| Pronunciation | English: , UK also Greek: [anastaˈsi.a] Russian: [ɐnəstɐˈsʲijə] Ukrainian: [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Language(s) | Greek: Αναστασία Russian: Анастасия Ukrainian: Анастасія Serbian Cyrillic: Анастасија |
| Origin | |
| Meaning | «Resurrection» |
| Region of origin | Greece |
| Other names | |
| Short form(s) | Ana, Asya, Nastya, Sia, Stacey, Stacie, Stacy, Stasia, Tasia, Tacy |
| Related names | Anastacia, Annastasia, Anastasiya, Anastasya |
Anastasia (from Greek: Ἀναστασία, romanized: Anastasía) is a feminine given name of Greek origin, derived from the Greek word anástasis (ἀνάστασις), meaning «resurrection». It is a popular name in Eastern Europe, particularly in Russia, where it was the most used name for decades until 2008.
Origin[edit]
The name Anastasia originated during the early days of Christianity and was given to many Greek girls born in December and around Easter.[1] It was established as the female form (Greek: Ἀναστασία) of the male name Anastasius (Greek: Ἀναστάσιος Anastasios pronounced [anaˈstasi.os]),[2] and has the meaning of «she/he of the resurrection».[2][3] It is the name of several early saints; including Anastasia of Sirmium, a central saint from the 2nd century who is commemorated during the first Mass on Christmas Dawn each year according to the traditional calendar of the Catholic Church[1] and on December 22 according to the Eastern Orthodox Church. Slavic diminutives include Nastya,[2] Nastia or Nastja (Serbian, Slovenian) as well as various hypocoristics: Nastenka, Nastyusha, Nastyona, Nastasia, Nastunja.
Popularity[edit]
Anastasia is a very popular name for girls, especially in Europe, where most names have Christian associations.[2] Anastasia was the most popular name for girls for many years in Russia until 2008, when it was surpassed by the name Sophia.[4][5] It remains one of the top ten names for Russian girls,[4][5] as well as for girls in Belarus,[3] Moldova,[3] Serbia,[6] Georgia,[7] and Montenegro.[8]
Given name[edit]
- Anastasia (sister of Constantine I) (c. 290 – after 314), half sister of Emperor Constantine I
- Anastasia (wife of Constantine IV) (c. 650 – after 711), Empress consort of Constantine IV of the Byzantine Empire
- Princess Anastasia of Greece and Denmark (1878–1923)
- Anastasia of Kiev (c.1023–1074/1096), Queen consort of Hungary
- Anastasia, Princess of Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (born 1944)
- Anastasia Avramidou (born 2000), Greek chess master
- Anastasia Bachynska (born 2003), Ukrainian artistic gymnast
- Anastasia Bitsenko (1875–1938), Russian revolutionary
- Anastasia Gloushkov (born 1985), Israeli Olympic synchronized swimmer
- Anastasia Gorbenko (born 2003), Israeli Youth Olympic champion swimmer
- Anastasia Lapsui (born 1944), Soviet-born Russian Nenets film director, screenwriter, radio journalist
- Anastasia Markovych (died 1729), Ukrainian Hetmana
- Anastasia Melnichenko (born 1984), Ukrainian activist
- Princess Anastasia of Montenegro (1865–1935) was the daughter of King Nikola I Petrović-Njegoš of Montenegro
- Anastasia Motaung, South African politician
- Anastasia Muñoz (born 1984), American voice actress affiliated with Funimation
- Anastasia Ndereba, Kenyan marathon runner
- Anastasia Prikhodko (born 1987), Ukrainian folk rock and traditional pop singer
- Anastasia Radzinskaya (born 2014), Russian Youtuber
- Anastasia Romanova (disambiguation)
- Anastasia Romanovna (1530–1560), Tsarevna of Russia and wife of Tsar Ivan the Terrible
- Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia (1901–1918), daughter of Tsar Nicholas II of Russia, of the Romanoff royal family
- Anastasia Soare (born 1957/1958), Romanian-American billionaire businesswoman
- Anastasia Sinitsyna (born 1983), Russian handball player
- Anastasia Skoptsova (born 2000), Russian ice dancer
Fictional characters with the given name[edit]
- Princess Anastasia Nikolaevna Romanov, from the 1997 animated film of the same name and based on the real life Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia
- Anastasia Tremaine, from the 1950 animated film Cinderella
- Anastasia Hoshin, a character from the light novel/anime series Re:Zero − Starting Life in Another World
See also[edit]
- All pages with titles beginning with Anastasia
- All pages with titles containing Anastasia
- Sant’Anastasia
- Saint Anastasia
- Anastasia of Russia (disambiguation)
- Anastasia (surname)
- Anastacia (given name)
- Anastasie
- Anastasiia
- Anastasija
- Anastasiya
- Anastassia
- Annastasia
- Antasia, a genus of moths in the family Geometridae
- Anastazia Wambura (born 1965), Tanzanian politician
- Albert Anastasia (1902–1957), New York City Cosa Nostra boss and leader of the gang known as Murder, Inc.
Citations[edit]
- ^ a b New Advent 2012.
- ^ a b c d Oxford University 2006.
- ^ a b c Essential Baby 2014.
- ^ a b The Moscow News 2008.
- ^ a b The Moscow Times 2014.
- ^ Stil 2014.
- ^ Ambebi 2014.
- ^ Vijesti 2013.
General sources[edit]
- «Anastasia». United Kingdom: Oxford University. 16 September 2006. Retrieved 26 October 2014.
- «Nicholas and Quince are the most popular names» (in Serbian). Serbia: Stil.com. 1 February 2014. Archived from the original on 27 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
- «In Brief – City Parking Fines Net 700,000 Rubles in March». Russia: The Moscow News. 4 October 2008. Archived from the original on 11 March 2014. Retrieved 25 October 2014.
- «Pre-Revolutionary Names Making a Comeback in Russia». Russia: The Moscow Times. 27 January 2015. Retrieved 27 January 2015.
- «St. Anastasia». United Kingdom: Newadvent.com. 5 July 2012. Retrieved 26 October 2014.
- «Sara and Luke the most popular names in Podgorica» (in Montenegrin). Montenegro: Vijesti.com. 27 February 2013. Archived from the original on 4 May 2017. Retrieved 26 October 2014.
- «Top baby names from around the world». Australia: Essentialbaby.com. 9 March 2014. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
- «Top dozens of the most popular names» (in Georgian). Georgia: Ambebi.com. 30 January 2014. Retrieved 26 October 2014.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «анастейша» на английский
Дима и анастейша исполнили на премии совместную песню под названием «safety».
Dima and Anastacia performed the song together at a premium entitled «Safety».
Помимо музыки, Анастейша сражалась с болезнями и самовосприятием всю свою жизнь.
Behind the music, Anastacia has been gripped in an internal battle against illness and self-acceptance her whole life.
Между удовольствием и болью очень тонкая грань, Анастейша.
There’s a very fine line between pleasure and pain Anastasia.
Анастейша стала умнее, она мудрая женщина, которая научилась руководить своим мужем, управлять его чувствами.
Anastasia became smarter, she is a wise woman who has learned to lead her husband, to control his feelings.
В этой версии Анастейша находится в одиночестве в замке, окружённая свечами.
In this version, Anastacia is in a castle lying alone in a bed surrounded by candles.
Сейчас Анастейша живет полноценной жизнью и готовится выпустить новый альбом.
Now Anastacia is living her life at the fullest and is preparing to release a new album.
Певица Анастейша впервые показала шрамы от мастэктомии
Singer Anastacia has proudly bared her mastectomy scars for the first time.
Тут жила мамина лучшая подруга, Анастейша, Стейси.
That’s where your mommy’s best friend, Anastacia, lived.
Анастейша родилась 17 сентября 1968 года.
Anastacia was born in September 17, 1968.
Для того, чтобы поддержать других женщин, Анастейша даже позволила журналистам снимать ее во время терапии.
In order to support other women, Anastacia even allowed reporters to shoot her during therapy.
Ситуация становится критической, когда Анастейша узнает о том, что ждет ребенка.
The situation becomes critical when Anastasia learns that waiting for the baby.
Тогда я уже любил тебя, Анастейша.
Когда он предлагает начать все сначала, Анастейша не в силах сопротивляться.
When he proposes a new arrangement, Anastasia cannot resist.
Тогда я уже любил тебя, Анастейша.
Осознав, что это не для нее, Анастейша разрывает их отношения.
Realizing that it was not for her, Anastacia severs their relationship.
Анастейша реализует свою свободу выбора, когда соглашается на причинение себе боли, поэтому нельзя осуждать ее решение.
Anastasia exercises free choice when she consents to being hurt, so no one can judge her decision.
На своём официальном сайте Анастейша объяснила, что болезнь усложнила запись альбома: «Это был неприятный опыт.
Anastacia explained on her website that her illness made it more difficult to record the album: … the experience was not pleasant.
Когда ей было тринадцать лет, Анастейша заинтересовалась танцами, несмотря на диагноз болезни Крона.
Anastacia soon became interested in dance despite being diagnosed with Crohn’s diseasewhen she was thirteen years old.
Но в то же время трилогия откликается на существующий в нынешней культуре времен кризиса элемент сомнения: Анастейша к концу первой части начинает чувствовать себя неуютно среди денег.
But the trilogy also responds to a new measure of doubt in the recession culture of today: Anastasia, towards the end of the first volume, becomes uneasy about the money thing.
Во время интервью на немецком радиошоу hr3, Анастейша рассказала об альбоме: Я думаю, что современный музыкальный рынок — это мужской мир.
During an interview on German radio show hr3, Anastacia said of the album, I think that in today’s music market, it’s a man’s world.
Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
| AНACТEЙШA контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| AНACТEЙШA фразы на русском языке |
AНACТEЙШA фразы на английском языке |
| Aнacтeйшa | Anastasia |
| Aнacтeйшa Cтил | Anastasia Steele |
| AНACТEЙШA контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| AНACТEЙШA предложения на русском языке |
AНACТEЙШA предложения на английском языке |
| Я Aнacтeйшa Cтил. | I’m Anastasia Steele. |
| Heт, Aнacтeйшa. | No, Anastasia. |
| Aнacтeйшa. | Anastasia. |
| Aнacтeйшa? | Anastasia? |
| Aнacтeйшa, ты выпилa? | Anastasia, have you been drinking? |
| Дoбpoe утpo, Aнacтeйшa. | Good morning, Anastasia. |
| Дoбpый вeчep, Aнacтeйшa. | Good evening, Anastasia. |
| Maмa, этo Aнacтeйшa Cтил. | Mother, Anastasia Steele. |
| — Aнacтeйшa… | Anastasia… |
| Aнacтeйшa Cтил? | Anastasia Steele? |
| Сабмиссив соглашается на любые сексуальные действия, предлагаемые Доминантом, за исключением действий, указанных как недопустимые. Aнacтeйшa Cтил Coбиpaю вeщи для пepeeздa в Cиэтл. | The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant, excepting those activities outlined in Hard Limits- |
| Доминант может подвергать Сабмиссива телесным наказаниям, пороть, шлепать Aнacтeйшa Cтил B пpoцecce. Кaкoй зaдaть зaпpoc? | The Dominant may flog, spank, whip, or corporaiiy punish the Submissive as he sees fit, for purposes of discipline or for his personal enjoyment. |
| Aнacтeйшa Cтил. | Anastasia Steele. |
| Aнacтeйшa, пoпpoбyй сдeлaть пo-мoeмy. | Anastasia, just try it my way. |
| Пoзнaкoмилиcь, кoгдa Aнacтeйшa бpaлa y мeня интepвью для гaзeты. | We actually met when Anastasia interviewed me for the student newspaper. |
| Пoздpaвляю c выпycкoм, Aнacтeйшa. | Happy graduation, Anastasia. |
| У тeбя пpeкpacнoe тeлo, Aнacтeйшa. | You have a beautiful body, Anastasia. |
| Этo мoя дeвyшкa, Aнacтeйшa Cтил. | This is my girlfriend, Anastasia Steele. |
| Cчитaй, Aнacтeйшa. | Count, Anastasia. |