Иллюстрации к рассказу дары волхвов

Это издание романтического святочного рассказа о любви и Рождестве,

впервые опубликованного в 1906 г., стало для российских читателей поводом познакомиться с творчеством молодого иллюстратора из Берлина.

Книга с иллюстрациями Сони Дановски впервые была издана в 2013 г., она уже опубликована в Германии, США, Италии и Франции, а также отмечена рядом профессиональных наград.

******

Разрешите зайти, разделить одиночество с Вами,
В Ваших грустных глазах виден отсвет потухшей зари.
Может, будет светлей одинокими нам вечерами,
Вы позвольте зайти и тепло Вам своё подарить…

Сюжет старомодной, зато трогательной по нынешним меркам истории крутится вокруг молодой супружеской пары.

Муж и жена хотят сделать друг другу рождественские подарки, но у обоих не хватает денег, и они решают расстаться с самыми дорогими вещами (она отрезает свои волосы, он продаёт фамильные часы), чтобы порадовать любимого.

На каждом развороте помещена большая полосная иллюстрация с изображением главных героев. 

Иллюстрации Сони Дановски выполнены карандашом, акварелью и чернилами, в приглушенной гамме, близкой к сепии, 

– на картинках преобладают коричневые и серые тона, которые лишь иногда разбавлены розовым 

(блузка Деллы, скатерть с розами, рисунки на обоях) и напоминают нам о полотнах Альфонса Мухи.

Вы не думайте, я не лукавлю и Вас не обижу,
Не предам, как другие меня предавали не раз.
Перекрёстки дорог нашей жизни становятся ближе,
Разрешите взглянуть в глубину Ваших искренних глаз.

О стилизации иллюстраций под модерн говорят также яркие фигуры и выразительные лица, извилистые арабески на полях страниц, форзаце и нахзаце. Кажется, художница не случайно выбрала подобную манеру исполнения иллюстраций, в конце концов, именно эта эстетика сопровождала главных героев и их создателя О. Генри в начале прошлого века. 

На картинках очень старательно воспроизведены не только персонажи, но и декорации жизни и быта того времени.

СЛУШАТЬ КНИГУ «ДАРЫ ВОЛХВОВ» ТУТ 

http://audioknigi-onlajn.ru/audio/o-genri_dari-vol…

 ИСТОЧНИК

Хорошая книга с красивыми иллюстрациями – то, что сейчас в основном и выбирают в книжных магазинах, потому что прочитать просто текст можно и в электронном формате. Книга должна радовать, а значит – быть качественно изданной и интересно оформленной. Небольшая книжка О. Генри «Дары волхвов» этому соответствует в полной мере. Потому что издательство «Качели» выпустило этот рассказ с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча.

Ранее я сталкивался с этим иллюстратором в «Рождественской песни в прозе». Эту книжку с его иллюстрациями тоже вам настоятельно рекомендую. У меня есть вариант, выпущенный «Рипол классик». Но «Качели» в 2020 году выпустили переиздание в большем формате и на мелованной бумаге. Впрочем, вариант от «Рипол Классик» вы уже и вряд ли найдете, она издана почти 10 лет назад. Смело берите издание от «Качелей» — по качеству оно лучше, а иллюстрации в обеих книгах одинаковые.

Вернусь к «Дарам волхвов». Сама история – небольшая. Вся книжка – 32 страницы, потому что это небольшой рассказ о молодой семье и их жизни перед Рождеством. Прочитаете, узнаете. Вам понравится. Хорошая история, особенно с такими иллюстрациями.

Собственно, вся эта небольшая книга – целиком и полностью сплошная иллюстрация. И это хорошо. Потому что Линч, без всяких сомнений, умеет иллюстрировать эту недобрую Старую Англию и не менее недобрую Америку, в стилистике XIX- начала XX века. Тогдашние наряды, плита, топящаяся углем, на одной из иллюстраций, заснеженные улицы – очень красиво и новогоднее атмосферно.

Кстати, книжке следует поставить еще и пять баллов за продуманную верстку. Чувствуется, что люди работали и добивались полного соответствия текста иллюстрациям. А то бывает, налепят картинки абы как, что например, наблюдается в неплохо в целом сделанном «Икабоге» Роулинг, изданном «Махаоном». Там некоторые иллюстрации стоят ни к селу, ни к городу. Тут такого нет – текст рассказа и иллюстрации образуют единое целое.

В принципе, несмотря на небольшой формат – «Дары волхвов» с иллюстрациями Линча – вариант подарочный. Как для себя любимого, на книжную полку, так и в подарок. На католическое, православное Рождество или Новый год – неважно. Хорошая книга всегда кстати.
Продается такая красота, например, в «Лабиринте».

«Волхвы, те, что принесли дары младенцу в яслях, были, как известно, мудрые, удивительно мудрые люди. Они-то и завели моду делать рождественские подарки. И так как они были мудры, то и дары их были мудры, может быть, даже с оговоренным правом обмена в случае непригодности. А я тут рассказал вам ничем не примечательную историю про двух глупых детей из восьмидолларовой квартирки, которые самым немудрым образом пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами. Но да будет сказано в назидание мудрецам наших дней, что из всех дарителей эти двое были мудрейшими. Из всех, кто подносит и принимает дары, истинно мудры лишь подобные им. Везде и всюду. Они и есть волхвы.»

В первый раз в своей жизни с этим шеедвром Уильяма Сидни Портера (настоящее имя О. Генри) я познакомилась в старших классах школы. Это было одно из тех произведений, которые я прочла разом, с упоением и на одном дыхании.На всю жизнь запомнился мне урок, на котором мы обсуждали «Дары волхвов».
— Ребята, как вы думаете, почему Джим повел себя так, когда Делла вручила ему подарок? Лег на кушетку, подложил обе руки под голову и улыбнулся?
Девочки тогда активно включились в обсуждения:
— Он был растроган!
— Он должен был ее обнять!
— Он не понял ничего!
Но на все ответы наша учительница литературы только качала головой, пока вдруг один из наших одноклассников, смелый и справедливый мальчик, не выкрикнул:
— Но он же мужчина! Как ему еще было себя вести?
И действительно — как еще может себя повести мужчина в подобной ситуации? Учительница наша осталась очень довольна этим ответом, а мне он почему-то сильно запал в память…

——————————
10 лет спустя. Мне нужен новый светофильтр для объектива, как же без него на репортажах, где они уже 2 раза спасли мне оптику? Ване нужна новая футболка. И я знаю это. И стоит эта футболка ровно столько, сколько и фильтр. Вот они — муки выбора. Я принесла домой новую красивую футболку-поло сиреневого цвета. Ладно уж, фильтр куплю позже, как будут деньги. Хлопнула входная дверь — вот и Ваня пришел!
— Ты что такой довольный? — я, смеясь, как обычно, обнимаю его в прихожей.
— Та-дааааам! Смотри, что у меня есть, солнышко! — и он извлекает из кармана куртки… новый светофильтр. — Ты говорила, что тебе нужен такой. Юляш, ты что так странно смотришь?…

—————————-
25 ноября 2014 г.
Я снова держу в руках эту книгу и хочу сказать, что это — ЛУЧШАЯ рождественская книга для меня. Просто № 1. Небольшая, мелованная бумага, твердая обложка — открываю ее и словно открываю для себя самое сокровенное…А в иллюстрациях Патрика Джеймса Линча — просто сокровище. Иллюстрации в книге на каждой странице, и они и есть сама неотъемлемая часть книги, тот редкий случай, когда текст и иллюстрации едины.

Раньше эта книга продавалась отдельно и каждый раз перед Новым годом разлетелась, как горячие пирожки, за считанные недели. Сейчас пока в продаже ее отдельно нет, но есть она вот в таком чудесном наборе (и я ранее уже не один раз брала весь набор на подарки, ведь там такие чудо-книжки!):
Дары волхвов. Рождественская песнь в прозе. Рождественское чудо мистера Туми. Комплект из 3-х книг
В Озоне
В Read.ru

?

?

kolybanov

—

12 position in common rating

• 12 position in common rating

Есть в этом какое-то ощущение вдохновленной неизбежности. Тот факт, что взявшись писать о книгах, в самый что ни на есть предрождественский день я напишу о «Дарах волхвов» с иллюстрациями Линча кажется мне абсолютно неизбежным.

В «Лабиринте» На «Озоне»

Так вот сразу, чтобы не мелочиться, я приобрела сразу целую подарочную коробку с тремя книжками, проиллюстрированными одним и тем же гениальным ирландцем Патриком Джеймсом Линчем, о котором я еще обязательно напишу.
1. О. Генри «Дары волхвов»
2. Ч. Диккенс «Рождественская песнь в прозе»
3. С. Войцеховски «Рождественское чудо мистера Туми»
Но вам, чтобы не утомить, буду рассказывать по одной. И начну с «Даров Волхвов».

В «Лабиринте» На «Озоне»

Издательство «Рипол Классик», о книгах которого я уже тут писала в связи с Новым Годом и, очевидно, еще не раз буду писать, издает свои книги, не экономя на качестве. Сразу, говоря о технической стороне дела, отмечу хороший твердый бумажный переплет, гладкую мелованную бумагу, высокое качество печати, крупный, удобный для чтения шрифт — все, как полагается в уважающем себя подарочном издании.

Я никогда не считала «Дары волхвов» книгой для детей. На мой взгляд, эта история не может быть по-настоящему оценена тем, кто еще не имеет собственного взрослого опыта, так что буквы такого размера не кажутся мне особенной необходимостью, кроме разве что уравновешивания содержания и иллюстраций. Однако, это одна из самых пронзительных, и, что уж там, слезоточивых историй о любви, которые мне доводилось читать.

Засыпанная снегом сумеречная улица… прямо зависть берет!

Признаться, я не люблю ощущать себя фонтаном слез, и редко перечитываю такого рода произведения, но божественно прекрасному Линчу невозможно сопротивляться. Полагаю, что особенности биографии художника, выросшего в озлобленной, воюющей Ирландии сделали его нежность и сочувствие к героям О. Генри такими бесконечно сильными и трогательными. Он настолько хорош, что хочется собирать его коллекции.

При всей своей эмоциональности, иллюстрации Линча очень реалистичны, в них сохраняется внимание к бытовым деталям, особенностям костюма, всем тем мелочам, которые придают такую достоверность рассказу. Чудо узнавания жизни в книжных страницах, то, чего иллюстраторы добиваются множеством разных способов, здесь удалось более чем полностью при помощи одних только акварельных красок. И это восхитительно — от книги просто невозможно оторваться.

Ну вот все и выяснилось — дары волхвов принесены и приняты

С наступающим всех нас Рождеством!