Авторизация
Войдите через социальные сети
Или воспользуйтесь формой авторизации
Логин или E-mail
Пароль
Забыли пароль?
Нет учетной записи? — Перейдите к Регистрации
Добро пожаловать! Воспользуйтесь
формой авторизации или зарегистрируйтесь.
Сказка «Надменная принцесса»
Жил некогда на свете весьма достойный король, и была у него дочь-раскрасавица, другой такой и не… Читать текст полностью →
Сказка «Удивительный сон»
Давным-давно жил возле Свинфорда человек по имени Оуэн О Малреди. Он сажал картошку, разводил… Читать текст полностью →
Сказка «Зачарованный Геройд Ярла»
В далекие времена в Ирландии среди знаменитых Фитцджеральдов был один великий человек. Звали его… Читать текст полностью →
Сказка «Нокграфтонская легенда»
В плодородной долине Эхерлоу у самого подножия хмурых Голтийских гор жил некогда один бедный… Читать текст полностью →
Сказка «Строитель Гоб»
Вот вам старинная история про Гоба-строителя. Когда великий Гоб-ан-Шор, самый искусный строитель… Читать текст полностью →
Сказка «Жена самого О Доннела»
На протяжении всей истории Ирландии, длинной, бурной и удивительной, не было, мне думается, женщины… Читать текст полностью →
Сказка «Дурное место»
Кое-кто, наверное, и слышал о знаменитых приключениях Дэниела О Рурка, но немного найдется таких… Читать текст полностью →
Сказка «Пинам, Панам, Мара-Фанам и Каллиах-Аранам»
В глупых историях Нуала Мак Класки иногда можно отыскать здравый смысл, если покопаться в них… Читать текст полностью →
Сказка «Умная жена (Ирландская сказка)»
На протяжении всей истории Ирландии – длинной, бурной и удивительной – не было, мне думается… Читать текст полностью →
Сказка «Про короля, про святого и гусыню»
Вы слышали когда-нибудь про доброго короля О’Тула, который жил в давние времена в Ирландии и… Читать текст полностью →
Сказка «Семейная распря»
А теперь расскажу вам в назидание недлинную препотешную семейную историю, какая в вашем счастливом… Читать текст полностью →
Сказка «Жена Гоба»
Было бы просто стыдно, рассказав вам, как я это сделал недавно, о великом Гобе, не вернуться к нему… Читать текст полностью →
Сказка «Мунахар и Манахар»
Давным-давно жили на свете Мунахар и Манахар.
Много воды утекло с тех пор. А коли сказано, что они… Читать текст полностью →
Сказка «Три монаха-отшельника»
В те далекие времена, когда в Ирландии было много отшельников, три святых монаха, отвратившись от… Читать текст полностью →
Сказка «Мудрая Унах»
Как вы уже знаете, жил когда-то в Ирландии герой-великан по имени Кухулин. И еще один герой, такой… Читать текст полностью →
Сказка «Дик и его жена Морская Дева»
В одно прекраснейшее летнее утро, незадолго до восхода солнца, молодой ирландец Дик Фицджеральд… Читать текст полностью →
Сказка «Поле ромашек»
В один солнечный денек – то был не просто денек, а праздник, самый любимый в Ирландии весенний… Читать текст полностью →
Сказка «Учёные Мангрета»
Вот еще один пример изобретательности шанахи. Я уже поведал вам несколько историй о мудрости… Читать текст полностью →
Сказка «Воскресение Рафтери»
Выполняю мое давнишнее обещание – вот вам первый пример искусства шанахи (Шанахи — бродячий… Читать текст полностью →
Сказка «Белая форель (конгская легенда)»
Давным-давно, в далекую-предалекую старину жила в замке над озером прекрасная девушка. Говорили… Читать текст полностью →
Сказка «Паддин и злая озёрная фея»
На юго-западе Ирландии есть одно небольшое озеро, которое окрестные жители назвали волшебным… Читать текст полностью →
Сказка «Король птиц»
Ты ведь знаем, что крапивник подлая птица – хуже, много хуже даже летучей мыши, – что он просто… Читать текст полностью →
Сказка «Душа-бабочка»
В старину в Ирландии были превосходные школы. Чего только не проходили в них. И даже самый… Читать текст полностью →
Сказка «Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса»
Так случилось, что когда поэт Маклонин, живший в девятом веке, путешествовал по Голвею, он… Читать текст полностью →
Сказка «Фея ручья и веретено»
У одной вдовы было две дочери; одна из них была хороша собой и прилежна, другая – дурна лицом и… Читать текст полностью →
Сказка «Мудрость Кормака»
Когда в эпоху, давно минувшую, газеты потчевали нас шутливыми историями о королях, благополучно… Читать текст полностью →
Сказка «Озеро исцеления (легенда)»
Вы видите это озеро? – спросил мой собеседник, устремляя свой взгляд на утес, возвышавшийся над… Читать текст полностью →
Сказка «Поэт Шонахан и кошачий царь»
В древние времена поэты в Ирландии (их называли бардами) пользовались большим почетом и уважением…. Читать текст полностью →
Сказка «Волынщик и Пак»
Давным-давно жил в Данморе, что в графстве Голуэй, один придурковатый паренек. Он страсть как любил… Читать текст полностью →
Сказка «Учёный Фиоргал»
Когда я читаю теперь о замечательных ученых, которые удивляют все человечество, я спасаюсь от… Читать текст полностью →
Сказка «Души в клетках»
Джек Догерти жил в графстве Клэр, на самом берегу моря. Джек был рыбаком, как и его отец и дед. Как… Читать текст полностью →
Сказка «Как удалось перехитрить самого Рафтери»
Я уже говорил вам про закон гостеприимства в старину. В давным-давно прошедшие времена, – а это и в… Читать текст полностью →
Сказка «История колпачка»
В долине Ахерлоу, у подножья сумрачных Гальтийских гор, жил увечный бедняк с большим горбом на… Читать текст полностью →
Сказка «Графиня Кэтлин О Шей (легенда)»
В далекую старину объявились однажды в Ирландии два неизвестных купца. Никто о них прежде не… Читать текст полностью →
Сказка «Бой Кухулина с Фердиадом (из древних ирландских саг)»
Герой из героев, славный воин древнего Ульстера, первый среди воинов Красной Ветви короля… Читать текст полностью →
Сказка «Спор великих ученых»
В давно прошедшие времена, целую тысячу лет тому назад, Ирландия по праву могла гордиться своими… Читать текст полностью →
Сказка «Заворожённый пудинг»
Молли Роу Раферти была отпрыском – я имею в виду дочерью – того самого старика Джека Раферти… Читать текст полностью →
Сказка «Почтенный Лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира»
В кончике мизинца простого бедняка с Донеголских гор, жившего в давно прошедшие времена, было… Читать текст полностью →
Сказка «Чёрный вор»
В давние времена правил в Эйре король, который взял себе в жены королеву, прекрасную и добрую. Она… Читать текст полностью →
Сказка «Темный Патрик и повелитель ворон Кромахи»
Король Коннахта был добрый король, но у него было три беспутных сына, которые однажды накликали на… Читать текст полностью →
12
Ирландские сказки
Ирландские сказки
Конгская легенда
Давным-давно, в далекую-предалекую старину жила в замке над озером прекрасная девушка. Говорили, что она помолвлена с королевским сыном. Они должны были уж обвенчаться, как вдруг совершилось убийство: жених был убит (господи, помилуй нас!) и сброшен в озеро. И конечно, он уже не мог сдержать своего обещания и жениться на прекрасной девушке. Что ж, тем хуже… Читать далее →
Из древних ирландских саг
Герой из героев, славный воин древнего Ульстера, первый среди воинов Красной Ветви короля Конхобара, бесстрашный уладский пес — так называли Кухулина его друзья и враги. И был еще только один воин в пяти королевствах древней Ирландии, или, как тогда говорили,— в Эрйне, который мог сравниться с Кухулином в отваге и боевом искусстве. То был Фердиад, сын Дамона. Читать далее →
История моя будет про знаменитого Рафтери, одного из достославных бродячих артистов Коннахта, по праву считавшегося самым удивительным шанахи во всем Кривине, в чем мне самому удалось убедиться.
Только, чур, перескажу я вам эту историю, как моей душе угодно.
Так вот…
Рафтери был не только скрипачом — он был человеком. Первейшим человеком и лучшим скрипачом, какой когда-либо ступал по земле в кожаных башмаках. Свет не знал сердца более щедрого, чем у него. Читать далее →
«В одно прекраснейшее летнее утро, незадолго до восхода солнца, молодой ирландец Дик Фицджеральд стоял на берегу моря близ Смервикской гавани. Солнце стало всходить из-за громадной скалы и красными лучами своими прогонять седой туман, еще лежавший над волнами. Вскоре все море засияло на солнце, как громадное зеркало, в которое спокойно гляделись окрестные берега.
Дик с восторгом любовался чудной картиной солнечного восхода, а сам думал: «Как грустно смотреть на все это одному, когда нет ни души живой возле, с которой бы можно было поделиться дорогим впечатлением, передать свои мысли, свои чувства, а кругом меня, — сказал он, оглядываясь, — все пусто, ни живой души, — одно только эхо отозвалось, может быть, на слова мои…» Читать далее →
Было бы просто стыдно, рассказав вам, как я это сделал недавно, о великом Гобе, не вернуться к нему опять, чтобы доказать вам: каким бы мудрым он ни был, все равно он оказался не умнее своей жены. За истинную мудрость и чтут ее память.
Отец Гоба, еще до того как тот прославился своей мудростью, решил с его матушкой, что юноше пришло время жениться. И он отправился вместе с самим Гобом вокруг Ирландии, чтобы найти девушку, которая не уступала бы по уму представителям семьи, в какую должна была потом войти.
Каждой избраннице старик задавал три вопроса, чтобы проверить и оценить ее ум. Читать далее →
В далекие времена в Ирландии среди знаменитых Фитцджеральдов был один великий человек. Звали его просто Джеральд. Однако ирландцы, относившиеся к этому роду с особым почтением, величали его Геройд Ярла, то есть Граф Джеральд. У него был большой замок у самого Маллимаста, или, вернее, надежная крепость, устроенная внутри холма, окруженного земляным валом. И когда бы правители Англии ни нападали на его родную Ирландию, именно он, Геройд Ярла, всегда выступал на ее защиту. Читать далее →
В долине Ахерлоу, у подножья сумрачных Гальтийских гор, жил увечный бедняк с большим горбом на спине. Был он маленького роста, немощный, не было у него сил работать в поле. Поэтому он зарабатывал на жизнь тем, что плел корзины из лозняка и продавал их местным жителям.
Несмотря на свое увечье, был он человек жизнерадостного, веселого нрава и любил за работой распевать песни. Читать далее →
Я уже говорил вам про закон гостеприимства в старину. В давным-давно прошедшие времена,— а это и в самом деле было давненько,— когда знаменитый шутник Рафтери держал в благоговейном страхе весь Коннахт, потребовался незаурядный женский ум, чтобы обойти нерушимый закон гостеприимства. Этой женщине удалось без единого упрека и безнаказанно выставить из своего дома столь необыкновенного музыканта, сочетавшего к тому же в себе ум и независимость истинного поэта.
Как и многие его предшественники-поэты, Рафтери частенько злоупотреблял своими привилегиями, чересчур даже, а в особенности, когда заигрывал со своей второй возлюбленной — бутылкой. Читать далее →
Ты ведь знаем, что крапивник подлая птица — хуже, много хуже даже летучей мыши,— что он просто отъявленный обманщик, а потому и нечего удивляться, что мы охотимся за ним и ловим его. Несмотря на то, что величиной он всего с ваш палец, крапивник считается королем птиц — титул, который он получил с помощью низкой хитрости.
В дни великого Кольма Килла, святого и пророка, птицы со всего света слетелись, чтобы выбрать себе короля. Но так как каждый метил на этот высокий пост, птицы не смогли прийти к согласию, и очень скоро между ними разгорелась настоящая война — кровавая битва, которая в течение трех лет бушевала во всех лесах света.
Читать далее →
Жила когда-то на свете бедная вдова, и была у нее дочка — красивая, как день ясный, но ленивая, что ваша хрюшка,— вы уж простите меня за такое сравнение. Во всем городе не было другой такой труженицы, как бедная мать. Л уж как она искусно пряла! И заветной мечтой ее было, чтобы и дочка у нее выросла такой же искусницей.
Но дочка вставала поздно, усаживалась завтракать, даже не помолившись, а потом весь день слонялась без дела. За что бы она ни бралась, все словно жгло ей пальцы. А уж слова она тянула, как будто говорить ей было трудней трудного, а может, язык у нее был такой же ленивый, как она сама. Немало горя хлебнула с нею бедная матушка, но ей все как с гуся вода — знай себе хорошеет. Читать далее →