Итальянцы по английски как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «итальянец» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

итальянец

м.р.
существительное

Склонение

мн.
итальянцы

Italian

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.

You’re an Indian, Egyptian, Italian, American.

Контексты

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
You’re an Indian, Egyptian, Italian, American.

я ору как настоящий итальянец.
I shout like a true Italian.

Он тоже врун и тоже итальянец.
He’s a liar too, and Italian.

Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Or that the national English team would be managed by an Italian?

Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «итальянцы» на английский

Хорошо известно, что итальянцы изобрели пиццу.

It is a common belief that the Italians have made pizza an invention.

В начале 1900-х итальянцы заметили интерес американцев к коктейлю.

In the early 1900s, the Italians noticed a surge of Americans who enjoyed the cocktail.

Вот только итальянцы говорят очень быстро.

Повреждённые части были позже восстановлены, когда итальянцы захватили остров.

The damaged parts were later restored when the Italians took over the island.

Славные итальянцы (те, что знаю).

Однако итальянцы по-прежнему являются изобретателями этого любимого наслаждения.

However, the Italians are still the inventors of this much-loved delight.

Данная ниша относительно пуста, поэтому, итальянцы надеются на успех модели.

This niche is relatively empty, so the Italians hope for the success of the model.

Это была модель 266, дизайн которой разрабатывали итальянцы.

It was the model 266, the design of which was developed by the Italians.

Как следствие, итальянцы двинулись тремя колоннами по этим трём дорогам.

As a consequence, the Italians advanced with three columns along these three routes.

У компании сорвалась крупная сделка, и итальянцы вынуждены были рассматривать все возможные варианты.

The company has broken big deal, and the Italians were forced to consider all possible options.

Однако итальянцы нарушили эту статью и так не вернули острова.

However, the Italians violated the treaty’s related article and did not return the islands.

До этого итальянцы ели свежую пасту.

Чемпионами футбольного мира стали итальянцы, которые поражали своей атакующей и защитной линией.

Champions of the football world were the Italians, who hit their attacking and defensive line.

Получилось хорошо, поскольку учили нас итальянцы.

It turned out well, because we were taught by the Italians.

Все что касается семьи, итальянцы воспринимают очень серьезно.

As for the family, the Italians take it very seriously.

Поэтому можно не сомневаться, что итальянцы справятся с организацией мероприятия.

Therefore, there is no doubt that the Italians will cope with the organization of the event.

Вторые в списке, также итальянцы.

15 августа — конец сезона летних работ, и итальянцы берут отпуск.

August, 15 — end of season summer works, and the Italians take vacation.

Всем известно, что итальянцы очень сильны в дизайне.

As we all know the Italians can be pretty great when it comes to design.

Не всегда только итальянцы и голландцы влияли на мировое искусство.

It was not always only the Italians and the Dutch who influenced the world art.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5141. Точных совпадений: 5141. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

итальянцы — перевод на английский

Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.

You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet.

Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.

If he gets a word in, it’ll be a major Italian victory.

Эй, Френчи! Пусть итальянец подойдёт сюда. Есть, сержант!

Frenchie let the Italian come around here.

Леру, отведи итальянца назад!

Leroux, get the Italian inside!

Его содержит старый итальянец, который был скрипачом в Ла Скала.

It was kept by an old Italian who used to play the fiddle at La Scala.

Показать ещё примеры для «italian»…

— А режиссёром был Джильо Понтекорво — итальянец.

Gillo Pontecorvo. He was the director. Italian guy.

18е апреля, чрезмерный шум сосед-гей итальянца принес вещи из химчистки

«April 18th, excessive noise Italian guy’s gay roommate brings home dry cleaning.»

Был только один итальянец.

There was one Italian guy, okay?

Я работала с итальянцем -шарманщиком и думаю я готова справиться с максимальными перегрузками при входе в плотные слои атмосферы.»

I’ve been working with the Italian guy and the crank organ and I think I’m ready to handle the maximum-reentry G-forces.»

Итальянец, работает в тренажерном зале.

An Italian guy, he works at a gym.

Показать ещё примеры для «italian guy»…

Именно этих слов мы, итальянцы, ждем от американок.

Hmm. That is exactly the kind of thing we Italian men think American women say.

Эй, Луиджи, почему итальянцы носят усы?

Hey, Luigi, why do Italian men have moustaches?

Нет, мне никогда не нравились высокие небритые итальянцы.

No,I’ve never had a thing for unshaven italian men.

Что вы делаете с этими итальянцами?

What is it with you and Italian men?

О, итальянцы. Как пикантно.

Ooh, italian men.

Показать ещё примеры для «italian men»…

Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.

Yeah. Italy invented Fascism in 1922.

В белых трусах — итальянцы.

The ones in white shorts are Italy.

Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.

Italy patrolled the border after 9-11.

Когда мы строили пирамиды, итальянцы ели червей.

When we making pyramids, Italy was eating worms.

Хватит, двенадцать лет люди были на моей стороне. Итальянцы — люди которые любят свободу.

For the latest twelfth years, I’ve had the support of the freedom loving people of Italy.

Показать ещё примеры для «italy»…

Отправить комментарий

Источник

Translation of «Итальянцы» into English

Italian people is the translation of «Итальянцы» into English.
Sample translated sentence: Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа. ↔ The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses.

Italian people

Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа.

The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses.

+
Add translation
Add

Currently we have no translations for итальянцы in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Italian
·
italian

В 1930 году, во время власти здесь итальянцев, стратегически важные холмы вокруг города были укреплены фортификационными сооружениями и включены в Альпийскую стену, систему итальянских укреплений, растянувшуюся от залива Генуи до залива Кварнер.

In 1930, while it was under the Italian control, the strategic hills over the town were heavily fortified and included in the Alpine Wall system of defenses, which stretched from the Bay of Genoa to the Kvarner Gulf.

Впрочем, спустя час их обнаружили все же итальянцы.

But it was the Italians who found them an hour later.

Том выжидательно посмотрел на итальянца.

Tom looked at the Italian expectantly.

Пучинелли, как и все итальянцы, был чадолюбив, и, как я понимают, карабинеры тоже бывают сентиментальны.

Pucinelli like all Italians liked children, and even carabinieri, I supposed, could be sentimental.

Автор был итальянцем, но кто-то переложил его сочинение на английский язык.

The man who wrote it was an Italian, but somebody had turned the story into English.

Я помню времена, когда здесь были итальянцы.

I remember the days when the Italians were here.

Но Зара (и прилежащая территория, известная как Итальянская провинция Зара до 1941 года), оставалась под контролем итальянцев (даже несмотря на условный контроль и протекцию немецкой армии) до 1945 года.

But Zara (and the surrounding territory that was the original Provincia italiana di Zara until 1941) remained Italian (even if under nominal control and protection of the German Army) until 1945.

Счастье еще, что кухня и санчасть находились в ведении итальянцев.

It was lucky that the kitchen and the infirmary were in Italian hands.

Я не могу и не хочу покинуть в минуту опасности… самого великого из итальянцев!

At this time of danger, I can’t abandon the greatest of Italians.

Тем не менее, Берти Стэнхоуп, как его обычно называли, был всеобщим любимцем — мужчин и дам, англичан и итальянцев.

Bertie Stanhope, as he was generally called, was, however, popular with both sexes—and with Italians as well as English.

К тому времени Нубар уже освоил, как засушивать бабочек, и итальянца отослали обратно в Венецию.

By then Nubar knew how to embalm butterflies so the Italian tutor was sent back to Venice.

Как мне нравилась Венеция, все эти балы-маскарады и красивые итальянцы!

How I adored Venice and all the masked balls and those handsome Italian men.

Вернее, сидел Нейт, потому что Саша беседовала у стойки с тремя пожилыми итальянцами.

Rather, Nate was ensconced, alone, while Sasha’s attention was held at the bar by three elderly Italian men.

Итальянцы научат.

The Romans will teach me how to be late.

— Наш даритель спермы должен был быть итальянцем.

“Our sperm donor should have been Italian.

Большинство итальянцев никогда не видели гангстеров.

Most Italians never have met a gangster.

Однако когда итальянцы подписали перемирие с Союзниками, немецкие войска вторглись в бывшую итальянскую оккупационную зону (8 сентября) и организовали жестокие облавы.

However, when the Italians signed the armistice with the Allies, German troops invaded the former Italian zone (September 8, 1943) and initiated brutal raids.

На этом этапе он был против посылки сухопутных войск в Ливию в помощь итальянцам.

At that stage, he was against the idea of sending ground troops to support the Italians in Libya.

Эти идиоты итальянцы только что оставили ее, так что никаких проблем там не возникнет.

The idiot Italians have just abandoned it, so there shouldn’t be any problem.’

— вдруг осеняет меня. — Многие итальянцы носят длинные волосы.

“Plenty of Italian men have long hair.

Сегодня она не была на работе, а вместо этого тайком вышла замуж за итальянца.

She hasn’t been to work today, she’s run off and married her Italian.

Скажи мне, что Итальянцы смогли.

Tell me the Italians came through.

Во время войны в здании церкви были расквартированы солдаты Красной армии, затем здесь размещались пленные итальянцы.

During World War II, soldiers of Red Army were quartered here, and later in the building were held captive Italians.

Их купили в Италии, а итальянцы, пока счет не оплачен, не дают разрешения на провоз через границу.

They have to come from Italy and the Italians ain’t going to send it across the border until they get paid.

Источник

[

PrepP

;

Invar

;

Prep

; the resulting

PrepP

adv

]

=====

⇒ from a certain position, proceeding from a particular view of

sth.

♦…Поскольку ему сейчас надо было рассказать деду что-то об отце, отцу — о сыне, да ещё в свете всякой душевной тонкости по «растоплению льда», он начал… выбирать, что сказать и чего не сказать… (Битов 2). Since he must now tell Grandfather something about Father, tell father about son — and what is more, in the light of all manner of emotional subtlety, because of the «thawing of the ice»-he became…busy choosing what to say and what not to say… (2a).

[

PrepP

;

Invar

; the resulting

PrepP

adv

; more often used with

impfv

verbs]

=====

⇒ (to see, present, portray

s.o.

sth.

) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modifier) aspect of him or it:

— в выгодном <невыгодном, мрачном, ином, ложном и т.п.> свете≈ in a favorable <bad, gloomy, different, false etc> light;

— (see) s.o.‘s true colors;

— (see sth.) in its true colors;

♦…Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1)…. portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).

♦ «Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете» (Зиновьев 2). «If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light» (2a).

♦ В то время, когда возник «Тартюф», итальянцы сыграли фарс «Скарамуш-отшельник», в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe’s appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a).

♦…Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием «Скиталица Доротея», изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b).

Источник

Там одни негры да восточноевропейцы…

Что итальянцы вам противны, да?

Я тут не при чем, знаешь что я думаю.

Negri, Slavic, African …

Do Italians make you sick?

Don’t blame me, You know what I think.

ТЫ же их любимый зверёк.

Мы итальянцы, Эй Джей. А ты их сын.

Ты хоть понимаешь, что это значит?

I mean, you’re their pet.

We’re italian, A.J. You’re their son.

Do you have any idea what that means?

— Они на тебя не похожи.

— Они итальянцы.

— Твоя мама итальянка?

— Why do they look like that?

— They’re Italian.

— Like, from Italy?

Больше никогда.

Папа должен быть итальянцем, такова воля господня.

— Его святейшество должен проглотить причастие.

Never again.

The pope must be an italian. That is god’s will.

-Your holiness must swallow it. -Push it!

Можно сказать, что они не местные.

Итальянцы?

Немного дальше.

I think you could say they’re from out of town.

Italians?

Bit further than that.

Вместе с Наполеоном он был величайшим человеком в истории и даже более великим чем Наполеон.

Гитлер, чтобы выгнать из Италии всех черных и иммигрантов крадущих наши рабочие места, и обеспечить итальянцев

Проблема в том, что в Италии, никто больше не верит в свою родину.

Along with Napoleon, he was the greatest man in history, But in the end he was much more than Napoleon.

Even today, Hitler would expel the blacks and the immigrants who steal our jobs, to help Italians get their jobs back.

The problem is that in Italy we no longer believe in heaven.

Тони тебя не тронет.

Ты же видел этих итальянцев в деле.

Как правило, проблем с ними нет.

Tony’s not gonna hurt you.

You’ve seen how these italians work.

For the most part, it’s okay.

Нам нужна монархия, абсолютная монархия

Абсолютная в своей самозащите от Папы …вот кто истинный абсолютный монарх он правит над умами всех итальянцев

Все встают на колени перед человеком который правит без дозволения большинства

We need a monarchy, an absolute one.

Absolute in its self-defence against the Pope who, in actual fact, reigns as an absolute monarch over the minds of all Italians.

Everyone kneels down to a man who rules without majority consent.

Когда доходит до женщин, ты становишься истинным демократом.

Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.

Самолет на Лиссабон.

When it comes to women, you’re a true democrat.

If he gets a word in, it’ll be a major Italian victory.

The plane to Lisbon.

Следи за ними, но не высовывайся.

Леру, отведи итальянца назад!

Бейтс, собери всё и отнеси все фляги в танк!

Keep your eye on them. Keep down so they can’t see you.

Leroux, get the Italian inside!

Bates, bring those canteens back to the tank.

Катись на хрен отсюда.

Пошли эти итальянцы с Бруклина с их напомаженными волосами, нейлоновыми фуфайками, медальонами Святого

«Сейчас я сломаю твою чертову голову».

! Get the fuck outta here!

Fuck the bensonhurst italians with their pomaded hair, Their nylon warm-up suits, their st. Anthony medallions,

Trying to audition for «the sopranos.» Fuckin’ crack your fuckin’ head open!

Помните Мойшу Маселли?

Этого еврея-итальянца из Бостона?

Его ещё звали Мацо Маззарелли?

You remember that Moshe Macelli?

That Jew-Italian guy from Boston?

They used to call him Matzo Mazzarelli?

В этом центре мироздания хочется говорить клише.

Быстро понимаешь, что итальянцы умеют развлекаться лучше, чем мы.

Я ем горячий виноград с рынка. И мой рот наполняется темно-лиловой сладостью.

Clichés converge at this navel of the world.

You almost want to laugh, but you can’t help feeling these Italians know more about having fun than we do.

I eat a hot grape from the market, and the violet sweetness breaks open in my mouth.

Что?

Американки ждут от итальянцев именно этих слов.

Спасибо.

It’s just that’s exactly what American women think Italian men say.

No. I guess.

Thank you.

Бросать флаг? Зачем?

Потому что я умею это делать не хуже итальянцев.

Пусть ее отец убедится.

Throw the flag.

Why? Because I can do it as good as any Italian man. That’s why.

And her father will see.

Муссолини сказал, «Мы все фашисты.»

Но большинство итальянцев ездят на скутерах и говорят «Чао».

Интересуются футболом, жизнью, и они не фашисты.

Mussolini said, «We’re all Fascists.»

But most Italian people are always on scooters going, «Ciao.»

They’re into football and life and they’re not Fascists.

У меня всегда были парни с безволосой грудью или ногами…

А потом я встретила одного… итальянца, я так думаю…

Вы не итальянец?

— A hairy man. I’d only ever met guys with no hair on their chest or legs…

Then I met a man, an Italian I think…

Are you Italian?

Думаю, это их судьба.

Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.

Муссолини сказал, «Мы все фашисты.»

That’s their destiny, man.

Yeah. Italy invented Fascism in 1922.

Mussolini said, «We’re all Fascists.»

Ты ей пользоваться то умеешь?

Ага, три или четыре года назад щёлкнула кого-то, то ли испанца, то ли итальянца.

Здоровенную испанскую тварь.

Do you know how it works?

Yeah, used the piece of shit 3 or 4 years ago, on a Spaniard or an Italian.

Big guy, big Spanish bastard.

Милиция на что?

Какого-то чёртова итальянца если нельзя разьiскать, и эту…

— Только я точно знаю, где они.

An Italian. A big shot!

And you- fixing his car! Wait a minute.

Wasn’t you who talked to him in Italian!

Может гидом устроишься?

Поедешь на Ланцарот к итальянцам.

Нет там итальянцев. Я не могу уехать.

Get a job as a tour guide.

Lanzarote and lovely little Italians.

There are no Italians in Lanzarote.

Здравствуйте, мисс.

Мы не итальянцы.

Мы из Польши.

Hello, miss.

We are not Italian.

We are from Polonia.

— Ты хочешь провести со мной ночь?

Именно этих слов мы, итальянцы, ждем от американок.

Для меня твое предложение — большая честь.

You are asking me to sleep with you? Yes.

Hmm. That is exactly the kind of thing we Italian men think American women say.

You honor me with your offer.

Жуткие итальянские деревья.

Он тоже будет итальянцем.

Станет бегать и кричать: «Чао, мама».

Creepy Italian trees.

The baby’s gonna like them ’cause it’s gonna be a creepy Italian baby who goes around saying, «Ciao, Mamma,»

and doing that backward hand-wave thing.

Возможно, вы не замечали?

Или притворялись, что не видите, как и миллионы итальянцев

И в один прекрасный день приходит судья И объявляет, что комиссионные — это больше не комиссионные

There must be companies there paying commissions.

Normally five or ten percent. Is it possible you never noticed?

Or it occured to you, but you looked the other way, like millions of Italians.

В других странах Европы, мне думается…

Итальянцы… определенным образом не совершают обрезание.

Также англичане и французы.

In other countries of Europe, let me think…

Italians… definitely not circumcised.

Also the English and the French, definitely not.

— Что?

— Я был с итальянцами, англичанами, французами

Турки и палестинец, но никогда с немцем.

— What?

— I’ve been with Italians, English, French

Turks and a Palestinian, but never with a German guy.

— Пи Ви Мэтьюса?

Да, этот брат поехал в Нью-Йорк и договорился с итальянцами.

Он был один на весь город кто получал товар через Францию.

— Pee Wee Matthews?

Yeah, the brother went up New York and got in bed with them Italians.

The only one from this town got a piece of that French Connection.

Сегодня немцы.

На следующей неделе русские, французы, итальянцы и т. д.

Скажите, мадемуазель Лернер, вас когда-нибудь жалила мертвая пчела?

Today, Germans.

Then Americans, Russians, French, italians and so on.

well, Miss Lerner, have you been stung by the lazy bee already?

Объявляйте!

Итальянцы не такие, как немцы.

В форму облачаюттело, но не душу!

Denounce me then.

Italians are not like Germans.

Only the body wears the uniform, not the soul.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник