Имя тамара на английском как пишется

Tamara

Gender Female
Origin
Word/name Arabic/Hebrew
Meaning «date» (the fruit), «date palm», «palm tree»
Other names
Related names Tammy, Tamy, Tami, Tammii, Tam

Tamara is a female given name most commonly derived from the Biblical name «Tamar» and in the Arabic from the singular form «Tamra» (Arabic: تَمْرَة tamrah) and the plural form «Tamar» (Arabic: تَمْر tamr), meaning in both Hebrew and Arabic the generic name of the fruit «date», «date palm» or «palm tree».

In central and eastern European countries like Armenia, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, North Macedonia, Poland, Russia, Serbia, Slovenia and Ukraine it has been a common name for centuries. In Australia it was very popular from the 1960s to 1990s. One of the most popular names in Russia.

In the United States, the name was fairly common from the late 1950s to mid 1990s, bolstered by the popularity of the film Tammy and the Bachelor and its theme song (Tammy is commonly a nickname for Tamara). In the US the most girls named Tamara were born in 1970 and the number of Tamaras born per year was greater than 1,000 as late as 1996.[1]

The name is now fairly uncommon in the US: in 2010, the name fell off the Top 1000 SSA Baby Names list, with fewer than 250 baby girls named Tamara that year.[2]

Variants[edit]

Variations include Tamar, Temara, Tamra, Tamera, and Tamora. In North America Tamara is typically pronounced ; in the United Kingdom and Australia it is sometimes pronounced as ; and in Russia /tɐˈmarə/ (written Тама́ра). In Arabic it is pronounced /tæˈmæːrɐ/ (written تمارا or تمارة). The most common US nickname for Tamara is Tammy or Tam, but other nicknames exist, such as Tatia (თათია) Tamar (თამარ) Tamuna (თამუნა), Tamari (თამარი), Tamriko (თამრიკო) or Tako (თაკო) in Georgia, Toma in Russia, Mara, Tama or Tara.

One notable occurrence of the name ‘Tamora’ in literature is a character in Shakespeare’s Titus Andronicus. In this play, Tamora is an ambitious and vengeful woman. Her sons plan to rape the daughter of Titus Andronicus and Tamora refuses the girl’s pleas to stop them. Titus, in revenge for the brutal rape and disfigurement of his daughter, kills the young men, has them baked into a pie, and serves the pie to Tamora. Titus tells her that she has just eaten her sons immediately before killing her.

The term ‘tamarro’ entered Italian through the Neapolitan dialect, meaning «lowlife», «scumbag», with a specific bent to people who have a very strong tendency to copy the general mode, have uncultured behaviour and tend to buy and flaunt expensive branded goods.[3]

Notable people[edit]

  • Tamara Adrián, Venezuelan politician
  • Tamara Al-Gabbani, Middle Eastern fashion designer
  • Tamara Bleszynski, Indonesian actress, singer, and model
  • Tamara Braun, American soap opera actress
  • Tamara Buciuceanu, Romanian actress
  • Tamara Bunke, better known as Tania the Guerrilla, a communist revolutionary
  • Tamara Danz, German rock singer
  • Tamara Degtyaryova (Russian: Тамара Васильевна Дегтярёва; 1944 – 2018), Russian stage, television and film actress
  • Tamara Dobson, African-American actress and model
  • Tamara Drasin, Ukrainian-born singer-actress
  • Tamara Duisenova, Kazakh politician
  • Tamara Ecclestone, English-Serbian socialite, television personality and model
  • Tamara Feldman, American actress
  • Tamara Frolova, Russian politician
  • Tamara Georgijev, Serbian handball player
  • Tamara Gorski, Canadian actor
  • Tamara Gverdtsiteli, Georgian-Russian singer, actress and composer, People’s Artist of Ingushetia, Georgia and Russia.
  • Kera Tamara, known as Tamara Hejtan, Bulgarian princess, the daughter of the Bulgarian Emperor Ivan Alexander
  • Tamara Jaber, Lebanese-Australian singer and songwriter
  • Tamara Johnson, American indoor volleyball player
  • Tamara Jones, singer and actress
  • Tamara Karsavina, Russian ballerina
  • Tamara Maria Kler or Tamara Hunkeler, Swiss DJ known by her stage name Dinka
  • Tamara Larrea, Cuban beach volleyball player
  • Tamara de Lempicka, Polish art deco painter
  • Tamara Levitt, Canadian author, mindfulness instructor, and voice-over artist
  • Tamara Makarova, Russian-Soviet actress
  • Tamara Marthe, known as Shy’m, French singer
  • Tamara McKinney, American skier
  • Tamara Mello, American actress
  • Tamara Mellon, president and founder of designer shoes company Jimmy Choo
  • Tammy Faye Messner, American televangelist and reality TV star
  • Tamara Metal, Israeli Olympic high jumper and long jumper, and captain of the Israel women’s national basketball team
  • Tamara Mkheidze, Georgian arachnologist
  • Tamara Moskvina, Russian pairs figure skating coach
  • Tamara Moss, Indian model
  • Tamara Gräfin von Nayhauß, German television presenter
  • Tamara Pamyatnykh, Soviet fighter pilot during the Second World War
  • Tamara Radočaj (born 1987), Serbian basketball player
  • Tamara Rojo (born 1974), Spanish ballet dancer, artistic director of English National Ballet
  • Tamara Salman, Iraqi-born designer
  • Tamara Samsonova, Russian murderer and suspected serial killer
  • Tamara Macarena Valcárcel Serrano (born 1984), Spanish singer known as Tamara
  • Tamara Sher, American psychologist
  • Tamara Sky, DJ and model
  • Tamara Sinyavskaya, Russian mezzo-soprano
  • Tamara Smart (born 2005), English actress
  • Tamara Sujú, Venezuelan activist
  • Tamara Taylor, Canadian actress
  • Tamara Todevska, Macedonian pop singer
  • Tamara Toumanova, Georgian-Armenian ballerina and actress, active in Paris and Hollywood
  • Tamara Tunie, American actress
  • Tamara Venit-Shelton, American author and professor of American history
  • Tamara Diane Wimer, known as Isis Gee, American singer
  • Tamara Witmer, American actress and model

