Инстаграмм как пишется правильно по русски

Названия приложений и социальных сетей обитатели интернета пишут по-разному. Но в русском языке есть определенные правила, нормирующие написание заимствованных слов, в том числе и названия соцсетей. Разберем, как писать правильно — Инстаграм или Инстаграмм.

Происхождение и значение названия

Прочно вошедшее в русский язык слово «инстаграм» является калькой с английского Instagram. Английский вариант, в свою очередь, выступает своеобразной аббревиатурой от двух слов:

• Instant – момент, миг, мгновение;
• Telegram – телеграмма.

Получается что-то вроде «мгновенной телеграммы». Это название придумали разработчики фото-приложения – Майк Кригер и Кевин Систром. По их мнению, оно наиболее точно отражает механизм действия Инстаграма – мгновенное сообщение новости всем подписчикам.

Именно из-за наличия в названии отсылки к телеграмме чаще всего возникают сложности с правильным его написанием по-русски.

Вариации написания

У каждого инста-блогера есть свое мнение о том, как правильно пишется название его любимой соцсети. В 2020 году филологи насчитывают около десятка различных вариантов написания этого слова, бытующих в повседневной лексике и интернет-постах:

• Instagram;
• Instagramm;
• Инстаграм и инстаграмм;
• Инста;
• Инстик;
• Инст;
• Инстаграммчик.

Большинство вариантов – это просто сокращения, которые читатели и блогеры используют для экономии речевых усилий. Больше всего вопросов вызывает написание полного названия приложения в русской транскрипции. Но ответы на них найти просто, стоит лишь справиться с учебником русского языка или словарем. Определимся раз и навсегда, как пишется — Инстаграм или Инстаграмм.

По статистике, собранной учеными-лингвистами, примерно каждый пятый пользователь интернета пишет название фото-приложения неправильно. И лишь незначительная часть этих ошибок вызвана использованием автозамены в телефоне.

Наиболее правильный вариант написания

Слово Instagram является названием популярной социальной сети. То есть, это имя собственное. Значит, к его «переводу» на русский язык необходимо применять правила, распространяющиеся на имена собственные.

Основное правило звучит так: «перевод» осуществляется путем замены в исходном слове всех иностранных букв на русские, согласно правилам транслитерации. В русском варианте название будет выглядеть так – Инстаграм. И ни как иначе!

Не следует писать на конце слова «инстаграм» удвоенную букву М. С точки зрения правил русского языка, это ошибка.

Самым распространенным вариантом ошибочного написания слова является вариант с удвоенной М на конце. Чем оправдывают себя сторонники варианта «Инстаграмм»: как пишется слово «телеграмма», или «программа», или «грамм»? С удвоенной буквой М! Значит, и слово «Инстаграм» необходимо писать по такому же принципу.

Однако, эти люди не учитывают, что в приведенной ими аналогии все слова являются именами нарицательными. Инстаграм же – имя собственное, поэтому к нему данный подход неприменим. Раз в английском оригинале этого слова двойной М нет, то и в русском ее быть не должно.

О склонениях, строчных и прописных буквах

Если Инстаграм – это имя собственное, значит, его нужно писать с большой буквы? Нужно, но не всегда. Филологи считают верным два варианта написания слова:

• с большой буквы, если речь идет о приложении в целом, например – «Установи уже себе Инстаграм!»;
• с маленькой буквы, если слово используется в значении «страница», «аккаунт», «профиль». – «Я зашел в ее инстаграм и просмотрел все фото».

И еще один важный момент – как на письме, так и в устной речи слово «инстаграм» можно склонять: в Инстаграме, из Инстаграма, со своим Инстаграмом. Также не следует забывать о числовых формах – «в инстаграмах актеров», «смотрела кулинарные инстаграмы» — их тоже необходимо применять, если этого требует ситуация.

Необходимость использования склонений и числовых форм распространяется и на сокращенные варианты слова «инстаграм» — «в моей инсте», «в кулинарных инстиках».

В современном мире социальные сети играют большую роль в жизни каждого. Вне зависимости от возраста, будет важно знать, как правильно пишется название популярной платформы: «инстаграмм» или «инстаграм». Текст статьи поможет легко понять написание данного слова.

Как пишется правильно: «инстаграмм» или «инстаграм»?

У социальной сети Инстаграм в России немало поклонников, и бесспорно ее название часто употребляется в отечественном языке. Правила грамотности никто не отменял, даже в случае с заимствованиями из иностранной речи.

В русском языке данное слово имеет единственно верное написание — инстаграм.

Транслируется название иностранного изобретения в соответствии с правилами транслитерации. Этот прием подразумевает замену букв чужого языка на буквы родного согласно звучанию. Таким образом, в русском языке появляются новые слова буквально каждый день. Однако заимствования часто вызывают у носителей языка трудности и вопросы, которые можно решить, оперевшись на этимологию той или иной лексической единицы.

Этимология и значение слова «инстаграм»

Удалось выяснить, что «инстаграм» представляет собой транскрипцию английского слова Instagram.

Так как в первозданном варианте обнаруживается буква «m» в одном экземпляре, то и в русском переводе удвоения быть не должно.

Этимология слова туманна. Сами носители переводят название социальной сети по частям: «инстант» — мгновение, момент и «телеграм» — телеграмма. Таким образом, платформа для фотографий выполняет роль некой моментальной телеграммы.

Примеры предложений

1. Ты уже видела новый профиль нашей соседки в Инстаграме?
2. Инстаграм является широкой платформой не только для обмена фотографиями, но и для письменного общения.
3. Вся моя семья уже зарегистрирована в социальной сети Инстаграм, поэтому пора закрывать аккаунт.
4. Наша школа представила обширный пост о прошедшем мероприятии на просторах Инстаграма.
5. Все мы знакомы с Инстаграмом долгие годы, однако все его функции так и не были нами изучены.

Неправильное написание слова «инстаграм»

В реальной жизни можно встретить целое множество вариантов неправильного написания слова «инстаграм»:

• инстаграмм;
• инста;
• инст;
• инстограмм;
• инстограм и т.д.

Как только лексическая единица переходит в русский язык, она начинает подчиняться его правилам. Наиболее распространенной ошибкой филологи называют удвоенную «м» на конце. Чаще всего люди начинают сравнивать другие заимствования. Найдя схожесть, допускают ошибку в написании. Например, иностранное «program» в русском языке имеет удвоенный согласный — «программа», как и «telegram» — «телеграмма».

Грамотность отличает воспитанного и образованного человека даже в мире виртуальной реальности. Важно знать грамматические правила и уметь применять их в реальной жизни. Особенно если законы языка не создают особой сложности.

«Instagram» – популярная социальная сеть, благодаря которой множество людей по всему миру оттачивают свои навыки фотографа и делятся сделанными снимками с остальными пользователями. В России приложение тоже получило большую известность: название сервиса сразу перекочевало в русский язык, вот только с его правописанием всё оказалось не так просто. Мало кто знает, какой из вариантов является верным: «инстаграмм» или «инстаграм»? Чтобы ответить на этот вопрос, стоит начать с небольшого этимологического анализа, рассказывающего о происхождении слова.

Этимология и значение слова

Наименование «Instagram» – это американизм, образованный из двух существительных: «instant» (мгновение, момент) и «telegram» (телеграмма). При их объединении получается словосочетание «мгновенное сообщение», намекающее на возможность социальной сети быстро загрузить фотографию в свой аккаунт. Интересно, что в роли «телеграммы» в данном случае выступают не привычные текстовые послания, а сами изображения, которыми и обмениваются пользователи.

Иностранцы часто используют различные сокращения названия приложения: к самым распространённым относятся «IG», «Insta» и «the Gram». В отечественной разговорной речи можно встретить вторую форму, гораздо реже – первую; третья вряд ли кем-либо применяется, так как она неудобна и непонятна.

Как пишется «инстаграм» или «инстаграмм»?

Сценарий для заимствованных слов довольно простой: с них обычно делают «русскую кальку», которую впоследствии корректируют; и «Instagram» не является исключением.

Чтобы понять: «инстаграмм» или «инстаграм», как пишется, необходимо посмотреть на количество согласных в американском наименовании.

В нём только одна буква «m», следовательно, вариант «инстаграм» и будет правильным.

Почему же нам хочется написать две «м» в том месте, где это совершенно не требуется? Вероятно, во всём виноваты ассоциации: по звучанию социальная сеть напоминает существительные «грамм», «программа», «телеграмма», в которых используется удвоенная согласная. Мы, сами того не осознавая, ориентируемся на них, однако это неверно, так как

«Инстаграмм» – орфографическая ошибка. Варианты «инстограм» и «инстограмм» также являются ошибочными.

Нередко возникают споры по поводу заглавной буквы и кавычек – их употребление зависит от конкретного случая. Большинство ресурсов советуют придерживаться следующих норм:

• прописная буква и кавычки необходимы, когда речь идёт об «Инстаграме» как о сервисе в целом, такое же написание рекомендуется и в каких-либо официальных документах, независимо от смысла;
• можно не применять кавычки и заглавную букву, если Вы говорите о чьём-либо личном аккаунте.

Примеры в предложениях

Закрепим правописание с помощью примеров:

На инстаграм моей подруги подписано свыше десяти тысяч человек, но она всё равно жалуется, что этого недостаточно.

Я очень переживал, что профессор негативно отнесётся к моему исследованию, связанному с приложением «Инстаграм», однако он похвалил меня и предложил продолжить работу в этом направлении.

Как оказалось, инстаграм – отличная платформа для заработка.

Меня сегодня настигла такая лень, что единственное чего мне хотелось, укутаться в плед, заварить какао и листать ленту инстаграма.

Видимо на сервере возник какой-то сбой, что приложение «Инстаграм» не загружалось.

Инстаграм не единая программа, пришедшая к нам из других стран, языки которых значительно отличаются от русского, тем самым вызывая трудности с правильным переводом. Ранее мы уже рассматривали, как звучит WhatsApp на русский лад, с которым вы сможете ознакомиться в шпаргалке по ссылке.