Идея фикс как пишется в оригинале

Как правильно: идефикс или идея фикс?

10 мая 2016 12:20

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о выборе слова: как правильно: идефикс или идея фикс?

По информации справочно-информационного портала «Русский язык», слово «идефикс» происходит от французского idée fixe — «укоренившаяся мысль». «Идея фикс» и «идефикс» — в русском языке равноправные варианты, разницы в их значении нет: это идея, всецело увлекшая, захватившая человека.

Издание «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы отмечает, что слово «идефикс» следует произносить [дэ].

В словарях можно найти противоречивые рекомендации относительно родовой принадлежности слова «идефикс». «Грамматический словарь русского языка» А.А. Зализняка рассматривает его как слово мужского рода, «Большой академический словарь русского языка» — как слово женского рода.

В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова, «идефикс» тоже дано как слово женского рода, такова позиция авторского коллектива. На согласование по женскому роду влияет слово «идея», за мужской род — внешний фонетический облик существительного «идефикс». Предпочтительной является форма женского рода.

Таким образом, правильно: быть одержимым своей идефикс, у каждого свои идеи фикс.

Фото www.yandex.ru

Ключевые слова:
русский язык

Материалы по теме

	Как правильно: необходимость чего-то или в чем-то? 17 мая 2016 10:21
	Как правильно: премИнуть или преминУть? 16 мая 2016 10:38
	Как правильно: гУру или гурУ? 13 мая 2016 14:06
	Как правильно: мАнты или мантЫ? 12 мая 2016 11:16
	Как правильно: загорание или возгорание? 11 мая 2016 10:44
	Правильно ли говорить «праздничный салют»? 6 мая 2016 11:10
	Правильно ли говорить «ужасно красивый»? 5 мая 2016 11:59
	Как правильно: гулять пО лесу или по лЕсу? 4 мая 2016 11:55
	Как правильно: придать храбрость или храбрости? 29 апреля 2016 10:05
	Как правильно: внештатная или нештатная ситуация? 28 апреля 2016 10:26

Всего найдено: 8

Добрый день. Хотелось узнать экспертное мнение. Как правильно пишется словосочетание бумага-тишью: в два слова или через дефис? Нужно ли ставить в кавычки тишью?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно раздельное написание. Оно соответствует правилу: сочетания с постпозитивным неизменяемым определением, выраженным существительным или прилагательным, пишутся раздельно, напр.: платье мини, юбка макси, кофе глясе, конфеты ассорти, витамины драже, котлеты де-воляй, куры гриль, овощи гриль, суп харчо, стиль либерти, бумага верже, нитки мулине, купальник бикини, шляпа сомбреро, цирк шапито, ресторан бистро, дети индиго, стиль кантри, шоу латино, язык хинди, время пик, час икс, идея фикс.

В разделе «проверка» слово «идефикс» у вас дается в женском роде. Даже как вариант в мужском вы не даете. Объясните, почему. И приведите, пожалуйста, пример согласования в женском роде. Также хотелось бы узнать, почему выражение «идея фикс» стало абсолютно легитимным. Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

В словарях можно найти противоречивые рекомендации относительно родовой принадлежности слова идефикс. «Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка  (М., 2008) рассматривает идефикс как слово мужского рода, «Большой академический словарь русского языка» (Т. 7. М., 2007) – как слово женского рода. В «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, электронная версия которого размещена на нашем портале, идефикс тоже дано как слово женского рода, такова позиция авторского коллектива. На согласование по женскому роду влияет слово идея, за мужской род – внешний фонетический облик существительного идефикс.

Пример согласования в женском роде возьмем из «Большого академического словаря русского языка»: В известной степени персонажи пьесы – маньяки и безумцы, одержимые каждый своей идефикс. Г. Товстоногов, Зеркало сцены.

Слово идефикс происходит от французского idée fixe ‘укоренившаяся мысль’. Первая фиксация существительного идефикс – в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. При этом сочетание идея фикс в русском языке употребляется с XIX века, например: У госпожи Ельцовой были свои идеи фикс, свои коньки. И. Тургенев, Фауст.

