Чарльз Лютвидж Доджсон – вам знакомо это имя? Наверняка, те, кто интересуется творчеством Льюиса Кэрролла, ответят утвердительно, ведь так звали британского ученого и писателя, придумавшего приключения Алисы в Стране чудес. Факты таковы, что автор легендарных сказочных повестей предпочитал разграничивать свои математические и философские труды и художественную прозу, вот и придумал псевдоним. Опубликованная в 1865-м году, первая книга об Алисе была очень популярна, ее перевели на 176 языков, а сколько раз персонаж использовался в кино и на телевидении! Причем выходили разные экранизации – от почти дословной до вольной «вариации на тему».
Сегодня исполняется 185 лет со дня рождения Льюиса Кэрролла, к юбилею мы подготовили 10 фактов об «Алисе в Стране чудес».
«Алиса в Стране чудес»: факты о самой абсурдистской сказке
Она была брюнеткой!
Писателя вдохновила дочь декана одного из оксфордских колледжей (Крайст-Чёрч, в котором преподавал сам Кэрролл). В честь Алисы Лидделл он и назвал свою героиню. Когда декан прибыл на место службы (в 1856-м), у него было пятеро детей, Алисе тогда исполнилось 4 года. Правда, есть одно существенное отличие прототипа и персонажа: настоящая Алиса была брюнеткой, а не блондинкой.
Кэрролл чуть не разорился
Интересный факт: «Алиса в Стране чудес» была проиллюстрирована известным английским художником Джоном Тенниелом. Когда он увидел первую копию книги, то ужаснулся – ему показалось, что рисунки воспроизведены некачественно. Чтобы перепечатать тираж, Кэрролл потратил больше половины своего годового дохода и оказался в «финансовой дыре». К счастью, «Алису» ждал мгновенный успех.
Первый фильм по книге
Вы наверняка смотрели фэнтези Бёртона с Мией Васиковской. А первый фильм об Алисе выпустили режиссеры Сесил Хепуорт и Перси Стоу – в 1903-м году. На ту пору это было самое длинное кино Великобритании: целых 12 минут! Увы, копия фильма сохранилась не очень хорошо.
Дерево Чеширского кота
«Моя реальность отличается от твоей», – говорил Алисе Чеширский кот. От него часто оставалась одна улыбка (повисавшая в воздухе возле дерева, на суку которого он сидел). Говорят, что такое дерево тоже существует на самом деле: в саду позади дома Лидделлов на территории колледжа Крайст-Чёрч.
Королева в восхищении!
«Алиса в Стране чудес», как утверждают исторические факты, полюбилась королеве Виктории. Венценосная особа похвалила автора и предположила, что следующую книгу Кэрролл посвятит ей. Увы, выпущенный в 1866-м году чисто алгебраический труд «Сведения из теории детерминантов» наверняка разочаровал королеву.
Суп для бедных
Среди целого сонма странных персонажей книги была черепаха Квази, гибрид черепахи и теленка. Красная королева говорила о квази-черепаховом супе, который очень напоминал дешевую версию черепахового супа, популярного в викторианскую эпоху. Бедняки не могли себе позволить такой роскоши, поэтому варили супец из говяжьих копыт и головы.
Наркотики тут не при чем
То, что Алиса пьет зелье (после чего пространство вокруг нее меняется), ест грибы, разговаривает с растениями и животными, нередко слышит белиберду, привело к ошибочному толкованию. Некоторые читатели решили, что речь идет о наркотиках вроде ЛСД. Конечно, Кэрролл не имел в виду ничего подобного, ведь Алиса – маленькая девочка!
Оказывается, все эти галлюцинации с измененным пространством, увеличением или уменьшением объектов, испытывал сам писатель, страдающий редким неврологическим расстройством. Заболевание впервые было обнаружено в 1955-м году английским психиатром Джоном Тоддом. Доктор назвал его «синдромом Алисы в Стране чудес».
Китайские власти были против
Что же касается разговоров с животными, то из-за этого сказочные повести Кэрролла в 1931-м году были запрещены в Китае. Тамошнее правительство посчитало, что негоже ставить человека и животное на «одну доску».
От нуля до пяти
И последний интересный факт об «Алисе в Стране чудес». В 1890-м году ее автор выпустил сокращенный вариант книжки для малышей «от нуля до пяти» с красочными иллюстрациями все того же Джона Тенниела.
«Алиса в стране чудес» празднует 150-летний юбилей: в первый раз математик Чарльз Лютвидж Доджсон рассказал дочерям своего друга сказку о странных приключениях девочки, погнавшейся за белым кроликом, жарким днем 4 июля 1862 года.
За прошедшие полтора века история об Алисе пережила сотни кино-, теле- и сценических постановок и стала самой знаменитой и любимой во всем мире английской сказкой. Каждый герой, а заодно и сам автор, были описаны и интерпретированы с различных точек зрения, однако до сих пор остались десятки малоизвестных забавных и мистических фактов. Вот лишь некоторые из них:
- Первое название сказки звучало как «Приключения Алисы под землей» (Alice’s Adventures Under Ground).
- Оригинальные иллюстрации к истории нарисовал сам Льюис Кэррол, — и они были отнюдь не дурны. Однако среди всех изданий «Алисы» самыми популярными считаются иллюстрации Джона Тенниела, удивительным образом передающие дух викторианской Англии. Самая первая копия «Алисы в стране чудес» хранится в Британской библиотеке в Лондоне.
- Королева Виктория пришла в полный восторг от сказки и попросила Чарльза Лютвиджа Доджсона посвятить Ее величеству следующую книгу. Он с удовольствием выполнил эту просьбу и посвятил императрице книгу «Основополагающее исследование детерминант в применении к линейным уравнениям и алгебраической геометрии» (Elementary Treatise on Determinants, With Their Application to Simultaneous Linear Equations and Algebraic Equations).
- Дерево Чеширского Кота действительно существует, — оно расположено в саду на заднем дворе дома Алисы Лидделл на территории Оксфордского колледжа Christ Church College.
- Существуют, как минимум, два психических расстройства, названных в честь книги Льюиса Кэррола. Страдающие Синдромом Алисы в стране чудес (AWS) испытывают ложное чувство, что отдельные части их тела изменяются в размерах, а больные с Алисоподобным Синдромом (AWLS), или микропсией, теряют адекватное восприятие размеров и пропорций окружающих их предметов.
- Есть основания полагать, что сам Чарльз Лютвидж Доджсон страдал микропсией, однако досконально это психическое расстройство было описано только в 1955-м году английским психиатром Джоном Тоддом.
- Первое издание «Алисы» не произвело на читателей никакого впечатления, и сказка даже не была включена в Британский обзор популярных детских книг, составленный в 1888 году. Настоящий успех к автору пришел после публикации «Алисы в Зазеркалье»; лишь потом, задним числом читатели полюбили и «Страну чудес», а со временем она получила безусловное лидерство по тиражам.
- «Алиса в стране чудес» получила широкое мировое признание, но была запрещена к публикации Китае в 1931-м году, поскольку, согласно местным законам, «звери и вещи не имеют права пользоваться человеческой речью». Всего же книга переведена на 200 языков.
- Кинофильмы и телевизионные постановки по сказке об Алисе за минувшее столетие получили две премии Оскар, четыре премии Emmy, а также несколько «Золотых Глобусов» и номинаций BAFTA.
- Не существует никаких доказательств, что Кэрролл употреблял какие-либо вещества для изменения сознания. Парадоксальность «Алисы в стране чудес» сродни парадоксальности сна, но не имеет никакого отношения к экспериментам с галлюциногенными препаратами.
- История об Очумевшем Шляпнике не вызывала недоумения в викторианской Англии: мастера по изготовлению шляп работали с ядовитыми и вредными веществами, в том числе со свинцом, и действительно нередко теряли рассудок.
- Одна из известных загадок книги «Что общего между вороном и письменным столом?» не имеет разгадки, — так настаивал сам автор. Однако это не остановило пытливые умы. Один из самых оригинальных ответов звучит как «Эдгар По: сидя за письменным столом, он написал поэму «Ворон».
- У персонажей сказки были прототипы, хотя Льюис Кэрролл и заявлял неоднократно, что между его Алисой и Алисой Лидделл нет никакой связи. Тем не менее, Птица Додо – это сам автор, а эпизодические персонажи Попугай Лори и Орленок Эд – это сестры Лорина и Эдит Лидделл.
- Мистерии Кэррола по-разному интерпретировались во времени. Профессор Уилл Брукер из Кингстонского университета Лондона пишет: «В 30-х годах приключения Алисы рассматривались с позиций психоанализа, в 60-е – с позиции психоделических экспериментов, в 90-х – с позиции сексуального насилия над ребенком». По мнению ученого, такие интерпретации ничего не говорят о книге и ее авторе, но ставят неутешительный диагноз обществу: научившись видеть в этой истории нечто более глубокое, нежели просто детскую сказку, оно вытащило на поверхность все свои скрытые пороки и потаенные страхи, будь-то расширение сознания с помощью ЛСД и галлюциногенов или педофилия.
- Личная авторская копия первого издания «Алисы», одна из шести оригиналов, сохранившихся до наших дней, в 1998 году была продана на аукционе за 1.54 миллиона долларов, что в пересчете по нынешнему курсу (с учетом инфляции за 17 лет) равно 1.4 миллиона фунтов стерлингов. Иначе говоря, оригинал «Алисы» стоит как квартира в районе Мейфэр, — и в дальнейшем будет только дорожать.
сб, 07/04/2015 — 21:45 — Автор: Наталья МАКАШОВА
4 июля 1865 года вышло в свет первое издание книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». В честь этого события мы решили собрать несколько интересных фактов о создании произведения и его скрытом смысле.
Как появилась идея книги
4 июля 1862 года профессор математики колледжа Крайст-Черч в Оксфорде, Чарльз Лютвидж Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла) с коллегой и тремя маленькими дочерьми ректора Лидделла отправились на лодочную прогулку по Темзе. В течение всей прогулки Доджсон по просьбе девочек придумывал на ходу историю. Десятилетняя Алиса Лидделл стала главным персонажем этой истории. Сказка так ей понравилась, что она уговорила Доджсона ее записать, что он и сделал на следующий же день.
Однако роман был полностью завершен в 1864 году, история называлась «Приключения Алисы под землей», и Доджсон подарил его девочке на Рождество.
Кто помог автору издать роман?
Роман про Алису так бы и остался рукописью, если бы Доджсон не встретился в гостях с издателем Александром Макмилланом. В качестве иллюстратора ему удалось заполучить знаменитого Джона Тенниела. Именно его черно-белые иллюстрации к «Алисе» считаются классическими.
Для обложки «Алисы», Доджсон выбрал чистый и яркий красный цвет.
Когда книга была напечатана, Джон Тенниел был в шоке от того, какого ужасного качества оказались напечатанные иллюстрации. В итоге Доджсон уничтожил весь тираж и потратил половину годового дохода, чтобы его перепечатать.
Зато сегодня любой экземпляр первого издания стоит больших денег.
Как называлось произведение сначала?
Когда автор выбирал название для романа, у него были варианты: «Час Алисы в стране эльфов», «Алиса среди фей», «Приключения Алисы под землей». Но во время издания книги он остановился на известном нам варианте «Алиса в стране чудес».
Первое русское издание называлось «Соня в царстве дива». Оно было отпечатано в 1879 году в типографии А.И. Мамонтова в Москве.
У романа существует около 40 экранизаций
Первая экранизация была поставлена в 1903 году и представляла собой немой черно-белый фильм длительностью 12 минут.
Один из первых мультфильмов по книге «Алиса в стране чудес» снял Дисней в 1951 году. На его создание потратили около 15 лет.
Российский мультфильм про Алису был создан на Киевской киностудии научно-популярных фильмов в 1981 году.
Из последних фильмов на сегодня является кинокартина 2010 года Тима Бертона с Мией Васиковской.
Трудности перевода
Книгу перевели на 125 языков мира. И это было не так-то просто. Дело в том, что в книге встречается игра слов, различные метафоры. Многие из них основаны на особенностях устройства английского языка. При дословном переводе текст звучит абсурдно.
Поэтому в России наибольшим успехом пользовался не перевод книги, а пересказ Бориса Заходера.
Причем Борис Заходер признавался, что считал более уместным название «Алиска в Расчудесии», но осознавал, что общественность его не примет.
«Алиса в стране чудес» — первопроходец в вопросе авторских прав
Автор произведения сумел грамотно продать свою историю и персонажей. Доджсон стал одним из первых, кто сотрудничал с разработчиками сопутствующих товаров. Он лично изготовил набор марок с изображением Алисы и разрешил печатать ее портрет на банках для печенья и других продуктов. Позже он сочинил краткий пересказ для самых младших читателей. Похоже, у Доджсона была предпринимательская жилка.
Безумного Шляпника не было в первой редакции книги
Да-да, бестактного и рассеянного Шляпника в романе не было. Кстати, идея персонажа возникла из-за того, что раньше производители шляп имели дело с парами ртути, и считалось, что это влияло на их рассудок. К слову, помимо Шляпника не было в первоначальном варианте «Алисы» и Чеширского кота.
Отсылки к произведению Льюиса Кэрролла
В фильме «Матрица» есть фраза: «Следуй за белым кроликом». Чуть позже Морфеус предлагает Нео две пилюли на выбор. Выбрав правильную, Нео узнает, «насколько глубока эта кроличья нора». А на лице Морфеуса появляется улыбка Чеширского кота.
В фильме «Обитель зла» есть целый ряд аналогий: имя главной героини – Элис, сервер назвали «Красная королева». Действие вируса и антивируса испытывали на белом кролике, а попасть в корпорацию можно, пройдя через зеркало.
Читайте также: 7 книг для увлекательного чтения в отпуске.
Поделиться:
Автор:
Фото: Wikipedia; кадры из фильма
04.07.2019
Страхи успешных женщин, или как преодолеть боязнь одиночества
По статистике больше всего женщины боятся одиночества. Авторы книги «8,5 шагов к счастливой жизни на полную мощность» Ярослав Глазунов и Татьяна Митрова рассказали о причинах этого страха и как с ним бороться.
По статистике больше всего женщины боятся одиночества. Авторы книги «8,5 шагов к счастливой жизни на полную мощность» Ярослав Глазунов и Татьяна Митрова рассказали о причинах этого страха и как с ним бороться.
Четыре ипостаси успешной женщины
Успех мужчин и женщин в обществе измеряется по-разному. Мужчине для звания успешного достаточно построить карьеру или заработать много денег. К женщине требований гораздо больше, причем непременное условие – быть счастливой в личной жизни. Бизнес-леди на руководящей должности без мужа и детей скорее вызовет сочувствие, чем восхищение. Кроме того, существует стереотип, что успешная женщина – властная, жесткая, порой даже жестокая, мужеподобная и не способная на искренние чувства. Со времен советских фильмов «Служебный роман» или «Москва слезам не верит» мало что изменилось.
Впрочем, и сами женщины на глубинном уровне не могут быть удовлетворены успехами только в карьере. Для ощущения полноценного счастья им необходима гармония в четырех сферах: сердца (личные отношения), души (саморазвитие и духовный рост), ума (интеллект) и тела (физическая форма). Страх одиночества отражает неблагополучие в сердечной сфере. Почему же успешные женщины так боятся остаться одни?
Причины страха одиночества
Страх одиночества, или по-научному аутофобия, в запущенных случаях может привести к депрессии, паническим атакам и обсессивно-компульсивному расстройству. Основные симптомы – тоска, повышенная тревожность, боязнь общения или слишком сильная привязанность к кому-то. Корень зла нередко кроется в детстве: неласковые и отчужденные родители, конфликты в семье или развод на подсознательном уровне вселяют страх быть отвергнутым и ненужным. Современный ритм жизни и переход на онлайн общение тоже провоцируют страх одиночества, который называют фобией 21 века. Все реже люди находят время на душевные разговоры и идут на сближение и откровенность.
Однако по статистике главная причина страха одиночества у женщин – низкая самооценка. Парадокс, но чем женщина успешнее и привлекательнее, тем больше у нее к себе вопросов и придирок. Ко всему прочему, бизнес-леди опасаются, что мужчины воспринимают ее как конкурента или делового партнера, а не как личность. В итоге они закрываются и пробить бронь, скрывающую трепетное женское сердце, способны только самые отчаянные Дон Кихоты.
Женский успех: какой он и как его достичь
Как избавиться от страха одиночества?
В случае патологического страха не обойтись без помощи психотерапевта. Однако чаще всего человек способен справиться своими силами.
1 шаг: признайте проблему
Прежде всего нужно понять, по какой причине вы боитесь одиночества. «У женщин, которые хотят переосмыслить прошлое и освоить что-то новое, много размышляют и знают себе цену, на первом месте в рейтинге полезных привычек стоит умение понимать саму себя», – уверены Ярослав Глазунов и Татьяна Митрова. Как только вы определите истинную причину фобии, она перестанет быть эфемерной, проще говоря, превратится из глобальной проблемы в конкретный вопрос, который нужно решить.
2 шаг: меняйте убеждения
«Наши установки предопределяют нашу жизнь, и глубинной причиной наших успехов и неудач является то, во что мы верим, какой внутренний диалог ведем и кем себя представляем – как в настоящем, так и в будущем», – пишут Ярослав Глазунов и Татьяна Митрова в книге «8,5 шагов к счастливой жизни на полную мощность».
Выпишите на листок в один столбик все негативные убеждения, связанные с одиночеством. Напротив, напишите позитивные моменты, которые оно дает. Одиночество – это плохо, потому что вы не сможете выйти замуж. Зато вы будете зависеть только от себя. Одиночество само по себе не является ни плохим, ни хорошим. Имеет значение только ваше отношение к нему.
3 шаг: вдохновляйтесь и общайтесь
Вдохновляйтесь примерами успешных женщин, которые счастливы в семье и окружены друзьями. Например, в книге «8,5 шагов к счастливой жизни на полную мощность» собраны реальные истории сильных женщин, сумевших преодолеть страхи и обрести гармонию.
Знакомьтесь с теми, на кого хочется равняться не только в работе, но и в личной жизни. Посещайте мероприятия, развивайте коммуникативные навыки и мастерство small-talk, переходите из виртуального общения в офлайн. «Благодаря окружению мы способны за короткий срок стать сильнее, приобрести новые навыки. Однако при этом мы упрямо ограничиваем свое общение узким кругом тех, кто просто похож на нас, с кем комфортно, спокойно и легко», – считают Татьяна Митрова и Ярослав Глазунов. Избегайте общения с токсичными людьми, не превращайте себя в «выгребную яму» для их проблем.
4 шаг: долой самокритику!
Проведите эксперимент и в течение нескольких дней фиксируйте, сколько раз вы себя похвалили и поругали. Женщинам свойственны перфекционизм и многозадачность, поэтому они корят себя за малейшие неудачи. «Прощайте себя! Испытывая острое чувство вины за прошлые события, ход которых вы не можете изменить, проанализируйте его. Был ли у вас выбор в той конкретной ситуации? Простите вы себя или совершите взамен что-нибудь хорошее, главное – перестаньте об этом думать!» – советуют Ярослав Глазунов и Татьяна Митрова.
5 шаг: будьте ответственны за собственную жизнь
Позиция жертвы выгодна на бессознательном уровне. Подумайте, что вам дает страх одиночества? Вы прячете за ним неумение дарить любовь и искренне радоваться за других? Пора сменить поведение жертвы на позицию «я ответственна за собственную жизнь».
«Мысленная прорисовка в голове возможных реалистичных изменений в своей жизни – первый шаг к проактивности. Представьте картину будущей счастливой жизни и выясните, чего вам недостает. Сформулируйте причины, по которым вы нуждаетесь в этом. Не откладывайте начало своего движения в долгий ящик. Начните блистать сегодня», – призывают авторы книги «8,5 шагов к счастливой жизни на полную мощность».
Поделиться:
Автор: Редакция
Фото:
Unsplash; Pexels.com/CC
31.10.2022
Триллер или лавстори: какие книги читать разным знакам Зодиака этим летом
Небесные светила капризны и непостоянны. Меняясь, они заставляют меняться и нашу жизнь. Вместе с крупнейшим книжным сервисом в России и странах СНГ ЛитРес мы сделали подборку книг, которые каждому из знаков Зодиака помогут легче пережить перемены и глубже понять их смысл.
Овны
«Яблоки не падают никогда», Лиана Мориарти
Овны, пришло время смягчить свою природную эгоистичность и погрузиться в мир запутанной семейной саги с типичными для этого жанра скелетами в шкафах. Главные герои этой книги – четверо детей с различными психологическими травмами и их родители (известные экс-теннисисты!) – научат эмпатии как никто другой.
Тельцы
«Фейтфул-Плейс», Тана Френч
Упрямым Тельцам пора дать себе передышку и собрать лавры за проделанные труды. Например, прочитать эту книгу, в которой соединились несерьезный жанр детектива и рафинированность большой литературы. Фрэнк, один из лучших детективов полиции Дублина, должен узнать правду о том, почему 22 года назад так и не суждено было сбыться встрече возлюбленных, которые были намерены сбежать в Лондон для воплощения мечты.
Близнецы
«Остров пропавших деревьев», Элиф Шафак
Близнецы, настало время довериться миру. Возможно, неприятные ситуации распутаются сами собой, без вашего активного участия. А чтобы убедиться, что в жизни так действительно бывает, можно почитать книгу о том, как любовь, возникшую на фоне войны, удалось пронести через всю жизнь благодаря… фиговому дереву, которое стало связующим звеном между поколениями.
Раки
«Перекрестки», Джонатан Франзен
Ракам пора задуматься о своем главном таланте, который при желании возможно успешно монетизировать. Интуиция и способность понимать людей с полуслова – мощные качества. А чтобы вспомнить, как пользоваться этим даром только на пользу себе и другим, можно почитать эту книгу о пасторе эпохи 1970-х – времени смятения, эмоционального подъема и этического кризиса, когда поддержка оказалась нужна даже тем, кто призван помогать другим.
Львы
«Жизнь, которая не стала моей», Кристин Хармель
Для Львов пришло время пересмотра жизненных приоритетов. Что важнее – статус преуспевающего человека или внутреннее счастье? Эта нежная книга поможет вспомнить, что такое настоящая любовь и насколько сильную власть она имеет над человеком. Главной героине по имени Кейт предстоит понять, почему ей снится погибший муж, и сделать много поразительных открытий, которые полностью перевернут ее жизнь.
Девы
«Здесь была Бритт-Мари», Фредрик Бакман
Практичным Девам в этом месяце рекомендуется подумать о том, как выбраться из привычной жизненной колеи и, возможно, круто поменять ее направление. Неплохой пример для подражания дала Бритт-Мари, которая до недавнего времени была уверена, что всегда, везде и во всем должен быть абсолютный порядок. Из-за семейных неурядиц она приняла решение собрать чемодан и уехать в захолустье, где ей придется налаживать новую жизнь, совсем не похожую на прежнюю.
Весы
«Фигуры света», Сара Мосс
Весам звезды прочат сложности в семье, которые, впрочем, благополучно разрешатся с наибольшей выгодой для всех сторон. Этот интересный период в жизни будет особенно полезно прожить в компании с этой историей взросления в изящной атмосфере прерафаэлитизма. Алли умна, прилежна и ведет битву за одобрение своей матери. Она получает стипендию и становится одной из первых женщин-медиков.
Скорпионы
«Маковое море», Амитав Гош
Приключения зовут Скорпионов! Напряженный график работы просто обязаны сменить авантюры и приключения. Вместе с первым томом эпической саги-трилогии переживать их будет еще радостнее. Таких разных людей объединила шхуна «Ибис». За плечами каждого из них множество испытаний. А впереди – свобода от прежних уз, тягот и несчастий.
Стрельцы
«Хроники странствующего кота», Хиро Арикава
Стрельцам обязательно нужно вспомнить о том, как приятно заботиться о других. Эта тема стала центральной для этой очаровательной книги о дружбе кота Нана и его хозяина Сатору. Оба персонажа перемещаются в пространстве и во времени. Нана открывает для себя безбрежные морские просторы и красоту горы Фудзи, а Сатору как будто заново переживает события детства и юности.
Козероги
«Симметрия желаний», Эшколь Нево
Козерогам предстоит пережить личностную трансформацию. Эта книга поможет относиться к этому процессу легко, философски. История четверых близких друзей, которые понимают, что их отношения не могут не меняться, так как им предстоит выдержать испытание предательством.
Водолеи
«Мы против вас», Фредрик Бакман
Водолеям предстоит познать важность кооперации с другими людьми. Возможно, все будет происходить как в командной игре. Например, в хоккее. Коллизиям, связанным с ней, посвящена эта история. Она произошла в небольшом городке Бьорнстад, затерявшемся в лесах северной Швеции. Любимые спортсмены уходят в команду в соседнем населенном пункте. Казалось бы, любимого спорта больше не будет. Однако жизнь дает городку шанс – в нем появляются новые лица, а с ними и возможность возродить любимую команду.
Рыбы
«Горький водопад», Рейчел Кейн
Рыбам светила рекомендуют оставить прошлое в прошлом, перевернуть страницу жизни и открыться новому опыту. Новое окажется лучше, чем возможно себе представить. Расстаться с минувшим предстоит и Гвен Проктор – частному детективу. Новое запутанное дело поможет ей по-новому взглянуть на свою прошлую жизнь и перестать быть такой недоверчивой.
Поделиться:
Фото:
Pexels.com/CC
28.05.2022
Мемуары сильных женщин: 5 книг, которые вдохновят на подвиги
Совместно с крупнейшим книжным сервисом в России и странах СНГ ЛитРес собрали автобиографии сильных женщин, которые многого добились. Они откровенно рассказывают о своей жизни и делятся советами, которые помогут обрести гармонию, сохранить самообладание и стать счастливыми.
«Замок из стекла. Что скрывает прошлое», Джаннетт Уоллс
Журналистка Джаннетт Уоллс выросла в многодетной семье. Ее отец был изобретателем, а мать художницей. Родители любили своих детей и считали, что главная ценность в жизни — свобода делать то, что хочется. Правда, карьера матери не сложилась, отец не работал где-либо больше нескольких месяцев и страдал алкоголизмом, а семья постоянно переезжала. Свою необычную, а порой шокирующую историю автор рассказывает спокойно и детально, без обвинений и жалоб, удерживая внимание читателя до последней страницы. В списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс книга пробыла в течение 100 недель.
«Женщина, у которой есть план: правила счастливой жизни», Мэй Маск
«Теперь я не трачу время на долгие раздумья, прежде чем на что-то согласиться. Я говорю «да» всему, что вызывает у меня интерес, может меня развлечь или улучшить материальное положение», — делится известная модель Мэй Маск. В молодости она осталась одна с тремя детьми почти без денег, но не впала в уныние, а смогла построить крутую карьеру, вырастить успешных детей и стать счастливой. В своей книге она честно рассказывает, что ей пришлось пережить и раскрывает секреты, которые помогли ей добиться поставленных целей. Увлекательный рассказ от красивой, мудрой женщины, прожившей удивительную жизнь.
«Выбор. О свободе и внутренней силе человека», Эдит Ева Эгер
Когда балерине Эдит Эгер было шестнадцать, она с семьей попала в Аушвиц. Ради своего спасения девочке пришлось танцевать перед Йозефом Менгеле. Она выжила и смогла справиться со всеми ужасами, через которые ей пришлось пройти. Она стала профессиональным психологом и помогает людям с посттравматическим расстройством. На страницах этой книги автор делится своим опытом излечения от страха, боли и чувства вины. Эва Эдигер вдумчиво рассказывает о том, что испытывают люди, оказавшиеся в стрессовой ситуации, и предлагает сценарии восстановления психики. Невероятно воодушевляющая книга.
«Becoming. Моя история», Мишель Обама
Что значит быть женой президента одного из самых влиятельных государств мира? Каково отказаться от своих целей и желаний ради замыслов супруга? Легко ли жить под постоянным прицелом телекамер? Мемуары Мишель Обамы — бывшей первой леди США — переведены на 32 языка и в течение 10 месяцев возглавляли самый престижный книжный рейтинг Amazon. Из этой книги вы узнаете о закулисье жизни политической элиты, станете свидетелями приватных бесед и возможно, поймете какую роль в карьере Барака Обамы сыграла его супруга, и чего ей это стоило.
«Не жизнь, а сказка», Алена Долецкая
Ее дедушка был наркомом внутренних дел Литовско-Белорусской ССР и руководителем ТАСС, а папа — известным детским хирургом. Она окончила филфак МГУ, переводила книги, работала медийным консультантом компании De Beers, сотрудничала с Британским советом и много лет была главным редактором русского Vogue. Жизнь Алены Долецкой действительно можно сравнить со сказкой. В этой книге мемуаров она иронично и откровенно рассказывает о людях, с которыми пересекалась и проектах, которые реализовывала, а также о любимых авторах, фильмах, музыке и многом другом. Ярко, феерично, увлекательно.
А по специальному промокоду KRASOTAAB вы получите 20% скидку на ЛитРес: Абонемент!
Поделиться:
Фото:
istockphoto.com
09.05.2022
7 вдохновляющих книг, от которых на душе станет легко, а в теле комфортно
Бережно исцеляем душу и тело, черпаем вдохновение в средневековой алхимии, разрешаем себе счастье — в подборке вы найдете 7 вдохновляющих новинок и бестселлеров от издательства БОМБОРА, которые советуем прочитать этой весной.
«Просто люби себя. 12 шагов к устойчивой самооценке»
Бестселлер «Литрес» наконец выходит на бумаге. Мотивационный писатель Алиса Левопетровская делится простыми и эффективными техниками, которые помогают стать увереннее в любой непонятной ситуации — независимо от возраста, статуса, уровня дохода. В этой книге-тренинге небанальные задания: например, записать на диктофон сообщение человеку, который повлиял на вас, — это поможет развенчать его «авторитет» и принимать собственные решения. Пройдите все 12 шагов к высокой самооценке и удивитесь тому, как это приятно и легко — принимать себя такую, какая есть.
«Путешествие к центру себя. Книга-тренинг по самопознанию»
Еще один практикум, который поможет найти путь к себе, — новинка от Ольги Берг, интегративного психолога с более чем 10-летним опытом. Часто наше представление о себе формируется из мнений других людей. Родительская критика, ярлыки от учителей, прозвища в компании — и вот мы верим в то, что неуклюжие, непонятливые, некрасивые. Упражнения из этой книги помогут полюбить свое тело, разобраться в чувствах и эмоциях, стать себе лучшей подругой и опорой.
«Алхимическое воображение. Как открыть в себе внутреннего художника»
Саша Бурханова-Хабадзе, доктор наук в области изобразительных искусств, уверена, что предками современных художников были средневековые алхимики. В этой красивой книге, для которой она также создала волшебные рисунки, Саша делится уникальными алхимическими практиками на стыке науки и магии. Различные виды медитации и визуализации, оригинальные способы работы с инструментами и материалами — подспорье для творчества в любой интересной вам области. Черпайте вдохновение в глубинах души, создавайте красоту и преображайте свой мир.
«Карма. Как стать творцом своей судьбы»
Для внутреннего преображения — поистине культовая книга от легендарного индийского учителя Садхгуру. Слово «карма» давно обосновалось в нашем лексиконе, но все понимают под ней разное. Кто-то боится: «у меня карма такая», «нужно отработать карму». Некоторые в нее не верят. А между тем, говорит Садхгуру, «карма как солнце: она есть независимо от того, признают ее или нет, чтут или игнорируют». В этой книге мастер учит управлять своей кармой, чтобы обрести радость и покой в стремительно меняющемся мире.
«Тиреоидит Хашимото. Как понять глубинную причину заболевания и остановить разрушение щитовидной железы»
Лучший вклад сейчас и всегда — в себя. Книга доктора медицинских наук Изабеллы Венц обязательна к прочтению каждой, кто хочет сохранить и приумножить здоровье. Речь в этом международном бестселлере идет о тиреоидите Хашимото, которым в разные периоды страдает 80% людей планеты. Бессонница, апатия, выпадение волос, перепады настроения, лишний вес, холодные конечности — проявления болезни так многообразны, что часто ставится неверный диагноз и тиреоидит становится хроническим. Доктор Венц рассказывает, можно ли его избежать, как выявить тиреоидит и перевести в ремиссию, как восполнить запас жизненных сил.
«Тело помнит все: какую роль психологическая травма играет в жизни человека и какие техники помогают ее преодолеть»
Книга, которую советуем иметь в своей библиотеке каждому. Пережитые сексуальные домогательства, рукоприкладство, военные конфликты — все это оставляет следы не только в душе, но и в теле, иногда передаваясь из поколения в поколение. Доктор медицинских наук, психиатр Бессел ван дер Колк многие годы работает с людьми, страдающими от ПТСР, и делится своими наблюдениями и проверенными советами. Книга дает чувство поддержки и не дает усомниться: чем бы ни была вызвана психологическая травма, всегда есть надежда на исцеление.
«Легче! Как найти баланс в жизни, если все идет не по плану»
В мае выходит новинка от Ольги Савельевой, автора мотивирующих бестселлеров, обладательницы премии OZON в номинации «Лучшая художественная книга». Ольга вновь делится реальными исцеляющими историями, на этот раз — о том, как справлялась с разными жизненными невзгодами, преодолевала страхи, освобождалась от детских комплексов. Тридцать семь рассказов напоминают откровенный разговор с подругой за чашкой чая на летней веранде. И напоминают: если у нее получилось стать счастливой — получится и у вас.
Поделиться:
Фото:
Pexels.com/CC
30.04.2022
Елизавете II — 96 лет! 5 книг о представителях британской монархии
21 апреля свой день рождения отмечает королева Великобритании Елизавета II. В честь этого события совместно с крупнейшим книжным сервисом в России и странах СНГ ЛитРес подготовили подборку интересных книг о представителях британской королевской семьи.
«Как украсть короля? История Уоллис Симпсон», Арина Полякова
Когда американка Уоллис Симпсон познакомилась с будущим английским королем Эдуардом VIII ей было 35, и она была замужем. Но это не помешало их роману. А когда умер король Георг V, и принц Уэльский взошел на престол, он понял, что их отношения становятся невозможны. Эдуард заручился поддержкой Черчилля и подписал отречение от престола для себя и своих потомков. Российский историк Арина Полякова рассказывает удивительную и невероятно интересную историю любви. Власть, связи с нацистами, интриги, богатство — нарочно не придумаешь!
«Король говорит! История о преодолении, о долге и чести, о лидерстве, об иерархии и о настоящей дружбе», Марк Лог, Питер Конради
Герцог Йоркский с детства страдал заиканием. Ему с трудом давались публичные выступления, а постоянное сравнение с отцом, прекрасным оратором, лишь ухудшало ситуацию. В 1926 году по совету супруги он обратился к логопеду-самоучке, разработавшему собственную методику лечения. Сначала общение доктора и пациента складывалось не очень гладко, но вскоре они прониклись друг к другу симпатией, а проблемы с заиканием стали исчезать. Потрясающая история о дружбе, чести и преодолении. Книга основана на письмах, дневниках, воспоминаниях и медицинских записях.
«Диана. Несостоявшаяся сказка», Дмитрий Львович Медведев
Она хотела стать балериной, но не смогла осуществить мечту из-за своего роста. До свадьбы с Принцем Чарльзом будущие супруги виделись всего 12 раз. Принцесса Диана… но была ли ее жизнь сказкой? Чего боялась леди Ди и о чем мечтала? Где находила силы помогать людям по всему миру? Дмитрий Медведев рассказывает об одной из самых знаменитых представительниц британской монархии. Вы узнаете малоизвестные факты и, возможно, разгадаете секрет всеобщей любви к принцессе Диане.
«Платье королевы», Дженнифер Робсон
В 1947 году в мастерскую мистера Хартнелла поступает заказ на свадебное платье для самой Елизаветы. Мастерицы Энн и Мириам приступают к делу, а в их жизни начинают происходить неожиданные события. Наши дни. Хизер Маккензи в вещах бабушки находит кусочки вышивки, напоминающей ту, что была на свадебном платье королевы Великобритании. Но почему бабушка Энн никогда не рассказывала о своей работе, и что заставило ее уехать из Лондона? Потрясающий исторический роман о создании одного из самых великих нарядов ХХ века — свадебного платья Елизаветы II — от мастера исторической прозы Дженнифер Робсон.
«Меган. Принцесса из Голливуда», Эндрю Мортон
Официальный королевский биограф Эндрю Мортон собрал в своей книге подробности о жизни Меган Маркл. Детство, юность, начало карьеры в Голливуде, знакомство с Гарри, свадьба. Автор взял интервью у родных, друзей и коллег герцогини Сассекской. А также рассказал историю того, как к ней отнеслись в Букингемском дворце, и как складывались отношения с представителями королевской семьи. Вдохновляющая история любви без каких-либо предубеждений.
А по специальному промокоду KRASOTAAB на сайте сервиса все читатели получат скидку 20% на ЛитРес: Абонемент на 1 месяц.
Поделиться:
Фото:
Fotodom/Shutterstock
21.04.2022
Актуальные статьи
9 вопросов, которые мужчины стесняются задавать женщинам
Как много мы не договариваем друг другу. Что уж говорить о начинающемся романе. И пока мы робеем и не знаем, как спросить у мужчины, не женат ли он, он точно так же крутит в голове вопросы, которые стесняется задать нам.
вчера
4 июля 1865 года вышло в свет первое издание книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Soyuz.Ru собрал 10 интересных фактов о знаменитой книге.
- 4 июля 1862 г. профессор математики одного из колледжей Оксфорда Чарльз Лютвидж Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла), его коллега Дакворт и три маленькие дочери ректора Лидделла отправились совершить лодочную прогулку по Темзе. В течение всего дня, пока длилась прогулка, Доджсон по просьбе девочек рассказывал им на ходу придумываемую историю. Ее персонажами стали участники прогулки, в том числе любимица профессора – 10-летняя Алиса Лидделл. Ей так понравилась история, что она упросила Доджсона ее записать, что он и сделал на следующий же день.
- Тем не менее, чтобы полностью записать историю, занятому профессору понадобилось два с половиной года. Он вручил обитую зеленой кожей книжечку с аккуратным рукописным текстом Алисе в качестве подарка на Рождество в 1864 году. История называлась «Приключения Алисы под землей» и содержала всего четыре главы. Сегодня она хранится в Британской библиотеке в Лондоне.
- Случайная встреча в гостях с издателем Александром Макмилланом позволила воплотить мечту Доджсона о публикации Алисы. Однако, прежде всего ему необходимо было найти хорошего иллюстратора. Ему удалось заполучить знаменитого Джона Тенниела. Именно его черно-белые иллюстрации к «Алисе» сегодня считаются классическими, а образ Алисы с длинными светлыми волосами – каноническим.
- Выбирая цвет для обложки «Алисы», Доджсон остановился на чистом и ярком красном цвете. Он счел его самым привлекательным для детей. Этот цвет стал стандартным для изданий «Алисы» и других книг Кэрролла в Англии.
- Издательство Макмиллана “The Claredon Press of Oxford” напечатало две тысячи экземпляров книги – то, что сегодня мы называем первым тиражом – однако он так и не вышел в продажу. Иллюстратор Тенниел оказался крайне недоволен качеством печати, и Доджсон пошел ему на уступку. Он даже отозвал с извинениями те 50 экземпляров, что успел послать друзьям. Новый тираж был напечатан в другой типографии, и на этот раз Тенниел остался удовлетворен. Перепечатка, однако, влетела Доджосону в копеечку – по его договору с Макмилланом все расходы автор брал на себя. Для 33-летнего профессора Оксфорда со скромным доходом принять такое решение было непростой задачей.
- Сегодня любой экземпляр того самого первого издания стоит тысячи фунтов. Судьба этих книг, однако, достаточно туманна. В настоящее время известны всего 23 уцелевших экземпляра, которые осели в фондах библиотек, архивов и у частных лиц.
- Первое русское издание «Алисы в Стране чудес» называлось «Соня в царстве дива». Оно было отпечатано в 1879 году в типографии А. И. Мамонтова в Москве, без указания автора и переводчика. Русские рецензенты посчитали книгу странной и бессмысленной.
- Существует около 40 экранизаций книги «Алиса в Стране чудес». Первая экранизация была поставлена в 1903 году. Немой черно-белый фильм длился примерно 10-12 минут и включал в себя спецэффекты, достаточно высокого уровня для того времени – например, Алиса уменьшалась и росла, находясь в кукольном домике.
- Один из первых мультфильмов по книге –«Алиса в Стране чудес», нарисованная студией Дисней в 1951 году. Проект находился в разработке около 10 лет, еще пять заняло его производство. И не зря – этот красочный и живой мультфильм и сегодня пользуется популярностью. Российский мультфильм про Алису, ни чуть не уступающий по своим художественным качествам американскому, был создан на Киевской киностудии научно-популярных фильмов в 1981 году (режиссер — Ефрем Пружанский).
- Последний фильм на сегодня по мотивам «Алисы в стране чудес» — кинокартина 2010 года, снятая режиссером Тимом Бертоном с Мией Васиковска, Джонни Деппом и Хеленой Бонем-Картер в главных ролях. Это не классическая постановка, а скорее интерпретация книги. Современная компьютерная графика позволила создать красочную и пугающую Страну чудес, почти столь же абсурдную, как у Кэролла.
Составление: Soyuz.Ru
Сказка «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла считается произведением, которое больше других повлияло на развитие искусства. Именно благодаря «Алисе…» родился жанр фэнтези и литература абсурда.
«Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»
Кукла — ребенок Алиса в Стране Чудес
Эту сказку любят взрослые и дети – и ничего удивительного, ведь в её лёгком, игривом тексте не просто необычные приключения девочки, но и многочисленные аллюзии (научные, математические и физические), философские шутки, литературные пародии. Сказка переведена более чем на 125 языков!
Тем более интересно, что такое произведение появилось на свет благодаря чистейшей случайности. Хотя… случайностей ведь не случается.
Кукла ЛиттлФи Шу полная комплектация – Алиса
— А что это за звуки, вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, — равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И… И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются…
Кукла Патиенс Страна Чудес
1. Рождение
Как-то прекрасным солнечным днём в тихой викторианской Англии учитель математики отправился на лодочную прогулку со своим другом и его тремя дочерьми. День был сонным, девочки во время прогулки заскучали, и средняя из них — Алиса — попросила своего друга рассказать для них сказку. Весь день он придумывал для детей необычную историю, которая всем настолько понравилась, что девочки попросили её записать.
Через два года Алиса Лидделл получила на Рождество записанную историю, а ещё через три года сказка вышла свет как настоящая книжка.
Кукла Алиса в Стране Чудес
2. Автор
Книга была подписана «Льюис Кэрролл», но это не настоящее имя автора, а псевдоним. Чарльз Лютдвиж Доджсон был учителем математики в Оксфорде и дьяконом англиканской церкви. Псевдоним он выбрал просто: перевёл на латынь своё двойное имя, получилось Carolus Ludovicus, поменял местами два слова и вновь перевёл на английский, выбрав другую англифицированную форму. Теперь имя автора Льюиса Кэрролла знают все. А вот Чарльза Литдвиджа Доджсона – только очень немногие, ведь под этим именем он опубликовал несколько своих математических работ.
Льюис Кэрролл
3. Название
Первое название книги звучало так: «Приключение Алисы под землёй» (Alice’s Adventures under Ground). Наверно, отсюда и возникла связь Wonderland (страна чудес) – Underland (подземная страна), которая обыгрывается в фильме Тима Бёртона «Алиса в Стране чудес» (2010 г.).
Алиса в Стране Чудес — Чаепитие с незваным гостем
Первая обложка сказки «Приключения Алисы под землёй»
4. Популярность
Как ни странно, нынешняя популярность не сразу сопутствовала сказке. Лишь после того, как Кэрролл спустя 6 лет написал её продолжение – «Алиса в Зазеркалье», читатели оценили и первую сказку. С тех пор «Приключения Алисы» уже никогда не сходили с печати, а среди первых поклонников этой сказки были Оскар Уальд и королева Виктория.
|
Кукла Пуллип Класическая Червонная Королева |
Кукла Барби Королева Червей |
5. Блондинка или брюнетка?
Самую первую версию сказки Кэрролл иллюстрировал сам, но для создания рисунков к печатной книге решил работать с профессиональным иллюстратором Джоном Тенниэлем. Теперь его иллюстрации «Алисы» считаются самыми известными в мире: покажи кому девочку со светлыми длинными волосами в платье с передничком и полосатыми чулочками — и все тут же узнают Алису.
Кукла Венди Алиса из Коллекции Алиса в Стране Чудес
Характер настоящей Алисы в сказке сохранён, но вот её внешность совсем не похожа на прототип. У Алисы Лиддел были чёрные волосы, стриженные каре.
Алиса Лидделл
Кэрролл сам принял такое решение, отправив художнику не фотографию Алисы Лиддел, а другой девочки, с которой тоже дружил – Мэри Хилтон Бэдкок. И хотя Тенниэль отказался использовать натуру для прорисовки образа, по-моему, всё-таки получилось довольно похоже. За исключением пропорций, неправильностью которых сам Кэрролл был недоволен.
|
Мэри Хилтон Бэдкок |
Иллюстрация Джона Тенниэля |
6. Без чая и кота
В первой версии сказки было всего четыре главы (сейчас их 12), и отсутствовала любимая всеми сцена безумного чаепития и очень знаковый персонаж – Чеширский Кот. Впрочем, многие исследователи полагают, что самую первую рукопись сказки Кэрролл уничтожил.
7. Почему Шляпник безумный?
Во времена Кэрролла бытовало выражение «безумен как шляпник». Мастера-шляпники в Викторианской Англии, действительно сходили с ума. Их слабоумие вызывал нитрат ртути, который использовался для изготовления шляп их войлока. С тех пор отравление ртутью называют «болезнью сумасшедшего шляпника».
|
|
Иллюстрация Джона Тенниэля |
А ещё в Великобритании был учреждён день Безумного Шляпника. Он празднуется 6 октября (или 10 июня), потому что на оригинальной иллюстрации Тенниеля на шляпе этого персонажа стояла табличка 10/6 – маркировка цены. Это второй «день дурака», когда празднуется полное отсутствие смысла всего.
|
Кукла Таянг Безумный Шляпник в Саду |
Кукла Исул Классический Безумный Шляпник |
8. Чему улыбается Кот?
Этот прекрасный персонаж возник тоже благодаря одной из английских поговорок «улыбается, как чеширский кот» (может быть, это аналог нашего «довольный, как кот, наевшийся сметаны»).
Чеширский Кот Статуэтка от Lenox
Происхождение этой поговорки неизвестно, но есть две версии.
Первая: в графстве Чешир (где родился Кэрролл) какой-то маляр рисовал ухмыляющихся львов над дверьми таверн.
Вторая: чеширским сырам (другое название – честер, это самый старый и известный английский сыр), одно время придавали форму улыбающихся котов.
Кукла Биул Чеширский Кот в Саду
— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне всё равно… – сказала Алиса.
— Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.
— …только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. – Нужно только достаточно долго идти.
Кукла маленькая Пуллип Чеширский кот
9. Алиса по-китайски
Сказка про Алису была запрещена в Китае в 1931 году на основании того, что животные в сказке использовали человеческий язык. «Это недопустимо — внушать детям мысль о том, что у животных такой же интеллектуальный уровень, как у людей!» — отзывался генерал провинции Хунянь Хэ Цзянь. Но сегодня этот запрет уже снят.
|
Кукла Пуллип классическая Алиса сепия |
Кукла маленькая Дал Розовая Алиса |
10. Трудности перевода
Текст Кэрролла построен на обыгрывании английских фольклорных фраз, устойчивых выражений, аллюзии на известные в те времена фигуры и факты, все стихи в книге – это пародии на английские популярные нравоучительные поэмы, и даже в прозвищах персонажей зашифрованы имена друзей Кэрролла. Всё это и делает сказку уникальной, но ужасно затрудняет её перевод.
На русский язык сказка впервые была переведена ещё в 1879 году, и называлась она тогда «Соня в царстве дива». С тех пор существует множество переводов «Алисы в Стране Чудес».
Свои версии создали Набоков и Заходер. Версия Заходера – это, скорее, вольный пересказ, рассчитанный на советского школьника. Все «взрослые составляющие», которые придают особую прелесть сказке, переводчик ликвидировал. Он даже хотел название переделать, среди его версий были: «Алёнка в Вообразилии», «Алька в Чепухании» или «Алиска в Расчудесии».
Кукла Патси в Стране Чудес
Классическим и на данный момент лучшим считается перевод Нины Демуровой, которая очень аккуратно обращалась с оригинальным текстом, стараясь максимально точно передать все непереводимости.
Конечно, эту великолепную игру слов лучше читать в оригинале, а для полного её пониманию, нужно исторический, научный и культурный контекст тех времён.
Или просто быть достаточно любопытным, чтобы увидев белого кролика с часами, да ещё с жилетным карманом в придачу, побежать вслед за ним и юркнуть в нору.
|
Кукла Дал Романтичный Кролик |
Кукла МиниФи Кай Белый кролик |
Кадр из фильма «Алиса в Стране чудес», 2010
Мог ли вообразить скромный преподаватель математики Чарльз Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла), сочиняя сказку для дочери своего приятеля, что история об Алисе покорит весь мир?
Сюжет о таинственной стране, где стерты все законы здравого смысла, так полюбился маленькой девочке, ставшей прототипом героини, а потом и ее отцу, филологу Генри Лидделлу, что книгу решено было напечатать. Она вышла в 1865 году и с тех пор остается одним из самых популярных произведений в мире. В нашей статье мы делимся необычными фактами о сказке и ее создателе.
Профессор математики, священнослужитель и гуру продуктивности
Чарльз Доджсон, родившийся в строгой религиозной семье в Англии, был удивительно разносторонним человеком. Одним из его призваний стало служение Богу. Окончив престижный колледж Крайст-Черч при Оксфорде, он, согласно правилам учебного заведения, принял духовный сан. В дальнейшем, даже став писателем, Кэрролл сохранил тесные связи с церковью, неоднократно читал проповеди и занимался вопросами духовного воспитания детей.
Льюис Кэрролл
Кроме того, литератор преподавал в университете точные науки. Обладая незаурядными способностями и острым умом, он будто бы опережал свое время — к такому выводу пришли современные математики. Именно поэтому его труды по алгебре и геометрии часто не получали должной оценки, хоть и вызывали интерес у научного сообщества. Зато невозможно было не восхищаться скоростью его работы. Так, Кэрролл писал двадцать слов в минуту, а за два с небольшим часа из-под его пера выходило по двенадцать страниц.
Побывал в России
Льюис Кэрролл не любил путешествовать. Время от времени он навещал близких родственников и друзей, но этим его поездки и ограничивались. Сложно вообразить, но за всю жизнь писатель лишь раз покинул родную Англию — ради того, чтобы посетить Россию в 1867 году. На такой отчаянный, по собственным меркам, шаг автор знаменитой книги решился ради благородной цели. На Кэрролла с другом и коллегой Генри Парри Лиддоном была возложена важная миссия: они должны были укрепить связи между Англиканской и Русской православной церквями.
-18% Алиса в Стране чудес Твердый переплет 693 ₽ 845 ₽ -18% Добавить в корзину
Во время путешествия литератор вел подробный дневник, где фиксировал все интересные детали поездки. Ему удалось побывать в Москве, Петербурге и Нижнем Новгороде, увидеть главные достопримечательности этих городов и прогуляться по их улицам.
«Огромные пестрые вывески над лавками, гигантские церкви с усыпанными золотыми звездами синими куполами и диковинный говор местного люда — все приводило нас в изумление во время нашей первой прогулки по Санкт-Петербургу».
Издавать путевые заметки Кэрролл не планировал, однако они все-таки были опубликованы спустя 37 лет после смерти литератора.
Содержал родственников и не только
Долгие годы историки были уверены, что в биографии Льюиса Кэрролла не осталось темных пятен. Но открытие, которое совершила исследовательница Дженни Вулф в начале XXI века, подняв банковские счета писателя, значительно повлияло на его образ. Оказалось, что на протяжении всей жизни автор «Алисы в Стране чудес» активно занимался благотворительностью. Казалось бы, ничего необычного. Но дело заключалось вот в чем: Кэрролл был небогатым человеком. Так что ради помощи другим ему даже приходилось залезать в чудовищные долги. Сумма расходов за двенадцать месяцев нередко вдвое превышала годовой доход литератора.
-18% Алиса в Стране чудес (ил. И. Петелиной) Льюис Кэрролл Твердый переплет 595 ₽ 725 ₽ -18% Добавить в корзину
В списке подопечных прозаика значились его сестры, которым тот регулярно оплачивал их лечение и развлечения, вдова двоюродного брата и еще несколько родственников. Также Льюис Кэрролл поддерживал фонды помощи жертвам домашнего насилия и дома скорби. Вообще многие из тех, кому оказывал поддержку писатель, обладали весьма сомнительной репутацией. Так, он не раз оплачивал счета бывшего студента Оксфорда, который, вместо того чтобы работать, слал бесконечные жалобы на тяжелое финансовое положение едва ли не во все британские газеты. На его призыв откликнулся только Льюис Кэрролл.
Забота о других заставила писателя полностью забыть о себе. После смерти литератора его семья, чтобы свести концы с концами, за бесценок распродала его небогатое наследство. Исследователи по сей день ведут розыск утерянных рукописей и личных вещей Кэрролла.
До 22 февраля 2022 года дарим скидку 15% по промокоду КЭРРОЛЛ на книги из специальной подборки к юбилею писателя!
Прототип Чеширского кота — сыр
А вы знали, что Чеширский кот появился в истории Льюиса Кэрролла далеко не сразу? В первой редакции сказки его не было. А вот имя загадочного зверя — вовсе не изобретение писателя. Задолго до того, как книга увидела свет, в английском языке укоренилось выражение «grin like a Cheshire cat» (ухмыляться как Чеширский кот). Согласно одной из версий, идиома возникла благодаря сыроварам из города Чешир. Когда-то местный деликатес по форме напоминал морду улыбающегося кота. И именно головки ароматного сыра вдохновили писателя на создание персонажа.
Кадр из фильма «Алиса в Стране чудес», 2010
Существует, правда, и еще одно предположение о возникновении Чеширского кота. Якобы Кэрролл услышал мистическую историю о Конглтонском коте-призраке. Животное принадлежало смотрительнице монастыря и однажды просто исчезло. Хозяйка уже отчаялась увидеть своего любимца, как вдруг тот появился на пороге, а потом растворился в воздухе на глазах у изумленной женщины. Так или иначе, писателю удалось создать образ едва ли не самого загадочного персонажа в истории литературы.
Загадка Безумного Шляпника
Изначально в сказке отсутствовал не только Чеширский кот. Не было там и Безумного Шляпника, хотя сегодня без этих двоих книгу представить просто невозможно. Любитель чаепитий появился лишь во второй редакции. И он очень полюбился читателям.
Кадр из фильма «Алиса в Стране чудес», 1991
Кстати, его имя тоже не случайно: в английском языке существует выражение «безумен как Шляпник». Дело в том, что прежде шляпные мастера нередко использовали в своей работе ртуть — она была необходима для выделки фетра. Отравление ядовитыми парами вызывало необратимые последствия в организме ремесленников и провоцировало спутанность речи, искажение сознания и галлюцинации. Со стороны это выглядело как настоящее помешательство. Так что некоторые чудачества персонажа легко можно объяснить. Но не все. Вспомните, например, загадку безумца, которой тот озадачил Алису: «Чем ворон похож на письменный стол?» Главная странность вопроса заключается в том, что ответа на него сам автор книги не предполагал. Его просто не существует.
Однако читатели так замучили Кэрролла расспросами, что он предложил несколько вариантов ответа. Они, впрочем, не менее абсурдные, чем сама головоломка. Например, по одной из версий Кэрролла, сходство птицы и предмета мебели в том, что у обоих имеются перья. Ворон носит их на себе, а на столе они просто лежат, предназначенные для письма.