See also[edit]

  • Tamsin (disambiguation)
  • Tara (disambiguation)
  • Palmyra
  • Tamara (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ «Girl Name Tamara — Trends, Comments and Popularity of Tamara».
  2. ^ «Popular Baby Names».
  3. ^ https://unaparolaalgiorno.it/significato/tamarro https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/tamarro/
Источник
Tamara

Gender Female
Origin
Word/name Arabic/Hebrew
Meaning «date» (the fruit), «date palm», «palm tree»
Other names
Related names Tammy, Tamy, Tami, Tammii, Tam

Tamara is a female given name most commonly derived from the Biblical name «Tamar» and in the Arabic from the singular form «Tamra» (Arabic: تَمْرَة tamrah) and the plural form «Tamar» (Arabic: تَمْر tamr), meaning in both Hebrew and Arabic the generic name of the fruit «date», «date palm» or «palm tree».

In central and eastern European countries like Armenia, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, North Macedonia, Poland, Russia, Serbia, Slovenia and Ukraine it has been a common name for centuries. In Australia it was very popular from the 1960s to 1990s. One of the most popular names in Russia.

In the United States, the name was fairly common from the late 1950s to mid 1990s, bolstered by the popularity of the film Tammy and the Bachelor and its theme song (Tammy is commonly a nickname for Tamara). In the US the most girls named Tamara were born in 1970 and the number of Tamaras born per year was greater than 1,000 as late as 1996.[1]

The name is now fairly uncommon in the US: in 2010, the name fell off the Top 1000 SSA Baby Names list, with fewer than 250 baby girls named Tamara that year.[2]

Variants[edit]

Variations include Tamar, Temara, Tamra, Tamera, and Tamora. In North America Tamara is typically pronounced ; in the United Kingdom and Australia it is sometimes pronounced as ; and in Russia /tɐˈmarə/ (written Тама́ра). In Arabic it is pronounced /tæˈmæːrɐ/ (written تمارا or تمارة). The most common US nickname for Tamara is Tammy or Tam, but other nicknames exist, such as Tatia (თათია) Tamar (თამარ) Tamuna (თამუნა), Tamari (თამარი), Tamriko (თამრიკო) or Tako (თაკო) in Georgia, Toma in Russia, Mara, Tama or Tara.

One notable occurrence of the name ‘Tamora’ in literature is a character in Shakespeare’s Titus Andronicus. In this play, Tamora is an ambitious and vengeful woman. Her sons plan to rape the daughter of Titus Andronicus and Tamora refuses the girl’s pleas to stop them. Titus, in revenge for the brutal rape and disfigurement of his daughter, kills the young men, has them baked into a pie, and serves the pie to Tamora. Titus tells her that she has just eaten her sons immediately before killing her.

The term ‘tamarro’ entered Italian through the Neapolitan dialect, meaning «lowlife», «scumbag», with a specific bent to people who have a very strong tendency to copy the general mode, have uncultured behaviour and tend to buy and flaunt expensive branded goods.[3]

Notable people[edit]

  • Tamara Adrián, Venezuelan politician
  • Tamara Al-Gabbani, Middle Eastern fashion designer
  • Tamara Bleszynski, Indonesian actress, singer, and model
  • Tamara Braun, American soap opera actress
  • Tamara Buciuceanu, Romanian actress
  • Tamara Bunke, better known as Tania the Guerrilla, a communist revolutionary
  • Tamara Danz, German rock singer
  • Tamara Degtyaryova (Russian: Тамара Васильевна Дегтярёва; 1944 – 2018), Russian stage, television and film actress
  • Tamara Dobson, African-American actress and model
  • Tamara Drasin, Ukrainian-born singer-actress
  • Tamara Duisenova, Kazakh politician
  • Tamara Ecclestone, English-Serbian socialite, television personality and model
  • Tamara Feldman, American actress
  • Tamara Frolova, Russian politician
  • Tamara Georgijev, Serbian handball player
  • Tamara Gorski, Canadian actor
  • Tamara Gverdtsiteli, Georgian-Russian singer, actress and composer, People’s Artist of Ingushetia, Georgia and Russia.
  • Kera Tamara, known as Tamara Hejtan, Bulgarian princess, the daughter of the Bulgarian Emperor Ivan Alexander
  • Tamara Jaber, Lebanese-Australian singer and songwriter
  • Tamara Johnson, American indoor volleyball player
  • Tamara Jones, singer and actress
  • Tamara Karsavina, Russian ballerina
  • Tamara Maria Kler or Tamara Hunkeler, Swiss DJ known by her stage name Dinka
  • Tamara Larrea, Cuban beach volleyball player
  • Tamara de Lempicka, Polish art deco painter
  • Tamara Levitt, Canadian author, mindfulness instructor, and voice-over artist
  • Tamara Makarova, Russian-Soviet actress
  • Tamara Marthe, known as Shy’m, French singer
  • Tamara McKinney, American skier
  • Tamara Mello, American actress
  • Tamara Mellon, president and founder of designer shoes company Jimmy Choo
  • Tammy Faye Messner, American televangelist and reality TV star
  • Tamara Metal, Israeli Olympic high jumper and long jumper, and captain of the Israel women’s national basketball team
  • Tamara Mkheidze, Georgian arachnologist
  • Tamara Moskvina, Russian pairs figure skating coach
  • Tamara Moss, Indian model
  • Tamara Gräfin von Nayhauß, German television presenter
  • Tamara Pamyatnykh, Soviet fighter pilot during the Second World War
  • Tamara Radočaj (born 1987), Serbian basketball player
  • Tamara Rojo (born 1974), Spanish ballet dancer, artistic director of English National Ballet
  • Tamara Salman, Iraqi-born designer
  • Tamara Samsonova, Russian murderer and suspected serial killer
  • Tamara Macarena Valcárcel Serrano (born 1984), Spanish singer known as Tamara
  • Tamara Sher, American psychologist
  • Tamara Sky, DJ and model
  • Tamara Sinyavskaya, Russian mezzo-soprano
  • Tamara Smart (born 2005), English actress
  • Tamara Sujú, Venezuelan activist
  • Tamara Taylor, Canadian actress
  • Tamara Todevska, Macedonian pop singer
  • Tamara Toumanova, Georgian-Armenian ballerina and actress, active in Paris and Hollywood
  • Tamara Tunie, American actress
  • Tamara Venit-Shelton, American author and professor of American history
  • Tamara Diane Wimer, known as Isis Gee, American singer
  • Tamara Witmer, American actress and model

See also[edit]

  • Tamsin (disambiguation)
  • Tara (disambiguation)
  • Palmyra
  • Tamara (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ «Girl Name Tamara — Trends, Comments and Popularity of Tamara».
  2. ^ «Popular Baby Names».
  3. ^ https://unaparolaalgiorno.it/significato/tamarro https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/tamarro/
Источник

Tamara is a female given name most commonly derived from the Biblical name «Tamar» and in the Arabic from the singular form «Tamra» (Arabic: تَمْرَة tamrah) and the plural form «Tamar» (Arabic: تَمْر tamr), meaning in both Hebrew and Arabic the generic name of the fruit «date», «date palm» or «palm tree».

Tamara

Gender Female
Origin
Word/name Arabic/Hebrew
Meaning «date» (the fruit), «date palm», «palm tree»
Other names
Related names Tammy, Tamy, Tami, Tammii, Tam

In central and eastern European countries like Armenia, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, North Macedonia, Poland, Russia, Serbia, Slovenia and Ukraine it has been a common name for centuries. In Australia it was very popular from the 1960s to 1990s. One of the most popular names in Russia.

In the United States, the name was fairly common from the late 1950s to mid 1990s, bolstered by the popularity of the film Tammy and the Bachelor and its theme song (Tammy is commonly a nickname for Tamara). In the US the most girls named Tamara were born in 1970 and the number of Tamaras born per year was greater than 1,000 as late as 1996.[1]

The name is now fairly uncommon in the US: in 2010, the name fell off the Top 1000 SSA Baby Names list, with fewer than 250 baby girls named Tamara that year.[2]

VariantsEdit

Variations include Tamar, Temara, Tamra, Tamera, and Tamora. In North America Tamara is typically pronounced ; in the United Kingdom and Australia it is sometimes pronounced as ; and in Russia /tɐˈmarə/ (written Тама́ра). In Arabic it is pronounced /tæˈmæːrɐ/ (written تمارا or تمارة). The most common US nickname for Tamara is Tammy or Tam, but other nicknames exist, such as Tatia (თათია) Tamar (თამარ) Tamuna (თამუნა), Tamari (თამარი), Tamriko (თამრიკო) or Tako (თაკო) in Georgia, Toma in Russia, Mara, Tama or Tara.

One notable occurrence of the name ‘Tamora’ in literature is a character in Shakespeare’s Titus Andronicus. In this play, Tamora is an ambitious and vengeful woman. Her sons plan to rape the daughter of Titus Andronicus and Tamora refuses the girl’s pleas to stop them. Titus, in revenge for the brutal rape and disfigurement of his daughter, kills the young men, has them baked into a pie, and serves the pie to Tamora. Titus tells her that she has just eaten her sons immediately before killing her.

The term ‘tamarro’ entered Italian through the Neapolitan dialect, meaning «lowlife», «scumbag», with a specific bent to people who have a very strong tendency to copy the general mode, have uncultured behaviour and tend to buy and flaunt expensive branded goods.[3]

Notable peopleEdit

  • Tamara Adrián, Venezuelan politician
  • Tamara Al-Gabbani, Middle Eastern fashion designer
  • Tamara Bleszynski, Indonesian actress, singer, and model
  • Tamara Braun, American soap opera actress
  • Tamara Buciuceanu, Romanian actress
  • Tamara Bunke, better known as Tania the Guerrilla, a communist revolutionary
  • Tamara Danz, German rock singer
  • Tamara Degtyaryova (Russian: Тамара Васильевна Дегтярёва; 1944 – 2018), Russian stage, television and film actress
  • Tamara Dobson, African-American actress and model
  • Tamara Drasin, Ukrainian-born singer-actress
  • Tamara Duisenova, Kazakh politician
  • Tamara Ecclestone, English-Serbian socialite, television personality and model
  • Tamara Feldman, American actress
  • Tamara Frolova, Russian politician
  • Tamara Georgijev, Serbian handball player
  • Tamara Gorski, Canadian actor
  • Tamara Gverdtsiteli, Georgian-Russian singer, actress and composer, People’s Artist of Ingushetia, Georgia and Russia.
  • Kera Tamara, known as Tamara Hejtan, Bulgarian princess, the daughter of the Bulgarian Emperor Ivan Alexander
  • Tamara Jaber, Lebanese-Australian singer and songwriter
  • Tamara Johnson, American indoor volleyball player
  • Tamara Jones, singer and actress
  • Tamara Karsavina, Russian ballerina
  • Tamara Maria Kler or Tamara Hunkeler, Swiss DJ known by her stage name Dinka
  • Tamara Larrea, Cuban beach volleyball player
  • Tamara de Lempicka, Polish art deco painter
  • Tamara Levitt, Canadian author, mindfulness instructor, and voice-over artist
  • Tamara Makarova, Russian-Soviet actress
  • Tamara Marthe, known as Shy’m, French singer
  • Tamara McKinney, American skier
  • Tamara Mello, American actress
  • Tamara Mellon, president and founder of designer shoes company Jimmy Choo
  • Tammy Faye Messner, American televangelist and reality TV star
  • Tamara Metal, Israeli Olympic high jumper and long jumper, and captain of the Israel women’s national basketball team
  • Tamara Mkheidze, Georgian arachnologist
  • Tamara Moskvina, Russian pairs figure skating coach
  • Tamara Moss, Indian model
  • Tamara Gräfin von Nayhauß, German television presenter
  • Tamara Pamyatnykh, Soviet fighter pilot during the Second World War
  • Tamara Radočaj (born 1987), Serbian basketball player
  • Tamara Rojo (born 1974), Spanish ballet dancer, artistic director of English National Ballet
  • Tamara Salman, Iraqi-born designer
  • Tamara Samsonova, Russian murderer and suspected serial killer
  • Tamara Macarena Valcárcel Serrano (born 1984), Spanish singer known as Tamara
  • Tamara Sher, American psychologist
  • Tamara Sky, DJ and model
  • Tamara Sinyavskaya, Russian mezzo-soprano
  • Tamara Smart (born 2005), English actress
  • Tamara Sujú, Venezuelan activist
  • Tamara Taylor, Canadian actress
  • Tamara Todevska, Macedonian pop singer
  • Tamara Toumanova, Georgian-Armenian ballerina and actress, active in Paris and Hollywood
  • Tamara Tunie, American actress
  • Tamara Venit-Shelton, American author and professor of American history
  • Tamara Diane Wimer, known as Isis Gee, American singer
  • Tamara Witmer, American actress and model

See alsoEdit

  • Tamsin (disambiguation)
  • Tara (disambiguation)
  • Palmyra
  • Tamara (disambiguation)

ReferencesEdit

  1. ^ «Girl Name Tamara — Trends, Comments and Popularity of Tamara».
  2. ^ «Popular Baby Names».
  3. ^ https://unaparolaalgiorno.it/significato/tamarro https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/tamarro/
Источник

Транслит женсксого имени Тамара: Tamara

Написание имени Тамара в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Тамара в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.

Значение имени «Тамара»

специя

Значение букв в имени «Тамара»

Т — чувствительность, творческая личность, поиск идеала

А — властность, сила

М — трудолюбие, заботливость

А — властность, сила

Р — самоуверенность, постоянное напряжение

А — властность, сила

Популярные женские имена

  • Инна
  • Саша
  • Вилена
  • Аглая
  • Дуня
  • Нинелла
  • Буян
  • Аделаида
  • Раиса
  • Феклиста
  • Декабрина
  • Груша
  • Юстина
  • Смеяна
  • Иванна
  • Ленара
  • Градислава
  • Зоя
  • Найда
  • Агрипина
  • Лора
  • Дима
  • Вера
  • Оксана
  • Любовь
  • Агнесса
  • Настасья
  • Клавдия
  • Октябрина
  • Владлена
  • Серафима
  • Ярослава
  • Ким
  • Ленина
  • Лукерия
  • Оля
  • Свобода
  • Витослава
  • Лилия
  • Акулина
  • Звенимира
  • Лизавета
  • Маргарита
  • Драгослава
  • Антония
  • Дарья
  • Магдалина
  • Искра
  • Капека
  • Елена

Имена по национальностям

  • Абхазские
  • Калмыкские
  • Аварские
  • Китайские
  • Азербайджанские
  • Кхмерские
  • Албанские
  • Литовские
  • Американские
  • Норвежские
  • Английские
  • Осетинские
  • Персидские
  • Арабские
  • Римские
  • Арамейские
  • Румынские
  • Армянские
  • Русские
  • Ассирийские
  • Афганские
  • Сербские
  • Африканские
  • Сирийские
  • Афроамериканские
  • Скандинавские
  • Ацтекские
  • Славянские
  • Бакские
  • Словенские
  • Болгарские
  • Таджикские
  • Бурятские
  • Тайские
  • Ведические
  • Татарские
  • Венгерские
  • Тевтонские
  • Гавайские
  • Тибетские
  • Германские
  • Турецкие
  • Голландские
  • Тюркские
  • Греческие
  • Финские
  • Грузинские
  • Французские
  • Дагестанские
  • Халдейские
  • Хорватские
  • Датские
  • Цыганские
  • Еврейские
  • Чаморро
  • Египетские
  • Чеченские
  • Индийские
  • Чешские
  • Индиш
  • Шведские
  • Индонезийские
  • Швейцарские
  • Иранские
  • Шотландские
  • Ирландские
  • Эсперанто
  • Исландские
  • Якутские
  • Испанские
  • Японские
  • Казахские

Фамилии по национальностям

  • Американские
  • Английские
  • Белорусские
  • Болгарские
  • Еврейские
  • Индийские
  • Испанские
  • Итальянские
  • Казахские
  • Китайские
  • Немецкие
  • Русские
  • Украинские
  • Французские
  • Японские
Источник

Значение имени Тамара. Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Лингвисты утверждают, что имя Тамара — это русифицированный вариант библейского имени Фамарь. Это имя имеет древнее финикийское происхождение, но нее менее популярно было имя и в древней Иудеи. В переводе с иврита значение имени Тамара — «финиковая пальма», хотя иногда переводят как «смоковница». В русском языке стала популярной грузинская версия произношение имени — Тамара. Однако подробнее об этом в статье о знаменитых носительницах имени.

Значение имени Тамара для девочки

Про маленькую Тамару можно отметить, что растет она любознательной и послушной девочкой. Она сдержанная девочка, но если она совсем не будет давать выход эмоциям, то это может привести к неврозам и истеричным реакциям. Тамара сильно зависит от родителей и требует достаточно много внимания. Особенно важен для ребенка телесный контакт. Девочка иногда даже похожа на котенка который хочет чтобы его погладили.

Учеба дается Тамаре хорошо. Она наделена особой тягой к познанию и ее не удовлетворит простое заучивание. Тамара любит понимать суть задачи. Еще стоит отметить, что девочка настойчива в своей тяге к знаниям и проявляет особое трудолюбие в этом вопросе. Лучше Тамаре даются гуманитарные предметы, но и точные науки она не упускает. Так же стоит отметить артистичность Тамары. Она умеет хорошо вживаться в роль и может даже связать свою судьбу с театром или кино.

На здоровье девочки сказывает большое влияние ее эмоциональное состояние. Если Тамара излишне переживает, то у нее падает жизненный тонус. Но это не самое печальное. Переживания сказываются на пищеварительной системе, а особенно на поджелудочной железе. Если у Тамары возникнут такие проблемы, то ей обязательно нужно обратится за квалифицированной помощью.

Сокращенное имя Тамара

Тома, Томка, Тата, Татка, Тамарка, Тама, Тамка, Мара.

Уменьшительно ласкательные имена

Томуля, Томочка, Томушка, Томуня, Томуся, Муся, Татуся, Тамуся, Туся.

Имя Тамара на английском языке

В английском языке имя Тамара пишется как Tamara. В таких странах как Великобритания, Канада и Австралия имя Tamara обычно входит в список 50-ти популярных имен.

Имя Тамара для загранпаспорта — TANARA.

Перевод имени Тамара на другие языки

на белорусском — Тамара
на болгарском — Тамара
на греческом — Ταμάρα
на грузинском — თამარი
на румынском — Tamara
на украинском — Тамара

Имя Тамара по церковному (в православной вере) остается неизменным — Тамара. Это значит, что Тамара может быть крещена под своим мирским именем и его необязательно менять. Конечно Тамара может выбрать и другое церковное имя для крещения, но на эту тему лучше конечно посоветоваться со священником.

Характеристика имени Тамара

Для взрослой Тамары характерны такие черты как самостоятельность, уверенность в себе и высокая нравственность. Она сочетает в себе трезвый взгляд на мири и любовь к мечтаниям. Тамара очень чувствительная и у нее обостренное чувство сострадания. Этими своими качествами Тамара заслуживает уважение окружающих, хотя и не стремится к этому. Еще можно отметить ее сдержанность, что на фоне высокой чувствительности является редким явлением.

Работу Тамара выбирает для души, чего требует ее самостоятельность. Стоит отметить, что удовольствие от работы — это главный принцип Тамары. Она не станет терпеть недостойного отношения к себе ради карьеры или материальных благ. Единственным сдерживающим фактором может стать ответственность за близких. В том случае, если от ее работы будут зависеть ее близкие, то она будет более ограниченна в выборе. Та же самостоятельность нередко приводит Тамару в занятие бизнесом. В бизнесе Тамара имеет определенный успех, но звезд с небес не хватает.

В деле создания семьи Тамара проявляет присущую ей сдержанность. Она не спешит с замужеством и тщательно присматривается к будущему партнеру. Ей нравятся романтичные и отзывчивые мужчины. Обычно Тамара старается занять лидирующую позицию в семье, а это накладывает определенные ограничения на выбор будущего партнера. Самостоятельность Тамары делает ее способной легко разорвать отношения, если они ее перестанут устраивать. Стоит отметить, что Тамара очень любит своих детей и уделяет им огромное количество внимания.

Тайна имени Тамара

Тайной Тамары можно назвать ее неумение договариваться. Она не обладает дипломатическим талантом и часто не видит последствий своих действий. Часто бывает, что сохранив свою совесть чистой, Тамара платит за это очень высокую цену.

.

Источник


Перевод «Тамара» на английский


Tamara, tango, Tamar of Georgia — самые популярные переводы слова «Тамара» на английский.
Пример переведенного предложения: Я не знал, что Гильермо и Тамара брат и сестра. ↔ I didn’t know Guillermo and Tamara were brother and sister.

Тамара


proper
существительное женского рода


грамматика

Тамара (царица Грузии)

  • Я не знал, что Гильермо и Тамара брат и сестра.

    I didn’t know Guillermo and Tamara were brother and sister.


  • letter T in ICAO spelling alphabet
    [..]

  • Tamar of Georgia


  • (telephony) Tango ( T in the ICAO spelling alphabet)

  • Glosbe

  • Google

Тамара была красива, и умна, и богата, и у нее были идеальные брови.

Tamara was beautiful and smart and rich and had perfect eyebrows.

Тамара воспринимает меня как ее чертов кошелек, друг.

Tamara treats me like her freaking purse, man.

Кэтрин, или Тамара, или как там ее звали эти проклятые цыгане, вас видеть не может.

Catherine, or Tamara, or whatever those beastly gypsies called her, can’t abide the sight of you.»»

Записал ли он в дневнике, что случилось с Тамарой?

Had he put in that book what had happened to Tamar?

Ради бога, Тамар, не покидай меня, останься со мной, скажи этим мерзким людям, чтобы уходили!

For God’s sake, Tamar, don’t leave me, stay with me, tell those wicked wicked people to go away!

Я говорю сейчас не о себе, а о Вас, о Вашей красоте Тамара Александровна!

I’m not speaking about myself now, but about you, about your beauty, Tamara Aleksandrovna!

Между Тамарой и реальностью образовался тонкий слой пустоты, одевавший ее, будто прекрасное платье.

A thin layer of emptiness had formed between Tamara and reality, and it clothed her like a beautiful dress.

— оборвала ее Тамар. — Я никогда не видела Джейн такой несчастной, как в ту минуту, когда мальчики принесли ее домой

I have never seen anyone so distressed as Jane was when the boys brought her home.’

От волнения Тамара не могла выговорить вопрос

So overwhelmed, Tamara couldn’t get a question out.

В этот момент в дверях кухни показалась Тамар.

At that moment Tamar appeared at the kitchen door.

Тамара, голая и юная, ее пальцы ловят прядь волос.

Tamara naked and young, her fingers weaving a lock of hair.

Его пальцы вдруг так задрожали, что Тамар испугалась, что все увидят.

His fingers suddenly shook so badly Tamar was afraid everyone would see what was happening.

Он остановился в нескольких поступях от Тамары и бросил караваи перед ней на землю.

He stopped a few strides from Tamara and tossed the loaves on the ground in front of her.

Тамар, слегка удивлённая быстрым переходом от смеха к плачу, кинулась к ней, гладила крашенные жёсткие волосы.

Tamar, surprised by the quick transition from laughter to tears, rushed over to her, stroking her stiff dyed hair.

— Прекрати, Тамар, все это пустяк, идем отсюда.

‘Stop it, Tamar, it doesn’t matter, come out of here.’

Миссию также сопровождали два сотрудника Секретариата Организации Объединенных Наций: старший сотрудник по политическим вопросам Тамара Позднякова и помощник по программам Ирма Лейси.

The Mission was also accompanied by Tamara Pozdnyakova, Senior Political Affairs Officer, and Irma Lacey, Programme Assistant, of the United Nations Secretariat.

Аарон сидел на корточках на вывеске, словно он плыл на ней по воздуху, Тамара была позади него.

Aaron was crouching on top of the sign as if he had ridden it down through the air, Tamara behind him.

По правде сказать, Тамар с неодобрением относилась к Лили, так что предпочла не думать сейчас о ней.

In fact Tamar disapproved of Lily and so preferred not to think about her.

Тамара [перебивает]: Дядя, у него другая жена[16].

TAMARA [interrupting]: Uncle, he has another wife.»»

— сказала Тамара подругам, когда они остались одни.

said Tamara to her comrades, when they were left alone.

— Ne vous donnez pas la peine de chercher dans vos souvenires, baronne, — вдруг дерзко вмешалась в их разговор Тамара.

«»»Ne vous donnez pas la peine de chercher dans vos souvenirs, baronne,»» Tamara suddenly interposed insolently.»

Думая сейчас о тете Тамаре, Мозес, кажется, стал лучше понимать тетю Зелду.

Meditating on Aunt Tamara, Moses thought he now could better understand Aunt Zelda.

Тамара попыталась встать у него на пути, но я отстранила ее.

Tamar moved to block him, but I waved her off.

Может, даже узнает, что написано в дневнике и что случилось с Тамарой.

Maybe even learn what was in the journal, and what had happened to Tamar.

