лиза — перевод на английский
Лиза, я не хотел поставить вас в неловкое положение.
Lisa, I didn’t mean to make you feel uncomfortable.
Спасибо, Лиза.
Thanks, Lisa.
Это не настоящая «Мона Лиза»?
NOT THE REAL MONA LISA?
«Мона Лиза» здесь.
HERE IS TMONA LISA.
Мона Лиза без улыбки…
Mona Lisa without the smile…
Показать ещё примеры для «lisa»…
Остались фрагменты: счастливыепассажиры и среди них Лиза… Вот она замечает Марту и пытается убедиться, что это именно она.
We are left with fragments — happy passengers Liza, staring at Marta trying to be sure it is really her
А ты, Лиза, подожди.
Liza, wait
— Лиза, как ты можешь! ..
Liza, how can you…
— Я знаю, надзирательница Лиза призналась бы, если бы была виновна.
I know Liza she would admit an offence
Как защищалась Лиза от компрометации, как повлияла она на дальнейшую судьбу Марты; судьбу, о которой рассказала в первый раз мужу, а теперь предпочла обойти молчанием, оставляя историю неоконченной.
How did Liza defend herself and influence Marta’s fate the fate she recounted to her husband and now prefers to end unfinished?
Показать ещё примеры для «liza»…
Кстати, кто такая Лиза?
Incidentally, who’s Lise?
Ее зовут Лиза.
Her name is Lise.
Нет, Лиза. 2-4-7-5.
No, Lise. 2-4-7-5.
Лиза, мы должны снова встретиться.
Lise, we have to see each other again.
Лиза, у меня замечательные новости.
Lise, I have wonderful news.
Показать ещё примеры для «lise»…
— Лиза, тебе нужно сделать это.
— Liz, you’ve got to do it.
Сюда, возьми ошейник, Лиза.
Here, take the collar, Liz.
Показать ещё примеры для «liz»…
Маму не вернёшь, Лиза.
You can’t bring Mama back, Leeza.
Здравствуй, Лиза.
Hello, Leeza.
Познакомься, Лиза, это Путилов.
Leeza, meet Putilov.
Показать ещё примеры для «leeza»…
Я не хочу больше слушать, как Лиза меня пилит о том, что мы всегда втроём
I don’t wanna listen to Lissa bitch anymore about how We’re always a threesome.
Лиза даёт мне так много тискать и тереть, что у меня там внизу кожи не остаётся.
Lissa’s given me so many rub and tugs, I got no skin left down there.
Лиза, я говорила тебе запереть эту тупую собачонку!
Lissa, I told you to lock up that stupid mutt!
Так Лиза отказывается заниматься с тобой сексом,
So lissa refuses to have sex with you,
Лиза, что Джейк может сделать, чтобы вернуться в твой круг доверия?
Lissa, what can Jake do to get back into your circle of trust?
Показать ещё примеры для «lissa»…
— Так держать, Лиза.
-Way to go, Lis.
Отличная была неделя, правда, Лиза?
It has been a great week, hasn’t it, Lis?
Лиза, ты научила меня отстаивать свое мнение.
Lis, you taught me to stand up for what I believe in.
Лиза, я не понимаю.
Lis, I don’t get it.
Лиза, ты должна открыть вентиль.
Lis, you have to release that water.
Показать ещё примеры для «lis»…
Лиза, ты ведь сама предупреждала меня…
Lysa, you wrote me about the Lannisters,
Богатая тётя Лиза.
Your rich Aunt Lysa.
Нет? Кейтилин Старк умоляла свою сестру о помощи, но Лиза отказала.
Catelyn Stark begged her sister for support and Lysa refused.
Какое счастье увидеть вас, тётя Лиза.
It’s wonderful to meet you, Aunt Lysa.
Он любит вас, тетя Лиза.
He loves you, Aunt Lysa.
Показать ещё примеры для «lysa»…
Её зовут… Лиза ван Дин.
Her name is Lize van Dien.
Лиза ван Дин?
— Lize van Dien?
Лиза ван Дин.
Lize van Dien.
— Я вижу ты назвал его Лиза.
— I noticed you called it Lize.
Отправить комментарий
Перевод «лиза» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
лизы
Lisa
Лиза, как прошел твой день?
Lisa, how was your day?
Liza
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму.
If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you’ll wind up on Capitol Hill or in jail.
Контексты
Лиза, как прошел твой день?
Lisa, how was your day?
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму.
If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you’ll wind up on Capitol Hill or in jail.
Том, это мисс Лиза Фремон.
Tom, this is Miss Lisa Fremont.
«Высокопоставленные политики больше не дают гарантий относительно снижения процентной ставки, — отметила Лиза Ермоленко из расположенной в Лондоне компании Capital Economics Ltd. в своем сообщении по электронной почте.
“Policy makers are no longer committing themselves to lowering interest rates further,” Liza Ermolenko, an analyst at London-based Capital Economics Ltd., said by e-mail.
Лиза, хочешь попрыгать через веревку?
Lisa, you want to come skip rope?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Translation of «Лиза» into English
Lisa, Liz, Liza are the top translations of «Лиза» into English.
Sample translated sentence: В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме. ↔ In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.
Лиза
существительное женского рода
grammar
-
В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.
-
Лиза, тебе нужно сделать это.
Liz, you’ve got to do it.
-
Лиза тратит все свои деньги на одежду.
Liza spends all her money on clothes.
-
Lisa Della Casa
-
Lise Meitner
-
Lisa Kudrow
-
Lisa Jakub
-
Lisa Gerrard
-
Lisa Cholodenko
-
Lisa Marie
-
Lisa Murkowski
Лиз решила, что в семье губернатора не только у него есть способности к дипломатии.
Lyse thought the governor was not the only one in the family with diplomatic gifts.
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Do you know that Lisa cried six hours straight last week?
И иногда без преувеличений могла сказать, что Джейд и Лиза – два разных человека.
She sometimes felt as though Jade and Lisa were two different people.
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
Matt wants to give Liz his kidney.
Лиз быстро вытащила из кармана свой мобильник, едва не заехав локтем в лицо Кенни.
Liz pulled her phone out of her pocket so quickly that she nearly elbowed Kennie in the face.
Но уверяю вас, Юлиан, Лиза и сама пожалеет о своей истерической выходке.
But I can assure you, Julian, that Lisa will be very sorry for this hysterical prank of hers.”
По глупости я решил, что Лиз делает одолжение сестре, а вышло всё наоборот
Stupidly, I had assumed that Liz was doing her cousin a favor, when it was the other way around.
Будь я на месте Пейнтера, я бы этого Джека и на тысячу миль к Лизе не подпустил.
If I were Painter, I wouldn’t want Jack within a thousand nautical miles of Lisa.
И теперь в ее душе поселилась маленькая надежда, поскольку с Лиз все было кончено.
And a small twinge of hope lurked deep in her chest now that things were over with Liz.
Они нас никогда не забывали, думает Лиза Дурнау.
They never forgot us, thinks Lisa Durnau.
Лиз негромко разговаривала с малышкой.
Liz talked quietly to the baby.
Но все же она решила, что ей и Лизе лучше всего сейчас же уйти из дома.
But she decided it would be wise for her and Lisa to get out of the house right away.
Затем Лиза разговаривает с девушкой-панком:
Liza then spoke with the punk girl.
— В этом нет необходимости, — начала Лизи
“That is hardly necessary,” Lizzie began.
В кофейнике закипела вода, и Лиз, неодобрительно нахмурив высокий лоб, повернулась к плите.
The coffee water sang in its kettle, and Liz, after wrinkling her expressive high forehead at him, turned to the stove.
– спросила Лиз. – Если сегодня не хочешь видеть всю эту журналистскую братию, так и не заходи.
‘If you don’t want to see all the media people, you really don’t have to come in.
Лиз Эмерсон легко пьянела, буквально от всего: от алкоголя, от власти, от предвкушения будущих событий.
Liz Emerson got drunk too easily, and on just about anything: alcohol, power, expectations.
Лиз сказала: – Придется поговорить с Чарли.
Liz said, ‘I’ll have a talk with Master Charlie.
Было время, когда Лиза была груба и невыносима, но я понимаю, что оправдания нападкам на неё нет.
Sure, there was times when lisa was rude and obnoxious, but I know now thatthat was no excuse to always be beatin’on her.
Я ходил прощаться с Лизой.
I went to say goodbye to Lisa.
– Да, Лиз считает, что у меня кулинарный талант.
“Yeah, Liz thinks I have a talent for it.
Загляни себе в душу, Лиза, и ты найдешь там желание увидеть этого ребенка свободным.
Examine your own heart, Lisa, and you, too, will feel a yearning to see this child freed of his prison.”
– IЭто формочки для бисквитов, Лиза?
– Is this the biscuit tin, Lisa?
принимая во внимание доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жи Анн-Мари Лизен ( # и Corr # ), и в частности ее предложения относительно того, чтобы объединить лиц, находящихся в состоянии крайней нищеты, и лиц, действующих в их интересах, в контексте осуществляемой политики, и ее рекомендацию о проведении ежегодных совещаний «за круглым столом» с участием всех соответствующих субъектов
Taking note of the reports by the independent expert, Ms. Anne-Marie Lizin, on human rights and extreme poverty ( # and Corr # ), in particular her suggestions for bringing together people in extreme poverty and those working beside them on policy implementation, and her recommendation of yearly round tables bringing together all parties concerned