Перевод «итальянец» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
итальянец
м.р.
существительное
Склонение
мн.
итальянцы
Italian
Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
You’re an Indian, Egyptian, Italian, American.
Контексты
Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
You’re an Indian, Egyptian, Italian, American.
я ору как настоящий итальянец.
I shout like a true Italian.
Он тоже врун и тоже итальянец.
He’s a liar too, and Italian.
Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Or that the national English team would be managed by an Italian?
Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
итальянец — перевод на английский
Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.
You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet.
Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.
If he gets a word in, it’ll be a major Italian victory.
Эй, Френчи! Пусть итальянец подойдёт сюда. Есть, сержант!
Frenchie let the Italian come around here.
Леру, отведи итальянца назад!
Leroux, get the Italian inside!
Его содержит старый итальянец, который был скрипачом в Ла Скала.
It was kept by an old Italian who used to play the fiddle at La Scala.
Показать ещё примеры для «italian»…
— А режиссёром был Джильо Понтекорво — итальянец.
Gillo Pontecorvo. He was the director. Italian guy.
18е апреля, чрезмерный шум сосед-гей итальянца принес вещи из химчистки
«April 18th, excessive noise Italian guy’s gay roommate brings home dry cleaning.»
Был только один итальянец.
There was one Italian guy, okay?
Я работала с итальянцем -шарманщиком и думаю я готова справиться с максимальными перегрузками при входе в плотные слои атмосферы.»
I’ve been working with the Italian guy and the crank organ and I think I’m ready to handle the maximum-reentry G-forces.»
Итальянец, работает в тренажерном зале.
An Italian guy, he works at a gym.
Показать ещё примеры для «italian guy»…
Именно этих слов мы, итальянцы, ждем от американок.
Hmm. That is exactly the kind of thing we Italian men think American women say.
Эй, Луиджи, почему итальянцы носят усы?
Hey, Luigi, why do Italian men have moustaches?
Нет, мне никогда не нравились высокие небритые итальянцы.
No,I’ve never had a thing for unshaven italian men.
Что вы делаете с этими итальянцами?
What is it with you and Italian men?
О, итальянцы. Как пикантно.
Ooh, italian men.
Показать ещё примеры для «italian men»…
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
Yeah. Italy invented Fascism in 1922.
В белых трусах — итальянцы.
The ones in white shorts are Italy.
Итальянцы патрулировали границу после 11 сентября.
Italy patrolled the border after 9-11.
Когда мы строили пирамиды, итальянцы ели червей.
When we making pyramids, Italy was eating worms.
Хватит, двенадцать лет люди были на моей стороне. Итальянцы — люди которые любят свободу.
For the latest twelfth years, I’ve had the support of the freedom loving people of Italy.
Показать ещё примеры для «italy»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «итальянец» на английский
nm
Italian
Italyanets
Italian-born
Italy’s
half-Italian
Наверняка знаменитый итальянец гордился бы своим последователем.
Surely the famous Italian would be proud of his follower.
Так великий итальянец получает печальную отставку и достойную пенсию в тысячу рублей.
So the great Italian gets sad retirement and a decent pension of a thousand rubles.
Я итальянец, поэтому всегда готов общаться жестами.
I am Italian, so I am always ready to communicate with gestures.
Росси очень суеверный человек, как и любой итальянец.
Rossini was a very superstitious man, as were many Italians.
Я скажу тебе — этот итальянец окрутил её.
I’ll tell you, that Italian’s screwing her.
Не забывай, я наполовину итальянец.
Don’t forget, I’m half Italian.
Вместе с другими этот итальянец решил бежать.
The latter, together with the Italians, decided everything.
Этот мягкий итальянец покорил сердца многих людей по всему миру.
This gentle Italian conquered the hearts of many people around the world.
56-летний итальянец получит контракт до 30 июня 2019 года.
The 56-year-old Italian will receive a three-year contract expiring on 30 June 2019.
Сейчас двое анархистов, один грек, другой итальянец, за решёткой.