Источник
  • С английского на:
  • Русский
  • С русского на:
  • Все языки
  • Английский
  • Украинский
  • Финский
  • Эвенкийский

тамара

  • 1
    Тамара

    Универсальный русско-английский словарь > Тамара

  • 2
    Тамара

    Новый русско-английский словарь > Тамара

  • 3
    Тамара

    Русско-английский словарь Wiktionary > Тамара

  • 4
    Тамара

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Тамара

  • 5
    Тамара, царица Грузинская

    Универсальный русско-английский словарь > Тамара, царица Грузинская

  • 6
    Б-42

    ПРИШЛА БЕДА — ОТВОРЯЙ (РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ) ВОРОТА (saying)
    if

    sth.

    unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another): — troubles (misfortunes) never come singly
    it never rains but it pours
    when it rains, it pours.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-42

  • 7
    М-29

    ВЫСШЕЙ (ПЕРВОЙ) МАРКИ

    coll
    NP gen

    these forms only
    nonagreeing

    postmodif

    fixed

    WO

    (

    usu.

    of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree

    of the first (highest) order

    of the first water
    of (in) the first degree
    first-class

    NP

    (in limited contexts) of the worst type.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-29

  • 8
    С-442

    как собака

    highly coll

    как +

    NP
    Invar
    adv

    (

    intensif

    )) (in refer, to a person) extremely, to a very high degree

    X устал — = X is dog-tired (dog weary, dead tired)

    X голоден (проголодался) С-442 = X is hungry as a wolf (a bear)

    X is so hungry he could eat a horse

    X замёрз С-442 — X is frozen through

    X is chilled to the bone (to the marrow)

    X зол — = X is mad as hell (as the dickens, as the devil)

    X Is absolutely livid
    X is fuming (furious).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-442

  • 9
    пришла беда — отворяй ворота

    • ПРИШЛА БЕДА — ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА

    =====

    ⇒ if

    sth.

    unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):

    — when it rains, it pours.

    ♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом… Тамара затеяла развод и раздел квартиры… Но пришла беда — открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section….Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment…. But troubles never come singly. Lenka died (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда — отворяй ворота

  • 10
    пришла беда — открывай ворота

    • ПРИШЛА БЕДА — ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА

    =====

    ⇒ if

    sth.

    unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):

    — when it rains, it pours.

    ♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом… Тамара затеяла развод и раздел квартиры… Но пришла беда — открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section….Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment…. But troubles never come singly. Lenka died (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда — открывай ворота

  • 11
    пришла беда — растворяй ворота

    • ПРИШЛА БЕДА — ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА

    =====

    ⇒ if

    sth.

    unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):

    — when it rains, it pours.

    ♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом… Тамара затеяла развод и раздел квартиры… Но пришла беда — открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section….Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment…. But troubles never come singly. Lenka died (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда — растворяй ворота

  • 12
    пришла бела — растворяй ворота

    • ПРИШЛА БЕДА — ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА

    =====

    ⇒ if

    sth.

    unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):

    — when it rains, it pours.

    ♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом… Тамара затеяла развод и раздел квартиры… Но пришла беда — открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section….Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment…. But troubles never come singly. Lenka died (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла бела — растворяй ворота

  • 13
    высшей марки

    • ВЫСШЕЙ < ПЕРВОЙ> МАРКИ coll

    [

    NPgen

    ; these forms only; nonagreeing

    postmodif

    ; fixed

    WO

    ]

    =====

    ⇒ (

    usu.

    of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree:

    — [in limited contexts] of the worst type.

    ♦ Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки… (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order… (1a).

    ♦ [Тамара:] А Гришка подонок оказался первой марки… (Панова 1). [Т.:] And Grishka turned out to be a first-class rat… (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > высшей марки

  • 14
    первой марки

    • ВЫСШЕЙ < ПЕРВОЙ> МАРКИ coll

    [

    NPgen

    ; these forms only; nonagreeing

    postmodif

    ; fixed

    WO

    ]

    =====

    ⇒ (

    usu.

    of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree:

    — [in limited contexts] of the worst type.

    ♦ Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки… (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order… (1a).

    ♦ [Тамара:] А Гришка подонок оказался первой марки… (Панова 1). [Т.:] And Grishka turned out to be a first-class rat… (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > первой марки

  • 15
    как собака

    [ как +

    NP

    ;

    Invar

    ;

    adv

    (

    intensif

    )]

    =====

    ⇒ (in refer, to a person) extremely, to a very high degree:

    — X устал как собака ≈ X is dog-tired (dog weary, dead tired);

    || X зол как собака ≈ X is mad as hell (as the dickens, as the devil);

    — X is fuming (furious).

    ♦ Я пришла с работы усталая как собака. Мальчишки — ну, конечно! — играли в шахматы. Это какая-то мужская болезнь. Я сказала: «…Опять эти дурацкие шахматы. До каких пор?» (Грекова 1). I came home [from work] dog-tired. The boys, of course, were playing chess. Seems to be some kind of male disease. «…Again those stupid chess pieces! How long is this going to go on?» (1a).

    ♦ Он был голоден как собака — с утра ничего не ел (Абрамов 1)….He was as hungry as a wolf, having eaten nothing all day (1a).

    ♦ Было поздно. Метро уже не работало. И мы с Тамарой полчаса ловили такси… Тамара была злая как собака (Зиновьев 2). It was late and the metro was no longer running. It took Tamara and me half an hour to get a taxi….Tamara was absolutely livid (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как собака

  • 16
    изо всех сил

    1) do smth. with all one’s strength (might); strain every sinew; do one’s very best

    Санин проворно снял сюртук с лежавшего мальчика… и, вооружившись щёткой, начал изо всех сил тереть ему грудь и руки. (И. Тургенев, Вешние воды) — Sanin rapidly removed the coat from the recumbent boy and… arming himself with a brush, rubbed his chest and arms with all his might.