Добрый день!
Одинаковы ли по значению слова «идея фикс» и «идефикс»(если есть такое слово») ?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, это равноправные варианты, разницы в значении нет.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «идея-фикс» или «идея фикс».

Ответ справочной службы русского языка

Это слово представлено в словарях в двух вариантах: идея фикс и идефикс.

Укажите, пожалуйста, источник, в котором бы фиксировалось устойчивое сочетание «идея фикс». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Например: Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина (сочетание фиксируется как единая орфографическая единица).

откуда пошло выражение «идея фикс»

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 169970.

Что означает фраза «ИДЕЯ ФИКС»? Каково ее происхождение?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 169970.

Видела три варианта написания: идея-фикс, идея фикс и идефикс. Какое из них правильное? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильны два варианта: _идея фикс_ и _идефикс_.

идея фикс

Синонимы:

Многие хотя бы раз слышали словосочетание «идея фикс». А что это такое на самом деле, наверное, мало кто знает. Определение данного термина берет свое начало в медицине. Давайте разберемся подробнее в этом вопросе.

Медицинская формулировка термина

Идея фикс — это термин медицинский, появившийся достаточно давно и означающий одержимость психологически здоровой личности какой-либо идеей, а также маниакальное стремление к развитию и реализации этой самой идеи.

Медицина уже достаточно долгое время не использует этот термин, но обычные люди закрепили в своем лексиконе данное выражение, и именно поэтому довольно часто приходится слышать его как среди своих знакомых, так и в средствах массовой информации. Правда, пройдя свой длинный путь, это словосочетание уже порядком порастеряло свое исконное значение, и теперь им описываются любые идеи, которые полностью поглощают суть бытия и сознание человека.

Энциклопедическая формулировка и значение фразы

Словосочетание «идея фикс» или еще «идефикс» является транскрипцией французского словосочетания «idee fixe». Эта фраза правильно произносится именно как [идэф`икс], буквальным переводом которого является словосочетание «укоренившаяся мысль». Если заглянуть в современные словари, то в них написано, что это одно слово, а словосочетание «идея фикс» представляет собой лишь пародию на французский оригинал.

Значение фразы

Идея фикс, что значит в народе «одержимость маниакальной идеей», также может обозначать навязчивую мысль, которая не дает покоя человеку, например, маниакальная идея Льва Шестова положить на лопатки Спинозу, который, по его мнению, сковал весь мир цепями необходимости.

Считается, что люди, имеющие такую идею, подвержены определенным психологическим расстройствам, их маниакальная одержимость в достижении определенной цели обязательно граничит с высоким эмоциональным напряжением, что приводит порой к плачевным последствиям.

Симптоматика и суть идефиксов

Для человека идея фикс — это:

• непременно подозрительность во всем, что его окружает;
• оборонительная позиция по отношению даже к пустяковым мелочам.

  

Идею фикс очень часто сравнивают с параноидальной шизофренией с элементами психического нарушения, галлюцинациями и бредом сознания. Причем такое поведение человека зачастую происходит неосознанно. Для него это – правда, вымышленная действительность, и он зависим от этого состояния.

Суть идеи фикс

Если смотреть с определенной точки зрения, то идея фикс — это своеобразный механизм порождения абсурда и неправильного восприятия реальности, а также несоответствие желаемого с реально получаемым, или поведенческая неадекватность.

Когда в голове человека появляется идея фикс, что значит также «новая идея в виде предположения с ассоциативной меткой», происходит определенный процесс, при котором все выглядит примерно так: «Это я сделал или придумал». Далее восприятие меняется и воспроизводится именно в том ключе, в котором его видит сам человек, а не так, как оно есть на самом деле. По мере того, как проходит определенное время, эта идея начинает обрастать в мыслях человека новыми сопоставлениями и фактами, заполоняя его мозг все более абсурдной информацией и представлениями.

Идея фикс — это, по сути, вымысел человека, который он может реализовать в жизни, а может отклонить вовсе или на какое-то время отодвинуть на задний план. Но при любом раскладе достаточно велика вероятность навредить как собственному психическому и физическому здоровью, так и личной репутации. Именно поэтому важна коррекция неосознаваемого поведенческого автоматизма. Для этого важно прибегнуть к помощи грамотного специалиста, который поможет понять, что человек и его идея фикс — один вопрос из разряда тех, которые решаются в первую очередь.

Для наглядности проявления идеи фикс можно посмотреть бессмертный шедевр американской кинематографии под названием «Игры разума». Посмотрев этот фильм один раз, можно стать либо его поклонником на всю жизнь, либо человеком, который целиком и полностью разочаруется в таком жанре. Но с тем, что в этом фильме раскрыты всевозможные грани идеи фикс как шизофрении, а также ее последствия и победа над недугом, спорить не приходится.

«Зачем ему это?» — спрашивают зрители.
Зачем кому-то, переодевшись в летучую мышь, сражаться со злодеями? Никто же так не делает!
Может быть, он идиот? Или псих?
Да нет, умён и вменяем, но всё равно у героя есть какая-то совершенно дикая цель и/или средство по её достижению. Также это можно назвать одержимостью или сверхценной идеей.
Психологически здоровый человек, как считается, способен балансировать свои цели и методы по их достижению, не впадая в крайности. Если же мы имеем дело с выдуманными мирами, то возможны два варианта:

1. Либо героя не постарались продумать и ограничились одной чертой характера, «раздули» что-то до гротескных размеров. Экономит время и силы авторов.
2. Либо герой настолько сильно отличается от психически здорового человека в какой-то одной грани, что никак иначе, кроме как идеей фикс, не объяснить. Подавляет недоверие зрителей.

В современном обществе принято быть одержимым из-за денег и из-за любви (и до какой-то меры многие способны таких героев понять), даже существуют соответствующие статьи:

• Несовместимая с жизнью жадность
• Безответная любовь / Обречённая любовь / Любовь-наркотик / Яндэрэ

Также идея фикс является основой для следующих архетипов:

• Невезучий изобретатель
• Безумный учёный
• Безумный художник

В Золотой век комиксов было принято также давать как вигилантам, так и злодеям идею фикс. Со временем персонажи и их мотивации стали сложнее и глубже.

Примеры[править]

Литература[править]

• Жюль Верн:
  • «Приключения капитана Гаттераса» — собственно, капитан Гаттерас, одержимый идеей покорить Северный полюс. На место Северного полюса Верн поместил остров с действующим вулканом, и капитан, не удовлетворенный просто достижением этого острова, хотел дойти до жерла, полагая, что полюс именно там. И дошёл. Но затем скала под ним обвалилась, и лишь один из спутников, в последний момент подоспевший, успел схватить его, уже сошедшего с ума. Гаттераса продолжало неодолимо тянуть на север даже после его возвращения в Англию.
  • «Вокруг света за 80 дней» — служебное рвение мистера Фикса и впрямь переходит в настоящую мономанию. Учитывая, что его кругосветное путешествие оплатило полицейское управление, а успеха он так-таки не добился, от карьеры, скорее всего, остались дымящиеся развалины, и ещё повезёт, если управление не потребует возместить расходы из своего кармана. Да ещё по морде от протагониста схлопотал. Впрочем, деньги на возмещение расходов он от протагониста получил.
• «ПЛиО» — Роберт Баратеон. «Лианна… Лианна!.. ЛИАННА!!! Любимая!!!!». Кажется, уже развилось в манию. Ну не вынес он, рыцарь-гопник-алкаш-бабник с искусственно завышенной самооценкой, когда Лианна Старк отвергла его как недостойного её руки и сердца и убежала от него с молодым обаятельным принцем, прямо накануне их с Робертом свадьбы, назначенной родственниками.
  • Серсея Ланнистер — женщина, в итоге ставшая супругой Роберта, — прямо признаётся Неду Старку, что впервые всерьёз возненавидела Роберта, когда он прямо в первую брачную ночь, пьяный в хлам, будучи «на ней и в ней», назвал её, Серсею, «Лианной». (Потом у Серсеи добавились и дополнительные поводы для ненависти.)
  • А хуже всего здесь то, что он до самой смерти пребывал в святой уверенности, что Лианна его искренне любила, а молодой, обаятельный принц просто похитил её и надругался над ней и именно эта уверенность поддерживала его идею фикс^[1].
• «Хроники странного королевства» — Мафей в седьмой книге твёрдо вознамерился отомстить Повелителю за смерть Оливии. Впрочем, пытается глушить ненависть, с головой уйдя в учёбу и практику, и в конце концов успокаивается на том, что принимает участие в операции по устранению Тёмного Властелина.
• Туи Сазерленд «Драконья Сага» — присутствует у многих центральных персонажей. И если идея фикс есть, то будьте уверены, протагонист будет думать или говорить о ней каждую страницу, а то и чаще. Иногда в процессе развития одержимость смягчается и не так мозолит глаза.

