζ-Ζ-Ζ τα ζουζουνάκια
Του χαλάνε τα σχεδιάκια
Πιάνουν τον μπαμπά ζουμιά
Το ρίχνει στα ζυμαρικά,
Στο ζαμπόν και τα τυριά
Χούφτες, κιλά ζαχαρωτά
Ζουρλάθηκε η ζυγαριά
Ζυγίζει εκατό κιλα!!

Ζητάει συγγνώμη από τη μαμά
Αυτή τον παίρνει αγκαλιά
Τέλος στη ζύμη και στα ψωμιά
Του φτιάχνει ζαρζαβατικά
Να μη ζηλεύει πια πολύ
Λύση του βρίσκει θαυμαστή

Του αγοράζει ένα σκυλί
Μαζί και τη ζωοτροφή
Τα ζώα και τα ζωντανά
Τα αγαπάει μια χαρά
Προτιμάει όμως να παίζει
Με τα δικά του τα παιδιά
Ζαχαρένιους πύργους χτίζει
Τα παιδάκια του φροντίζει
Έχουν ζηλευτό μπαμπά
Και ησυχάζει και η μαμά!

Ожил наш двор! Сколько жужжания
З-з-з-з-з-з С открытыми ртами
Ждут маму
Сгущенное молочко
С тепленькой водичкой
Пьет каждая букашечка
Каждый день она их взвешивает
Измеряет, заботится
Совсем закружилась
Она их кутает, согревает
Сама своими руками
Вяжет, вяжет им вещички
Жакетик, свитерок…

Папе ни копейки не дает
Ревность его терзает
Страдает, ему трудно
Нелегко ему приходится
Он тискает их втихомолку
Как ревнивый кот,
Придумывает целую программу

Начинает безобразничать
И делать пакости
Чтобы мама на него обратила внимание
Чтобы скорее к нему прибежала
Выпрашивает любовь как нищий
Дарит ей цветы
З-з-з а букашечки
Ему портят все его планы
Папа готов уже заплакать

И чтобы забыться, ест макароны
Ветчину и сыры
Целые килограммы сладостей
Весы сошли с ума —
Он весит сто килограммов!!

Просит у мамы прощения
Она его обнимает
Больше никакого хлеба и макарон
Она начинает готовить ему овощи
Чтобы больше не ревновал,
Придумывает отличный выход:
Покупает ему собаку
И собачий корм
Животных и живность
Он очень любит

Однако предпочитает играть
Со своими собственными детьми
Сахарные башни строит
Ухаживает за своими детишками
У них зАвидный отец!
И успокаивается и мама-букашка!

Буква Зита и звук «З»

Греческая буква Ζ, ζ [зита] читается как русский звук «з», но несколько более шепеляво, как вы могли услышать это в ролике. Других сложностей в произношении этого звука нет.

Но звук «з» получается не только от буквы Зита. Этот же звук слышен при чтении некоторых буквосочетаний в греческом языке. Давайте познакомимся с ними.

Сочетания Σμ, Σβ, Σγ, Σρ дают нам звук «з» вместо «с», причем правило это распространяется и на слова в связке. Например:

Κόσμος [кОзмос] — мир, космос, общество, люди — масса значений

Ασβός [азвОс] — барсук

Σμηναγός [зминагОс] — капитан авиации

Σβέλτος [звЭлтос] — шустрый, быстрый, ловкий

Σγουρός [згурОс] — кудрявый

Εισροή [изроИ] — течение, втекание, вытекание

Ο άνδρας μου [о Андраз му] — мой муж

Кроме того, в некоторых связках слов тоже появляется буква «з».

Στην τσάντα [стин дзанда] — в сумке.

Если буква Ζ оказывается в конце слова, то она никогда не превращается у греков в «с». Всегда произносится как «з», например, в слове πλαζ [плаз] — пляж.

На этом знакомство с греческой буквой Зита закончено!

Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодняшняя тема — буквы греческого алфа.

Здравствуйте, дорогие читатели! 5 буква греческого алфавита последнее время прив.

Вторая буква греческого алфавита – Вита. Сами греки произносят её именно так, а.

Здравствуйте! Возвращаемся у греческому алфавиту. Сегодня предмет нашего рассмот.

Источник

Энциклопедия языков

Справочник по языкам мира

Греческий алфавит

от Владимир

Алфавит является одним из немногих языковых элементов древнегреческого и современного греческого языков, который остался практически без изменений. Перед тем как перейти к буквам, сделаем краткий обзор о произношении в языке, так как он развивался на протяжении тысячелетий.

Произношение

Насколько близок по звучанию современный греческий язык к классическому греческому? Фонетически, классический греческий язык звучал бы достаточно чуждо для слуха современных греков, но не говорите им этого! Этот вопрос большинство греков, даже образованные, игнорируют. Я думаю, что из-за того, что алфавит оставался неизменным все это время, греки могут без каких-либо затруднений читать классические тексты (с современным произношением). Но все же древнегреческий для них — это китайская грамота! Если какой-либо филолог (не грек) попробует прочитать вслух классический текст с реконструированным произношением, то греки воспримут это, как равноценное кощунству. Будучи сам греком, я могу поделиться с вами личным чувством насчет того, как звучит реконструируемое произношение: звучит но будто варвар (чужестранец) пытается заговорит по-гречески. Например, возьмем само слово “варвар” (кстати, греческого происхождения): в классическом греческом языке оно произносилось так [barbaros]. В современном греческом оно произносится так [varvaros]. В принципе, вторая буква алфавита, бета, произносилась как [b] во времена Платона, но изменилась в [v] ко времени, когда было написано Евангелие. Теперь для уха современного грека [v] — это мягкий звук (“фрикативный” в лингвистике), в то время как [b] жесткий (“взрывной”), грубый. То же самое можно сказать и о букве дельта, которая ко времени Платона произносилась как [d], а во времена Иисуса как [ th ] (как в английском слове this), а буква гамма ([g] в классическом греческом языке, [gh] позднее последний звук — это «звонкий велярный фрикатив»). Тем не менее, истина в том, что когда ученые-лингвисты не-греки делают попытки повторить произношение классического греческого языка, они думают, что произносят все звуки правильно. Возможно никто не может с точностью правильно воспроизвести классическую греческую речь: даже зная правила реконструкции звуков, мы можем произносить неправильно, потому что когда дело доходит до движения челюстей, языка и губ рот начинает произносить совершенно другое вместо задуманного. Являясь носителями того, или иного языка мы постигаем фонологию своего языка. В конце концов, стоит заметить, что в классическом греческом языке использовалась разная высота тона в гласных слова, тогда как почти во всех европейских языках (включая современный греческий) используется ударение.

Алфавит

Фонология и орфография

Ух ты! Всего двадцать четыре буквы? Какие-то звуки не обозначены? Именно так и есть. Есть звуки, свойственные для других языков, которых нет в греческом языке. Такие звуки — все пост-альвеолярные аффрикаты ([sh] как в слове “шов” (только мягче), [Z] как в слове “жук”, [ch] как в слове “черта”, и [dZ] как в английском слове “job”). Итак, что же делают греки, когда хотят произнести иностранные слова с этими звуками? Если произнести звук правильно не получается, то он просто трансформируется в соответствующий альвеолярный звук: [sh] [s], [Z] [z], [ch] [ts], [dZ] [dz]. А как же другие распространенные звуки, как [b], [d], [g], и т.д.? Кажется, их тоже нет в алфавите! Они тоже не включены в список звуков языка? Нет! Они существуют в виде звуков языка. Просто нет отдельных букв для их обозначения. Когда греки хотят записать звуки, они записывают их в комбинации двух букв: [b] пишется как сочетание μπ (ми + пи), [d] как ντ (ни + тау), а [g] как γκ (гамма + каппа), или как γγ (двойная гамма). Зачем все эти трудности? Вспомните, как написано во введении к этой статье, звуки [b], [d], и [g] существовали в классическом греческом языке. Позже, возможно спустя некоторое время после того, как был написан Новый Завет на так называемом греческом койне (едином), эти три звука в произношении сместились и стали звучать как «мягкие» звуки ([v], [ th ], и [gh]). Появилась фонологическая пустота. Слова, в которых было сочетание “mp” и “nt” стали произносится как [mb] и [nd], соответственно. Поэтому вновь были введены «взрывные» звуки, но для их обозначения стали использоваться буквенные сочетания. Есть еще один звук, которого нет в алфавите: “ингма”, произносится как в английском слове “king”. Этот звук очень редкий в греческом языке, и когда он появляется (как в словах “άγχος”: тревога; “έλεγχος”: проверка), то обозначается комбинацией гамма + хи, где гамма произносится как ингма. Для вашего удобства ниже представлена таблица произношения сочетаний букв (2 буквы), которые дают новые звуки, не включенные в греческий алфавит:

кластер	Произношение в современном греческом языке
ΜΠ μπ	[b], как в слове “быть”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [mb], как в слове “комбат”.
ΝΤ ντ	[d], как в слове “дать”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [nd], как в слове “фонд”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[g], как в слове “город”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [g], как в слове “ринг”. Обратите внимание: форма γγ никогда не встречается в начале слов, таким образом всегда произносится как [g], как в слове “ринг”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Перед χ (хи) буква γ (гамма) произносится как “ингма”: [] (ринг). Перед ξ (кси) буква γ (гамма) произносится как “ингма”: [] (ринг). Обратите внимание: сочетание γξ встречается редко; оно появляется только в необычных словах как например λυγξ (рысь).

Вполне возможно, что следующие пары не дают оригинальных звуков, но воспринимаются носителями греческого языка как «одно целое»:

Источник

Буквы греческого алфавита. Названия, значение, применение

История греческого алфавита

Появление греческого алфавита было бы невозможным без финикийской письменности. Это первая из известных людям систем фонетического письма. Финикийское письмо легло в основу многих алфавитов: арамейская письменность, еврейское письмо, латинский алфавит, иберийское письмо и т. д.

В основе финикийской письменности лежал консонантный принцип: использовались только согласные звуки.

Большинство букв греческого алфавита было заимствовано у финикийцев, но греческий алфавит считается первым, где присутствуют и гласные, и согласные. Значки для гласных букв были также позаимствованы у финикийцев: для них использовались финикийские согласные, не имевшие аналогов в греческой фонетике.

Предполагаемой датой возникновения греческого алфавита считается IX век до н. э. Есть, однако, исследователи, называющие и более ранние даты. Родиной появления считается остров Эвбея в Эгейском море.

Первым текстом на греческом языке, известным науке, является Дипилонская надпись на Чаше Нестора.

Названия букв греческого алфавита

Чем обусловлены названия букв в греческой письменности? И сколько букв в греческом алфавите? Всего алфавит насчитывает 24 буквы. Из них семь гласных букв (α, ε, η, ι, о, υ, ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ).

Греческий алфавит с названиями букв на русском языке можно увидеть на изображении в статье. Как и в русском, греческие буквы бывают заглавные и строчные.

В финикийской письменности букве давалось название по тому слову, которое начиналось с этой буквы. К примеру, первая у финикийцев называлась «алеф». Это слово означало «бык, скот». Как можно заметить, очертания заглавной А напоминают перевернутую голову быка. Слово «бет» у финикийцев означало «дом» и дало название второй букве. И так далее.

Греческая письменность стала основой для формирования других алфавитных систем, появившихся в европейских странах и на Ближнем Востоке, и сейчас она применяется во многих странах мира.

Греческий алфавит, латынь и кириллица

Греческая письменность легла в основу латинского алфавита и славянской кириллицы.

Латинский алфавит (латиница) сформировался предположительно благодаря цивилизации этрусков. Датой появления называют середину I тысячелетия до н. э. Латинскую письменность используют в романской, германской, балтийской и кельтской языковых группах. Также используют ее некоторые славянские языки и даже языки Восточной Азии, например вьетнамский.

Большинству русскоговорящих людей известна история о братьях Кирилле и Мефодии, упорядочивших греческую письменность для старославянского языка. Первый славянский алфавит назывался глаголицей, а позже был переименован в кириллицу (кириллическое письмо). Сейчас кириллица обслуживает большинство славянских языков: русский язык, украинский, болгарский, белорусский и т. д.

Использование греческих букв в науке

Какие буквы греческого алфавита применяются в науке? Греческие буквы можно встретить в следующих сферах знаний:

Источник

Греческий алфавит

Греческий алфавит — это, по-видимому, первый алфавит, содержащий как согласные, так и гласные, и использующий для них раздельные знаки.

В классическом общегреческом алфавите было 27 букв, знаки Ϟ, ϟ (коппа) и Ϡ, ϡ (сампи) использовались лишь для записи чисел и впоследствии вышли из употребления. Для записи числа 6 использовалась дигамма Ϝ, ϝ, одно из начертаний которой внешне похоже на распространившуюся в византийскую эпоху лигатуру Ϛ, ϛ (ϲτ), поэтому распространилось заблуждение, что для записи числа 6 использовалась стигма. Вышли из употребления также знаки архаического греческого алфавита Ͱ, ͱ (хета), Ϻ, ϻ (сан). Новогреческий алфавит имеет 24 буквы.

Связанные понятия

Упоминания в литературе

Связанные понятия (продолжение)

Ѕ, ѕ (македонское название — дзе, старинное название — зело́) — буква расширенной кириллицы, 10-я буква македонского алфавита, 8-я буква старо- и церковнославянских азбук; использовалась и в других языках.

Финики́йская пи́сьменность — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около XV века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Сирийский алфави́т — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма курсивный. Направление письма — справа налево.

Ѹ, ѹ или Ꙋ, ꙋ (ук или оук, глаголица: Ⱆ) — буква старославянской азбуки. Первоначально диграф букв О и У (точнее, буквы «ик», варианта ижицы) писался горизонтально, но впоследствии, для экономии места, стали использовать вертикальную лигатуру, а впоследствии и вовсе заменили буквой У.

Источник

Таблица с греческим алфавитом (изображение заглавных букв и прописных — строчных букв), с написанием названия греческих букв по-гречески заглавными буквами, с первой заглавной и строчными.

Таблица греческого алфавита включает и транскрипцию правильного произношения названия греческих букв и самих звуков, которые обозначают эти буквы. Мы даем и традиционное название греческих букв в русском языке  (которые используются в математике, физике и других точных науках для обозначения понятий). 

В греческом алфавите 24 буквы. Там нет буквы «ч» и «ш», но много иных шипящих и присвистывающих звуков, которые обозначаются другими  буквами и их сочетаниями.

Само слово АЛФАВИТ, которое мы используем для названия системы символов (букв) русского языка — греческого происхождения и состоит из первых двух букв греческого алфавита: альфа и вита (которую у нас в России принято называть бетой).

Азбука или букварь для детей по-гречески называется αλφαβητάρι (алфавитАри или алфавитАрио).

Греческие буквы	Как читается и произносится название греческих букв на разных языках
Заглавная — Строчная	Греческое написание название букв	Звук по-гречески	Русское название, используется в математике, физике, химии
Заглавными Первая заглавная Строчными	Как сказать
Α — α	ΑΛΦΑ Άλφα άλφα	Алфа	А	альфа
Β — β	ΒΗΤΑ Βήτα βήτα	вита	В	бета, бита
Γ — γ	ΓΑΜΜΑ Γάμμα γάμμα	гама	Как южнорусское фрикативное Г в слове ага (почти аха); перед гласными ε, αι, η, ι, υ, ει, οι – как русское Й	гамма
Δ — δ	ΔΕΛΤΑ Δέλτα δέλτα	дэлта	Шипящий звук, среднее между Д и З (язык между зубов)	дельта
Ε — ε	Ε ΨΙΛΟΝ Έ ψιλόν έ ψιλόν	эпсилон	Э	э псилон
Ζ — ζ	ΖΗΤΑ Ζήτα ζήτα	зита	З	дзета
Η — η	ΗΤΑ Ήτα ήτα	ита	И	эта
Θ — θ	ΘΗΤΑ Θήτα θήτα	фита	Шипящий звук, среднее между Т и С (язык между зубов, как при произнесении английского th). С этим же звуком читается название буквы.	тета
Ι — ι	ΙΟΤΑ Ίώτα ίώτα	йота	Перед α, ε, ο, υ = Й, в остальных случаях — И	йота, иота
Κ — κ	ΚΑΠΠΑ Κάππα κάππα	капа	К	каппа
Λ — λ	ΛΑΜΒΔΑ Λάμβδα λάμβδα	лямθа	Л	ламбда, лямбда
Μ — μ	ΜΥ Μύ μύ	ми	М (с закрытым ртом)	мю, ми
Ν — ν	ΝΥ Νύ νύ	ни	Н	ню, ни
Ξ — ξ	ΞΙ Ξί ξί	кси	КС	кси
Ο — ο	Ο ΜΙΚΡΟΝ Ο μικρόν ό μικρόν	О микрон	О	о микрон
Π — π	ΠΙ Πί πί	пи	П	пи
Ρ — ρ	ΡΏ ΄Ρώ ΄ρώ	ро	Р	ро
Σ — σ, ς	ΣΙΓΜΑ Σίγμα σίγμα	сигма	Щипящий, средний между С и З (язык между зубов)	сигма
Τ — τ	ΤΑΥ Ταύ ταύ	таф	Т	тау
Υ — υ	Υ ΨΙΛΟΝ Ύ ψιλόν ύ ψιλόν	И псилон	И	эпсилон
Φ — φ	ΦΙ Φί φί	фи	Ф	фи
Χ — χ	ΧΙ Χί χί	хи	Х, но перед ε и и смягчается (Хь)	хи
Ψ — ψ	ΨΙ Ψί ψί	пси	ПС	пси
Ω — ω	Ω ΜΕΓΑ Ώ μέγα ώ μεγα	О мега	О	омега

Таблица с греческим алфавитов и переводом букв поможет вам разобраться с тем, как правильно читать простые греческие слова. Греческий алфавит с транскрипцией поможет вам понять вывески и надписи на греческом, прочитать меню на греческом языке и сделать все остальное, что необходимо вам на отдыхе на Кипре и в Греции.

Это — видео, где вы услышите, как правильно произносить буквы греческого алфавита. Слышно не очень хорошо, но если включите звук погромче,  все будет нормально, разберетесь.

Как читаются греческие буквы в сочетании

Посмотрите, как правильно читать и произносить греческие буквы и звуки, чтобы не делать простых ошибок, как традиционный ляп Агия или Агия-Напа или (Святая Напа), где совсем нет звука «г», а греческая буква читается как «й», «айя».

1. Греческие гласные и их сочетания

α — А;

η, ι, υ, ει, οι, υι — И;

ε, αι — Э;

ο, ω — О;

ου — У;

αυ, ευ — АВ, ЕВ — если стоят перед звонкими согласными ИЛИ как АФ и ЭФ, если перед глухими согласными.

ει, οι — Й (если это сочетание букв безударно и стоит до или после гласных.

Гласные звуки произносятся одинаково отчетливо в ударном и в безударном положении, не надо проглатывать или менять звуки.

2. Греческие согласные и их сочетания

Греческая λ произносится со средней мягкостью.

Буква γ — бывает Г (фрикативный, южно-русский звук, близкий к Х) или Й.

Если γ перед гласными α, ο, ω, αι или перед согласными = Г .

Если γ перед гласными ε, η, ι, υ, αι, ει, οι, υι  — Й.

Буквы θ, δ отсутствуют в русском языке, они близки с английским th, когда язычок надо чуть-чуть (на 2-3 мм) просунуть между зубов и произносить звук с легким присвистом и шепелявостью.

Если в слове греческая θ, пытайтесь сказать, чуть шепелявя С (глухой звук).

Если буква δ, то шипите потихоньку З (звонкий звук).

3. Двойные согласные звуки букв греческого языка

ξ — КС;

ψ — ПС.

4. Сочетания греческих согласных букв

μπ — Б (в начале слова), МБ (в середине слова);

ντ — Д (в начале слова), НД (в середине слова);

τσ — Ц;

τζ — ДЗ;

γγ, γχ — НГ, НХ (н соответствует звуку Н, который произносится в русском слове «пункт», немного в нос, с закрытым ртом);

γκ — Г взрывное (в начале слова), НГ (в середине слова, как русский звук Н в слове «конг»);

μια — МНЯ (звук М произносится с носовым призвуком, не открывая рта);

σ — перед β, γ, λ, μ, ν,  ρ произносится как З (С озвончается);

π — перед η, ι, υ, и безударными ει,οι — произносится как ПХ (звук П с придыханием).

5. Как произносить греческие  сочетания согласных на стыке слов

Если слово заканчивается на одну согласную, а следующее в тексте слово начинается на другую согласную, то произносить надо так:

ν-κ ( на ν кончается первое, на κ начинается второе) = НГ;

ν-ζ = НГЗ;

ν-τ = НД;

ν-τσ = НДЗ;

ν-ψ = МБЗ;

ν-π или ν-μπ = МБ.

6. Произношение удвоенных согласных в греческом языке

Если в греческом слове стоят 2 одинаковых согласных подряд (удвоенные согласные), читается как одна. Например: Лимассол — Лимасол, Аполлон — Аполон  и т.п.

Вопросительный знак в греческом языке

Знак вопроса по-гречески обозначается не традиционным «?», а точкой с запятой (;).

Поэтому, не удивляйтесь и реже используйте точку с запятой. если пишете на греческом, а то вас неправильно поймут.

http://parakalo.ru/

У этого термина существуют и другие значения, см. ЭТА (значения).

У этого термина существуют и другие значения, см. ETA.

Буквы со сходным начертанием: H · Н · н · ዘ · ਮ

Буквы со сходным начертанием: ⴄ · Ƞ · ƞ

Η, η (название: э́та, греч. ήτα, др.-греч. ἦτα) — 7-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 8. Происходит от финикийской буквы 𐤇 — хет. От буквы эта произошли латинская буква H, кириллическая И c Й и армянский гхат.
Новогреческое название — и́та (ήτα).

Описание

В современном греческом языке (новогреческий язык) эта буква произносится как закрытый передний гласный [i] и называется и́та. В древнегреческом языке она произносилась как долгий полуоткрытый передний гласный [ɛː]. Первоначально знак Η использовался для обозначения придыхания — глухого гортанного фрикатива [h]. В ионическом диалекте, где этот звук исчез к VI веку до н. э., буква стала использоваться для обозначения долгого [ɛː]. Когда ионический алфавит был принят в 403 до н. э. в Афинах, [ɛː] (ранее записывавшийся как Ε) стал также изображаться и как Η, отсюда современное использование^{[источник не указан 4187 дней]}.

В старославянской азбуке этой букве соответствовала буква «иже» («и восьмеричное»), в отличие от «і» («и десятеричного»), которой соответствовала греческая буква йота. Таким образом, с самого начала в кириллице было принято «новогреческое» произношение. В эпоху Возрождения в Европе два типа чтения буквы «эта» в древнегреческих текстах стали называться «рейхлиновым» ([i]) и «эразмовым» ([ɛː]) по именам известных современников, являвшихся сторонниками соответствующего типа чтения: Иоганна Рейхлина и Эразма Роттердамского^[1]:48.

Обозначения

Прописная Η

• В химии — энтальпия.

Строчная η

• В оптике — показатель преломления оптической среды (хотя буква n используется чаще).
• В термодинамике — коэффициент полезного действия тепловой машины.
• В физике элементарных частиц есть η-мезоны.
• В статистике η² — «коэффициент частичной регрессии».
• В лямбда-исчислении — η-конверсия.
• В гидрогазодинамике — динамический коэффициент вязкости, обозначаемая также буквой μ.
• В химии — количество электронов разделённых между металлическим центром и лигандом в «координационной» донорно-акцепторной связи. Например, аллильная группа может координироваться с палладием в режиме η¹ или η³.
• В экспериментальной физике элементарных частиц η обозначается псевдобыстрота.
• В космологии η представляет конформное время; dt = adη.
• В квантовой теории поля η (с двумя подстрочными индексами) — метрический тензор пространства Минковского.
• В астрономии — седьмая ярчайшая (как правило) звезда в созвездии. См. обозначения Байера.
• В аэродинамике — сужение крыла. Относительный геометрический параметр крыла, определяемый как отношение: η = b₀/b_к., где b₀ — корневая хорда крыла, а b_к — концевая хорда крыла.

Ссылки

• Η на сайте Scriptsource.org (англ.)
• η на сайте Scriptsource.org (англ.)

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 19 декабря 2021 в 13:45.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.