    Противник изо всех сил стремился не допустить выхода наших войск за реку, и поэтому переправы всё время подвергались ударам наземных войск и авиации противника. (А. Ерёменко, В начале войны) — The enemy was straining every sinew to prevent our troops from reaching the other bank. All our crossings were continuously harassed by ground attacks and ceaselessly bombed and strafed from the air.

    Я старалась, кажется, изо всех сил, но главной в доме, то есть в нашей двухкомнатной квартире, почему-то оказывалась уже не я, а Тамара. (П. Нилин, Впервые замужем) — You can see I did my very best but for some reason it was not I but Tamara, who was the boss at home, in our two-roomed flat.

    2) run for all one is worth; run as fast as one can; run hell for leather

    Нехлюдов бегал быстро, и ему хотелось не поддаться художнику, и он пустился изо всех сил. (Л. Толстой, Воскресение) — Being a good runner, Nekhludov did not want to yield to the artist. He started running for all he was worth.

    Русско-английский фразеологический словарь > изо всех сил

  • 17
    на старости лет

    — Людей смешить на старости лет? Женихом побыть захотелось? А не будет ли стыдно перед собственными детьми? — допытывалась Тамара Евгеньевна. (А. Ким, Отец-лес) — ‘Do you want to make a fool of yourself in your old age? Do you want to become a bridegroom, Nikolai? Won’t you be ashamed before your own children?’ interrogated Tamara Yevgenievna.

    Русско-английский фразеологический словарь > на старости лет

  • 18
    покончить с жизнью

    put an end to one’s life; commit suicide

    Вячеслав еле сдержался, чтобы не сказать отцу, как собирался покончить с собой и как его спасла Тамара. (Н. Воронов, Лягушонок на асфальте) — Vyacheslav could hardly restrain his wish to tell his father how he was going to commit suicide and how Tamara saved him.

    Русско-английский фразеологический словарь > покончить с жизнью

См. также в других словарях:

  • «Тамара» — «ТАМАРА», одна из последних баллад Л. (1841), возникшая на материале кавк. преданий и легенд. В центре стих. демонич. образ обольстительницы, любовь к рой влечет за собой смерть (в отличие от «Демона», «Морской царевны» и др., где герой несет… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Тамара — ы, жен.Производные: Тамарка; Тама; Тамуся; Тома; Томуля; Томуня; Томуся; Муся; Тата; Татуся; Туся; Мара.Происхождение: (Др. евр. имя Tamar финиковая пальма.)Именины: 14 мая Словарь личных имён. ТАМАРА Смоковница, финиковая пальма. Тат …   Словарь личных имен

  • тамара — финикийская пальма; Тамарка, Тама, Тамуся, Тома, Томуля, Томуня, Томуся, Муся, Тата, Татуся, Туся, Мара Словарь русских синонимов. тамара сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • …   Словарь синонимов

  • ТАМАРА — (Тамар) (около середины 60 х гг. 12 в. 1207), царица Грузии в 1184 1207. Ее правление связано с расцветом грузинского государства. Образ Тамары овеян поэтическим ореолом и народным почитанием. Ей посвящена поэма Ш. Руставели Витязь в тигровой… …   Современная энциклопедия

  • ТАМАРА — (Тамар) (ок. сер. 60 х гг. 12 в. 1207) царица Грузии (1184 1207). В ее царствование Грузия добилась больших военно политических успехов. Ей посвящена поэма Ш. Руставели Витязь в тигровой шкуре …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тамара — знаменитая грузинская царица (1184 1213), с именем которой связан один из лучших периодов в жизни Грузии. Она происходила из династии Багратидов и была единственной дочерью Георгия III и красавицы Бурдухан, сравниваемой летописцем с Пенелопой.… …   Биографический словарь

  • Тамара — (Фадмор) город в пустыне (3Цар 9:18; Иез 47:19; 48:28). Судя по упоминаниям в Книге пр. Иезекииля, он находился на юго вост. краю земли обетованной и предположит. тождествен Хацацон Фамару в Быт 14:7. Вероятно, это совр. Айн эль Арус (новоевр.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТАМАРА — героиня «восточной повести» М.ЮЛермонтова «Демон (1829 1841). Самое сокровенное творение Лермонтова, «Демон» в сущности является опытом самопознания поэта, а условные герои и ситуации произведения способом непосредственного переживания… …   Литературные герои

  • Тамара — знаменитая грузинская царица, (1184 1213), с именем которойсвязан один из лучших периодов в жизни Грузии. Она происходила издинастии Багратидов и была единственной дочерью Георгия III и красавицыБурдухан, сравниваемой летописцем с Пенелопой.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ТАМАРА F1 — см. Рекомендуется для выращивания в однолетней культуре из семян. Среднеранний. Период от полных всходов до массового полегания листьев 98 133 дня. Луковица округлая, массой 52 90 г. Сухие чешуи прочные, коричнево охряной окраски, прилегание их к …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Тамара — (Тамар) (около середины 60 х гг. 12 в. 1207), царица Грузии в 1184 1207. Ее правление связано с расцветом грузинского государства. Образ Тамары овеян поэтическим ореолом и народным почитанием. Ей посвящена поэма Ш. Руставели “Витязь в тигровой… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

  • Имя супруга василисы егоровны в рассказе капитанская дочка
  • Имя старшего брата из сказки конек горбунок
  • Имя собственное принадлежит себе потому что в древнерусском сочинение
  • Имя слава полное мужское как пишется
  • Имя слава на английском языке как пишется