Кино[править]

• «Олдбой»: Ли У Чжин и его одержимость местью.

Телесериалы[править]

• «Рассказ служанки»: Серена Джой одержима желанием стать матерью. Идейность не помешала ей пойти на предательство мужа и построенной при её участии страны, когда она решила, что это поможет ей воссоединиться с «дочерью» (важно, что предательство не было вызвано кризисом веры — это крайняя мера после того, как Николь не удалось вернуть в ГилеАД).

Мультфильмы[править]

• «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» — у Стрелки таковой стал полёт в космос. Дабы найти там своего отца.
• «Губка Боб Квадратные Штаны» — в одной из серий Планктон устроил распродажу своих изобретений и заработал на этом огромную кучу денег. Но при этом яростно продолжает пытаться заполучить секретную формулу крабсбургера, что ясно показывает, что эта его идея из просто попытки побольше заработать превратилась в настоящую одержимость.

Мультсериалы[править]

• Darkwing Duck:
  • Сам ЧП, как пародия на вышеупомянутого Бэтмена
  • Бушрут обладает сверхценной идеей, а именно идеей заботы о растениях.
  • В ту же копилку и Мегавольт с его идеей освобождения лампочек и утюгов.
• «Настоящие охотники за привидениями» в последних сезонах появляется безумный ученый с собачкой, которому не дает спокойно спать слава охотников. Он считает четверку недоумками. Идея фикс безумного гения — уничтожение всех призраков ради славы и денег. Метод (как развитие идеи фикс) — подробное и болезненное изучение Лизуна для выявления всех сильных и слабых сторон призраков. На полноценного антагониста он явно не тянет — максимум козёл-вредитель и невезучий изобретатель.
• RWBY:
  • Отморженный фавнский расист Адам Таурус, считающий людей низшей расой — копиркин Адольфа Гитлера, вплоть до истерик, похожих на приступы амфетаминовой шизы у фюрера. Комплекс сверхценной идеи о расовом превосходстве и порабощении низших рас даже ценой войны с превосходящим врагом — в наличии. При этом он совершенно не осознает, что с парой сотен тупых отморозков, у половины которых нет даже винтовки, ему не светит победить даже мало-мальски большую толпу с вилами.
    • Есть у Тауруса и другая идея фикс — он хочет сломать жизнь своей бывшей любовнице, за то, что она ушла от него, разочаровавшись в его личности. Ради этого он готов идти на такие политически вредные меры, как убийство популярных в народе деятелей — которые к тому же недавно осудили Адамовы методы — только из-за того, что эти деятели — родители его бывшей.
  • Синдер Фолл повёрнута на силе и личном могуществе, чтобы все боялись. Получила, что хотела… вот только вместе с ворованной силой пришла ахиллесова пята, а за ней — звездюлища, раз, и ещё раз, и ещё раз, и ещё…
  • Ян в раннем детстве заимела идею — найти свою биологическую мать, бросившую её сразу после рождения. Не успокоилась до конца даже после того, как по дурости едва не попала на зуб к монстрам, прихватив с собой сестру. Что характерно, нашла в конце концов… но разочаровалась в матери и поняла, что та полностью чужда ее идеализму, истинной семьёй для нее является её бандитский клан, а преследует она какие-то недобрые цели.
  • У генерала Айронвуда Идея Фикс это буквально его Проявление – Гиперфиксация. Он сосредотачивается на какой-то одной конкретной задаче и делает всё ради ее выполнения, вопреки обстоятельствам, нежеланию и даже здравому смыслу. Отсюда и его невозможность в компромисси и вообще как таковое отсутствие гибкости.
• «ААА! Настоящие монстры!» — Саймон, охотник на монстров, одержимый мечтой предоставить широкой публике неопровержимые доказательства существования монстров.

Комиксы[править]

• Бэтмен, конечно же. «Мастер Брюс, может эффективнее будет всё-таки нанять команду высокопрофессиональных детективов и оперативников, чем тратить миллиарды на новый латексно-кевларовый костюм, чтобы потом прыгать по крышам?» Для Бэтмена это личное, и никому делегировать свою идею фикс он не может.
  • Там же — Пингвин. Да, «ограбить банк» — звучит разумно, но почему обязательно пингвинами? Ах да…
  • Ядовитый Плющ. В зависимости от перезапуска может быть как вменяемой преступницей, заботящейся о своей выгоде, так и помешанной экотеррористкой.
  • Селина Кайл. То она борец за права животных, то просто воровка — но всегда в костюме кошки!
  • Ну и конечно же Джокер. Он бесконечно зациклен на том, что он должен быть заклятым врагом Бэтмена.
  • Загадочник одержим идеей доказать всему миру, что он умнее всех. И в особенности — что он умнее Бэтмена!
• Хранители — идея-фикс была только у Роршаха, все остальные смогли адаптироваться после запрета Героев в Костюмах, а он — нет.
• «Приключения Тинтина»: профессор Турнесоль — действительно талантливый учёный, без преувеличения гениальный физик (на физика и учился), а также талантливый биохимик-любитель и инженер. Но при всём при этом он просто помешан на лозоходстве. Ах да, еще и на своём хобби — выращивании роз.
  • А ещё он очень неравнодушен к могучим, плотным, крепким дамам. Откровенно вздыхал по Бьянке Кастафьоре, а когда встретил Маргариту (Пегги) Базарову-Алькасар, еще более весомую сеньору — начал вздыхать по ней.
  • Не вполне нормальный Абдулла, сын эмира, помешан на играх, шутках и небезопасных пранках.
  • Лысый мультимиллионер Ласло Каррейдас помешан на своей шляпе. Он способен кинуться за ней даже в ситуации, когда надо думать не о шляпе, а о том, на чём её носят, т. е. даже перед лицом смерти. Он опасается, что без шляпы может простудиться.
• «Астерикс». Исторические галлы, победив врага, забирали себе его шлем в качестве трофея. В комиксе «Астерикс — гладиатор» показано, что Обеликс помешался на коллекционировании шлемов побеждённых римлян. Поскольку Обеликсу легко побеждать легионеров — из каждой битвы с ними он выходит с огромной кучей таких трофеев. А ближе к финалу комикса мы видим Обеликса, который угощает пощёчинами простоволосого римского воина — и при этом кричит на него: «Куда ты дел свой шлем, отвечай! Где твой шлем?..»
  • А пёсик Идефикс очень озабочен охраной природы — он громко воет (как по покойнику) каждый раз, когда кто-то портит деревья. Это не замечалось за ним, пока его несколько раз не напоили друидским Зельем Силы (сваренным из природных, экологически чистых компонентов)… Есть ли тут связь?..
    • Ещё этот пёсик любит спать под деревьями. В одном из томов комикса человеческий младенец случайно глотнул того же зелья — и приобрёл такую же привычку.
    • Да и вообще имя пёсика «Идефикс» происходит от французской идиомы idée fixe, что на русский язык прямо так и переводится.
• «Мой очаровательный лакей» злодейский пример: для главной злодейки графини Летос идеей фикс было получить для своего первенца Мэтью герцогство отца.

Видеоигры[править]

• God of War: Кратос одержим жаждой мести.
• StarCraft II Heart of the Swarm: Сара Керриган одержима жаждой мести. При том, что Менгск ей первым отомстил и в StarCraft Brood War она же убивать его не пожелала.
  • Тогда она подчинялась Амуну, а в его планах было оставить Менгска в живых, чтобы тот восстановил Доминион и помог Наруду с выведением гибридов.
    • Подчинённость Керриган Амуну — это уже реткон из сиквела, при том не особо тщательно продуманный. Так-то мотивация у Сары была более произачиной — жестокое милосердие. Так же она потом поступила и с Зератулом, хотя он-то уж точно для Амуна стал костью в горле.
• Max Payne: зигзагом. Изначально Максом движет жажда мести, но когда цель достигнута, оказывается что лучше всё равно не стало.
• Fallout: New Vegas — много их.
  • Цезарь одержим идеей покорения Мохаве.
  • Бун жаждет отомстить Легиону. При виде легионерской униформы — сразу стреляет на поражение.
  • В DLC Dead Money — Элайджа. Ради получения довоенных знаний и технологий он вдрызг разругался с Братством, а затем и вовсе принялся заманивать путников в казино Сьерра Мадре. Чтобы выманить его для финальной битвы, достаточно пригрозить уничтожением данных — прибежит как миленький!
    • Ещё до того, как началась война, Синклер практически свихнулся на своей идее — построить надёжное убежище для Веры.
    • А Дин Домино уже больше двухсот лет носится со своей мечтой ограбить Сьерра-Мадре.
    • Кристин одержима стремлением отомстить Элайдже.
    • Догом повелевает голод, а Годом — жажда контроля.
      • И вообще главная тема DLC это алчность и невозможность отпустить прошлое.
  • DLC Old World Blues — все учёные без исключения. Особенно впечатляет идея фикс Мёбиуса — он делает всё, чтобы заставить своих бывших коллег и дальше сидеть в своём Мозговом Центре, продолжать эксперименты и не пытаться даже манипулятор наружу выдвинуть! (Что, учитывая их наклонности, не кажется такой уж плохой идеей.)
  • DLC Honest Hearts — После того, как Цезарь чуть не сжёг его заживо, Джошуа Грэхем вбил в свою горелую башку, что его священный долг — защищать всех добрых людей, которые придут в Зайон. Для этого он намерен перебить всё племя Белоногих, и в первую очередь — их вождя, Соль-на-раны.
  • Напротив, Дэниэл совсем свихнулся на сохранении своего племени, Скорбящих, в чистоте и невинности. Если убедить этих прекраснодушных болванов дать врагу отпор — он будет скорбеть.
  • DLC Lonesome Road — Улисс. Он жаждет мести лично игроку. И если ради этого нужно обрушить ядерную погибель на Легион и/или НКР — так тому и быть!
• Dark Souls — Солер из Асторы намерен найти своё собственное солнце. Не найдя, либо впадёт в депрессию и станет жертвой светляка-паразита, либо замочит верховного бога мира и займёт его место — тысячу лет гореть заживо, питая собой солнечный свет.
  • Впрочем, нежити такая идея нужна, а то полыми станут. Так что абсолютно все персонажи-нежить подходят под троп, даже Удручённые Рыцари. А если они такой идеи не находят (как Лукатиэль, перед самой потерей себя попросившая ГГ запомнить её имя — и в третьей части можно найти «маску Лукатиэль») или достигают цели (как Рыцарь-Раб Гаэль, которому во второй и третьей фазе боя наносит больше урона Hollowslayer Greatsword), «сполываются».
  • Педаль в пол давит Лоскутик — потерял себя только к концу времён, сделав обман легковерных идиотов своей идеей фикс, при этом родившись намного раньше тоже дошедшего туда своим ходом Гаэля и пережив как минимум три угасания Пламени.
• Mass Effect — квариане одержимы стремлением отбить свой родной мир у геттов.

Реальная жизнь[править]

• Сверхценные идеи — вполне реальный психиатрический диагноз. Например, всевозможные горе-изобретатели, нашедшие способ осчастливить человечество, но страдающие от того, что человечество не бежит становиться в очередь за таким счастьем, теряя тапки.

Примечания[править]