Yaroslav (Cyrillic: Ярослав) is a Slavic given name. Its variant spelling is Jaroslav and Iaroslav, and its feminine form is Yaroslava. The surname derived from the name is Yaroslavsky and its variants. All may refer to:
Historical figures[edit]
- Yaroslav I the Wise (978–1054), Grand Prince of Kiev, later King Jaroslav I of Kiev, and son of Vladimir the Great, founder of Yaroslav the city
- Yaroslav II of Kiev (died 1180), son of Iziaslav II of Kiev
- Yaroslav II of Vladimir (1191–1246), Grand Prince and son of Vsevolod the Big Nest and Maria Shvarnovna
- Yaroslav of Tver (1220–1271), sometimes called Yaroslav III, Grand Prince and son of Yaroslav II of Vladimir
Contemporary people with the given name[edit]
Yaroslav[edit]
- Yaroslav Amosov (born 1993), Ukrainian mixed martial arts fighter
- Yaroslav Askarov (born 2002), Russian ice hockey player
- Yaroslav Blanter (born 1967), Russian physicist
- Yaroslav Levchenko (born 1987), Russian artist based in Greece
- Yaroslav Paniot (born 1997), Ukrainian figure skater
- Yaroslav Rakitskiy (born 1989), Ukrainian footballer
- Yaroslav Senyshyn, also known as Slava, Canadian pianist, author, professor of philosophy of music aesthetics, philosophy, and moral education
- Yaroslav Stetsko (1912-1986), leader of the Stepan Banderas Organization of Ukrainian Nationalists (OUN)
Yaroslava[edit]
- Yaroslava Bondarenko (born 1997), Russian cyclist
- Yaroslava Frolova (born 1997), Russian handball player
- Yaroslava Mahuchikh (born 2001), Ukrainian high jumper.
- Yaroslava Nechaeva, ice dancer who competed for the Soviet Union, Russia, and Latvia
- Yaroslava Pavlovich (born 1969), Belarusian rowing player
- Yaroslava Plaviuk (born 1926), Ukrainian women’s movement leader and activist
- Yaroslava Shvedova (born 1987), Russian-born Kazakhstan tennis player
- Yaroslava Yakushina (born 1993), Russian middleweight boxer
Jaroslav[edit]
- Jaroslav Drobný, Czech tennis player
- Jaroslav Foglar, Czech novelist
- Jaroslav Halák, Slovak ice hockey player
- Jaroslav Hašek, Czech author
- Jaroslav Heyrovský, Czech chemist and inventor, recipient of the Nobel prize
- Jaroslav Janiš, Czech race car driver
- Jaroslav Janus, Slovak ice hockey player
- Jaroslav Jakubovič, Czech jazz saxophonist
- Jaroslav Levinský, Czech tennis player
- Jaroslav Modrý, former Czech ice hockey player
- Jaroslav Nešetřil, Czech mathematician
- Jaroslav Pelikan, American Christian scholar
- Jaroslav Pospíšil, Czech tennis player
- Jaroslav Seifert, Czech poet, recipient of the Nobel prize
- Jaroslav Špaček, Czech Ice Hockey player
Jarosław[edit]
- Jarosław, Duke of Opole (c. 1143–1201), Duke Opole from 1173 and Bishop of Wrocław from 1198 until his death
- Jarosław z Bogorii i Skotnik (c. 1276–1376), Polish nobleman and bishop, member of the Bogoriowie family of the Bogorya
- Jarosław Dąbrowski (1836–1871), Polish nobleman, military officer, and political activist
- Jarosław Hampel (born 1982), Polish Speedway rider
- Jarosław Iwaszkiewicz (1894–1980), Polish writer, poet, essayist, dramatist and translator
- Jarosław Kaczyński (born 1949), Polish politician, Prime Minister (2006-2007)
- Jarosław Kukowski (born 1972), Polish contemporary painter
- Jarosław Kukulski (1944–2010) Polish composer
- Jarosław Wałęsa (born 1976), Polish politician and son of former Polish President Lech Wałęsa
Jarosława[edit]
- Jarosława Jóźwiakowska (born 1937), Polish athlete who mainly competed in the high jump
Contemporary people with the surname[edit]
- Yemelyan Yaroslavsky (Minei Gubelman), Soviet politician
- Zev Yaroslavsky (born 1948), U.S. politician
- Oleksandr Yaroslavsky (born 1959), Ukrainian businessman
See also[edit]
- Yaroslavl (inhabited locality)
- Jaroslav (disambiguation)
- Jarosław (disambiguation)
- Yaroslavsky (disambiguation)
Перевод «ярослав» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Ярослав
м.р.
существительное
Склонение
Jaroslaw
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Yaroslav
Но и время более сложных решений тоже наверняка прошло, говорит ректор московской Высшей школы экономики Ярослав Кузьминов.
The time of more complicated solutions may be gone, too, said Yaroslav Kuzminov, rector of the Higher School of Economics in Moscow.
Jaroslav
Попросим Европейский Союз о компенсации», — заявил осенью 2004 года тогдашний министр сельского хозяйства Ярослав Палас (ЧСДП).
We are asking the European Union for a refund,» declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
Ярослава
ж.р.
имя собственное
Склонение
мн.
ярославы
Словосочетания (8)
- Ярослав I — Yaroslav I
- Ярослав II — Yaroslav II
- Ярослав III — Yaroslav III
- Ярослав Дробны — Jaroslav Drobny
- Ярослав Качиньский — Jaroslaw Kaczynski
- Ярослав Мудрый — Yaroslav the Wise
- Ярослав Плашил — Jaroslav Plasil
- Ярослав Ракицкий — Yaroslav Rakitski
Контексты
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Но и время более сложных решений тоже наверняка прошло, говорит ректор московской Высшей школы экономики Ярослав Кузьминов.
The time of more complicated solutions may be gone, too, said Yaroslav Kuzminov, rector of the Higher School of Economics in Moscow.
Попросим Европейский Союз о компенсации», — заявил осенью 2004 года тогдашний министр сельского хозяйства Ярослав Палас (ЧСДП).
We are asking the European Union for a refund,» declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
Фактический лидер Польши Ярослав Качиньский вернулся во власть.
Poland’s de facto leader, Jaroslaw Kaczynski, is back in power.
В числе задержанных оказались Чирикова, Ярослав Никитенко, один из лидеров движения, Сергей Митрохин, глава оппозиционной партии «Яблоко».
Those arrested included Chirikova; Yaroslav Nikitenko; one of the leaders of the Defender of Khimki Forest; and Sergei Mitrokhin, the head of the opposition party Yabloko.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Перевод «Ярослав» на английский
Yaroslav, Jarosław — самые популярные переводы слова «Ярослав» на английский.
Пример переведенного предложения: Ярослав честно взвесил свои обстоятельства и решил покончить с участием в большом бизнесе. ↔ Jarosław evaluated his situation honestly and decided to end his involvement in big business.
Ярослав
proper
существительное мужского рода
грамматика
-
Медальон обрамлен двумя очертаниями, между которыми по кругу, покрытому белой эмалью, надпись «Ярослав Мудрый».
Two borders set off the medallion with the inscription «Yaroslav The Wise» on a white enamel circle between them.
-
Jarosław
Ярослав честно взвесил свои обстоятельства и решил покончить с участием в большом бизнесе.
Jarosław evaluated his situation honestly and decided to end his involvement in big business.
-
Yaroslav II of Vladimir
-
Yaroslav Golovanov
-
Jarosław Iwaszkiewicz
-
Jaroslav Špaček
-
Yaroslav Rybakov
-
Jaroslav Heyrovský
-
Yaroslav I the Wise
-
Yaroslav Kislyakov
Ярослав и все внуки Всеславовы! Уже опустите стяги свои, вложите свои мечи поврежденные, ибо уже лишились дедовой славы.
In the introduction to the Narrative of the Old Times (the beginning of the 12th century) Nestor lists the peoples (tribes), including Lithuanians, who paid tribute to Ruthenia.
Заночевал Ярослав где-то часа через четыре.
Yaroslav settled for the night about four hours later.
В ответ, польский премьер-министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во «вреде его родине» и «антипольских провокационных делах».
In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of “damaging his fatherland” and “provoking an anti-Polish affair.”
Ярослав вспомнил своего первого пленника с ухмылкой.
Yaroslav remembered his first prisoner with a grin.
— Ищите мужчину и женщину по имени Ярослав и Ярмилла Дубчек.
«»»Look for a man and a woman named Jaroslav and Yarmilla Dubcek.»
То ли в этом было виновато его растущее мастерство, то ли стресс, но факт остается фактом, Ярослав видел во тьме.
Whether that was due to his growing skills, or stress, but Yaroslav could see in the dark.
Первая крупная тема межвоенного периода была война — жестокость, насилие и террор, но и героические действия чешского легиона (Рудольф Медек, Йозеф Копта, Франтишек Лангер, Ярослав Гашек).
The first major theme of the interwar period was the war — the inhumanity, violence, and terror, but also the heroic actions of the Czech Legion (Rudolf Medek, Josef Kopta, František Langer, Jaroslav Hašek).
Не успев даже осознать последнюю мысль, Ярослав скользнул под воду и поплыл.
Without even realizing the last thought, Yaroslav slipped under the water and swam.
Ярослав машинально отметил отсутствие одежды, но мысли были заняты только паническим поиском выхода.
Yaroslav mechanically noticed the lack of clothing, but his mind was feverishly looking for an exit.
— Что же вы, коротышки неблагодарные, затихли-то?! — насторожился Ярослав.
– Why have you stopped, you, ungrateful shortarses? – Yaroslav tensed.
Когда зимой Ярослав пошел против Полоцка, «полочане встретили [его] поклоняясь» и заключили мир 110 .
The earlier raids by the Yatvingians were apparently organized jointly with the Lithuanians and even inspired by them.
— вскрикнул Ярослав Ильич с выражением искреннейшей, восторженной радости
exclaimed Yaroslav Iljdtch, with an expression of the most genuine, ecstatic pleasure.
Ярослав был не на Земле, поэтому ему было всё равно куда идти.
Yaroslav was not on Earth, so he did not care where to go.
Легко, словно Ярослав ничего не весил, ожившая статуя приблизила голову жертвы к своей.
Easily as if Yaroslav weighed nothing, the revived statue brought the victim’s head closer to its own.
Где-то в десяти метрах от источника Ярослав нашёл под валуном остатки старого кострища.
In about ten yards from the source Yaroslav found the remains of an old campfire under a boulder.
Для пущего эффекта Ярослав увеличил приток крови и внутренней энергии к наиболее поврежденным местам.
For better effect Yaroslav increased blood flow and internal energy in the most damaged areas.
Правда, что это за Древние и почему именно так, с большой буквы, Ярослав не знал.
However, who the Ancients were and why it was so – with a capital letter, Yaroslav did not know.
Пан Мешко и барон Ярослав встретят нас в назначенное время у своих границ завтра… Ну что ж, я вполне наелся.
Sir Miesko and Baron Jaraslav will meet us at their borders at the proper times tomorrow.
Пусть даже эти зеленые существа и оказались настроены очень агрессивно, в чем Ярослав тогда почти сразу же убедился.
Even if these green creatures were very aggressive, which Yaroslav felt almost immediately.
Наконец Ярослав смог отгородиться от окружающей тьмы незримыми стенами своей воли.
Finally Yaroslav could isolate himself from the surrounding darkness with invisible walls of his will.
Ярослав уже подумал было, что хищников, представляющих для него реальную, неотвратимую угрозу, в лесу почти нет.
Yaroslav thought that in the forest there were no predators who were a real, imminent threat for him.
Заместитель министра культуры Ярослав Селлин заявил об абсолютной уверенности во взрывах на борту самолёта и о том, что подлинные причины авиакатастрофы президента ещё не установлены.
Deputy Minister of Culture Jarosław Sellin stated his absolute conviction that there were explosions on board the Tupolev and that the real causes of the presidential plane crash has not yet been established.
И Ярослав молчал, поверив безоговорочно.
Yaroslav kept silence, believing that unconditionally.
2. автомагистраль A4 на участке развязка Жешов-Всхуд – развязка Ярослав-Захуд (около 41,3 км);
2. the A4 motorway on the section Rzeszów Wschód node – Jarosław Zachód node (about 41.3 km);
Транслит мужского имени Ярослав: Yaroslav
Написание имени Ярослав в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Ярослав в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Ярослав»
весенняя слава
Значение букв в имени «Ярослав»
Я — интеллигентность, творчество
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
О — эмоциональность
С — властность, нервозность, здравый смысл
Л — логика, артистичность, мелочность
А — властность, сила
В — непостоянство, творчество
Популярные мужские имена
- Максимильян
- Февралин
- Назар
- Переслав
- Федос
- Любомир
- Евгений
- Владилен
- Мечислав
- Тимофей
- Дмитрий
- Олимпий
- Зосима
- Эммануил
- Июлий
- Савватий
- Серафим
- Тарас
- Леонтий
- Вадимир
- Федот
- Никифор
- Гордиян
- Никанор
- Никодим
- Бажен
- Лев
- Горн
- Драгослав
- Николай
- Парфем
- Филимон
- Ладимир
- Ростислав
- Твердимир
- Никита
- Кирилл
- Еремей
- Аполлинарий
- Будислав
- Василько
- Зот
- Ульян
- Вадим
- Рубен
- Вениамин
- Вацлав
- Витослав
- Драгомир
- Светогор
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские