Игоревич на английском как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

Давайте разберемся с Вашим вопросом. К сожалению, многие люди или совсем не знают как пишется правильно отчество, или знают, но не могут объяснить почему именно так. В этом нет ничего сложного, стоит запомнить несколько правил и немного попрактиковаться.

Правила написание отчеств

-ович,-овна пишется тогда, когда имя заканчивается на твердую согласную, или безударные гласные (а,у,ы,о). В случае с гласными, они отбрасываются. Но если гласная имени сливается с окончанием отчества, тогда пишется одна буква «о». (Михайлович)

-евич, -евна пишется тогда, когда имя заканчивается на шипящую согласную или же неударной гласной, или буквосочитания «ий, ея, ия» в конце предшествует шипящая согласная. ( Жоржевич, Важевна)

Если имя заканчивается на мягкий согласный (согласный+ь), тогда пишем -евич, -евна. Это правило отвечает на Ваш вопрос. Игорь-Игоревич.

Если имя заканчивается на ударную гласную, добавляем -евич, -евна.

Если имя заканчивается на две гласных (как правило, это не русские имена), тогда просто добавляем -евич, -евна с сохранением всех букв имени.

Вот такие не сложные правила и регулируют написание отчеств. Но с течением времени, когда появляется все больше и больше новых имен, эти правила могут терять силу. И например, при регистрации ребенка Вас могут спросить просто как написать его отчество. Но так же, некоторые отчества стараются соблюдать правила русского языка. Например, Хамзевич вместо Хамзяевич.

Советую еще обратить внимание на правописание слова январский или имени Настюша.

Правильно

Игоревич — согласно правилам русского языка, если основа имени заканчивается на мягкий согласный (согласный с мягким знаком), то отчество образуется путем присоединения суффиксов -евич /-евна. При этом мягкий знак не пишется.
Дмитрий Игоревич пришел на работу
Степан Игоревич получил приглашение на свадьбу
Мы позвали в гости Николая Игоревича

Неправильно

Игорьевич — неправильно с точки зрения правил русского языка, однако иногда встречается на практике.

Важно! В официальных документах следует использовать только тот вариант, который зафиксирован в паспорте человека, так как фактически эти формы в юридическом понимании являются разными именами.

Как правильно по-английски написать отчество Игоревич?

2 ответа:

1

0

С отчеством Игоревич придется учесть, что буквы Ч в английском зыке нет. В таком случае русская буква Ч меняется на сочетание из английских букв СН. Покажу как написать отчество Игоревич наглядно.

Буква И меняется на букву I

Буква Г меняется на букву G

Буква О меняется на букву O

Буква Р меняется на букву R

Буква Е меняется на букву E

Буква В меняется на букву V

Буква И меняется на букву I

Буква Ч меняется на буквы CH

Вот и получаем Igorevich. Этот вариант считается единственным правильным. Он утвержден ГОСТом.

0

0

Igorevich

Хотя в английском языке такого понятия, как «отчество», нет.

Вопрос	Как правильно пишется отчество Игоревич или Игорьевич?
Правильно пишется	Игоревич
Почему так?	Правило русского языка: если в конце имени стоит согласный звук и мягкий знак, отчество образуется присоединением -евич /-евна и пишется без ь.
Ошибочное написание	Игорьевич
Примеры правильного	По утрам Олег Игоревич пьет крепкий кофе.

Translation of «Игоревич» into English

Sample translated sentence: Владимир Игоревич Арнольд ушёл из жизни 3 июня 2010 года. ↔ Vladimir Arnold died on June 3, 2010.

Игоревич

существительное мужского рода

grammar

+
Add translation
Add

Currently we have no translations for Игоревич in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

«У Романа Игоревича был рак предстательной железы, и он сам себя залечил лекарствами»».»

Roman Igorevich had prostate cancer and he medicated himself to death.”

Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России!

Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia!

Возглавляет Российскую штаб-квартиру Исполнительный директор Форума Владимир Игоревич Куликов.

The Russian Headquarters are headed by the Executive Director of the Forum Vladimir Kulikov.

Пётр Игоревич Митричев (родился 19 марта 1985) — российский спортивный программист, многократный победитель крупных турниров по программированию.

Petr Mitrichev (born 19 March 1985) is a Russian competitive programmer who has won multiple major international competitions.

Владимир Игоревич Арнольд ушёл из жизни 3 июня 2010 года.

Vladimir Arnold died on June 3, 2010.

Автором сообщения является Борис Игоревич Звозсков # года рождения, этнический русский, проживающий в Минске, Беларусь

The author of the communication is Boris Igorevich Zvozskov, born in # an ethnic Russian residing in Minsk, Belarus

И он, Алексей Игоревич Гримальский, вполне способен о себе позаботиться.

And he, Alexey Igorevich Grimalsky, was perfectly capable of taking care of himself.

Внезапная кончина Владимира Игоревича Арнольда 3 июня 2010 года не позволила этого сделать.

The sudden death of Vladimir Igorevich Arnold on June 3, 2010, prevented this.

На их место были приглашены трое Игоревичей — сыновья небезызвестного персонажа «Слова о полку Игореве».

«In their place, the boyars invited the three Ihorevychi, sons of the hero of «»The Tale of the Host of Ihor.»»»

После смерти Игоря власть формально наследовала его сыну Святославу Игоревичу. однако в силу малолетства Святослава реальная власть оказалась в руках вдовы Игоря княгини Ольги.

More than a thousand Germans were killed in what was «the biggest and most sophisticated booby trap in history.

Святослав Игоревич был женат на Малуше, ключнице княгини Ольги.

Svyatoslav Igorevich has been married on Malusha, keys keeper of Princesses Olga.

Может быть потому, что уже тогда Свобода Кончаковна была просватана за Владимира Игоревича?

“Perhaps this was because Konchak’s daughter Svoboda was already betrothed to Igor’s son Vladimir?

Таким образом, они пытались внушить всем мысль, что муж с женой не занимались сексом сорок лет, а потом вдруг, уже на 71 году жизни, спохватились… Реально Святослав Игоревич Рюрикович родился, скорее всего, когда его матери – княгине Ольге исполнилось 17 – 18 лет.

Thus, they tried to inspire all an idea that the husband with the wife forty years, and then suddenly, already on 71 year old of a life were not engaged in sex, have thought suddenly… Really Svyatoslav Igorevich Rurikovich was born, most likely, when his mothers — Princess Olga it was executed 17 — 18 years.

Шурма Ростислав Игоревич – аспирант, Донецкий национальный университет (ул. 600-летия, 21, Винница, 21021, Украина)

Shurma Rostislav I. – Postgraduate Student, Donetsk National University (21 600-richchia Str., Vinnytsia, 21021, Ukraine)

Нет точных сведений о месте и времени рождения Владимира Святославича. Его отцом был киевский князь Святослав Игоревич, бабушкой – святая равноапостольная княгиня Ольга, а матерью – Малуша, ключница Ольги. Возможно, что княгиня Ольга опекала своего малолетнего внука.

He was the son of the Kievan Prince Svyatoslav Igorevich and Malusha, the housekeeper of his grandmother, saint Princess Olga Equal to the Apostles, who is believed to have brought up the young Vladimir.

Архиереев Сергей Игоревич – доктор экономических наук, профессор, профессор, кафедра экономической теории, Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина (пл. Свободы, 4, Харьков, 61022, Украина)

Arkhiiereiev Serhii I. – Doctor of Science (Economics), Professor, Professor, Department of Economic Theory, V. N. Karazin Kharkiv National University (4 Svobody Square, Kharkiv, 61022, Ukraine)

1. Студенты, выпускники – тренинг «Командная работа – успешная карьера» Спикер — Конотопов Алексей Игоревич, и.о. проректора по учебно-методической работе, к.т.н. (МИИГАИК, Россия, г. Москва)

1. For students and graduates — «Teamwork — a successful career», speaker Konotopov A.I., a vice-rector for educational and methodical work, PhD (MIIGAIK, Russia, Moscow).

Руденко Александр Игоревич – кандидат технических наук, доцент, кафедра экономики и предпринимательства, Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт» (пр. Победы, 37, Киев, 03056, Украина)

Rudenko Oleksandr I. – Candidate of Sciences (Engineering), Associate Professor, Department of Economics and Business, National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute» (37 Peremohy Ave., Kyiv, 03056, Ukraine)

Литвинов Александр Игоревич – старший преподаватель, кафедра экономики предприятия, Донецкий национальный университет экономики и торговли им. М. Туган-Барановского (ул. Островского, 16, Кривой Рог, Днепропетровская область, 50005, Украина)

Lytvynov Oleksandr I. – Senior Lecturer, Department of Enterprise Economics, Donetsk National University of Economy and Trade named after M. Tugan-Baranovsky (16 Ostrovskoho Str., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk region, 50005, Ukraine)

Возный Николай Игоревич – аспирант, Киевский национальный экономический университет им. В. Гетьмана (пр. Победы, 54/1, Киев, 03680, Украина)

Voznyi Mykola I. – Postgraduate Student, Kyiv National Economic University named after V. Hetman (54/1 Peremohy Ave., Kyiv, 03680, Ukraine)

Бубенец Артем Игоревич – студент, Никопольский факультет Запорожского национального университета (пр. Трубников, 18, корп. 3., Никополь, 53201, Украина)

Bubenets Artem I.. – Student, Nikopol Department of Zaporizhzhya National University (3 korp., 18 Trubnykiv Ave., Nikopol, 53201, Ukraine)

Крыленко Владимир Игоревич – кандидат экономических наук, доцент, доцент, кафедра финансов, Национальный университет кораблестроения им. Адмирала Макарова (пр. Героев Сталинграда, 9, Николаев, 54025, Украина)

Krylenko Volodymyr I. – Candidate of Sciences (Economics), Associate Professor, Associate Professor, Department of Finance, Admiral Makarov National University of Shipbuilding (9 Heroiv Stalinhrada Ave., Mykolaiv, 54025, Ukraine)

В магазине Валентин Игоревич был на хорошем счету, но для карьерного роста требовалось знание основ работы на компьютере.

He had a good reputation in his store, but his career growth was impeded by his lack of computer skills.

В связи с трагической гибелью в пгт. Затока Одесской области 14.06.2016 г. заместителя директора по воспитательной работе Тернопольской общеобразовательной школы i-III ступеней No 24 Близнюка Михаила Игоревича, 1970 г.н. и учеников Тернопольской общеобразовательной школы i-III ступеней No 24 Окаринської Марты Михайловны, 2002 г.н., Данчишина Виталия Игоревича, 2000 г.н. в четверг, 16 июня в Тернополе объявлен День траура.

673 Sche yakihos rokiv iz ten calledHell Leather School Graduates to submit documents in priymalnu komisiyu university, chekayuchi vstupnih ispitiv. Rozkazuvati lishniy again about those naskilki wide at tsomu Bulo vipadku field koruptsiï at BIS, Mabuchi not Varto (just negativni spogadi, i zokrema author ARTICLES, vidbiratimut dorogotsinny hour).

Егоров Алексей Игоревич – заведующий лабораторией, кандидат физико-математических наук Алексей Егоров представил Министру промышленности и торговли Денису Мантурову разработки лаборатории медицинского приборостроения на выставке ФармМедПром-2014

Alexey Igorevich Egorov — the Head of the Laboratory, Candidate of Physical and Mathematical Sciences Alexey Egorov presented scientific development of Laboratory of medical instrumentation engineering to Ministry of Industry and Trade Denis Manturov on FarmMedProm-2014 Exhibition

Источник

игоревич

1
В-353

ИДУ НА ВЫ

obs

, now

coll

, often

humor

(sent

Invar

fixed

WO

I am going to attack you (in

contemp.

usage, I intend to oppose you, argue against your point of view

etc

): I come against ye!

According to Russian chroniclers, this phrase was used by Prince Svyatoslav (10th cent.) as a declaration of war. In old Russian, the pronoun «вы» had two forms of the accusative case: the full form «васъ» and the short, or enclitic, form «вы».

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-353
2
иду на вы

• ИДУ НА ВЫ obs, now coll, often humor

=====

⇒ I am going to attack you (in

contemp.

usage, I intend to oppose you, argue against your point of view

etc

):

— I come against ye!

♦ Бородавкин вспомнил, что великий князь Святослав Игоревич, прежде нежели побеждать врагов, всегда посылал сказать: иду на вы! — и, руководствуясь этим примером, командировал своего ординарца к стрельцам с таким же приветствием (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin remembered that Grand Prince Svyatoslav Igorevich, before conquering his enemies, always sent ahead to say, «I come against ye!» Guided by this example, he dispatched his orderly to the musketeers with the same greeting (1a).

—————

Большой русско-английский фразеологический словарь > иду на вы

См. также в других словарях:

Игоревич(ь) — Игоревич[ь] отчество от имени Игорь (1): Слава Игорю Святъславличю, Буи Туру Всеволоду, Владиміру Игоревичю! 45. 1081: Бѣжа Игоревичь Давыдъ с Володаремь Ростиславичемь, мѣсяца мая 18 день. Пов. врем. лет, 135 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185:… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
Сергей Игоревич Иваненко — Дата рождения: 1953 Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Крестовский, Ярослав Игоревич — Крестовский Ярослав Игоревич Дата рождения … Википедия
Юрий Игоревич — Юрий Игоревич … Википедия
Старобогатов, Ярослав Игоревич — Ярослав Игоревич Старобогатов … Википедия
Святослав Игоревич — У этого термина существуют и другие значения, см. Святослав Игоревич (значения). Святослав Игоревич … Википедия
Святослав Игоревич (князь волынский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Святослав Игоревич. Святослав Игоревич князь волынский … Википедия
Маркелов, Леонид Игоревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маркелов. Леонид Игоревич Маркелов … Википедия
Ингварь Игоревич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ингвар. Ингварь Игоревич Князь рязанский … Википедия
Роман Игоревич (князь рязанский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Роман Игоревич. Роман Игоревич Смерть: 1217 год(1217) … Википедия
Грушецкий, Владимир Игоревич — Владимир Игоревич Грушецкий Род деятельности: Издатель, переводчик художественной литературы на русский Дата рождения: 10 августа 1949(1949 08 10) (63 года) … Википедия

Источник

Цукуров Игорь Игоревич Согласие физического лица не получено.

Tsukurov, Igor Igorevich The individual’s permission was not obtained.

Бугарчев Алексей Игоревич, научный сотрудник, Институт археологии им.

Bugarchev Aleksey I., research scientist, Institute of Archaeology named after A. Kh.

Журавлев Сергей Игоревич Акциями ОАО « Полюс Золото » не владеет.

Zhuravlyov, Sergei Igorevich Does not own shares in Polyus Gold OJSC.

Суняев юрий Игоревич— член Совета директоров Год рождения: 1978.

Sunyaev Yuri Igorevich— the member of the Board of Directors Year of birth 1978.

Снежко Андрей Игоревич— курсант, Академия внутренних войск МВД Украины.

Snizhko Andrii I.— cadet, Academy of Interior Ministry of Ukraine.

Гирный Иван Игоревич финансовый руководитель компании.

Hirnyi Ivan Ihorovych financial executive of the company.

Первое Дзюба Николай Игоревич Национальный технический университет“ Харьковский политехнический институт”.

I Nikolay Dzyuba National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”.

Автор мастер-класса Щербаков Андрей Игоревич.

Author Master Class Andrew I.

Святослав Игоревич погиб, возвращаясь с неудачного похода на Константинополь

во время нападения племени печенегов.

Svyatoslav Igorevich died, returning from an unsuccessful campaign to Constantinople

while the attack of Pechenegs tribe.

Автором сообщения является Борис Игоревич Звозсков, 1945 года рождения, этнический

русский, проживающий в Минске, Беларусь.

The author of the communication is Boris Igorevich Zvozskov, born in 1949,

an ethnic Russian residing in Minsk, Belarus.

Акименко Владимир Игоревич— студент,

Украинская академия банковского дела( ул. Петропавловская, 57, Сумы, 40030, Украина).

Akimenko Vladimir I.— Student,

Ukrainian Academy of Banking(57 Petropavlivska Str., Sumy, 40030, Ukraine).

В сентябре 2011 с « КриоРус »

начал сотрудничать выдающийся ученый Юрий Игоревич Пичугин, который проводит в нашей лаборатории научные исследования в области криобиологии.

As of September 2011, the preeminent scientist Yuri Igorevich Pichugin, reseaches in our laboratory in the field of cryobiology.

Шуров Дмитрий Игоревич— украинский музыкант,

пианист, участник групп« Океан Эльзы»,« Esthetic Education»,« Земфира»,« Pianобой».

Shurov Dmytro Ihorovych— a Ukrainian musician,

pianist, member of«the Okean Elzy»,«Esthetic Education»,«Zemfira» and«Pianoboy» musical bands.

Шурма Ростислав Игоревич— аспирант,

Донецкий национальный университет( ул. 600- летия, 21, Винница, 21021, Украина).

Shurma Rostislav I.— Postgraduate Student,

Donetsk National University(21 600-richchia Str., Vinnytsia, 21021, Ukraine).

Но изгнанный Давыд Игоревич встал на сторону Ростиславичей,

привел половцев и разбил венгров на Вагре.

The exiled Davyd Igorevich took the side of Vasilko and Volodar,

and he brought in the Cumans and defeated the Hungarians at the Vyagro River.

Куценко Владислав Игоревич— аспирант,

Запорожский национальный технический университет( ул. Жуковского, 64, Запорожье, 69063, Украина).

Kutsenko Vladyslav I.— Postgraduate Student,

Zaporizhzhya National Technical University(64 Zhukovskoho Str, Zaporizhzhya, 69063, Ukraine).

Кравчук Виталий Игоревич— аспирант,

кафедра экономической кибернетики, Университет банковского дела( ул. Андреевская, 1, Киев, 04070, Украина).

Kravchuk Vitalii I.— Postgraduate Student,

Department of Economic Cybernetics, University of Banking(1 Andriivska Str., Kyiv, 04070, Ukraine).

Погиб Святослав Игоревич в 972 году, недалеко от Киева, попав в засаду печенегов.

Was lost Svyatoslav Igorevich in 972 near to Kiev, having got in an ambush Pechenegs.

Савушкин Дмитрий Игоревич— аспирант,

кафедра экономической кибернетики, Бердянский университет менеджмента и бизнеса( ул. Свободы, 117а, Бердянск, 71118, Украина).

Savushkin Dmitry I.— Postgraduate Student,

Department of Economic Cybernetics, Berdyansk University of Management and Business(117a Svobody Str., Berdiansk, 71118, Ukraine).

Чугунная плита на гранитном камне гласит: « В 972 году у днепровских порогов пал в неравном бою с печенегами

русский витязь, князь Святослав Игоревич ».

Cast iron stove on a granite stone says:»In 972 at the Dnieper rapids fell in an unequal battle with the

Pechenegs Russian Knight Prince Svyatoslav Igorevich.

Маторин Сергей Игоревич— доктор технических наук,

профессор кафедры прикладной информатики Белгородского государственного национального исследовательского университета( Россия).

Matorin Sergei I.— Doctor of Science(Engineering),

professor of the Department of Applied Informatics of Belgorod State National Research University(Russia).

В 2012 году контракт на крионирование с « КриоРусом

» подписал выдающийся криобиолог Юрий Игоревич Пичугин, который также проводит в нашей лаборатории научные

исследования в области криобиологии.

In 2012 an outstanding cryobiologist Yury Igorevich Pichugin who also conducts scientific research

into cryobiology in our laboratory, signed a contract with KrioRus.

Великий Князь Валерий Викторович Кубарев и Князья Урала Зятевы-

справа Игорь Алексеевич и слева его сын Артем Игоревич.

Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev and Princes of Ural Zyatev’s-

on the right Igor Alekseevich and at the left his son Artem Igorevich.

Горенок Дмитрий Игоревич, врач- торакальный хирург( заведующий), стаж в практическом здравоохранении 6

лет, первая квалификационная категория.

Gorenok Dmitry I., doctor-thoracic surgeon(Head), in practical public health experience of 6 years,

the first qualifying category.

Никопольский факультет Запорожского национального университета( пр. Трубников, 18, корп. 3., Никополь, 53201, Украина).

Bubenets Artem I…- Student,

Nikopol Department of Zaporizhzhya National University(3 korp., 18 Trubnykiv Ave., Nikopol, 53201, Ukraine).

Киевский князь Святослав Игоревич( по примеру князя « вещего Олега »)

« отмстил неразумным хазарам; их села и нивы за буйный набег, обрек он мечам и пожарам » в 965, и положил конец беспределу.

The Kiev prince Svyatoslav Igorevich«has revenged unreasonable Khazars; their villages

and fields for violent attack, it has doomed to swords and the fires» in 965 and has put an end to lawlessness.

Павел Игоревич Попов, генеральный директор<< МолдТрансавиа>gt;, рассказал членам Группы

о том, что он в течение многих лет работал на Виктора Бута в качестве посредника, обслуживая рейсы, выполняемые компаниями гна Бута.

Pavel Igorevich Popov, the General Manager of MoldTransavia told

the Panel he had worked for years for Victor Bout as a broker, for the flights of Mr. Bout’s companies.

Сидоров Вадим Игоревич— кандидат экономических наук,

профессор, кафедра международных экономических отношений, Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина( пл. Свободы, 4, Харьков, 61022, Украина).

Sidorov Vadim I.— Candidate of Sciences(Economics),

Professor, Department of International Economic Relations, V. N. Karazin Kharkiv National University(4 Svobody Square, Kharkiv, 61022, Ukraine).

Пахтусов Максим Игоревич— аспирант,

Одесская национальная академия связи им. А. С. Попова( ул. Ковальская, 1, Одесса, 65029, Украина).

Pakhtusov Maksym I.— Postgraduate Student,

Odessa National Academy of Telecommunications named after A. S. Popov(1 Kovalska Str., Odessa, 65029, Ukraine).

Источник