играть в футбол — перевод на английский
В понедельник я играю в футбол.
On Monday I play football.
Тебе нравится, как ты играешь в футбол?
Are you satisfied with the way you play football?
Если я собираюсь играть в футбол, я должен быть защищён, не так ли?
If I’m gonna play football I gotta be protected, don’t I?
Она не хотела, чтобы я играл в футбол.
She didn’t want me to play football.
И похоже, он не будет больше играть в футбол… никогда.
And it looks like he might never play football again.
Показать ещё примеры для «play football»…
Ну же, парни, давайте играть в футбол!
Okay, fellas, let’s play soccer!
Но он любит смотреть, как я играю в футбол.
But his favorite thing to do is watch me play soccer.
Их сюсюканье? Их любовь? «Мама не разрешает мне играть в футбол, а папа бьет.
Mommy wouldn’t let me play soccer… and Daddy, oh, he hit me, so that’s who I am.
Если ты сможешь контролировать яйцо в воздухе, ты сможешь играть в футбол.
If you can control the egg freely in the air, you can play soccer.
И женщины которые могут делать, что захотят, в том числе и полететь в космос голосовать и играть в футбол.
And women who can do anything, including taking a rocket ship to outer space vote and play soccer.
Показать ещё примеры для «play soccer»…
— Играть в футбол.
— Football.
Джо, мне плевать, сколько у тебя денег, и меня не волнует, насколько, по твоему мнению, твой сын хорошо играет в футбол.
Joe, I don’t give a damn how much money you got, and I don’t care how well you think that boy of yours can throw a football.
Да, ну, это почти как играть в футбол.
Yeah, well, it’s kind of like holding a football.
А в день Благодарения мы играем в футбол
Thanksgiving we throw the football.
Самая главная вещь, когда ты играешь в футбол, это следить за броском.
Now the most important thing when throwing a football Is the follow through.
Показать ещё примеры для «football»…
— Есть трава — играй в футбол.
— If there’s grass on the field, play ball.
Иди, играй в футбол.
Go, play ball.
Я бы хотел, чтобы он, к примеру, играл в футбол или, не знаю, ну вы знаете, но…
I kind of liked him to maybe play ball or whatever, you know, too, but…
В смысле, подумай, как это символично: парень, из-за которого я захотел играть в футбол может также оказаться парнем, благодаря которому я захочу оставаться трезвым.
I mean, think of the symbolism -— the guy that made me want to play ball can also be the guy that makes me want to keep clean.
Я просто хочу играть в футбол.
I just want to play ball.
Показать ещё примеры для «play ball»…
Они оба недавно стали играть в футбол — по всей видимости, это закон.
They both recently started soccer because apparently it’s the law. I know.
Давай вот что сделаем, Если будешь хорошо играть в футбол, я обещаю тебе, Тато, Что помогу тебе с твоим пением.
Let’s do it like this if u’re good for soccer, Tato, I promise u I’ll help u with the singing.
Спасибо огромное, Дон Казимиро, за причиненное беспокойство, А эти мальчишки, все что они могут, это Играть в футбол, верно?
Thanks a lot Don Casimiro, these guys they’re only good for soccer, right?
А я в ответ научила её играть в футбол.
So I returned the favor by teaching her soccer.
Играть в футбол и кататься на велике.
Like soccer and riding a bike.
Показать ещё примеры для «soccer»…
Как вы можете играть в футбол, если идёт снег?
You can’t play when it’s snowing.
Не думай, что англичане вмешались… нажали на кнопку и всех их убили… а мы тогда должны были выйти на поле, играть в футбол и думать о футболе, зная, однако, что результат зависел от того, выиграем ли мы у Англии или нет.
It wasn’t like England pushed a button and killed everyone. So we had to go out onto the pitch and play football. Thinking about football, but knowing that a lot depended on our beating England.
Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе.
They wouldn’t let her play high school football.
Дональд не играет в футбол, и всё равно получает двойки в школе.
Donald doesn’t play, but gets nothing but zeros in school.
Когда мы были детьми… мы с Бойдом… мы пропадали на нем с восхода до заката, играли в футбол с типом наподобие Джорджа Бланда, что был у Боумана.
we’d be out there sunup till sundown playing with this old George Blanda football that Bowman had.
Показать ещё примеры для «play»…
Я как то играл в футбол с таким вот левым нападающим
I used to play football with a left guard like that.
Имел университетскую степень и играл в футбол.
‘Had a college degree and used to play football.
я играл в футбол.
I used to play football.
Марти говорила, ты играл в футбол.
Marti tells me you used to play football.
Марти говорила мне, что ты играл в футбол.
Marti tells me you used to play football.
Показать ещё примеры для «used to play football»…
Говорят, ты хорошо играешь в футбол.
I hear you’re quite a football player.
— Вы играете в футбол?
Are you a football player?
Играл в футбол и был очень милым.
He was a football player and very cute
Когда он был ещё ребёнком, все мечтали заполучить его автограф, но когда он перестал играть в футбол, то оказ0ался никому не нужен.
When he was a kid, everyone in town wanted his autograph, but when he wasn’t a football player anymore, they wanted nothing to do with him.
— Моя профессия – играть в футбол, и любой из игроков, которых ты хочешь подписать, скажет тебе, что я веду себя соответственно.
My profession is still that of a football player. And all these players you’re trying to sign, they’ll tell you that I conduct myself accordingly.
Показать ещё примеры для «football player»…
…А так не честно играть в футбол, как ты, — это не по-американски!
But shaving points off a football game? Man, that’s just un-American.
— А вы ещё играете в футбол перед ужином?
—Do you guys still have that football game before dinner?
Пока играли в футбол во дворе?
Was it a football game in the yard?
Играть в футбол; Таким образом, чтобы решить эту проблему.
Have a game of football; sort it out that way.
Я сломал ключицу, играя в футбол.
I broke my collar bone in a football game.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- play football: phrases, sentences
- play soccer: phrases, sentences
- football: phrases, sentences
- play ball: phrases, sentences
- soccer: phrases, sentences
- play: phrases, sentences
- used to play football: phrases, sentences
- football player: phrases, sentences
- football game: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Играть в футбол» на английский
Играть в футбол — то, что я хочу.
Играть в футбол на высочайешем уровне — это всё, что я хочу.
To play football at the highest level is all I have ever wanted to do.
Мне ты в детстве запрещала играть в футбол.
В дополнение к работе шахтёра Брэдли продолжал играть в футбол.
In addition to working in the mine, Bradley continued to play soccer.
Вратарь исключительных Играть в футбол конкурс на…
Goalkeeper exceptional Play soccer competition for the best goalie. Your…
Играть в футбол — это единственное, что мы можем делать.
Играть в футбол я начал рано.
Играть в футбол я начал рано.
Играть в футбол онлайн бесплатно можно с помощью различных персонажей.
Play football online for free, you can use different characters.
Играть в футбол — это все, что я хочу делать.
Играть в футбол и проводить время с друзьями на улице — самое любимое занятие парня.
Play football and spending time with friends on the street — the most favorite pastime for.
Играть в футбол было мечтой всех мальчишек.
Играть в футбол — это привилегия.
Играть в футбол в таких условиях крайне сложно.
Играть в футбол — это ведь талант.
Играть в футбол бесплатно онлайн можно с сокращенным временем матча.
Play football online for free is possible with reduced time match.
Futbol Chapas Играть в футбол, чтобы…
Futbol Chapas Play football to finish this miniclip funny. Use…
Играть в футбол, ходить в кино,
Играть в футбол предстоит долго и упорно, ведь помимо обычных матчей и многопользовательского режима теперь доступна уникальная сюжетная компания, которая наверняка станет чем-то новым и достаточно интересным шагом к обновленным впечатлениям.
Play football to be a long and hard, because in addition to the usual matches and multiplayer mode is now available a unique story company that is sure to be something new and quite interesting step to the updated experience.
«Играть в футбол — мечта каждого ребенка, и благодаря спортивным ценностям у них также есть возможность расти и развиваться как личность.
Playing football is the dream of every child and through the sporting values, they also have the opportunity to develop at the human level.
Результатов: 2453. Точных совпадений: 2453. Затраченное время: 124 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Том умеет играть в футбол.
Tom is able to play soccer.
Играть в футбол интересно.
It is interesting to play soccer.
Завтра я собираюсь играть в футбол.
I am going to play soccer tomorrow.
Он учился в «имам хатипе» (духовная школа для мусульман), и там отказался сбривать бороду, чтобы играть в футбол.
He went to an imam-hatip (prayer-leader) school, where he refused to shave his beard in order to play soccer.
Если бы Вику больше никогда не пришлось играть в футбол, он бы понес значительно большее наказание, чем то, которое назначил суд.
If Vick were never to play football again, he would suffer punishment well beyond that imposed by the court.
Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени.
Because of him, a boy will play football, a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee.
Я только хочу жить нормальной жизнью, встречаться с моими друзьями, и играть в футбол.
I just wanna lead a normal life, hang out with my friends and play football.
Акселя возможности играть в футбол, но и способствовала проигрышу его команды.
Axl’s football career in jeopardy, but also Orson High’s perfect record.
Пригласила Эйд выступать, уговорила Лиама играть в футбол.
I mean, getting Ade to sing, and putting Liam in the football scrimmage.
Поняв, что не смогу больше играть в футбол, я чувствовал себя ужасно.
When I found out I’d never play football again, I spiraled down pretty hard.
Статистически, что более опасно, сесть в машину и поехать в магазин, или играть в футбол?
Statistically, what’s more dangerous, getting into your car to drive to the market, or playing in a game of football?
В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?
As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football?
Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе.
They wouldn’t let her play high school football.
Ну, она уже завела себе лучшую подругу по имени Джилл, и она думает, что хочет играть в футбол.
Well, she’s already got herself a bff named Jill, and she thinks she wants to play soccer.
«Радио» был о умственно отсталом персонаже с большими зубами, который хотел играть в футбол.
Radio is about a mentally challenged character with huge veneers — who wanted to play football.
Если хочешь победить меня в армрестлинге, придется научиться играть в футбол.
You want to try beating me in arm-wrestling, might improve your football skills.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
1
play football
Универсальный англо-русский словарь > play football
2
to play football
2) играть в футбол (в шахматы, в игры)
English-Russian combinatory dictionary > to play football
3
you cannot play football in England on Sundays
Универсальный англо-русский словарь > you cannot play football in England on Sundays
4
play
1. I
2) the band is playing играет оркестр и т.д.; the music began to play заиграла музыка
2. II
1) play in some manner play well хороню и т.д. играть /вести игру/; play fair /square/ играть честно, вести честную игру; play foul /false/ жульничать, обманывать, играть нечестно; play fast and loose вести нечестную игру; play high а) ходить с крупной карты; б) делать большие ставки, играть по большей
2) play in some manner the piece will play well эта пьеса и т.д. сценична /выигрышна для постановки/; the lawn plays well на этой площадке и т.д. хорошо играть; play at some time what films are playing just now? какие сейчас идут фильмы?
3. III
1) play smth., smb. play school играть в школу и т.д.; play ball играть в мяч; the children were playing a noisy game дети затеяли какую-то шумную игру
2) play smth., smb. play tennis играть в теннис и т.д.; play a good game быть хорошим игроком; he plays a good game of tennis он хорошо играет в теннис; play a safe /а winning/ game играть наверняка; play a losing game вести безнадежную игру; play a waiting game занимать выжидательную позицию, тянуть время; play a double game вести двойную игру, двурушничать; play a match провести матч; when are we going to play their team? когда мы будем играть с их командой /выступать против их команды/?; he will play left end он будет [играть] крайним левым
3) play smth., smb. play a pawn сыграть /сделать ход, ходить/ пешкой: play horses играть на скачках; play a horse play a wrong card а) сделать неверный ход , б) сделать ложный шаг, совершить ошибку; play one’s highest /best/ card а) пойти с самой крупной карты; б) использовать свой самый сильный козырь, бить наверняка; play one’s ten of hearts ходить с десятки /десяткой/ червей и т.д.; play one’s last card пустить в ход последний козырь, использовать последний шанс
4) play smth., smb. play a comedy играть /исполнять/ комедию и т.д.; play a part играть роль и т.д.; who is going to play Lady Macbeth кто будет играть леди Макбет?; play large houses выступать /играть/ в больших театрах и т.д.
5) play smb., smth. play the host выступать в роли хозяина ; play the master хозяйничать, распоряжаться; play the man поступать как подобает мужчине; play the baby ребячиться, прикидываться младенцем; play the fool /the idiot, the ass/ валять дурака, глупо вести /держать/ себя; play the ape обезьянничать, передразнивать; play an important part играть важную роль
6) play smth. play the violin играть на скрипке и т.д.; play a melody играть мелодию и т.д.; play the gramophone ставить пластинки
4. IV
1) play smth. in some manner noisily play hide-and-seek шумно и т.д. играть в прятки и т.д.
2) play smth. in some manner play tennis well хорошо и т.д. играть в теннис и т.д.
3) play smth. in some manner play one’s cards well a) пойти правильно ; б) воспользоваться обстоятельствами
4) play smth., smb. in some manner play one’s part well хороню и т.д. играть свою роль и т.д.
5) play smth. in some manner play music softly тихо и т.д. играть ; she plays Mozart well она хорошо исполняет /играет/ Моцарта; play smth. for some time she plays her radio all day long у нее весь день включено радио
5. V
play smb. smth. won’t you please play me some Chopin /something by Chopin/? не сыграете ли вы мне Шопена?; I want to play you my favourite records я хочу проиграть вам /поставить для вас/ свои любимые пластинки
6. VI
play smb. in some state play smb. fair вести себя честно по отношению к кому-л.; his memory played him false [in this matter] [в этом вопросе] его подвела память
7. XI
8. XV
play in some state with smb. play fair with smb. вести себя честно по отношению к кому-л.; play false with smb. а) обманывать кого-л.; he played fast and loose with too many girls слишком многих девушек он обманул; he played fast and loose with her affections он играл ее чувствами: б) предавать кого-л.
9. XVI
1) play with smb., smth. play with his brothers играть со своими братьями и т.д.; play with one’s doll играть в куклы; play with toys играть в игрушки; play with its tail ловить свой хвост; don’t play with matches не балуйся со спичками; play at smth. play at hide-and-seek играть в прятки и т.д.; what do you think you are playing at? ты хоть понимаешь, какую игру ты затеял /что ты делаешь/ ?; play at some time play from morning till night играть с утра до вечера; play by oneself my little daughter will play by herself for hours моя дочурка часами играет /забавляется/ одна; play in smth. play in the park играть /забавляться, резвиться/ в парке и т.д.; the butterflies were playing in the air бабочки порхали в воздухе; bees play among flowers пчелы кружатся среди цветов; the moonlight played on the water свет луны и т.д. переливался в воде; dust is playing in the sunbeams пылинки и т.д. кружатся /мелькают/ в солнечных лучах; the wind plays in the trees ветер шелестит листвой [деревьев]; the wind plays through her hair ветер развевает ее волосы; fountain played in the air струйки фонтана переливались в воздухе; the lights played strangely over the faces of the actors по лицам актеров пробегали причудливые тени; а smile played on /about/ her lips у нее на губах играла улыбка || play by turns /in turn/ играть по очереди
2) play with smth. play with one’s stick вертеть палку, поигрывать палкой и т.д., don’t play with your health не шутите своим здоровьем; play with the idea of going to Australia подумывать о поездке в Австралию; play with words играть словами; play with fire играть с огнем; play with love шутить с любовью и т.д., несерьезно относиться к любви и т.д.; play on smth. play upon smb.’s feelings играть на чьих-л. чувствах и т.д.; I played upon his love of flattery я использовал его любовь к лести || play into smb.’s hands сыграть кому-л. на руку
3) play at smth. play at football играть в футбол и т.д.; play for smth. play for one’s city играть за свой город и т.д., защищать честь своего города и т.д.; play for one’s country играть в сборной страны; play with smth. play with both hands играть обеими руками и т.д.
4) play for smth. play for money играть на деньги и т.д., what stakes shall we play for? по скольку [мы] будем ставить?; play for time стараться выиграть /оттянуть/ время
5) play at /in/ smth. play at concerts выступать на концертах и т.д.; play in a film играть /сниматься/ в кино; play at business притворяться, что заинтересован делом и т.д., разыгрывать из себя бизнесмена и т.д.; play to /before/ smb., smth. play to an enthusiastic audience выступать перед восторженными зрителями и т.д.; play [with an eye] to the gallery играть, подлаживаясь под вкусы галерки, искать дешевой популярности; with smth. play with animation играть живо или с подъемом и т.д.
6) play on smth. play on the piano играть на фортепиано и т.д.; play at smth. play at sight играть с листа; play by ear играть на слух; play to smth. play to smb.’s singing аккомпанировать чьему-л. пению; play for smb. aren’t you going to play for us? вы нам не сыграете?
10. XVII
play at doing smth. play at keeping house заниматься хозяйством и т.д. ради забавы; you are only playing at boxing ты только притворяешься, что интересуешься боксом; he is merely playing at being a student он лишь делает вид, что он студент /разыгрывает из себя студента/
11. XXI1
1) play smth. with smb. play hide-and-seek with the girls играть с девочками в прятки и т.д.; play smth. on smb. play a joke on smb. подшучивать над кем-л.; he played a [dirty] trick on me он сыграл со мной [злую] шутку
2) play smth. with smb. play football with another team играть в футбол и т.д. с другой командой и т.д.; play smb. at smth. play smb. at chess играть с кем-л. партию в шахматы и т.д.; will you play me at chess? вы сыграете со мной в шахматы?; play smb. for smth. play smb. for championship играть /состязаться/ с кем-л. на звание чемпиона и т.д.
3) play smth. on smth. play an air on the flute играть мелодию и т.д. на флейте и т.д.
4) play smth. on smth. play a hose on a fire направлять брандспойт на огонь и т.д.
12. XXV
1) play [that…] play that they are pirates играть в пираты и т.д.; play that the hammock is a boat представлять, что гамак это лодка
2) play when… the teams have just started to play when it began to rain едва команды начали игру, как пошел дождь; he went on playing until he has lost everything он играл [до тех пор], пока все не проиграл /не спустил/
English-Russian dictionary of verb phrases > play
5
play
I [pleɪ]
n
1) пьеса, спектакль, представление
The play is set in a small town. — Действие пьесы происходит в маленьком городке.
The play had a long run. — Пьеса долго не сходила со сцены.
I was taken by the spirit of the play. — Меня увлекла основная идея пьесы.
The play was first given in Paris. — Эта пьеса была впервые поставлена в Париже.
— musical play
— one-act play
— two-act play
— broadcast play
— new play
— two-character play
— well-received play
— terribly dragged out play
— play about smth
— play of Oscar Wild
— one of the finest plays of our period
— play produced by smb
— play set in ancient Rome
— characters of a
— plot of a play
— rehearsal of a play
— one’s opinion on the play
— role in the play
— described in a play
— act in a play
— cut a play
— dress a play
— get the play across to the audience
— intend a play for the screen
— find many faults with the play
— license the play to be performed
— put a play on the stage
— put a play on again
— see a play
— talk about a new play
— tour the play
— work over a play
— write music for the play
— play to see
— play opens
— play got rave reviews
2) игра, действие, забава
It’s child’s play. — Это очень просто. /Это лишь детская забава.
Compared with yours my present work is sheer play. — По сравнению с вашей работой, моя теперешняя работа — простая забава.
He made a big play for this girl. — Он изо всех сил старался понравиться этой девушке.
All work and no play makes Jack a dull boy. — ◊ Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.
— double play
— team play
— word play
— children’s plays
— play of light and shadow
— play of forces
— play of words
— play of the waves
— play of the diamond
— play of colours
— lively play of fancy
— play on the quotation from
— children at play
— full of play
— work and play
— in full play
— be at play
— be out of play
— begin the play
— cheat at play
— come into play
— express oneself in play
— give free play to one’s fancy
— make play with one’s stick
— say smth in play
— win a match by good play
— play began
•
CHOICE OF WORDS:
see acting, I. n
II [pleɪ]
v
— play with smb
— play with a doll
USAGE:
(1.) В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр (играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкальных инструментов (играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем: to play the violin (the piano) играть на скрипке (на пианино). (2.) Глагол to play 2. употребляется с предлогами: to play with a kitten играть с котенком; to play with a pencil вертеть в руках карандаш; to play on smb‘s nerves играть у кого-либо на нервах
English-Russian combinatory dictionary > play
6
football
[‘fuːtbɔːl]
n
— football match
— football team
— play football
USAGE:
(1.) Названия игр употребляются без артикля: to play football играть в футбол; football is a fast game футбол — игра, идущая в быстром темпе. (2.) B американском варианте вместо football обычно употребляется soccer
English-Russian combinatory dictionary > football
7
football
Большой англо-русский и русско-английский словарь > football
8
play
1. n игра; забава
2. n спорт. манера, стиль игры, игра
fair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
3. n спорт. комбинация
tip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой
5. n азартная игра
6. n шутка
7. n каламбур
8. n пьеса, драма
play doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
9. n представление, спектакль
10. n владение, умение обращаться
11. n движение
12. n переливы, игра
to play high — играть по большой; ходить с крупной карты
play street — улица, на которой разрешено играть детям
13. n свобода, простор
14. n действие, деятельность
15. n действия, поведение; игра
16. n диал. забастовка
17. n диал. каникулы, свободное от занятий время
18. n диал. ухаживание; свадебный танец
19. n диал. проигрывание
20. n диал. «пресса», освещение в прессе
21. n тех. зазор
22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание
23. n тех. авт. болтанка
gallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
24. v играть, резвиться, забавляться
25. v сыграть шутку; разыграть
26. v шутить; дурачиться
27. v каламбурить, обыгрывать значение слова
28. v поступать, вести себя легкомысленно
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку
30. v австрал. разг. разыгрывать
31. v играть, участвовать в игре
32. v спорт. отбивать, подавать мяч
33. v использовать в игре, выставлять, заявлять
34. v вводить в игру
play debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться
36. v поступать, действовать
37. v стравливать, натравливать
38. v рассматривать
39. v подходить для игры
40. v играть в азартные игры; быть игроком
41. v играть на тотализаторе или на скачках
42. v делать ставки, ставить
43. v исполнять; играть
44. v исполнять, играть роль
45. v сниматься; участвовать, играть
46. v сопровождать музыкой
47. v давать представление; исполнять пьесу
48. v амер. гастролировать
49. v, исполняться
50. v демонстрировать
51. v идти
52. v играть, работать
53. v играть, воспользоваться
54. v порхать, носиться, танцевать
55. v переливаться, играть; мелькать
56. v дрожать, трепетать
57. v бить
58. v направлять
59. v стрелять
60. v приводить в действие, пускать
61. v тех. иметь люфт; шататься
62. v диал. бастовать
63. v диал. быть на каникулах
to keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать
65. v амер. сл. опекать, покровительствовать
66. v амер. сл. сотрудничать
помещать, располагать на определённом месте
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
Синонимический ряд:
1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement
3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling
5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy
6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope
7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile
8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use
9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact
10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage
12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render
13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle
14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre
15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager
16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp
18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; use
Антонимический ряд:
study; work
English-Russian base dictionary > play
9
play
The Americanisms. English-Russian dictionary. > play
10
play up
1. phr v поддерживать
2. phr v стараться играть как можно лучше
play up!, play up! — нажимай!, жми!
3. phr v всячески использовать, обыгрывать
4. phr v принимать деятельное участие
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
5. phr v мужественно вести себя
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
6. phr v амер. рекламировать; поднимать шум
7. phr v сл. «разыгрывать»
8. phr v вставать на дыбы; сбрасывать седока
9. phr v льстить
10. phr v мучить
11. phr v театр. жарг. подыгрывать
12. phr v усиливать
13. phr v подгонять
14. phr v студ. жарг. стараться понравиться
outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
15. phr v вести себя дерзко, нагло, высокомерно
Синонимический ряд:
emphasize (verb) emphasize; feature; italicize; stress; underline; underscore
English-Russian base dictionary > play up
11
football
1. n футбол
2. n футбольный мяч
3. n амер. сл. игрушка
Синонимический ряд:
sphere (noun) ball; balloon; baseball; basketball; billiard ball; globe; orb; pellet; sphere
English-Russian base dictionary > football
12
football
[ʹfʋtbɔ:l]
1. футбол
2. футбольный мяч
a political football — предмет политической игры /политических махинаций/
НБАРС > football
13
football
[‘futbɔːl]
сущ.
1)
а)
; = Association Football футбол
Syn:
б)
; = American football американский футбол
3) объект манипуляций, спекуляций
Funding of the health service has become a political football. — Финансирование сферы здравоохранения стало предметом политических спекуляций.
4)
;
полит.
;
жарг.
«ядерный чемоданчик»
••
Англо-русский современный словарь > football
14
football
English-Russian word troubles > football
15
play
1. играть: to play smth — играть на чем-либо, во что-либо; 2. играть, забавляться, вертеть в руках
(1). В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр ( играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля:
to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) — играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол).
С названиями музыкальных инструментов ( играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем:
to play the violin (the piano, etc.) — играть на скрипке (пианино).
(2). Глагол to play употребляется с предлогами:
to play with a kitten — играть с котенком;
to play with a pencil — вертеть в руках карандаш;
to play on smb’s nerves — играть у кого-либо на нервах.
English-Russian word troubles > play
16
play-action pass
English-Russian dictionary of regional studies > play-action pass
17
play-action pass
спорт. пас после обманного движения
English-Russian base dictionary > play-action pass
18
association football
English-Russian base dictionary > association football
19
a gallery play
1)
театр.
игра на публику, игра, рассчитанная на аплодисменты
«Gallery play» should be resorted to as a last desperate resource. (J. E. Rafael, ‘Modern Rugby Football’, Suppl) — К «игре на публику» следует прибегать только в качестве последнего, отчаянного средства.
2) демагогия, стремление к дешёвой популярности, «работа на публику»
A weak opposition evidently disposed to indulge in «gallery play». (‘Westminster Gazette’, Suppl) — Оппозиция была слабой и явно работала на публику.
Large English-Russian phrasebook > a gallery play
20
Flag on the play!
Универсальный англо-русский словарь > Flag on the play!
- football |ˈfʊtbɔːl| — футбол, футбольный мяч, актуальная проблема
большой футбол — bigtime football
детский футбол — children’s football
женский футбол — women’s football
играть в футбол — to play football
тотальный футбол — total football
футбол; игра в футбол — football game
он много играет в футбол — he plays a lot of football
профессиональный футбол — professional football
он здорово играет в футбол — he is a whizz at football
непрофессиональный футбол — amateur football
европейский футбол; футбол — association football
перехватить пас, прервать передачу (футбол) — to snag a football pass
по воскресеньям в Англии в футбол не играют; в воскресенье в Англии не разрешается /нельзя/ играть, в футбол — you cannot play football in England on Sundays
ещё 10 примеров свернуть
- soccer |ˈsɑːkər| — футбол
мини-футбол — indoor soccer
в физическом плане футбол — прекрасная игра — physically soccer is a beautiful game
- association football — футбол, настольный футбол
- socker — футбол
- footer |ˈfʊtər| — нижний колонтитул, футбол, пешеход, бездельник, падение ногами вперед
Смотрите также
защитники (футбол) — back field
спорный мяч (футбол) — referee’s ball
бить по мячу (футбол) — to kick the ball
средняя линия (футбол) — half-way line
повторить удар (футбол) — to retake the kick
свободный удар (футбол) — a free hit
неподвижный мяч (футбол) — stationary ball
защищать ворота (футбол) — to keep goal
правый защитник (футбол) — right back
удар подъемом (ноги — футбол) — instep kick
отбить угловой в поле (футбол) — to clear a corner
передача без остановки (футбол) — volley pass
щитки для колен (футбол, хоккей) — knee protectors
удар по воротам (футбол, хоккей) — a shoot for goal
спорт. свободная игра (без счёта) — loose play
глава судейской бригады (футбол) — back judge
игрок, пробившийся в большой футбол — footballer breaking into the big time
неожиданный удар по мячу (амер. футбол) — quick kick
а) резаный мяч (футбол); б) подрезанный мяч (теннис) — slice ball
игры между командами класса А или Б (футбол, регби) — league games
ставить Данте выше Шекспира [футбол выше бейсбола] — to rank Dante above Shakespeare [football above baseball]
остановка мяча внутренней [внешней] стороной стопы (футбол) — trapping with the inside [with the outside] of the foot
а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом (в корзину — to shoot at the goal
ещё 13 примеров свернуть
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Футбол—футбол—футбол… Футбол—футбол—футбол!
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Предложения с «играть в футбол»
|
И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене. |
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess. |
|
Гимнастика поможет, но вы можете играть в футбол, или же немного бегать и быстро научиться этому. |
Gymnastics would help, but you could be someone who plays football , or does a bit of running and pick it up straight away. |
|
А я в ответ научила её играть в футбол. |
So I returned the favor by teaching her soccer. |
|
Ей не позволяли играть в футбол в старшей школе. |
They wouldn’t let her play high school football . |
|
Там мы любим играть в футбол летом, осенью и весной. |
We like to play footboll there in summer, outumn and spring. |
|
Я стараюсь быть более организованными и дисциплинированными, но довольно часто я предпочитаю играть в футбол с друзьями, чем учиться. |
I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study. |
|
Другие лучше поедут к дедушке и бабушке в деревню и будут играть в футбол и ходить на рыбалку со своими друзьями. |
The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. |
|
Он не имел никаких денег, но он хотел играть в футбол. |
He hadn’t got any money, but he wanted to play football . |
|
Я счастлив, что я умею играть в футбол хорошо. |
I am happy that I can play football well. |
|
Все ребята в нашем классе, любят играть в футбол. |
All the boys in our form like to play football . |
|
В выходные мы любим с ним играть в футбол или кататься на велосипедах. |
On weekends we play football or cycle. |
|
Люблю играть в футбол, баскетбол и шахматы. |
I like playing football , basketball and chess. |
|
Если он сдаст выпускные экзамены, то сможет играть в футбол. |
If he gets his grades up, he can play soccer. |
|
Чтобы научиться играть в футбол, можно пойти в футбольный клуб. |
I mean, for soccer, you could go to a soccer team. |
|
Получилось не так уж плохо… пока не понадобилось играть в футбол. |
Didn’t turn out too bad… till you had to play football . |
|
Играть в футбол интересно. |
It is interesting to play soccer. |
|
Радио был о умственно отсталом персонаже с большими зубами, который хотел играть в футбол. |
Radio is about a mentally challenged character with huge veneers — who wanted to play football . |
|
Пригласила Эйд выступать, уговорила Лиама играть в футбол. |
I mean, getting Ade to sing, and putting Liam in the football scrimmage. |
|
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать. |
And the goal of RoboCup, the actual goal is, by the year 2050 we want to have full size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win. |
|
Завтра я собираюсь играть в футбол. |
I am going to play soccer tomorrow. |
|
И постыдная возможность играть в футбол с черепами… |
The infamy, the permission to play football with a skull… |
|
Когда рука зажила и Джим перестал бояться, что не сможет играть в футбол, он её почти не стеснялся. |
When it healed, and Jem’s fears of never being able to play football were assuaged, he was seldom self — conscious about his injury. |
|
Ты как обезьянка, которая пытается играть в футбол. |
You look like a monkey humping a football . |
|
Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени. |
Because of him, a boy will play football , a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee. |
|
А теперь я могу играть в футбол? |
So now I can play Hag football ? |
|
Если они носят перчатки, могут ли Вашингтон Редскинс все еще играть в футбол? |
If they wear gloves, can the Washington Redskins still play football ? |
|
И она любит играть в футбол на приставке. |
And she loves to play Madden football . |
|
Ты не можешь играть в футбол без защиты. |
You can’t play football without blocking, bitch. |
|
Сестра возражала, сказала, что завтра они захотят играть в футбол в дневной комнате или в поло в коридоре, но на этот раз доктор не уступил и сказал, пусть играют. |
The nurse objected, said the next thing they’d be playing soccer in the day room and polo games up and down the hall, but the doctor held firm for once and said let them go. |
|
Пойдём, наглец, мы будем играть в футбол. |
Come on, squirt, we’re gonna play some football . |
|
Я и забыл как Ван Дер Билты любят играть в футбол. |
I forgot how the van der blits like to play football . |
|
Да, я всегда восхищался им за его способность играть в футбол и неожиданно хорошей способности к бизнесу. |
Yes, I’ve always admired him for his ability to play football and surprisingly, a good head for business. |
|
Можно играть в футбол и баскетбол в зале… если будет время конечно. |
There’s intramural football and basketball… if you have the time. |
|
Нельзя играть в футбол с одним лишь вратарем. |
You can’t play soccer with goalkeeper alone. |
|
Я не говорила, что вы можете играть в футбол на шахматной доске. |
I did not say you could play football on the chessboard. |
|
Он не хотел играть в футбол и накачивать велосипедные шины в свои пятьдесят. |
He didn’t want to be playing football and pumping up bikes in his 50s. |
|
Как думаешь, он хорошо будет играть в футбол? |
Do you think he’ll be a good soccer player? |
|
Мне нравится играть в футбол, но основной состав заслуживает капитана, которому нравится только футбол. |
I love playing football , but your starting line — up deserves a captain whose only love is football . |
|
Он сможет играть в футбол. |
He would be able to play football . |
|
Я бы убил, за то, чтобы играть в футбол в колледже. |
I’d have killed to play ball in college. |
|
Я вообще учу детей, учу их играть в футбол, всё, что надо знать об игре. |
No, I’ve been mentoring some kids… teach some football , the ins and outs of the game. |
|
Держать в тепле, не нагружать и, если будете играть в футбол или еще во что-нибудь, старайтесь не повредить другую ногу. |
Keep warm, plenty of rest and if you’re playing football or anything, try and favor the other leg. |
|
Если хочешь победить меня в армрестлинге, придется научиться играть в футбол. |
You want to try beating me in arm — wrestling, might improve your football skills. |
|
Грегориус начал играть в футбол в Нидерландах, прежде чем переехать в возрасте пяти лет на Кюрасао, где он вырос. |
Gregorius began playing tee — ball in the Netherlands before moving at the age of five to Curaçao where he was raised. |
|
Хотя он получил квалификацию судьи в 1988 году, он не полностью сосредоточился на своем судействе, пока не перестал играть в футбол в 1999 году. |
Although he qualified as a referee in 1988 he did not fully focus on his refereeing until he stopped playing football in 1999. |
|
С этим новым указом сезон закончился, и заключенным больше не разрешалось играть в футбол за пределами Синг-Синга. |
With this new edict, the season ended and prisoners were no longer allowed to play football outside Sing Sing. |
|
Рейнс, как сообщается, получил более 100 стипендий, чтобы играть в футбол в колледже. |
Raines reportedly received over 100 scholarship offers to play college football . |
|
Законодательство было введено в Великобритании с законом О шоссе 1835 года, который запретил играть в футбол и игры на шоссе. |
Legislation was introduced in the United Kingdom with the Highway Act 1835 which banned the playing of football and games on the highway. |
|
В юности Киссинджер любил играть в футбол и играл за молодежное крыло своего любимого клуба, SpVgg Fürth, который был одним из лучших клубов страны в то время. |
In his youth, Kissinger enjoyed playing soccer, and played for the youth wing of his favorite club, SpVgg Fürth, which was one of the nation’s best clubs at the time. |
|
Райт любит играть в футбол, обедать вне дома и гулять по английской сельской местности. |
Wright enjoys playing football , eating out, and going for walks in the English countryside. |
|
Пот играл в футбол в средней школе Университета Палм-Харбор, а затем продолжил играть в футбол колледжа в Университете Южной Флориды между 2010 и 2013 годами. |
Sweat played soccer at Palm Harbor University High School and then went on to play college soccer at the University of South Florida between 2010 and 2013. |
|
Именно в трейлерном парке он научился играть в футбол и в возрасте десяти лет поступил в Академию АФК Аякс. |
It was at the trailer park that he learned how to play football and, at the age of ten, he joined the AFC Ajax Academy. |
|
Согласно бейсбольной Америке, он мог бы играть в футбол колледжа в качестве широкого приемника, если бы не сосредоточился на бейсболе. |
According to Baseball America, he could have played college football as a wide receiver if he had not focused on baseball. |
|
Никсон играл за баскетбольную команду; он также пытался играть в футбол, но ему не хватало размера, чтобы играть. |
Nixon played for the basketball team; he also tried out for football but lacked the size to play. |
|
После увольнения из армии он вернулся домой в район Филадельфии и начал играть в футбол в средней школе. |
Upon discharge from the military, he returned home to the Philadelphia area and began officiating high school football . |
|
Броненосцы, таким образом, вынуждены играть в футбол ironman. |
The Armadillos are thus forced to play ironman football . |
|
Она продолжала играть в футбол мирового класса с 1999-2003 годов. |
She went on to play for World Class Soccer from 1999–2003. |
|
Питт начал играть в футбол с любительским сайд-Стоун-Тауном до прихода в сток в 1903 году. |
Pitt started playing football with amateur side Stone Town before joining Stoke in 1903. |
|
Он продолжал играть в футбол после того, как переехал в Лос-Анджелес, где играет за любительскую команду Атлетико Силверлейк. |
He continued playing football after he relocated to Los Angeles, where he plays for an amateur team Atlético Silverlake. |
|
Хендерсон получил более десятка предложений о стипендии, чтобы играть в футбол. |
Henderson received over a dozen scholarship offers to play football . |
- Текст
- Веб-страница
Играть в Футбол
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Play Football
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- my mother is beautiful and kind. but som
- I made my way over to a characterless sy
- With factories operating at less than ca
- And if you opena newspaper, almost every
- Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü WinRAR è RAR
- Только сердце знает правду
- With factories operating at less than ca
- And if you opena newspaper, almost every
- у вас получится сообщить финальный url д
- tabulettae obducantur
- напишешь мне когда ты сможешьтогда
- Разработка нумерованные, маркированных с
- По мнению студенческого сената и специал
- Следуй за своими мечтами
- Родился в городе Киев, у меня большая СЕ
- GEORGE’S STORYA.I’m a respectable busine
- Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü WinRAR è RAR
- Diese Stadt ist eine uralte Metropole vo
- Я очень счастлив. У меня есть товар. Теп
- Цвести расцветать
- to get on somebody’s nerves
- Я очень счастлив. У меня есть товар. Теп
- GEORGE’S STORYA.I’m a respectable busine
- I made my way over to a characterless sy
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Играть в футбол по английски как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
(футбол)
1 футбол
футбол; игра в футбол — football game
2 футбол
3 футбол
4 футбол
5 футбол
6 футбол
7 футбол
8 футбол
9 футбол
10 футбол
чемпиона́т ми́ра по футбо́лу — world soccer championship
11 футбол
12 футбол
13 футбол
америка́нский футбо́л — American football, AE football
См. также в других словарях:
футбол — футбол … Орфографический словарь-справочник
Футбол+ — Телеканал Футбол+ Страна … Википедия
Футбол — Футбол. ФУТБОЛ (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110´64 75 м с воротами 7,32´2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФУТБОЛ — Счастливых браков было бы больше, если бы мужья старались лучше понять жен, а жены старались лучше понять футбол. Поговори со своей женой сегодня завтра начинается футбольный сезон. Некоторые считают, что футбол дело жизни и смерти. Они ошибаются … Сводная энциклопедия афоризмов
ФУТБОЛ — (англ., от нога и мяч). Ножной мяч; английская игра в мяч в которой разрешается отбивать мяч ногами, головой, локтями, но только не кистями рук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. футбол (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
футболёр — а, м. footballeur m. устар. Футболист. А футболерам за что <платить пенсию>? С матча на пенсию. Сов. Рос. 13. 10. 1987. Я уже отпинал немногим менее тонны, Завидуйте мне, футболёры и прочие марадоны. В. Кальпиди Пинающий консервную банку.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУТБОЛ — (.англ. football), спортивная командная игра с мячом, один из самых популярных мировых видов спорта. Из различных форм игры в СССР развит собственно Ф. («ножной мяч») и только за самые последние годы получает нек рую известность т.… … Большая медицинская энциклопедия
ФУТБОЛ — (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110?64 75 м с воротами 7,32?2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой другой частью тела… … Современная энциклопедия
футбол — сокер, король спорта Словарь русских синонимов. футбол сущ., кол во синонимов: 7 • игра (318) • кор … Словарь синонимов
ФУТБОЛ — ФУТБОЛ, футбола, мн. нет, муж. (англ. football). Игра, состоящая в том, что две команды, по 11 игроков в каждой, стараются ударами ноги загнать мяч в ворота противника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Источник
Краткий английский словарь футбольного фаната
Во всем мире футбол — одно из самых популярных хобби. Сегодня вы узнаете, как называются игроки, виды ударов и другие футбольные термины на английском. Не проходите мимо, если хотите узнать, что такое офсайд и почему в пасе щечкой участвует вовсе не лицо 🙂
Первый тайм: названия игроков в футболе и части стадиона на английском языке
Если вы футбольный фанат и учите английский, не упускайте возможность совмещать приятное с полезным — смотреть матчи любимых команд на английском языке. Чтобы вы не запутались в терминологии, в этой статье мы приведем словари, которые помогут правильно понять комментатора и разобраться во всех тонкостях маневров футболистов (footballers). Кстати, при поиске тематических видео или статей в Интернете не забывайте, что в США и Канаде обычный футбол называется soccer, а словом football чаще называют именно американский футбол.
Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team).
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a first team | основной состав |
| a captain/skipper | капитан футбольной команды |
| a centre forward | центральный нападающий, задача которого — забивать голы |
| a winger | фланговый (крайний) нападающий |
| an attacker / a forward | нападающий, форвард — атакующий игрок, который должен забивать голы; в некоторых случаях его также называют a striker (to strike — бить) — бьющий, пробивающий голы |
| a prolific goal scorer | игрок, который успешно забивает голы во многих играх |
| a defender | защитник — игрок, который не дает нападающим команды-соперника забивать голы |
| a midfielder/halfback (немного устаревшее) | полузащитник, хавбек, игрок средней линии, который защищает ворота от атак противника |
| a centre back | центральный защитник, центрбек, он играет около центра поля |
| a fullback | защитник, который находится недалеко от ворот своей команды и защищает их от атак |
| a goalkeeper/goalie | вратарь, голкипер |
| a substitute player (to substitute) | запасной игрок (менять игроков, выполнять замену) |
Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют fox in the box (лиса в клетке). Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9.
Также существует игрок, которого называют «ложная девятка» (false 9). Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы. Его задача — во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.
А теперь давайте рассмотрим схему расположения игроков на поле, чтобы лучше понять материал.
А теперь давайте немного отвлечемся от терминологии и посмотрим простое и очень забавное видео о типах футбольных игроков.
Кто же еще присутствует на стадионе во время футбольного матча? Его смотрят многочисленные зрители (spectators). За игрой обязательно следит судья (a referee), а также два его помощника (assistant referees). Кстати, ранее их называли словом a linesman — линейный арбитр. Помимо этого на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.
Теперь выучим, как называются различные части стадиона и оборудование на английском языке. Согласитесь, во время матча важно понимать, попал ли мяч в штангу или ворота.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dugout | скамейка запасных |
| a goal | ворота/гол |
| a goal line | линия ворот |
| a goalmouth / a six-yard box (6 yard box) | «пятачок» перед воротами, площадка вратаря, площадь ворот |
| a goalpost | штанга/стойка ворот |
| a halfway line | центральная линия поля |
| a home end | домашний сектор трибуны |
| a home ground | домашнее поле — то, на котором команда обычно тренируется |
| a net | сетка ворот |
| a penalty box/area | штрафная площадка |
| a pitch | футбольное поле |
| a pitch tunnel | тоннель для выхода игроков |
| a score | счет |
| a scoreboard | табло, на котором отображается счет |
| a stand | трибуна, где сидят зрители |
| a terrace | стоячая трибуна |
| a touchline | боковая линия футбольного поля |
| an away end | гостевой сектор трибуны |
| an open goal | пустые ворота (обычно так говорят, когда вратарь отошел от ворот и в них забили гол) |
Ну а теперь давайте определимся, как правильно назвать вид соревнования, ведь футболисты могут играть товарищеский матч на своем поле, а могут бороться за мировой кубок.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cup tie | матч-состязание за кубок, кубковый матч |
| a cup | кубок |
| a derby | соревнование между командами одного города или региона |
| a friendly (game) | товарищеский матч |
| a group stage | групповой турнир |
| a qualifier | отборочный/квалификационный матч |
| a quarter-final | четвертьфинал |
| a semifinal | полуфинал |
| an away game | игра на чужом поле, гостевой матч |
| a home game | игра на своем поле, домашний матч |
С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки (a coin toss) и введения мяча в игру (the kick off), а заканчивается он финальным свистком (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time). Есть и особый вид дополнительного времени, называемый injury time — компенсация за время, потраченное на оказание помощи травмированным игрокам. Если же игра окончилась вовремя без дополнительного времени, то такую ситуацию называют фултайм (fulltime).
Второй тайм: маневры футболистов, виды ударов и нарушений в футболе
А теперь самое интересное — мы узнаем, как называются различные виды ударов в футболе и какие маневры совершают игроки во время матча.
Вы уже разобрались, что могут делать игроки на поле, но мы хотели бы представить вам еще несколько полезных выражений, которые помогут описать игру или ее итоги.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dead ball | стандартное положение, ситуация, при которой мяч неподвижен, например, во время выполнения штрафного, углового ударов |
| a fixture | заранее запланированная в календаре игра |
| a relegation | перевод неудачно играющей команды в более низкую лигу |
| a wall / a defensive wall | «стенка» — построение игроков во время пенальти |
| an offside | офсайд, положение «вне игры» (в момент, когда нападающий получает пас от другого игрока своей команды, между получателем мяча и воротами соперника должны находиться как минимум 2 игрока из другой команды, если это правило нарушено, объявляется положение «вне игры») |
| an underdog | так называют команду, которая, по мнению зрителей, проиграет, то есть это более слабая команда, лузер |
| the lead | перевес, преимущество в счете |
| to boo | освистать (это делают недовольные фанаты) |
| to keep possession | владеть мячом бо́льшую часть времени, хорошо играть (так говорят о команде) |
| to kick off | начать игру (введением мяча в игру в центре поля) The game kicks off at 8.30. — Игра началась в 8:30. |
| to knock out | победить команду-соперника, при этом побежденные игроки выбывают из турнира |
| to qualify for the final / World Cup | выйти в финал / пройти отбор на чемпионат мира |
| to suffer a defeat | потерпеть поражение |
Во время игры болельщики (fans) используют трещотки (a rattle), чтобы издавать громкие звуки в поддержку своей команды. На трибунах чувствуется накал эмоций (fever pitch), и фанаты громко выкрикивают футбольные кричалки (a football chant), чтобы подбодрить свою команду. А хотите послушать, как звучат кричалки фанатов разных команд мира? Тогда заходите на сайт fanchants.com, выбирайте любую команду, читайте текст кричалок и прослушивайте их. Это будет своеобразной практикой аудирования на английском языке.
Эмоции фанатов хлещут через край, когда один из игроков совершает нарушение (фол). В таблице мы привели названия основных нарушений в футболе на английском языке.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
a foul:
Дополнительное время: интересные выражения из словаря футболистовУ футболистов и их болельщиков, конечно же, есть свой сленг и интересные выражения, которые часто используют и комментаторы. Давайте рассмотрим популярные «футбольные» словосочетания на английском, чтобы понимать ход игры. Вы удивлены количеством материала про футбол на английском языке? Конечно, не так-то просто запомнить все с первого раза, но не переживайте: при регулярном просмотре тематических видео и чтении статей об этом популярном виде спорта слова легко отложатся в памяти. А чтобы это произошло быстрее, воспользуйтесь специальным проектом знаменитого British Council о футболе premierskillsenglish.britishcouncil.org. Там вы найдете словарь футболиста в картинках, небольшие видео с тематическими фразами, подкасты, тексты и даже игры. А теперь попробуйте пройти наш тест на знание футбольной лексики. Ну а если вы хотите быстрее научиться понимать комментаторов и смотреть интервью с англоязычными игроками, приглашаем вас на курс английского по Скайпу. Улучшайте свои знания вместе с нашими опытными учителями. Источник English2017Английский для всех простым языкомОсновные фразы о футболе на английском с переводом
Футбол — многими любимый вид спорта. С 14 июня в России будет проходить чемпионат мира по футболу 2018, который продлится до 15 июля. И сегодня мы разберем основной материал по теме футбола. В конце статьи я подготовила не большой тест из 22 вопросов, пройдя который, вы можете закрепить свои знания. Что в статье: Чем отличается Soccer от FootballОба слова «football» — «soccer « — переводятся на русский — «футбол». Footy — британский сленг. Транскрипция — Soccer — FootballПроизношение слова ‘Soccer’ в британском английском отличается от американского. Soccer — [ˈsɔkə] — сокэ — британский вариант. Soccer — [ˈsɔkər] — сокэр — американский вариант. Football — [ˈfʊtbɔːl] — произношение Amer — Bre — одинаковое. С произношением и употреблением football — soccer — разобрались. Mundial — Мундиаль (короткое название чемпионата мира по футболу, крупнейший международный турнир по футболу). Национальная футбольная лига. Приближается чемпионат мира по футболу. Стадион — a stadium. Скамейка запасных — substitutes bench. Паспорт болельщика — fan ID.
Девчонки из группы поддержки — cheerleaders. Названия футбольных игроков на английском языкеОдежда футбольного игрока на английскомОсновные фразы по теме футбола на английскомWho is winning? What was the score? Who won? Как спросить на английском футбольный счетOur player has scored a goal. It’s one to zero for us. We lost 7:0. It was for 2:1 for Mexico. USA won 2-0. It’s 2:1 for Brazil. The team lost 2:1. Man Utd lost two-nil (2-0). I think Real will win. It’s 3:0 for Japan. Real won two one. Who plays tomorrow? Как спросить на английском «За кого ты «болеешь»?Вариантов этого вопроса — несколько. Так спрашивают в АмерикеЗа какую команду ты болеешь? Which team are you rooting for? За кого ты болеешь? Так спрашивают в АнглииWho do you support? Еще фразы с вопросом: «Ты за кого?»Ты за какую страну? / болеешь/ На какую команду ставишь? За какую страну болеешь на этом чемпионате мира по футболу? Варианты ответаI will be rooting for Brazil. Я болею за Россию. I’ll keep my fingers crossed for Real Madrid. I’ll cheer for Real Madrid. = I’ll support Real Madrid. We will support the Germans. Я может буду болеть за Бразилию. He always supports Argentina in the World Cup. I am cheering for the Czech team. I am a Manchester United supporter. Bayern Munich are my team. I am a follower of Milan team. I’m supporting our football team. Вопросы фанату футболаВарианты ответаЕсли вы не поклонник футбола: No, I don’t. Нет, не люблю. No, I hate it. Неа, ненавижу футбол. Which team did you root for? Как спросить ты смотришь чемпионатWhere are you watching the World Cup from? Посмотрите, как правильно ответить на вопрос на английском языке, если ваш иностранный друг собирается посетить Россию, и его интересует можно ли расплачиваться его долларовой карточкой в русских магазинах и ресторанах?. Футбол — лексика в картинках на английском
M — midfield
Тест на английском языке по теме «Футбол»Ответьте на следующие вопросы. 6: Another name for football fans. 11: The area of land and buildings used for a game of football. 16: The person who trains the team. 1. soccer; 6. supporter; 11. ground; 16. coach; Посмотрите комменты, я добавила много дополнительных фрах по футбольной лексике. 46 thoughts on “ Основные фразы о футболе на английском с переводом ”Здравствуйте! Здравствуйте! Источник Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Играть в футбол по английски как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Играть в футбол по английски как пишется», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. Какие вы еще знаете однокоренные слова к слову Играть в футбол по английски как пишется: |
