Перевод «Семён» на английский
Simon, Simeon, sierra — самые популярные переводы слова «Семён» на английский.
Пример переведенного предложения: » Сообщите начальнику, что с ним хочет встретиться Семён Вайс. ↔ Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.
Семён
proper
существительное мужского рода
грамматика
-
» Сообщите начальнику, что с ним хочет встретиться Семён Вайс.
Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.
-
Simon (name of various people in the New Testament)
-
Semyon
Семен, если мой босс узнает, что я отпустил гостью пешком, он уволит меня.
If Semyon, my boss, finds out I let guest walk home in the rain, he will fire me.
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
Low-income families with children may receive a higher replacement rate, of up to # percent of their insured earnings through the Family Supplement (FS), up to the maximum weekly benefit of $
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
The total number of houseless families registered according to the normative acts in force is approximately 46,000.
• Осуществлена одна из программ профессиональной подготовки с гибким расписанием занятий, что способствовало привлечению женщин- глав домохозяйств и работников, имеющих на своем иждивении других членов семьи
A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
С тех пор, как родители Томокадзу умерли, они были вместе, как семья.
Ever since Tomokazu’s parents died, they have been together as a family.
Видишь ли, существует огромная разница между девочкой из хорошей семьи и ведьмой.
There’s a world of difference between a rich girl and a witch.
Даже когда у меня была семья и я жил на Парк-авеню, я никогда не заходил так далеко.
Even when I had a family and lived on Park Avenue I was never that far.
принимает к сведению представленную Секретариатом информацию о том, что он будет продолжать объявлять периоды освобождения от уплаты страховых взносов в целях распределения избыточных сумм резервных средств по планам «Сигна дентал», «Этна» и «Ван бреда» сверх объема расходов за шесть-семь месяцев и что с учетом значительного объема избыточных резервных средств по Плану медицинского страхования для их распределения будут применяться этот и/или другие методы;
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
В этом отношении гораздо более важную роль, помимо фермера и его жены, играют взрослые члены семьи, которые могут проживать в фермерском жилище ‐ это, как правило, взрослые дети, родители, братья и сестры.
Of far greater import is the role played by adult family members additional to the farmer and spouse and who may live in the farm dwelling ‐ usually grown‐up children, parents, brothers and sisters.
выращивающими э т и семена.
You could say that we’re the caretakers of all those seeds.
В большинстве федеральных земель существуют «семейные дотации», особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
In most of the federal provinces there are “family grants”, especially for families with many children, which are meant as a financial relief to parents with several children, as well as to make it possible for one parent to forego any gainful activity for the time during which this grant is paid
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
Правительство осуществило большие капиталовложения в социальную сферу в целях коренного улучшения положения в области образования, профессиональной подготовки, занятости, здравоохранения и планирования семьи.
The Government had made a considerable investment in the social sphere so that education, training, employment, health and family planning had improved decisively.
Число жертв беспорядков в Венесуэле выросло до семи.
The death toll in the state went up to seven.
Они хотят обыкновенную пару, с послушной женой и мужем — главой семьи.
They want a normal couple, the man at the head of household with his little woman.”
Нет семьи, нет сестры.
There’s no family, no sister…
Вероятно, самый сильный человек в семье — отец.
The father is probably the strongest one in the family.
Сможет ли он действительно решиться… чтобы защитить свою семью?
Could he actually go through with it…to protect his family?
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Alexei, you know that I am loyal to you, but I will not return with you until you promise me that my family and their friends will remain safe
Его дар принадлежит не только семье, детям, матери или отцу — он принадлежит всему человечеству.
What he has to give belongs to the whole world, not merely to his family, his children, his mother or his father.
Ведущаяся в этом контексте работа направлена главным образом на подготовку общественных активистов и расширение профессиональных навыков членов семей.
In this context, the hoped-for results consist mainly of training community activists and improving family members’ skills.
Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Just so you know who her family was a mess full fighting full she needs it can be good for women and build the beautiful Sbmsfhot
Они вам сказали что-нибудь еще, Семь?
Have they told you anything yet, Seven?»»
Он договорился с семьей, которая живет там теперь, и они разрешили нам посмотреть дом
He talked to the family who lives there now and they’ve agreed to let me see it.”
семён — перевод на английский
Семен! «Данилу Купора» знаешь
Semyon! The Daniel Cooper! You know it?
Дядя Семен!
Uncle Semyon!
Семен, иды сюды.
Semyon! Come here, Semyon.
Спасибо, Семён Маркович.
Thank you, Semyon Markovich.
— Семен, карту…
— Semyon, the map…
Показать ещё примеры для «semyon»…
Хвостов Семен Александрович.
Semen tails.
Семен Александрович — наш лучший лаборант!
Semen — our best assistant!
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один. На вокзале.
Can you imagine, Semen caught an armed criminal, face to face, at the train station.
Он с ножом был, а Семен его прямо за лезвие голой рукой схватил!
He had a knife, and Semen caught the edge by bare hand!
Мы получили два хита на Семен.
We got two hits on the semen.
Показать ещё примеры для «semen»…
Отправить комментарий
Семён — а, муж.; стар. Симеон, а.Отч.: Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч.Производные: Семёнка; Сёма; Сеня; Сенюра; Сенюха; Сенюша; Сима; Симаня; Симоня; Оня.Происхождение: (От др. евр. sama’ слушать.)Именины: 17 янв., 8 февр., 14 февр., 16 февр., 23… … Словарь личных имен
СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля
СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля
Семён — (ивр. שמעון) из Св. Писания Этимологическое значение: «услышанный (Богом)» Производ. формы: Семёнка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня. Иноязычные аналоги: англ. Semyon белор … Википедия
Семён — Семён, а, муж. устар. Симеон бел. Сямён От древнееврейского sama слушать отч. Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч Производные: Семёнка, Сёма, Се/ня, Сеню/ра, Сеню/ха, Сеню/ша; Си/ма, Сима/ня, Симо/ня, О/ня Именины: 17.01, 08.02, 14.02, 16.02,… … Словарь личных имён и отчеств
сем. — сем. семейство биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сем. семейный Сем. Семен имя сем … Словарь сокращений и аббревиатур
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем-ка — См … Словарь синонимов
семён — услышавший; Симеон; Семенка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня, Семёныч, Симеон Словарь русских синонимов. семен сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • семён (6) … Словарь синонимов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «семен» на английский
Semyon
Semion
Simeon
Seymon
Simion
Semen
Благодаря своей комуникабельности Семен — звезда соцсетей
Thanks to his communication skills, Semyon is a star of social networks.
11 декабря 2008 года Семен покинул проект.
On December 11, 2008, Semyon left the project.
Семен Семенович не желает верить в это явление и считает его оптическим обманом .
Semion Semionovich does not want to believe this phenomenon and considers it to be an optical illusion.
Семен Могилевич был описан ФБР как наиболее опасный гангстер в мире.
Semion Mogilevich has been described by the FBI as the most dangerous mobster in the world.
В общем Семен Петровский «прошелся» по семье кандидатки как опытный сплетник.
In general Simeon Petrovsky «has walked» on a family of the candidate as a skilled gossip.
Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат,
Then we get Simeon Tarasovich, Russian steel magnate,
Например, Семен Сабинин лично выезжал на операцию по разгрому банды бывшего штабс-капитана Шаповалова.
For example, semyon sabinin personally went for the operation to rout the gang of former captain shapovalova.
Ростроповичу повезло, преподаватель Семен Козолупов сразу разглядел его огромный потенциал.
Rostropovich was lucky, the teacher Semyon Kozolupov immediately saw his enormous potential.
Иванов расспрашивает жену, кто такой этот дядя Семен.
Ivanov asks his wife who this uncle Semyon is.
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один.
Semyon took down an armed criminal, one on one, at the train station.
Семен, если мой босс узнает, что я отпустил гостью пешком, он уволит меня.
If Semyon, my boss, finds out I let guest walk home in the rain, he will fire me.
Семен Семенович не желает верить в это явление и считает его оптическим обманом .
Semyon Semyonovich doesn’t want to believe in this phenomenon and decides it is an optical illusion.
Но дальний родственник императрицы Семен Салтыков должен был сыграть гораздо более влиятельную роль.
But a distant relative of the Empress, Semyon Saltykov, was destined to play a much more influential part.
Свой рассказ Семен Самуилович ведет тихим монотонным голосом и просит не перебивать.
Semyon Samuilovich begins his story in a quiet, toneless voice and asks me not to interrupt him.
Поэтому просто наносить авиаудары уже недостаточно , — считает Семен Багдасаров.
So, now it’s not enough to just carry out air strikes,’ Semyon Bagdasarov believes.
Учил их бывший партизан Семен Коровин.
They were taught by the former partisan Semyon Korovin.
Покинув Петербург, Семен приехал домой и пробыл там всего одну неделю.
Leaving St. Petersburg, Semyon returned home, but he spent only one week there.
Именно Семен Григорьевич посоветовал отправить способного ученика в Москву: учиться музыке профессионально.
It was precisely Semyon Grigorievich who advised to send the capable trainee to Moscow, to study music professionally.
Командующим этой операции должен был стать маршал Семен Тимошенко.
The commander of this operation was to have been Marshal Semyon Timoshenko.
Результатов: 491. Точных совпадений: 491. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200