Слово «интриган» (в мужском роде; в женском – «интриганка») по-русски правильно нужно говорить и писать без буквы «т» в конце, так как в оригинале, в соответствующем французском слове «intrigant», конечная латинская «t» пишется, но не произносится. Сравните «cabaret» (по-французски) и «кабаре» (по-русски). Вы же не говорите «цхампион» или «кхампион», имея в виду чемпиона («champion» на английском).
Правило заимствования
Слово «интриган» латинского происхождения, от глагола «intricare», означающего «вводить в заблуждение», «запутывать», «морочить вздором (ерундой, чепухой)», «сплетничать». Практически во все письменные языки понятие «интриган(ка)» пришло от французского «intrigant», которое там является существительным общего рода, то есть относится равно к женщинам и мужчинам, наподобие наших «воришка», «пьянчуга», «судья», «чистюля», и др. Всего в русском языке ок. 200 слов общего рода; даже будто бы явно «мужское» «перестарок» тоже общего рода: «Вышла замуж перестарком».
Для таких запутанных случаев в лингвистике существует ясное правило: международные слова на местных языках буквами местных алфавитов пишутся согласно произношению в оригинале, то есть в источнике распространения. А французы в «intrigant» и «cabaret» «глотают» конечное «t». Сами развесёлые галлы шутят по поводу своего языка, мол, наши предки придумали его так, чтобы в нём ни одно слово не произносилось так, как пишется. Преувеличение, конечно, но в русском никаких «интригантов» с «интригантками» нет, есть интриганы и интриганки.
Значение
Существительное «интриган(ка)» в русском языке употребляется в единственном значении:
- Подлый, коварный, завистливый, недоброжелательный, лицемерный человек, внешне ведущий себя пристойно, в рамках закона, но втайне (за спиной, заглазно) оговаривающий других людей, клевещущий на них, чинящий им всяческое зло: «Маша, пойми: твоя школьная подруга просто-напросто интриганка: злонравием и сплетничеством отвадила от себя всех женихов, а теперь из зависти пытается расстроить нашу свадьбу»; «Ты чего такой взвинченный? – Да этот, Кудыкин, полчаса мозги морочил, мол, все соседи у него террористы, экстремисты, маньяки и педофилы. – Э, он известный в районе интриган. Заявление написал? – Нет, сказал, устно заявляю. – Ну так появится ещё – пусть пишет собственноручно или предупреди, что под запись, и при нём включи диктофон. Хочешь врать – хоти и ответ давать». Синонимы «каверзник», «клеветник», «лукавец», «мерзавец», «мразь», «негодяй», «оговорщик», «подлец», «сплетник». Сленговые более-менее пристойные «козёл», «отстойник», «подсидчик» (тюремный), «тихарь», «химик», «чмо», «шкура». Частичные «выжига» (интриган, плетущий интриги исключительно ради собственной выгоды), «политикан» (интриган – государственный или общественный деятель).
Примечание: «заговорщик» и «склочник», вопреки словарям, синонимами к «интриган» не являются. Подлинный, настоящий интриган всегда труслив и старается не показывать своего истинного лица, а те деятели строят козни и ковы или сразу открыто («склочник»), или же интригуют вынужденно, предполагая открытое выступление в дальнейшем («заговорщик»). Так, Лев Троцкий был убеждённым многоопытным заговорщиком, но не интриганом – использовал малейшую возможность для открытой пропаганды своих взглядов, вербовки сторонников, и не боялся даже такого страшного врага, как Сталин.
Грамматика
Слово «интриган(ка)» – одушевлённое имя существительное мужского (женского) рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «интриг-» и суффикса «-ан» (в мужском роде) или того же корня, суффиксов «-ан-», «-к-» и родового окончания «-а» (в женском роде). Постановка ударения и разделение переносами ин-три-га́н(-ка). Падежные формы мужского рода:
- Именительный: интрига́н (ед. ч.); интрига́ны (мн. ч.).
- Родительный: интрига́на (ед. ч.); интрига́нов (мн. ч.).
- Дательный: интрига́ну (ед. ч.); интрига́нам (мн. ч.).
- Винительный интрига́на (ед. ч.); интрига́нов (мн. ч.).
