Греческий на английском языке как пишется

греческий

Перевод «греческий» на английский

Greek, greek, Hellenic — самые популярные переводы слова «греческий» на английский.
Пример переведенного предложения: Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова. ↔ If you’ve got nothing else to do, then count the Greek islands.

греческий

adjective
noun
прилагательное


грамматика

• 
  of the Greek language, people or country
  [..]

  Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.

  If you’ve got nothing else to do, then count the Greek islands.

• Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.

  If you’ve got nothing else to do, then count the Greek islands.

• 
  of or relating to the ancient Greek culture and civilization
  [..]

  Штаб греческой полиции создал базу данных о лицах, которым запрещен въезд в страну

  The Hellenic Police Headquarters has established a data base of persons forbidden from entering the country

• • hellenic
  • Grecian
  • grecian
  • romaic

• 

• 

• Греческий и латинский — полезные языки, поэтому я их учу.

  Greek and Latin are useful languages, so I’m studying them.

• Greece
  ·
  Hellenic Republic
  ·
  Republic o
  ·
  Republic of Greece
  ·
  f Greece

• fenugreek

• Greek mythology

• Queen Sofía of Spain

• fenugreek

• Greco-

• labneh

• Greek calends

В особенности меня покорили греческие скульптуры из итальянских музеев.

I was particularly enchanted by the photogravures of Grecian sculptures in the guidebooks to various Italian museums.

II. / E.W. Brooks, V — Histoire de Yahya-ibn-Sa’ïd d’Antioche continuateur de Sa’ïd-ibn-Bitriq / J. Kratchkovsky & A. Vasiliev Тексты на арабском, армянском, грузинском, греческом, латинском, сирийском языках I — Синаксарь армянский Тер-Исраэла.

II. / E.W. Brooks, V — Histoire de Yahya-ibn-Sa’ïd d’Antioche continuateur de Sa’ïd-ibn-Bitriq / J. Kratchkovsky & A. Vasiliev Text in Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin and Syriac I — Le synaxaire arménien de ter Israël.

В конце концов разве латынь и греческий непосредственно связаны с любовью к ближнему?»

What, after all, have Latin and Greek to do with the love of our fellow men?»»

Греческие алхимики заявляли, что в головном мозге сокрыта величайшая тайна.

The Greek alchemists declared that the great secret lies in the brain.

Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

Ей возражают оксфордские профессора Сирил Манго и Элизабет Джеффрис, утверждая, что «несмотря на заявления об обратном, единственный византийский элемент его знаменитых картин это подпись греческими буквами».

In this judgement, Mayer disagrees with Oxford University professors, Cyril Mango and Elizabeth Jeffreys, who assert that «despite claims to the contrary, the only Byzantine element of his famous paintings was his signature in Greek lettering».

Высмеивающие национализм греков мемы на основе старых пропагандистских постеров были представлены как плакаты, использованные греческими националистами для призыва к массовым протестам.

Memes based on old propaganda posters mocking Greek nationalism which had been presented as posters used by Greek nationalists used for mobilization for mass protests.

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Наконец греческие послы были изгнаны Магометом.

At length the Greek ambassadors were expelled by Mahommed.

«Ода к греческой вазе» Китса хорошее стихотворение?

«Is «»Ode on a Grecian Urn»» a good poem?»

Гефест спустился в мир смертных и открыл кузницу в одном из греческих городов.

Hephaestus journeyed down to the mortal world and set up shop in one of the Greek cities.

За последние несколько лет были проведены двухобщинные мероприятия с участием кипрско-греческих и кипрско-турецких женщин, включая недавнее создание первой двухобщинной женской организации под названием «Руки помощи разобщенным».

Bicommunal initiatives among Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot women have also taken place during the past few years, including the recent establishment of the first bicommunal women’s group, namely the “Hands Across the Divide”.

Несмотря на определенные существенные улучшения в плане наличия официальных документов и бланков Республики Кипр на турецком языке, большинство таких материалов по‐прежнему имеется только на греческом языке .

Although there have been some notable improvements in the availability of official documents and forms of the Republic of Cyprus in the Turkish language, the majority remain in Greek only.

В октябре 2009 года по инициативе канцелярии премьер-министра началось осуществление греческой Инициативы по открытому правительству (opengov.gr).

The Greek Open Government Initiative (opengov.gr) was initiated by the Prime Minister’s Office in October 2009.

Однако долгая борьба за независимость от греческого универсализма оставила неизгладимую мету на иудейском характере.

But the long struggle for independence from Greek universalism left an indelible mark on the Judaic character.

Он отказывался повидаться с доктором: – Мое сердце разбито, и ни один греческий знахарь не может это исцелить.

He refused to see a doctor – ‘My heart is broken and no Greek quack can fix that’ – and kept his door locked.

Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения и добавления к нему, в котором содержится письмо г-на Рауфа Р. Денкташа, президента Турецкой республики Северного Кипра, касающееся непрекращающихся усилий кипрско-греческой администрации в области перевооружения, в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту # повестки дня, а также документа Совета Безопасности

I should be grateful if the text of the present letter, its annex and appendix, which contains a letter of Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, concerning the ongoing rearmament efforts of the Greek Cypriot administration, would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item # and of the Security Council

Первые два слова были греческие, а последние – латынь.

The first two words were from the Greek, the last was from Latin.

«Детьми» они полагали народам Греческой земли.

“Children” is how they saw the people of Greek Land.’

Считаю необходимым также отметить, что постоянные обвинения со стороны кипрско-греческой администрации, оспаривающей права киприотов-турок на суверенитет в отношении острова, провоцируют и подстегивают враждебное отношение к турецкому населению со стороны кипрско-греческой общины, о чем свидетельствует учащение в последние несколько месяцев актов насилия, направленных против киприотов-турок, в том числе на мирных мероприятиях, таких как концерты и баскетбольные матчи.

I also deem it imperative to point out that the continuous allegations by the Greek Cypriot administration challenging the Turkish Cypriot sovereignty rights on the island, inspire and encourage hostility towards the Turkish people among the Greek Cypriot community, as exemplified by the increase in the number of violent attacks in the last months against the Turkish Cypriot people, even in peaceful social events such as concerts and basketball games.

В последние годы состоялись съезды и конгрессы Еврейского совета Украины, Всеукраинского еврейского конгресса, Объединенной еврейской общины Украины, Еврейской конфедерации Украины, Съезд еврейских организаций и общин Украины; Федерации греческих обществ Украины; общества немцев Украины «Возрождение» («Wiedergeburt»); поляков Украины; русских Украины, Национального движения крымских татар; Курултая крымско-татарского народа и другие.

In the past few years there have been conventions and congresses of the Jewish Council of Ukraine, the All‐Ukrainian Jewish Congress, the United Jewish Community of Ukraine, the Jewish Confederation of Ukraine and the Congress of Jewish Organizations and Communities of Ukraine; the federation of Greek Communities of Ukraine; the community of Germans in Ukraine “Wiedergeburt”; the community of Poles in Ukraine; the community of Russians in Ukraine; the National Movement of Crimean Tatars; the Assembly of the Crimean-Tatar People of Ukraine and others.

Ключевые элементы греческой стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом: координация и сотрудничество в национальных и международных мероприятиях; предотвращение как краеугольный камень нашей реакции; и наши национальные кампании для широкой общественности на основе сотрудничества между правительством, гражданским обществом и деловым миром, с использованием вклада корпоративной социальной ответственности

The key elements of the Greek HIV/AIDS strategy are: coordination and cooperation in national and international activities; prevention as the cornerstone of our response; and national campaigns for the general public through cooperation among the Government, civil society and the business world, utilizing the contribution of corporate social responsibility

В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).

Forty-seven United Nations information centres currently maintain websites in 5 official (Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish) and 29 non-official languages (Armenian, Bahasa, Bangla, Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Japanese, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek).

А возможно, Греческий и Апеннинский полуострова остались бы зависимой областью.

Then the Greek and the Italian Peninsulas probably would have been states dependent to them.

Положение рома в Греции продолжает вызывать озабоченность властей, что, в частности, подтверждается греческим омбудсменом, НКПЧ и ОГО.

The situation of Roma in Greece continues to present challenges to the authorities, as documented, in particular, by the Greek Ombudsman, the NCHR and CSOs.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «греческий» на английский

Предложения

Выучите греческий алфавит и произношение каждой буквы.

It starts with the presentation of the Greek alphabet and the pronunciation of each letter.

Базилика имеет греческий крест, украшенный четырьмя куполами.

The basilica has a form of a Greek cross, adorned with four domes.

Мы призываем греческий парламент и правительство уважать волю греческого народа и историческую правду.

We call on the Hellenic Parliament and Government to respect the will of the Greek people and the historical truth.

Благодаря этому греческий йогурт чудесно сливочный и густой.

As a result, Greek yogurt is very thick and creamy.

Возможность практиковать греческий образ жизни была открыта для всех желающих.

The institutions of the Greek way of life were opened to all who wished to participate.

Особенно эффективен «греческий огонь» был в борьбе с кораблями противника.

In these battles ‘Greek fire’ was first used effectively to destroy enemy ships.

И в этот раз решил попробовать греческий гирос.

One of these days, I want to try Greek yogurt too.

Во-первых, это греческий вопрос, который задал тон открытию новой недели.

Firstly, it is the Greek question, which can set the tone opening of a new week.

Но мы сделали греческий вопрос международным .

But we made the Greek issue into an international issue.

Великолепный храм имеет типично греческий стиль, хотя предположительно незавершенный.

The magnificent temple has a typically Greek style, although presumably unfinished.

32-летняя бывшая телеведущая была избрана в греческий парламент в 2007 году.

The 32-year-old former television presenter was elected to the Greek parliament in 2007.

И поэтому я хотел бы призвать греческий народ продолжать это делать.

And so, I would encourage the Greek people to continue to do this.

Будучи чем-то вроде первоначальной формы напалма, греческий огонь продолжал гореть даже в воде.

Being something of the original form of napalm, Greek fire continued to burn even in the water.

До его изобретения много подстрекателей и горящих устройств использовались, включая греческий огонь.

Before its invention, many incendiary and burning devices had been used, including Greek fire.

Англия также не поддержала греческий проект.

England also did not support the Greek project.

Я бы посоветовала каждому греческий завтрак, с него идеально начинать день.

I would recommend the Greek breakfast as the perfect way to start the day.

Жители показывают с гордостью мост возле школы, где греческий флаг был повешен впервые.

The residents are showing with pride the bridge near the school where the Greek flag was set up for the first time.

Разум разрушил прекрасный греческий миф, безумие вдохновения.

Mind destroyed the beautiful Greek myth, the insanity of inspiration.

Именно они сделали греческий государственный долг нестабильным.

That is what made the Greek national debt unsustainable.

Однако традиционный греческий кофе уже не так популярен, в некоторых местах.

However, traditional Greek coffee is not that popular, in some parts, any more.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат греческий

Результатов: 6000. Точных совпадений: 6000. Затраченное время: 94 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

греческий

1 греческий

2 греческий

3 греческий

4 греческий

греческий язык — Greek, the Greek language

5 греческий

6 греческий

7 греческий

8 греческий

9 греческий

10 греческий

11 греческий

12 греческий

13 греческий

14 греческий

гре́ческий язы́к — Greek, the Greek language

15 греческий

16 греческий

гре́ческий язы́к — Greek, the Greek language

17 греческий

18 греческий

См. также в других словарях:

Греческий — язык Самоназвание: Ελληνικά [e̞ˌliniˈka] Страны: Греция, Кипр; общины в США, Канаде, Австралии, Германии, Великобритании, Швеции, Албании, Турции, Украине, России, Армении, Грузии, Казахстане, Италии … Википедия

греческий — эллинистический, античный, эллинский Словарь русских синонимов. греческий ; эллинский (книжн. и трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ГРЕЧЕСКИЙ — ГРЕЧЕСКИЙ, греческая, греческое. прил. к греки и к Греция. ❖ Греческий нос прямой нос, линия которого параллельна линии лба. Греческие календы см. календы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ГРЕЧЕСКИЙ — ГРЕЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. греки. 2. Относящийся к грекам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Греции, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у греков, как в Греции. Г. язык (индоевропейской… … Толковый словарь Ожегова

ГРЕЧЕСКИЙ — от сл. грек и Греция. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Греческий — ἵπποι ταί με φέρουσιν, ὅσον τ′ ἐπὶ θυμὸς ἱκάνοι, πέμπον, ἐπεί μ′ ἐς ὁδὸν βῆσαν πολύφημον ἄγουσαι δαίμονος, ἣ κατὰ πάντ′ ἄστη φέρει εἰδότα φῶτα· τῆι φερόμην· τῆι γάρ με πολύφραστοι φέρον ἵπποι ἅρμα τιταίνουσαι, κοῦραι δ′ ὁδὸν ἡγεμόνευον. ἄξων δ′… … Определитель языков мира по письменностям

Греческий — прил. 1. Относящийся к Греции, грекам, связанный с ними. 2. Свойственный грекам, характерный для них и для Греции. 3. Принадлежащий Греции, грекам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Греции или греками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

греческий — греческий, греческая, греческое, греческие, греческого, греческой, греческого, греческих, греческому, греческой, греческому, греческим, греческий, греческую, греческое, греческие, греческого, греческую, греческое, греческих, греческим, греческой … Формы слов

греческий — гр еческий (к гр еки и Гр еция) … Русский орфографический словарь

Греческий — железнодорожный разъезд на линии Армавир Туапсе в 13 км северо восточнее города Туапсе. Поселок основан греками, работавшими на строительстве железной дороги Туапсе Армавир в 1909 г … Топонимический словарь Кавказа

греческий — … Орфографический словарь русского языка

Источник

греческий язык

1 греческий язык

2 греческий (язык)

3 греческий язык

4 греческий язык

5 греческий язык

См. также в других словарях:

Греческий язык — Самоназвание: Ελληνικά [e̞ˌliniˈka] Страны: Греция … Википедия

Греческий язык — ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ЯЗ. известен по памятникам с середины VII века до христ. эры. Памятники древнегреческого языка сохранились в надписях (на камне, бронзе, монетах, вазах и пр. с VIII VII вв. до христ. эры) и в рукописях (папирусах (с IV в. до христ … Литературная энциклопедия

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — относится к индоевропейской семье языков (греческая группа). Официальный язык Греции и (наряду с турецким) Кипра. Различают древнегреческий и новогреческий языки Письменность на основе греческого алфавита … Большой Энциклопедический словарь

греческий язык — относится к индоевропейской семье языков (греческая группа). Официальный язык Греции и (наряду с турецким) Кипра. Различают древнегреческий и новогреческий языки. Письменность на основе греческого алфавита. * * * ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК,… … Энциклопедический словарь

Греческий язык — язык греков, вместе с древнемакедонским языком входит в особую греческую группу (ветвь) индоевропейских языков. Число говорящих на Г. я. свыше 9 млн. чел. В истории Г. я. принято различать древнегреческий язык и новогреческий язык.… … Большая советская энциклопедия

Греческий язык — Язык, образующий самостоятельный таксон (группу) в составе индоевропейской семьи. Распространен на юге Балканского полуострова, на о вах Эгейского и Ионического морей, на о. Кипр и др. Входит в так называемый балканский языковой союз. В… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — принадлежит к индоевроп. семье языков, к рая сложилась на территории Юго Вост. Европы (или, согласно др. т. зр., М. Азии) в результате этнических процессов ок. VI V го тыс. до Р. Х. Занимает особое место среди индоевроп. языков, т. к. письменная… … Православная энциклопедия

Греческий язык — Греческий язык один из индоевропейских языков (греческая группа). Распространён на юге Балканского полуострова и прилегающих к нему островах Ионийского и Эгейского морей (Крит, Эвбея, Лесбос, Родос, Кипр), а также в Южной Албании, Египте, Южной… … Лингвистический энциклопедический словарь

греческий язык — лингв. Появление греческого алфавита было огромным скачком в развитии алфавитов, потому как впервые в виде отдельных букв были включены гласные. Он существует с 800 года до н.э. и за свою долгую историю использовался для записи иврита, арабского … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Греческий язык — Входит в индоеврои. языковую семью. Распространялся в Греции с С. в ходе продолжавшихся во 2 м тыс. до н. э. перемещений греч. племен, вытеснивших в течение веков догреч. население, говорившее на прежних языках (пеласги, лелеги), но… … Словарь античности

греческий язык — гр’еческий яз’ык (Иоан.19:20 ; Деян.21:37 ; Отк.9:11 ) см. язык … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Источник

Греческий язык на английском языке как пишется

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Греческий язык на английском языке как пишется

1 язык

2 язык

коровий язык η γλώσσα της αγελάδας•

-и с картофельным пюре γλώσσες με πουρέ πατάτας.

русский язык η ρωσική γλώσσα•

греческий язык η ελληνική γλώσσα•

литературный язык η φιλολογική γλώσσα•

поэтический язык η ποιητική γλώσσα•

народный язык η δημοτική γλώσσα•

разговорный язык η ομιλούμενη γλώσσα•

язык колокола το γλωσσίδι της καμπάνας.

3 язык

разгово́рный язы́к — η καθομιλουμένη γλώσσα

литерату́рный язы́к — η λογοτεχνική γλώσσα

владе́ть иностра́нным языко́м — κατέχω ( или ξέρω καλά) ξένη γλώσσα

найти́ о́бщий язы́к с кем-л. — βρίσκω κοινή γλώσσα με κάποιον

язы́к до Ки́ева доведёт — ρωτώντας πας στην Πόλη

4 язык

5 язык

6 язык

См. также в других словарях:

ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова

ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… … Философская энциклопедия

язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов

Язык — ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… … Словарь литературных терминов

ЯЗЫК — говяжий, телячий, свиной, бараний в свежем или солёном виде используют для приготовления холодных и горячих блюд. Перед варкой язык следует хорошо промыть, а солёный вымочить в холодной воде: крупный 5 6 часов, небольшой 2 3 часа. Язык отварной.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ЯЗЫК — 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Язык возник одновременно с воз … Большой Энциклопедический словарь

Язык — Язык ♦ Langage, Langue В широком смысле – всякая коммуникация посредством знаков (именно таким «языком» обладают, например, пчелы). В строгом, или специфически человеческом, смысле – способность к говорению (потенциальный язык) или все… … Философский словарь Спонвиля

ЯЗЫК — ЯЗЫК, 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Реализуется и существует… … Современная энциклопедия

ЯЗЫК — слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект, обладающий собственной армией и флотом. Макс Вайнрайх Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого… … Сводная энциклопедия афоризмов

ЯЗЫК — (language) Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики – то же, что кислород для атмосферы: язык является особым, исключительно важным компонентом политики. Восприятие политических реалий формируется… … Политология. Словарь.

Источник

греция

1 греция

Греция, колыбель европейской культуры — Greece, the cradle of European culture

2 Греция

3 греция

4 Греция

5 Греция

6 Греция

7 Греция

8 Греция

9 Греция

10 Греция

11 Греция

12 Греческая Республика

См. также в других словарях:

Греция — Греческая Республика, гос во на Ю. Европы. Название Греция (из латин. Graecia), принятое в русск. и др. языках, образовано от этнонима греки, небольшого племени эпирских дорийцев из Иллирии. В самой Греции свое гос во называют Эллада или Эллас, т … Географическая энциклопедия

Греция — Греция. Агора в Коринфе. ГРЕЦИЯ (Греческая Республика), государство в Южной Европе, на Балканском полуострове и многочисленных островах Средиземного моря (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). площадь 132 тыс. км2. Население 10,3 млн. человек,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Греция — I Древняя (Эллада), общее название территории древнегреческих государств на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии. Этнический состав Греции в 3 м тысячелетии до н. э. пёстр … Энциклопедический словарь

ГРЕЦИЯ — (Греческая Республика), государство в Южной Европе, на Балканском полуострове и многочисленных островах Средиземного моря (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). площадь 132 тыс. км2. Население 10,3 млн. человек, в основном греки. Официальный… … Современная энциклопедия

ГРЕЦИЯ — Греческая Республика, государство в Юж. Европе, на Балканском п ове и многочисленных островах (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). 132 тыс. км&sup2. население 10,3 млн. человек (1993), св. 95% греки. Городское население 62,5% (1990).… … Большой Энциклопедический словарь

Греция — (Hellas), Греческая Pеспубликa (Hellenike Demokratie), гос во на Ю. Балканского п ова и прилегающих o вах Эгейского и Ионического морей. Пл. 131,9 тыс. км2. Hac. 9,9 млн. чел. (кон. 1983). Cтолица Aфины. Cостоит из 54 номов,… … Геологическая энциклопедия

ГРЕЦИЯ — Древняя (Эллада), общее название территории греческих государств на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии. Населяли Грецию в 3 м тысячелетии до нашей эры пеласги, лелеги и… … Современная энциклопедия

греция — Эллада, земля Эллады Словарь русских синонимов. греция сущ., кол во синонимов: 3 • земля эллады (1) • … Словарь синонимов

Греция — Древняя, Эллада (греч. Hellas), общее название территории древнегреческих городов государств, занимавших в II I вв. до н. э. юг Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западный берег Малой Азии. Собственно… … Художественная энциклопедия

ГРЕЦИЯ — (Hellas), Греческая Республика (Hellenike Demokratia), гос во в Юж. Европе, на Балканском п ове и мноючисл. о вах (крупнейшие Крит, Эвбея, Родос, Лесбос). Пл. 131,9 т. км2. Нас. 9,8 млн. ч. (1982). Столица Афины (св. 3 млн. ж., с пригородами,… … Демографический энциклопедический словарь

Греция — (Greece), гос во в Юго Вост. Европе. Греческая война за независимость (1821 33) завершилась созданием независимой Г., королем к рой стал Оттон I Баварский. В 1862 г. он был свергнут, его сменил дат. принц Вильгельм, принявший корону под именем… … Всемирная история

Источник

Предложения со словом «греческий»

Мы также должны были бы изучать латынь, греческий , арабский языки.	We’d also have to learn Latin, Greek , Arabic.
Древний греческий талисман, отгоняющий злых духов и защищающий мертвецов во время путешествия в загробный мир?	An ancient Greek talisman which wards off evil and protects those in death on their journey to an afterlife?
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай.	Greek yogurt, a gluten — free muffin, two hard — boiled eggs, one — third of a banana, and green tea.
Что ж, он высокий, у него голубые глаза и греческий профиль.	Well, he is tall, with blue eyes and A… grecian profile.
Что ж, он высокий, у него голубые глаза и греческий профиль.	He is tall… with blue eyes and a…
То, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением.	It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years.
Греческий новый год, Китайская пасха.	Greek new year’s, Chinese easter.
Около 1250 года до нашей эры Землю вновь посетил Бог-Отец или Эфир на греческий манер.	About 1250 BC the Earth God — Father or again has visited the Ether on Greek manners.
Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом.	The Greek crisis festered and spread to other deficit countries.
При школах работают факультативы и кружки, где дети изучают болгарский, армянский, греческий , немецкий и корейский языки.	It contains school curricula and syllabuses which include a number of subjects with an ethical slant in the humanities and arts courses.
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий , армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки.	The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle.
Это поэма о поездке в метро по линии N в греческий ресторан?	Is this a poem about them taking the N train to Astoria for Greek food?
В Средиземном море горит греческий паром, а над Яванским морем пропал авиалайнер.	A Greek ferry is stranded by fire in the Mediterranean, and an airliner is lost over the Java Sea.
Будет ли EFSF погашать греческий долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций?	Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders?
Греческий малый бизнес, никогда не любивший налоги и упорно не принимающий кредитки, нас в этом поймет.	Greek small business owners, who have never been eager taxpayers and who now resolutely refuse credit cards, will sympathize with us here.
Греческий философ-стоик Эпиктет однажды сказал: «У нас есть два уха и один рот, поэтому мы должны слушать в два раза больше, чем говорить».	The Greek Stoic philosopher Epictetus once said, “We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.”
Если Европейское сообщество примет Греческий Кипр в свои ряды, то результатом этого будет опосредованный энозис с Грецией.	If the EU admits Greek Cyprus as a member an indirect Enosis with Greece will be the result.
Министры финансов еврозоны приняли Греческий вариант проведению реформ, который в настоящее время проходит процесс согласования в различных национальных парламентах для утверждения.	The Eurozone finance ministers accepted Greece’s reform proposals, which now go to the various national parliaments for approval.
Даже классический греческий случай не является таким простым, как его представлял Фукидид.	Even the classical Greek case is not as straightforward as Thucydides made it seem.
Греческий центральный банк, в свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам и иностранным кредиторам.	The Greek central bank, in turn, lends money to the country’s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.
Как греческий бог, но с двумя С.	It’s like the Greek god, but with two Os and two Ss.
Потому что всё я вижу — это как ты резвишься в море и поедаешь греческий салат.	I’ve seen you frolic in the sea and shove salad down your throat.
Вот стою я, горд, как греческий бог, но я в долгу у этого болвана за кусок кости, на которой я стою.	Here I am, proud as Greek god, and yet standing debtor to this blockhead for a bone to stand on!
Эрос это греческий Купидон, и они думали, что это вроде стрел Купидона.	Eros is Greek for Cupid, and they thought it was like Cupid’s dart.
Некогда существовал греческий живописец по имени Эвфорион. прозванный живописцем уст.	There was a Greek painter named Euphorion, who was surnamed the painter of the lips.
Вареные яйца, Лотаргинский киш лосось холодного копчения, лосось горячего копчения Мюсли, свежие абрикосы, греческий йогурт	Soft boiled eggs, Quiche Lorraine, cold smoked salmon, hot smoked salmon, organic muesli, fresh apricots, Greek yogurt.
Я беру греческий йогурт, потому что в нем древние традиции. Но Исландия?	I get Greek yogurt, ’cause there’s heritage there, but Iceland?
Он знал итальянский, латинский, греческий и еврейский, но пользовался ими лишь затем, чтобы читать четырех поэтов: Данте, Ювенала, Эсхила и Исаию.	He knew Italian, Latin, Greek , and Hebrew; and these served him only for the perusal of four poets: Dante, Juvenal, AEschylus, and Isaiah.
Греческий трудящийся, который заболел?	The Greek worker who had taken ill?
Греческий миф, от которого пошла эта идиома.	The Greek myth on which the idiom is based.
Перевести греческий было легко, хотя диалект лишен грамматики, если позволите.	Translating the Greek was easy enough, though the idiom is decidedly pre — grammar, if you will.
Греческий торговец антиквариатом Зеропулос сообщил о том, что за три дня до убийства продал духовую трубку и дротики.	A Greek antique dealer, Zeropoulos, has reported the sale of a blowpipe and darts three days before the murder.
Говорят, что мой дед греческий безбожник.	Your grandfather is a Greek infidel.
И он катается на роликах как греческий бог.	And he roller skates like a Greek God.
На сей раз это греческий шатер.	It is a Grecian tent this time.
Я хотел сделать Фиту. Ну, греческий символ в виде золотого сечения.	I was going for phi, which is the, um, the Greek symbol for the golden ratio.
Q в первой последовательности на самом деле греческий символ Ф	The Q in the first sequence is actually the Greek symbol phi.
Председатель попросил незнакомку приоткрыть покрывало, и глазам присутствующих предстала молодая девушка, одетая в греческий костюм; она была необычайно красива.	The president requested her to throw aside her veil, and it was then seen that she was dressed in the Grecian costume, and was remarkably beautiful.
Это было его здание, но впереди налепили упрощённый дорический портик, наверху пририсовали карниз, а вместо его орнамента извивался стилизованный греческий .	It was his building, but it had a simplified Doric portico in front, a cornice on top, and his ornament was replaced by a stylized Greek ornament.
Еще есть кудрявый Греческий Иисус.	You got your swarthy Greek Jesus.
Греческий огонь не обесчестил Архимеда, кипящая смола не обесчестила Баярда.	Greek fire did not disgrace Archimedes, boiling pitch did not disgrace Bayard.
Пока у меня получилось Роял Пэлэс 50, Дик Венецианец 80 и Греческий Учёный 200.	Well, so far, I’ve got Royal Palace 50, Dark Venetian 80 and Greek Scholar 200.
Он греческий , античный.	It’s Greek … and antique.
Отец Папапоулоус, греческий ортодокс.	Father Papapoulous, a Greek Orthodox.
Но греческий Вулкан был и германский Виланд, кузнец, которого поймал и сделал хромым, подрезав ему поджилки, Нидунг, царь нидов.	But their vulcan was the Germanic Wieland, the master — smith captured and hamstrung lame of a leg by Nidung, the kind of the Nids.
По ее настояниям он по окончании реального засел за дополнительные латынь и греческий , чтобы попасть в университет филологом.	At her insistence, after finishing his progressive high school, he took additional Latin and Greek , in order to enter the university as a philologist.
Внизу в гавани разгружался греческий пароход.	Below him in the harbour a ship had come in from Greece and was unloading her cargo.
Еврейский, греческий , латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину.	From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth.
Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить.	I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished.
Гефест — греческий бог-покровитель кузнецов.	Hephaestus was the Greek God of blacksmiths.
Посланец Ксеркса не знал, что это не простой греческий полис.	Xerxes’ messenger did not understand this is no typical Greek city — state.
Ну, если хочешь, то можешь отправиться на тот же греческий остров, на котором томится Майкрофт.	Well, if you prefer, there’s whatever Greek island Mycroft is languishing on.
Это Тим Уатли, он же Леонид Ставрос, он же Греческий мясник, он же Греческий пекарь, он же Греческий свечник, он же Дермот Малруни, он же Усама Бей Ладан.	This is Tim Wattley, a.k.a. Leonidis Stavros a.k.a. the Greek Butcher a.k.a. the Greek Baker a.k.a. the Greek Candlestick Maker a.k.a. Dermot Mulroney a.k.a. Osama Getting — Laiden.
Или как однажды сказал старый греческий лавочник…	As an old Greek haberdasher once said.
Вот греческий фронтон, который внедряется в римский, и наоборот.	Look at the Greek pediment inscribed upon the Roman pediment, and vice versa.
Да, и греческий V-образный вырез.	Yeah, it’s got that, uh, Grecian v — neck.
Запомни, если корень слова греческий то звук uh производится буквой Y.	Just remember, when the root word is Greek , the uh sound is made with the letter Y.
Я побежал по прямой линии, которая походила на греческий лабиринт,.. о котором говорил Диксон, где терялись философьi, и где даже запутался секретньiй агент.	I was running a straight line which, like Dickson’s Greek labyrinth and philosophers were lost, as a secret agent was too.
Я в настроении съесть греческий омлет с сыром фета и оливками.	I’m in the mood for an egg — white Greek omelet with feta cheese and kalamata olives.
Любимый, ты замечательный, и ты красив, как греческий бог, но ты — самый большой глупец, какого я знала в жизни.	‘Darling, you’re wonderful and you’re as beautiful as a Greek god, but you’re the biggest damned fool I’ve ever known in my life.’

греция — перевод на английский

Показать ещё примеры для «greece»…

Показать ещё примеры для «greek»…