Now the two anarchists, one Greek and one Italian, are behind bars.
22 февраля первый заболевший итальянец выздоровел и был выписан из больницы.
On 22 February, the repatriated Italian recovered and was discharged from the hospital.
На 76-й минуте 19-летний итальянец удвоил преимущество Ромы.
In the 76th minute, 19-year-old Italian has doubled Roma’s advantage.
Это уже не француз, а итальянец.
She’s not a French citizen, but Italian.
Это уже не француз, а итальянец.
And it is not French, it is Italian.
Джузеппе Борсалино, двадцатилетний итальянец, страстно мечтал делать лучшие в мире шляпы.
Giuseppe Borsalino, a twenty-year-old Italian, passionately dreamed of making the best hats in the world.
Его содержит старый итальянец, который был скрипачом в Ла Скала.
It was kept by an old Italian who used to play the fiddle at La Scala.
Эксцентричный «итальянец» из середины промышленной революции был очевидным выбором.
The eccentric ‘Italian‘ from the middle of the Industrial Revolution was a clear choice.
Со своим другом Рокко, он итальянец.
With a friend of his, Rocco, an Italian.
А отец его итальянец, родился на Сицилии.
My mother was Italian, and was born in Sicily.
Мой священник этот прохладный итальянец из Нью-Йорка.
My priest is this cool Italian from New York.
Результатов: 1970. Точных совпадений: 1970. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Крымскотатарский
- Латышский
- Марийский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эвенкийский
- Эстонский
итальянец
-
1
итальянец
Sokrat personal > итальянец
-
2
итальянец
Русско-английский синонимический словарь > итальянец
-
3
итальянец
Универсальный русско-английский словарь > итальянец
-
4
итальянец
Italian
итальянская забастовка — stay-in strike, sit-down strike
Русско-английский словарь Смирнитского > итальянец
-
5
итальянец
Новый русско-английский словарь > итальянец
-
6
итальянец
Русско-английский словарь Wiktionary > итальянец
-
7
итальянец
Новый большой русско-английский словарь > итальянец
-
8
итальянец
Русско-английский словарь по общей лексике > итальянец
-
9
итальянец
Русско-английский учебный словарь > итальянец
-
10
итальянец
Русско-английский большой базовый словарь > итальянец
-
11
итальянец латинского происхождения
Универсальный русско-английский словарь > итальянец латинского происхождения
-
12
грузчик итальянец
Универсальный русско-английский словарь > грузчик итальянец
-
13
мексиканец или итальянец, работающий на строительстве железной дороги и имеющий отношение к взрывным работам
Универсальный русско-английский словарь > мексиканец или итальянец, работающий на строительстве железной дороги и имеющий отношение к взрывным работам
-
14
Р-201
ДЛИННЫЙ РУБЛЬ
usu ехать, гнаться, охотиться и т. п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЁМcoll
, often
disapprov
NP( sing only) or
PrepP
(Invar)
usu.
prep
obj
fixed
WO
a large amount of money earned quickly and easily: (make) a fast buck
(make (earn)) big money (bucks)
(chase after (be on the lookout for)) easy money
(chase) the big bucks (money).Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-201
-
15
длинный рубль
• ДЛИННЫЙ РУБЛЬ; usu ехать, гнаться, охотиться и т.п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЕМ coll, often disapprov
[
NP
(
sing
only) or
PrepP
(
Invar
;
usu. prep obj
; fixed
WO
]
=====
⇒ a large amount of money earned quickly and easily:
— (make < earn>) big money (bucks);
— (chase) the big bucks (money).
♦ «Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем…» (Аксенов 6). «I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck» (6a).
♦ «…Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания…» (Максимов 2). «.My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).
♦ «…Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела…» (Максимов 1). «…Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money» (1a).
♦ [Василиса:]…За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я… я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you’ve been chasing the big money. I…I got married (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > длинный рубль
-
16
за длинным рублем
[
NP
(
sing
only) or
PrepP
(
Invar
;
usu. prep obj
; fixed
WO
]
=====
⇒ a large amount of money earned quickly and easily:
— (make < earn>) big money (bucks);
— (chase) the big bucks (money).
♦ «Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем…» (Аксенов 6). «I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck» (6a).
♦ «…Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания…» (Максимов 2). «.My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).
♦ «…Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела…» (Максимов 1). «…Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money» (1a).
♦ [Василиса:]…За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я… я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you’ve been chasing the big money. I…I got married (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > за длинным рублем
-
17
итальянка
Новый русско-английский словарь > итальянка
-
18
итальянка
Русско-английский словарь по общей лексике > итальянка
-
19
итальянка
Русско-английский синонимический словарь > итальянка
-
20
итальянский язык
Русско-английский синонимический словарь > итальянский язык
См. также в других словарях:
-
итальянец — фрязин, сольди, макаронник, итальяшка Словарь русских синонимов. итальянец макаронник (разг. пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
итальянец — ИТАЛЬЯНЕЦ, разг. сниж. макаронник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
Итальянец — Запрос «Итальянец» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Итальянцы (итал. italiani) романский народ, основное население Италии. Общая численность 75 80 млн (2008). В Италии проживает 54,35 млн итальянцев. Итальянские меньшинства… … Википедия
-
Итальянец (фильм — Итальянец (фильм, 1915) Итальянец The Italian Жанр драма Режиссёр Реджинальд Баркер Джордж Бибан Чарлз Миллер Продюсер Томас Инс … Википедия
-
Итальянец (фильм) — Итальянец (фильм, 1915) американский Итальянец (фильм, 2005) российский … Википедия
-
итальянец-генуэзец — итальянец генуэзец, итальянца генуэзца … Орфографический словарь-справочник
-
итальянец-сицилиец — итальянец сицилиец, итальянца сицилийца … Орфографический словарь-справочник
-
Итальянец (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянец (значения). Итальянец … Википедия
-
Итальянец (фильм, 1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянец (значения). Итальянец The Italian Жанр драма Режиссёр Реджинальд Баркер Джордж Бибан Чарлз Миллер … Википедия
-
Итальянец (значения) — Итальянец: См. Итальянцы «Итальянец» роман Анны Радклиф. «Итальянец» (1915) американский фильм Реджинальда Баркера. «Итальянец» (2005) российский фильм Андрея Кравчука … Википедия
-
Итальянец — м. см. итальянцы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ответ или решение1
Italy [‘ɪtəlɪ] — имя существительное, собственное (пишется с большой буквы)
Италья́нская Респу́блика — Italy [‘ɪtəlɪ] (Italian Republic)
«сапог» Италии — the heel of Italy
Употребление в предложении:
Италия лежит к югу от Франции. — Italy lies south of France.
К слову Italy существует однокоренное слово Italian, которое может переводиться как «итальянец, итальянка, итальянский язык».
Знаешь ответ?
Как написать хороший ответ?Как написать хороший ответ?
Будьте внимательны!
- Копировать с других сайтов запрещено. Стикеры и подарки за такие ответы не начисляются. Используй свои знания.
- Публикуются только развернутые объяснения. Ответ не может быть меньше 50 символов!
Хочешь выучивать по 10 английских слов в день?
Выбирай верные определения слов и продвигайся в рейтинге игроков. Чем больше слов запоминаешь, тем выше результат!
Играть!
Ответ:
Правильное написание слова — итальянец
Ударение и произношение — италь`янец
Значение слова -м. см. итальянцы (2).
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — ТОРТЫ?
Слово состоит из букв:
И,
Т,
А,
Л,
Ь,
Я,
Н,
Е,
Ц,
Похожие слова:
полуитальянец
Рифма к слову итальянец
румянец, ополченец, гасконец, пехотинец, республиканец, наконец, преображенец, якобинец, иностранец, кузнец, вконец, танец, конец, хлебец, мудрец, кормилец, ярославец, малоярославец, полководец, выходец, итальянец, пялец, образец, австриец, проходимец, продавец, молодец, лжец, владелец, доходец, выжлец, погребец, палец, пемец, вдовец, купец, мерзавец, ревнивец, немец, дворец, мертвец, храбрец, самодержец, швейцарец, ординарец, народец, дровец, румянец, счастливец, чепец, красавец
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
Здесь Вы найдете слово итальянец на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет итальянец по-английски:
Итальянец на всех языках
Другие слова рядом со словом итальянец
Цитирование
«Итальянец по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D1%86/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Italian
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Italian
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
italian
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
→
итальянцах — существительное, предложный п., од., мн. ч.
Часть речи: существительное
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
-Ты ирландец?
—Итальянец.
-Сэнтэнджело?
-You’re Irish, no?
—Italian.
-Santangelo?
— Какой он?
— Настоящий итальянец.
— Так поезжай к нему.
What’s he like?
He’s a creepy Italian.
— So go see him.
Пожалуйста, помогите нам.
Он не итальянец.
А, может, отец думает, что вы молоды и…
Please, Francesca, help us.
My father don’t let us see each other.
Maybe he thinks you’re young and shouldn’t be…
А потом я встретила одного… итальянца, я так думаю…
Вы не итальянец?
Я испанец. В самом деле?
Then I met a man, an Italian I think…
Are you Italian?
I’m Spanish.
— Нет, юноша.
Итальянец.
Первая жертва мистера О’Брайана.
No, the kid.
The Italian, Bernardo.
Mr. O’Brien’s first victim.
Я тебя нанял.
Пусть итальянец подойдёт сюда. Есть, сержант!
— Давай я тебя сменю.
You got a job.
Frenchie let the Italian come around here.
Let me take your place.
— Я был за границей.
Если ты итальянец, то что там делал?
Мой отец был консулом сначала в Лондоне, затем в Дамаске.
I’ve been abroad.
If you’re Italian, what were you doing abroad?
My father was consul first in London and then in Damascus.
Я чувствовал, и сейчас чувствую, насколько мне близок этот американский мальчик, который сейчас уже давно вырос.
Этим отождествлением я обязан тому, что по происхождению я тоже итальянец.
А, возможно, и потому, он был очень целеустремлённым, в то время, как мне едва лишь доставало решимости оставаться тем, чем я был.
I was feeling, I still feel, close to this little American boy who has now grown up.
This identification was due to the fact I’m originally Italian too.
But maybe also because he was very ambitious, while I could only resolve to be what I was.
Там есть больница?
И доктор — итальянец.
Из Турина.
Is there a hospital?
Yes, well-equipped and an Italian doctor, too.
He’s from Turin.
Он знает, что делает.
Все говорят, что это сделал итальянец.
Они уверены в этом.
He knows what he’s doing.
Everyone says it’s the italian.
They’re sure of it.
Вы чужестранка, но не туристка.
А я итальянец, который не говорит о любви.
Странная парочка.
You’re a foreigner, but no tourist.
And I’m an Italian who doesn’t speak of love.
A very unusual arrangement.
350 лир.
Конечно, он иностранец, не итальянец.
Возможно, англичанин.
350 lire.
Surely a foreigner, not Italian.
Could be English.
Франциско, Франциско, ба!
Этот итальянец околдовал вас!
Он может идти к черту!
Francisco, Francisco, bah!
That Italian hath bewitched you all!
Go to hell with him!
Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
Что может сделать этот итальянец?
Я видел его, он может перенести огромные камни на себе
But Juan of course is able to do something much harder than that.
What makes the Italian?
Yes, I have seen, he carries a large load of stones himself.
Амилкаре Франческелли. Маляр.
Итальянец. Резидент.
Ты что делаешь?
Amilcare Franceschetti… painter…
Italian nationality… domicile…
Whar are you doing? !
— Может, он не понимает по-французски.
— Италия здесь близко, может, он итальянец.
— Не исключено.
— Maybe he doesn’t understand French.
— We’re close to Italy, maybe he’s Italian.
— Maybe.
Вы будете потом навещать меня в тюрьме?
…чтобы использовать эти 50 миллионов, каждый итальянец мужского пола должен…
Синьора Анунция, вы видели жену Мариотти — она снова сменила цвет волос?
Will you visit me in jail?
…In order to sell all 50 million hats every Italian male should wear at least two…
Signora Anuzzi, did you see Mariotti’s wife changed hair color again?
Она всегда отказывалась.
Я же итальянец.
Я ничего не мог поделать.
She’s always refused.
I’m an Italian.
There was nothing I could do.
— Я не знаю, где она.
Я скажу тебе — этот итальянец окрутил её.
Это грязная ложь.
-I don’t know where she is.
I’II tell you, that italian‘s screwing her.
That’s a dirty lie.
Я помню как сейчас:
мы гуляли по настилам вдоль Редондо-Бич и там старый маленький итальянец-шарманщик играл мелодию…
Как она называлась?
Oh, I remember it so clearly.
We were walking along the boardwalk at Redondo Beach and there was that little old Italian organ grinder. He was playing a tune.
What was the name of it?
Иностранец?
Да, итальянец.
Но не такой приличный, как Вы думаете.
A foreigner?
Yes, an Italian.
But not as pleasant as you think.
О, нет!
Держу пари, это опять какой-нибудь итальянец.
Дамы и господа! Великий Маттон!
Oh, no!
Not the Italian again!
Ladies and gentlemen, the Great Matton!
Эмилио.
Итальянец, повар, убил свою жену.
Потом тёщу.
Emilio.
He was an Italian chef. They killed his wife.
He killed his mother in law too.
Боже мой!
И Ваш благородный итальянец приложил к этому руку.
Это же столько работы!
Good Lord!
And your Italian gentleman had a hand in it.
Look at all this work!
Откуда у вас такое имя?
Торговец мороженым… итальянец.
У него был магазин на углу улицы, где я родился.
How did you come by that name?
I- — An Italian ice cream maker.
Had a shop on the corner of the street where I was born.
Вашего хозяина убили. Вот что случилось.
Вчера к графу заходил один господин, итальянец.
Сэр?
— Your master’s been murdered, that’s what’s happened.
— Yesterday another Italian gentleman came to see the count. Sir.
— I’m here to see Count Foscatini.
А кто был хозяином ресторана?
Наверное, итальянец.
Итальянец открывает французский ресторан на юге Америки.
Who owned the restaurant, Poirot?
His name, Hastings, was Luigi, an Italian.
An Italian with a French restaurant in a South American city.
Короче, пошёл я в кафе, а там три человека, и ещё я.
Там итальянец, там швед, там ямаец и ещё я.
А кофе осталась только одна чашка.
So, I go into this coffee shop, and there’s three other guys in there and me.
There’s an Italian guy, there’s a Swedish guy, there’s a Jamaican guy and me.
And there’s one cup of coffee left.
Я намекну.
— Он итальянец. — Мери. Мери, мы тебя ждем.
Не забудь… не разговаривай громко.
-I’ll give you a hint. He’s Italian.
Mary, we’ve been waiting for you.
Remember to keep your voice low. And smile.
— Уверена?
— Итальянец?
— Еврей.
— You sure?
— Italian?
— Jewish.
Показать еще
Translation of «италья́нец» into English
Italian, Italian, italian are the top translations of «италья́нец» into English.
Sample translated sentence: Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. ↔ Many Italians continue to live with their parents until they marry.
-
Italian
adjective noun proper
итальянец
noun
существительное мужского рода
grammar
-
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
Many Italians continue to live with their parents until they marry.
-
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
Many Italians continue to live with their parents until they marry.
– Смешное имя для кого угодно, – сказал итальянец
“It’s a funny name for anyone,” the Italian said.
Один итальянец, помимо обуви и одежды, берет кофе, чай и два галлона растительного масла.
One Italian buys coffee, tea, two gallons of cooking oil, besides shoes and clothes .
Итальянец, кардинал Ренато ДиМило.
Italian guy, Cardinal Renato DiMilo.
— Я следовал вас, — ответил итальянец, выразительно махнув рукой, — когда вы ходили от agencia[38].
‘I follow you,’ the Italian answered, making a gesture in the air, ‘when you leave the agencia.
Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
The Italian steals the ball and passes it down the right wing.
Родители моего друга Алдо итальянцы, значит и он итальянец.
Oh. My friend Aldo’s parents are Italian, so he’s Italian.
Где ещё, кроме Америки, полька и итальянец могли встретиться и родить такую замечательную девушку, как Лена?
Where else but in America would a Polack and an Italian get together and make a girl like Lena?
или они могли смотреть на меня и думать, что я итальянец.
Or they might look at me and think I’m Italian.
Здешний капитан – итальянец, офицеры – хорваты, команда – филиппинцы.
«»»Well, the captain is Italian, the officers are Croatian, the crew Filipino.»»»
– Ага, это и я понимаю отлично, – сказал принц Конде, – и раз он итальянец, то я буду продолжать допрос сам.
I understood that perfectly,” said the Prince de Condé, “and since he’s Italian, I’ll continue the interrogation.
Юный итальянец не был философом: он даже не вспомнил, как сам он «купил» эту лошадь.
Our young Italian was not sufficiently philosophical to recall the price he himself had paid for that horse.
«Ой, да из вас все еще кровь течет», — ахнул итальянец; он почему-то не переносил вида крови.
“You’re still bleeding,” said the Italian, who for some reason couldn’t stand the sight of blood.
Опередил его и еще один итальянец — Америго Веспуччи, или, как его называли на латинский лад, Америкус Веспуциус.
One of these was another Italian explorer named Amerigo Vespucci, or, in the Latinized version, Americus Vespucius.
Я итальянец, немец, еврей, ирландец, черный, китаец и т. д.
I’m Italian, German, Jewish, Irish, Black, Chinese, etc.
Не я совершил здесь зло, и, думается, не итальянец держит меня при себе с гнусными помыслами.
It is not me who has done wrong here and not this Italian who keeps me for impure reasons, I think.’
Будто он наполовину латинос, наполовину итальянец.
Like he was half Latin and half Italian.
Итальянец, который сказал, что его зовут Рэй, придвинул свой стул ко мне, колено в колено.
The Italian guy—Ray, he said his name was—pulled up a chair in front of me, knee to knee.
Вы с ним очень похожи, итальянец тебе не говорил?
But he is very much like you, didn’t the duke say that ?’
В XVI веке итальянец, иезуит Маттео Риччи, служивший миссионером в Китае, писал: «Китайцы не особо сведущи в применении стрелкового оружия и артиллерии и мало пользуются ими в войне.
In the 16th century, Matteo Ricci, an Italian Jesuit missionary in China, wrote: “The Chinese are not expert in the use of guns and artillery and make but little use of these in warfare.
Он очень спокойный, настоящий итальянец.
He was very calm, very Italian.
Второй сын дона Фредерико — попросту Фредо или Фред — был именно таким ребенком, о каком любой итальянец молит святых.
The second son, Frederico, called Fred or Fredo,was a child every Italian prayed to the saints for.
Итальянец забрал его обратно, он продал свой подарок.
The Italian had taken it back, had sold his gift.
Итальянец в кафе на углу варил более крепкий кофе — отличный датский напиток.
The Italian deli down the street made more powerful coffee—and a wickeder Danish.
Взять, к примеру, этого малыша: он итальянец, только полгода, как приехал сюда с родителями.
Take that little boy, for instance; he too only came half a year ago, with his parents; he’s an Italian.
Перевод для «итальянец» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
italian
Родился в 1947 году, итальянец.
Born in 1947; Italian.
Как итальянец я делаю упор на Европу и Запад.
Being Italian, I place emphasis on Europe and the West.
Среди раненых один итальянец, один венгр и двое немцев.
The injured included an Italian, a Hungarian and two Germans.
В настоящее время эти два поста занимают итальянец и испанец.
These two positions are presently held by an Italian and a Spaniard.
На следующий день в одном из городских автобусов вооруженный ножом итальянец напал на марокканца.
The following day, a Moroccan was attacked with a knife by an Italian in a bus.
103. Джакомо Турра, 24-летний студент-итальянец, скончался в больнице Бокагранде, Картахена, Боливар, 3 сентября 1995 года.
103. Giacomo Turra, a 24—year—old student of Italian nationality, died at the hospital of Bocagrande, Cartagena, Bolívar, on 3 September 1995.
Вскоре к нему присоединится еще один итальянец — Роберто Виттори, и, таким образом, на Международной космической станции впервые будут одновременно работать сразу два итальянских астронавта.
He will soon be joined by another Italian, Roberto Vittori, marking the first time that Italy will have two astronauts working together on the International Space Station.
Еще один великий итальянец, Галилео Галилей, примерно три столетия спустя направил свой телескоп на звезды и сделал открытия, которые навсегда изменили наши представления о Вселенной.
Another great Italian, Galileo Galilei, turned his telescope towards the stars some three centuries later and made discoveries that forever altered our view of the universe.
Однако в 2001 году руководящим принципом было указать <<родословную, с которой вы ассоциируете себя более всего (например, англичанин, ирландец, итальянец, немец, грек, китаец, австралиец, другое — просьба уточнить).
However, in 2001, the guiding principle was «the ancestries with which you most closely identify (for example: English, Irish, Italian, German, Greek, Chinese, Australian, Other-please specify).
Доставка на борт МКС 26/27-й экспедиции МКС в составе: командир — российский космонавт Дмитрий Кондратьев, бортинженеры — астронавты американка Кэтрин Колман и итальянец Паоло Несполи
Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 26 and 27, consisting of the Russian cosmonaut Dmitry Kondratyev (commander), the United States astronaut Catherine Coleman and the Italian astronaut Paolo Nespoli (flight engineers)
— Вы итальянец? — Да.
You’re Italian?
Теперь я итальянец.
Now I’m Italian.
Какой итальянец не воздал бы ему почестей?
What Italian would refuse him homage?
Неподалеку тянулась длинная полоса травы, на которой высаживал что-то садовник-итальянец.
And way up on the other side of a long area of grass, there’s an Italian gardner putting in some plants.
Приближался праздник Четвертого июля, и тщедушный мальчишка-итальянец с серым лицом раскладывал вдоль железнодорожного полотна сигнальные петарды.
It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny Italian child was setting torpedoes in a row along the railroad track.
Как-то раз, я катался на велосипеде и некий итальянец, водитель грузовика, разозлился на меня за что-то, высунулся в окошко и, отчаянно жестикулируя, прокричал что-то вроде: «Me aRRUcha LAMpe etta TIche!».
Once while I was riding my bicycle, some Italian truck driver got upset at me, leaned out of his truck, and, gesturing, yelled something like, “Me aRRUcha LAMpe etta Tiche!
— Пришел этот итальянец… — Какой итальянец? Пальятти?
“It’s the Italian, Doctor.” “Which Italian? Pagliati?”
– Ведь ты не итальянец.
“You’re not an Italian.
– Он тоже итальянец?
“Was he Italian too?”
Где этот итальянец?
Where the hell was the Italian?
Очевидно, итальянец.
Obviously an Italian.
Итальянец засмеялся.
the Italian beamed.
— воскликнул итальянец.
cried the Italian;
В душе он — итальянец.
He is an Italian at heart.
Итальянец попался на крючок.
The Italian fell for it.
— Полагаю, какой-нибудь итальянец.
Some Italian, I suppose.