- Творительный: интрига́ном (ед. ч.); интрига́нами (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о, при> интрига́не (ед. ч.); <в, на, о, при> интрига́нах (мн. ч.).
И женского:
- Именительный: интрига́нка (ед. ч.); интрига́нки (мн. ч.).
- Родительный: интрига́нки (ед. ч.); интрига́нок (мн. ч.).
- Дательный: интрига́нке (ед. ч.); интрига́нкам (мн. ч.).
- Винительный интрига́нку (ед. ч.); интрига́нок (мн. ч.).
- Творительный: интрига́нкой (ед. ч.); интрига́нками (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о (об), при> интрига́нке (ед. ч.); <в, на, о (об), при> интрига́нках (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Как правильно пишется слово «интриганка»
интрига́нка
интрига́нка, -и, р. мн. -нок
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вяз — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «интриганка»
Синонимы к слову «интриганка»
Предложения со словом «интриганка»
- Когда насильно упокаивают, как в случае с этой старой интриганкой, то в следующем перерождении ей предстоит нелёгкая жизнь.
- Королева была хитрой интриганкой, коварной отравительницей, но до понимания всех тонкостей внутренних и международных отношений ей было далеко.
- Старшая – гнусная интриганка, вся в мамашу, а младшая – попросту слабоумная.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «интриганка»
- — Мне очень жаль, очень жаль Курдюмова, — говорил старик, — человек он умный, образованный, хорошего круга, влюбился в эту интриганку, выдержал за нее дуэль и, наконец, погубил себя теперь таким образом.
- Отец убежден, что она просто какая-то интриганка.
- Опытная интриганка Руга растерялась перед спокойной чистотой графини и не знала, что сказать, но на ее счастье к ним подошел Корнилий Потапович.
- (все
цитаты из русской классики)
Какой бывает «интриганка»
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ИНТРИГА́НКА, -и, род. мн. —нок, дат. —нкам, ж. Женск. к интриган.
Все значения слова «интриганка»
-
Когда насильно упокаивают, как в случае с этой старой интриганкой, то в следующем перерождении ей предстоит нелёгкая жизнь.
-
Королева была хитрой интриганкой, коварной отравительницей, но до понимания всех тонкостей внутренних и международных отношений ей было далеко.
-
Старшая – гнусная интриганка, вся в мамашу, а младшая – попросту слабоумная.
- (все предложения)
- плутовка
- бестия
- хитрюга
- лиса
- лицемерка
- (ещё синонимы…)
- интрига
- (ещё ассоциации…)
- коварная интриганка
- опытная интриганка
- старая интриганка
- (полная таблица сочетаемости…)
- ловкая
- коварная
- хитрая
- маленькая
- старая
- (ещё…)
- Склонение
существительного «интриганка» - Разбор по составу слова «интриганка»
ИНТРИГАНКА
- ИНТРИГАНКА
-
- ИНТРИГАНКА
Толковый словарь Ушакова.
1935-1940.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «ИНТРИГАНКА» в других словарях:
-
интриганка — ИНТРИГАН, а, м. (неодобр.). Человек, к рый занимается интригами (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
интриганка — сущ., кол во синонимов: 6 • каверзница (3) • лукавица (17) • подсидчица (2) • … Словарь синонимов
-
интриганка — и, ж. intrigante f. Женщина, занятая интригами <кознями, каверзами>. БАС 1. Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, .. но что никогда она не признает эту интриганку своею дочерью. Толст.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Интриганка — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
-
ИНТРИГАНКА — ИНТРИГАН, ИНТРИГАНКА (фр. intrigant; этим. см. предыд. слово). Проныра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
интриганка — интриган, интриганка и устарелое интригант, интригантка. В литературном языке XIX века формы интригант, интригантка были широко употребительны. Например, у Ф. Достоевского: «Человек я маленький … я даже горжусь тем, что не большой человек, а… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Интриганка (фильм) — Интриганка англ. Master of the Game Жанр драма Режиссёр Кевин Коннор Харви Харт Продюсер Ник Гиллотт Н … Википедия
-
Интриганка — ж. жен. к сущ. интриган Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
интриганка — интриганка, интриганки, интриганки, интриганок, интриганке, интриганкам, интриганку, интриганок, интриганкой, интриганкою, интриганками, интриганке, интриганках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
интриганка — интриг анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь