Из какой сказки питер пэн и капитан крюк

Captain James Hook
Peter Pan character
1912 illustration by Francis Donkin Bedford
First appearance	Peter Pan (1904)
Created by	J. M. Barrie
Portrayed by	Gerald du Maurier (1904 first stage production) Ernest Torrance (1924 film) Boris Karloff (1950 musical) Dustin Hoffman (Hook) Jason Isaacs (2003 film) Colin O’Donoghue (Once Upon a Time) Garrett Hedlund (Pan) Jude Law (Peter Pan & Wendy) Stanley Tucci (Peter and Wendy TV film)
Voiced by	Hans Conried (1953 film) Corey Burton (modern Disney animation) Tim Curry (Peter Pan and the Pirates) Tom Hiddleston (The Pirate Fairy)
In-universe information
Gender	Male
Title	Captain
Occupation	Pirate
Nationality	English

Captain James Hook is a fictional character and the main antagonist of J. M. Barrie’s 1904 play Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Up and its various adaptations, in which he is Peter Pan’s archenemy. The character is a pirate captain of the brig Jolly Roger. His two principal fears are the sight of his own blood (supposedly an unnatural colour) and the crocodile who pursues him after eating the hand cut off by Pan. An iron hook replaced his severed hand, which gave the pirate his name.

Creation of the character[edit]

Hook did not appear in early drafts of the play, wherein the capricious and coercive Peter Pan was closest to a «villain», but was created for a front-cloth scene (a cloth flown well downstage in front of which short scenes are played while big scene changes are «silently» carried out upstage^[1]) depicting the children’s journey home. Later, Barrie expanded the scene, on the premise that children were fascinated by pirates, and expanded the role of the captain as the play developed. The character was originally cast to be played by Dorothea Baird, the actress playing Mary Darling, but Gerald du Maurier, already playing George Darling (and the brother of Sylvia Llewelyn Davies), persuaded Barrie to let him take the additional role instead,^[2] a casting tradition since replicated in many stage and film productions of the Peter Pan story.

According to A. N. Wilson, Barrie «openly acknowledged [that] Hook and his obsession with the crocodile was an English version of Ahab»,^[3] and there are other borrowings from Melville.^[4]

Biography of the character[edit]

Barrie states in the novel that «Hook was not his true name. To reveal who he really was would even at this date set the country in a blaze». He is said to be «Blackbeard’s bo’sun» and «the only man of whom Barbecue was afraid».^[5] (In Robert Louis Stevenson’s Treasure Island, one of the names Long John Silver goes by is Barbecue.)^[6]

In the play, it is implied that Hook attended Eton College and Balliol College, Oxford,^[7][8] and his final words are «Floreat Etona», Eton’s motto. In the novel, Hook’s last words are a similarly upper-class «bad form», in disapproval of the way Peter Pan beats him by throwing him overboard.

The book relates that Peter Pan began the ongoing rivalry between them by feeding the pirate’s hand to a crocodile. After getting a taste of Hook, the crocodile pursues him relentlessly, but the ticking clock it has also swallowed warns Hook of its presence.^[9]

Appearances[edit]

Peter Pan (play) and Peter and Wendy (novel)[edit]

Hook is described as «cadaverous» and «blackavised», with «eyes which were of the blue of the forget-me-not» («save when he was plunging his hook into you, at which time two red spots appeared in them and lit them up horribly») and long dark curls resembling «black candles». In many pantomime performances of Peter Pan, Hook’s hair is a wig and is accompanied by thick bushy eyebrows and moustache. The hook is fixed to his right hand (often changed to the left hand in film adaptations) and is used as a weapon. He is also described as having a «handsome countenance» and an «elegance of … diction» – «even when he [is] swearing». Barrie describes «an attire associated with the name of Charles II, having heard it said in some earlier period of his career that he bore a strange resemblance to the ill-fated Stuarts». Hook’s cigar holder enables him to smoke two cigars at once. Barrie also stated in «Captain Hook at Eton» that he was, «in a word, the handsomest man I have ever seen, though, at the same time, perhaps slightly disgusting». Although Hook is callous and bloodthirsty, Barrie makes it clear that these qualities make him a magnificent pirate and «not wholly unheroic».

Disney[edit]

Captain James Hook
Captain Hook as he appears in the Walt Disney version of Peter Pan
First appearance	Peter Pan (1953)
Created by	Walt Disney Animation Studios
Voiced by	Hans Conried (1953-1982) Corey Burton (1983–present) Tom Hiddleston (The Pirate Fairy)
In-universe information
Alias	J. Hook
Affiliation	Disney Villains
Children	CJ Hook, Harriet Hook, Harry Hook (Descendants only)

In the animated film Peter Pan, Hook is a far more comical villain than the original character: he is seen as a vain coward with a childish temper who is prone to crying out in terror. During the film’s early development, the story department analysed Hook’s character as «a fop… Yet very mean, to the point of being murderous. This combination of traits should cause plenty of amusement whenever he talks or acts».^[10]

Frank Thomas was the directing animator of Hook.^[11][12] According to Disney’s Platinum release bonus features, Hook was modeled after a Spanish King. One director insisted that Hook should be a darker villain with no comedic traits; but this was refused for fear of frightening a juvenile audience, and Hook became a comical villain, equally matched with Peter Pan.^[10]

Actor Hans Conried set the tone for Disney’s interpretation of Hook, as he was the original voice for the Captain, as well as, in the tradition of the stage play, Mr. Darling, and performed live-action reference for the two characters.^[13] In subsequent Disney animation, Hook is voiced by Corey Burton.

Hook seeks revenge on Peter Pan for having fed the crocodile his left hand and refuses to leave Neverland prior to this revenge.^[13] Throughout the film, Hook is supported by Mr. Smee. After promising Tinker Bell not to lay a finger (or a hook) on Peter Pan, he plants a bomb in Peter’s hideout (instead of Barrie’s vial of poison). At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance, with the rest of the crew trying to save Hook. Walt Disney insisted on keeping Hook alive, as he said: «The audience will get to liking Hook, and they don’t want to see him killed.»^[10]

Other film appearances[edit]

In the sequel Return to Never Land, Hook mistakes Wendy’s daughter Jane for Wendy and uses her as bait to lure Peter Pan to his death. After this fails, he promises to take Jane home if she will help him find the island’s treasure, and «not to harm a single hair on Peter Pan’s head». This last promise is kept when he pulls a single hair from Peter’s head, declaring «the rest of him is mine». At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus.

Captain Hook is one of the Disney Villains who have a main focus in the direct-to-video anthology film Once Upon a Halloween.

Captain Hook’s origins are explored in the Disney Fairies film The Pirate Fairy, voiced by Tom Hiddleston.^[14] In the story, a young James years before he lost his hand, pretended to be a pirate ship’s cabin boy and befriended a rebellious fairy Zarina who had left Pixie Hollow after being dismissed as a dust-keeper when her unauthorised experiments with pixie dust led to a disaster. James foresaw the great potential of the pixie dust and let Zarina think she had the authority over pirates.

In The Simpsons short film Welcome to the Club, Captain Hook appears along with other Disney Villains trying to convince Lisa Simpson how fun it is to be a villain.^[15]

Jude Law will play Hook in Disney’s upcoming live-action film Peter Pan & Wendy, which adapts material from the 1953 animated film.^[16][17]

Joshua Colley will play a young Hook in the upcoming live-action film Descendants: The Pocketwatch, from the Descendants franchise.^[18] His teenage son Harry (portrayed by Thomas Doherty) appears in the previous films of the franchise Descendants 2 and Descendants 3, Captain Hook being only mentioned.

Television series[edit]

Captain Hook made a special guest cameo on Raw Toonage in the episode hosted by Don Karnage (air pirate of TaleSpin), wherein he challenged Karnage to a sword fight for a treasure chest and won.^[19]

Hook also appeared frequently on House of Mouse, and its two direct-to-video films Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse and Mickey’s House of Villains, being one of the main villains in the last one.

In the Disney Junior series Jake and the Never Land Pirates, Hook serves as the main antagonist, with his mother, Mama Hook, herself exclusive to the Disney Junior series, keeping him «honest» if he gets tempted.

Video games[edit]

Disney’s Villains’ Revenge[edit]

He stars in the Disney Interactive computer game Disney’s Villains’ Revenge as one of the main villains, wherein the player defeats Hook and returns Peter to his rightful age.

Kingdom Hearts[edit]

Captain Hook (フック船長, Fukku Senchō) appears in the Action/RPG game Kingdom Hearts, in cooperation with Maleficent and other villains. He uses his pirate ship to travel between worlds.

He takes Riku along with him, where Kairi is being held. Hook does not like Riku’s bossiness and regrets taking him along; nonetheless, he follows his orders, as Riku now has control over the Heartless and would most likely unleash them on him should he disobey. When Sora, Donald, and Goofy arrive in Neverland, Riku throws them in the hold where they meet and escape with Peter Pan, who is searching for his friend Wendy. Captain Hook believed that Wendy was a «Princess of Heart» and that is why he captured her. However, Riku reports to him from Maleficent that Wendy is not a Princess of heart at all, irritating Hook (he hints that kidnapping Wendy was a very difficult task). After defeating the Heartless below deck, Sora fights a copy of himself summoned by Riku in Hook’s office. After confronting Hook on the deck, learning that Riku took Kairi to Hollow Bastion, Sora and company are forced to surrender when Hook uses Tinker Bell as a hostage. When the crocodile appears, Hook flees to his office while telling Smee to have their prisoners walk the plank. However, Peter Pan returns to save Sora before imitating Smee to trick Hook out to the deck, resulting in the villain being thrown overboard and chased into the horizon by the crocodile.

He later reappears in Kingdom Hearts 358/2 Days, finding a large number of treasure maps all leading to boxes that are actually set to release Heartless once Hook opens the chest (unknown to Hook and Smee, however, is that these chests were set up to help build Pete’s Heartless army). In Kingdom Hearts: Chain of Memories he appears as a figment of Sora’s memories and is absent in Kingdom Hearts II. Hook later appears in the game series prequel, Kingdom Hearts Birth by Sleep, where he tricks Terra into attempting to kill Peter Pan for him. He later kidnaps Tinker Bell and takes Mickey Mouse’s star fragment, but is defeated by Ventus and thrown into the water, where the crocodile chases him off. His Japanese voice actor was Chikao Ōhtsuka up until Birth by Sleep, where Chikao Ōhtsuka was cast as Master Xehanort and Hook thus voiced by Naoya Uchida. His English voice actor is Corey Burton.

Epic Mickey[edit]

An animatronic version of Captain Hook is also featured prominently in the Wii game Epic Mickey, wherein he has been converting his crew into animatronic, cyborg version of themselves (referred to in the game as Beetleworx) and is waging an attack against the non-converted pirates. Smee requests that Mickey Mouse find a way to save Hook and stop this machine that is turning pirates into Beetleworx. Players can either fight Hook by themselves and earn a thinner upgrade (and a «bad ending») or free the Sprite and have Pete Pan (a version of Pete dressed up as Peter Pan) defeat him and earn a paint upgrade (and a «good ending» showing Pete Pan and Captain Hook in a duel). In Epic Mickey 2: The Power of Two, Hook has disappeared entirely, leaving his crew leaderless and having been run out of Tortooga by Blackbeard and Pete Pan having joined up with the Mad Doctor after losing his purpose. Some of Hook’s clothes and items have been left behind in Ventureland, which the crew members seek to assert their authority to take over leadership of the other pirates and lead them to take back their home.

The Cartoon World’s version of Hook appears in Epic Mickey: Power of Illusion as the first boss, having fallen under the control of Mizrabel to fight Mickey. Upon his defeat, he comes to his senses and offers his help to Mickey’s quest to bring the toons back to the Cartoon World.

Disney Magic Kingdoms[edit]

Captain Hook is a playable character in the world builder game Disney Magic Kingdoms, being a premium character to unlock in the main storyline of the game.^[20]

Attractions and live events[edit]

Captain Hook appears at the Walt Disney Parks and Resorts as a meetable character along with Mr. Smee in Adventureland. He also appears as a figure during the dark ride Peter Pan’s Flight.

In Fantasmic! at Disneyland, there is a scene in which we see Captain Hook and Peter Pan duelling aboard the Jolly Roger (portrayed by the Sailing Ship Columbia). This is replaced by a short re-enactment of Disney’s Pocahontas at Disney’s Hollywood Studios.

At Disney World’s Dream-Along with Mickey show, Hook, along with Smee, is one of the villains that crashes Mickey’s party. This happens when Peter and Wendy appear to make Goofy’s dream for some adventure come true and play a game of «Pretend to Be Pirates» with Donald Duck, who pretends to be the captain until the real Hook appears and challenges Peter to a duel. At first, Hook’s appearance seems to take place for no reason other than to add some action to the show but is revealed to actually be working for Maleficent, who is insulted after not being invited to the party. He is defeated by Mickey Mouse, who leads the audience in a chant of «Dreams come true!», and scares off the villains.

At the Disney Villains Mix and Mingle Halloween Dance Party at Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party, Hook is summoned up by Maleficent along with the other villains, and co-hosts along with her, revealed by him being the only one of the villains besides her to sing and also being the villain that dances with her.

Captain Hook was also featured in the Disney on Ice 2013 show ‘Let’s Party’ as part of the Halloween celebration section, which takes the format of a party hosted by Jack Skellington where all the ‘main’ Disney villains attend (Evil Queen and Jafar being two other notable villains in the scene) and they plan to capture Mickey Mouse to plunge everyone into unhappiness.

Printed media[edit]

Occasionally, Hook appears in the Scrooge McDuck universe of comic books as the nemesis of Moby Duck, a whaler cousin of Donald Duck.^[21]

In the Kingdom Keepers series book Disney at Dawn (2008), Captain Hook was snooping around Ariel’s Grotto, having been sent by the Overtakers in investigate the meaning in Jess playing songs over the park speakers.

In the Descendants franchise novels Isle of the Lost (2015) and its sequel Rise of the Isle of the Lost (2017), Captain Hook appears as one of the villains who live imprisoned on the titular island. He is also the father of Harriet (eldest daughter), Harry (middle son), and CJ (youngest daughter).

Hook (1991 film)[edit]

Captain James Hook is played by Dustin Hoffman in Hook.^[22] Hook kidnaps the children of the adult Peter to lure his arch-enemy back to Neverland and gives the middle-aged man three days to rekindle his spirit. Hook has been somewhat depressed since Peter Pan left Neverland to become Peter Banning (Robin Williams), and worries he has nothing left to accomplish; he has long since killed the crocodile and made a quiet clock tower out of its corpse. Despite killing the crocodile, he remains terrified of the sound of ticking clocks and has become increasingly paranoid of the crocodile coming back, often destroying clocks to cope. At Smee’s suggestion, Hook attempts to persuade Peter’s children that their father never loved them, in order to coerce them to stay in Neverland. He is successful with Jack, Peter’s son, who soon sees Hook as the attentive father figure that Peter has never been, and Hook eventually sees Jack as a potential heir. Peter’s daughter, Maggie, mistrusts Hook immediately and refuses to be swayed. Hook decides to hold Maggie hostage until Peter’s failure to rescue her ruins her faith in him. This backfires when Peter and the Lost Boys rescue her immediately. Jack sees Hook stab Rufio to death in a duel and realises how much his father cares for the Lost Boys, rejecting the murderous Hook and embracing Peter once again. As Peter leaves the ship with his children and the Lost Boys, Hook orders him to come back. Maggie tells him off, stating Hook needs a mother to straighten his bad attitude. After Hook vows to kidnap future generations of children in Peter’s family, Peter and Hook engage in a final duel amidst a circle of Lost Boys, Peter taunting Hook about the idea that the ticking clocks he fears are not reminders of the crocodile, but a reminder of time ticking away. After a close call where Tinker Bell deflects an attack with the hook, the crocodile clock tower seemingly comes to «life» and «eats» Hook when it falls on top of him.

Hook’s missing hand is his left and his stump takes other attachments, including a baseball mitt and a pointer. He dresses very elegantly in a gold-trimmed red coat, matching hat, and a wig that hides his balding head. He wears a ceremonial captain’s sword at his side, but uses a proper duelling sword when fighting Rufio and Peter. Hook’s physical appearance in the film is heavily influenced by Disney’s portrayal, though with more elaborate clothing trim and his moustache is curled. He is closer to Barrie’s characterisation as a gentleman pirate than in Disney’s version, however; for instance, he frequently describes certain behaviours as «good form» or «bad form» (although he is willing to violate these rules when it suits him, such as trying to stab Peter in the back during their climatic duel). Hoffman claimed to have based the character’s voice and mannerisms on conservative columnist William F. Buckley Jr.

Peter Pan (2003 film)[edit]

In the 2003 film adaptation of Peter Pan, Captain Hook is portrayed by English actor Jason Isaacs, who also plays the role of George Darling, Wendy’s father, following the tradition of the original play. Isaacs wears the hook on his right hand, supported by a shoulder harness. Hook is feared and ruthless, but also gentlemanly. In the climactic duel, he learns to fly, almost defeating Peter Pan, but the Lost Boys’ taunts weaken the enthusiasm needed to fly, and he falls into the crocodile’s mouth, accepting his fate.

Peter Pan in Scarlet[edit]

Geraldine McCaughrean’s authorized sequel to Peter Pan gives Peter a new nemesis, while bringing back the old favourite.

Ravello, a circus man in a constantly ragged woollen coat, offers Peter a servant and to ensure his well being in the search for the treasure. Ravello provides – through a red coat and a bad influence – that Peter Pan is increasingly in the direction of Captain Hook turns. He sees himself not as a living person, because he only eats eggs and no longer sleeps there. He is revealed in the middle of the book to be the old James Hook, who escaped the crocodile, when the muscle contractions of the stomach meant to crush and digest Hook, which broke the vial of poison Hook kept with him at all times. The poison killed the crocodile, and Hook used his hook to claw out, but he was mutated by the stomach acid, changing Hook to an uglier man. The scarred visage that emerged from the crocodile’s stomach was not the noble pirate who went forthwith from the deck of the Jolly Roger, but Ravello, the travelling man. Ravello has many animals in front: lions, bears, and tigers.

Ravello gives another clue to his true identity when one of the Lost Boys asks Ravello his name: he thinks for a while as if trying to remember, and finally says the name his mother gave him was Crichton, but that names given by mothers don’t mean anything.

One of Ravello’s trophies is an Eton trophy dated 1894. If Hook was 18 – the last year of an Etonian – in that year, then he was born in 1876, a full one-hundred and one years after his appearance at The Pirates’ Conference [see below], and even further after the times of Blackbeard and Long John Silver. It must also be said that Hook in this book denies that he was ever with Blackbeard, claiming that he would never have served such an uneducated man and that all suggestions that he has are merely rumours started by his enemies. Only upon receiving Wendy’s kiss, and five weeks’ worth of sleep, does the real James Hook again reveal himself.

Capt. Hook: The Adventures of a Notorious Youth[edit]

According to the (2007 non-canon) novel Capt. Hook: The Adventures of a Notorious Youth, Captain Hook was the illegitimate son of a nobleman, «Lord B», and an unnamed woman Hook has never met (implied to be the Queen). Disowned by Lord B., James Matthew is reared by a Shakespearean actress he calls Aunt Emily, and unwillingly attends Eton College as an Oppidan scholar, where he is an avid reader of Shakespeare and Shelley, and his motto is «Knowledge is Power». He describes many things as first-rate – «Topping Swank», and punctuates his sentences with «The End». He is very interested in the French Revolution.

In the novel, James has only a few friends including Roger Peter Davies, whom he nicknames «Jolly Roger» (the name of his ship in later life), and the spider «Electra». A seventeen-year-old Colleger, Arthur Darling (named after Arthur Llewelyn Davies) is his rival in studies, fencing, sports, and the attentions of the visiting Ottoman Sultana Ananova Ariadne. When James successfully woos Ananova, their affection sets off political outrage that affects the noble position of Lord B., who arranges for James to leave Eton on his trading ship, the Sea Witch. Upon leaving, James defeats Arthur in a final duel and burns his own school records to leave no traces of his behaviour. On the Sea Witch, he befriends boatswain Bartholomew Quigley Smeethington, generally called Smee, frees the slaves aboard ship, overthrows the ship’s captain (killed by Electra), and murders the quartermaster with a metal hook.

Throughout Capt. Hook, author J.V. Hart relates events in James Matthew Barrie’s life and the lives of the Llewellyn Davies children. The narrative expands upon details of Barrie’s original play and novel but ascribes James’s unusual colouring and yellow blood to a blood disorder, makes James’s long dark hair natural, rather than the usual wig, and has James titled «Hook» after murdering the quartermaster of the Sea Witch, rather than in reference to his prosthetic hand.

Peter and the Starcatchers[edit]

In the novel Peter and the Starcatchers by Dave Barry and Ridley Pearson, Captain Hook is distinguished by halitosis, beady black eyes, a pock-marked face, and perpetual filth of his person and surroundings contrasting strongly with J. M. Barrie’s Etonian gentleman. The novel, which takes place before the Captain meets Peter Pan, calls Hook «Black Stache» for his prominent moustache, and his ship is called the Sea Devil; he captures the Jolly Roger, originally a British ship called the Wasp, later. Black Stache is renamed «Captain Hook» in the second instalment, Peter and the Shadow Thieves. In Barry and Pearson’s book, his left hand is accidentally cut off by Peter.

In Rick Ellis’ theatrical adaptation of the Barry-Pearson novel, Black Stache (portrayed in the original production by Christian Borle, who won a Tony Award for the role) is a witty, poetical, but psychotic pirate prone to malapropisms and the occasional pratfall. Similar to the Disney film character, Black Stache resembles both a dangerous villain and a comic buffoon. The last of a line of villains, he seeks to become a great villain by fighting a great hero, and finds one in Peter. His hand is cut off not by Peter, but accidentally severed when he slams the lid of a trunk in a fit of rage.

Other appearances[edit]

Peter Pan (1924 film)[edit]

In Peter Pan, Captain Hook is portrayed by Ernest Torrence.

Peter Pan (1950 musical)[edit]

In Leonard Bernstein’s musical version, Boris Karloff starred as Mr. Darling/Captain Hook and Jean Arthur played Peter.

Peter Pan (1954 musical)[edit]

Most notably, Cyril Ritchard played Captain Hook in the 1954 musical adaptation which starred Mary Martin as Peter Pan. George Rose played the role in the 1977 revival which featured Sandy Duncan as Pan.

Peter Pan – The Animated Series (no boken)[edit]

In 1989, the Japanese Nippon Animation produced 41 episodes of Peter Pan – the Animated Series, aired on World Masterpiece Theater and in several other countries. Hook’s personality was far closer to the original character from Barrie’s novel. Apart from wanting to destroy Pan, he is also eager to become Neverland’s first king. Hook has a second hook-hand that both looked and functioned like a crab claw.

He is voiced by Chikao Ōhtsuka, who also portrayed the Disney incarnation of the character in Japanese media, particularly in Kingdom Hearts and Kingdom Hearts: Chain of Memories.

Peter Pan and the Pirates[edit]

In 1990, Fox produced the television series Peter Pan and the Pirates, wherein Hook’s costume was more early 18th century rather than the classic Charles II-Restoration period. He had white hair and wore black clothes. He was also clean-shaven, without a moustache. Hook’s personality is closer to Barrie’s original character: he terrifies his crew, brutalises his enemies, has no fear (except the crocodile), shows great intelligence, and is passionate about William Shakespeare’s plays. He was voiced by Tim Curry, who won an Emmy for this part.

Pirates of the Caribbean[edit]

In A. C. Crispin’s 2011 novel Pirates of the Caribbean: The Price of Freedom, Captain Hook appears in a conversation between Captain Teague and Pirate Lord Don Rafael: «You’ll never guess who I encountered at Oporto a few months ago. […] James. […] He’s lost a hand. […]he said it wasn’t so bad, the hook was as good as a dagger in a fight. […] He didn’t look a day older, not a day. […] James was a lot more…subdued. […] The taberna keeper’s little lad came round to collect our plates, and when he turned and saw he, for just a second he looked—scared. No, worse than that. Terrified. […] Can you imagine that? Afraid! Of a young boy!»^[23] One of the early concept arts for Pirates of the Caribbean: At World’s End showed a pirate similar to Captain Hook as one of the Pirate Lords of the Fourth Brethren Court.

Shrek film series[edit]

Captain Hook is a minor character in the film Shrek 2, playing «Little Drop of Poison» by Tom Waits and «People Just Ain’t No Good» by Nick Cave and the Bad Seeds on the piano in the «Poisoned Apple» tavern. In Shrek the Third, he has a greater role as a secondary villain and is voiced by Ian McShane.

Neverland (TV miniseries)[edit]

In the TV miniseries Neverland, James Hook is played by Rhys Ifans. He is introduced as «Jimmy», a fencing teacher and leader of a small group of juvenile pickpockets including Peter Pan with whom he has developed a father-son relationship. Jimmy is seeking a mysterious orb, which Peter and his gang have discovered unbeknownst to him. In the course of the miniseries, it is revealed that he actually killed Peter’s father because he was in love with Peter’s mother, with the watch that Hook owns having once belonged to Peter’s father; the watch is lost with Hook’s hand in their final confrontation when the crocodile swallows both.

Finding Neverland[edit]

During the film Finding Neverland, a biopic about Peter Pan’s creator James Matthew Barrie, James finds inspiration for the character of Captain Hook from Sylvia’s strict mother as she is holding a coat hanger to one of Sylvia’s boys. James envisions the hook in place of the left hand.

Once Upon a Time[edit]

Captain Hook appears as a regular character in the TV series Once Upon a Time. He made his first appearance in the second-season episode «The Crocodile». The character is played by Colin O’Donoghue.^[24]

Hook is born Killian Jones, who becomes captain of the Jolly Roger after his brother’s death. His hand is cut off by the dark trickster Rumpelstiltskin as revenge for Hook running away with his wife. In order to find a way to kill Rumplestiltskin, Hook travels to Neverland, where he spends over 100 years before escaping back to the Enchanted Forest. Hook teams up with Cora, the Queen of Hearts, and they travel to the Land Without Magic after the curse is broken.

2012 Summer Olympics opening ceremony[edit]

Alongside other inflatable villains such as Lord Voldemort, the Queen of Hearts, Cruella de Vil, and The Child Catcher, Captain Hook made an appearance during the opening ceremony of the XXX Olympiad in London, representing one of the villains of British children’s literature.

Peter Pan Live! (2014 TV special)[edit]

Christopher Walken plays Captain Hook in the musical production Peter Pan Live! which was broadcast live by NBC in December 2014. Compared to the 1954 musical on which it was based, this show sought to «strengthen and deepen» the portrayal of Captain Hook.^[25] Hook and his pirate crew perform songs from the original musical, such as «Hook’s Tango», in addition to new songs such as «Vengeance» and «Only Pretend».^[26]

The Pirate Fairy[edit]

In this animated prequel, Tom Hiddleston voices a younger pirate named James who starts as a crew member of a ship captained by Zarina, a young fairy who steals blue pixie dust from Tinker Bell’s home tree and turns pirate to pursue her alchemical experiments with pixie dust after being pushed away by the home tree’s conservative leadership. As the story progresses, it becomes clear that James will one day become Captain Hook.

Pan[edit]

In this prequel, Garrett Hedlund portrays a younger James Hook, one of the main protagonists, who teams up with Peter Pan to escape Blackbeard’s mines in Neverland and joins forces with the native tribe. Although initially only interested in leaving Neverland, Hook is attracted to Tiger Lily (Rooney Mara) and assists her and Peter in the final confrontation in the fairy kingdom. At the film’s conclusion, he joins Peter and Tiger Lily in rescuing other children from Peter’s old orphanage back in London. Hook in this film is different from the original character, and is portrayed as a pioneer-era American without any connection with Eton, Blackbeard, or piracy in general.

Peter and Wendy (2015 TV film)[edit]

In the ITV film Peter and Wendy, he is played by Stanley Tucci.^[27]

Come Away[edit]

Hook is played by David Gyasi in the 2020 movie Come Away as CJ, a ruthless pawnbroker and crime lord who is also the son of the Mad Hatter, the paternal uncle of Alice and Peter Pan, and the paternal great-uncle of the Darling children, Wendy, Michael and John.

Lost Girls[edit]

Iain Glen plays Hook in the 2022 movie The Lost Girls.^[28]

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Captain Hook at Wikimedia Commons
• Captain Hook in the Disney Archives – Villains

Captain James Hook
Peter Pan character
1912 illustration by Francis Donkin Bedford
First appearance	Peter Pan (1904)
Created by	J. M. Barrie
Portrayed by	Gerald du Maurier (1904 first stage production) Ernest Torrance (1924 film) Boris Karloff (1950 musical) Dustin Hoffman (Hook) Jason Isaacs (2003 film) Colin O’Donoghue (Once Upon a Time) Garrett Hedlund (Pan) Jude Law (Peter Pan & Wendy) Stanley Tucci (Peter and Wendy TV film)
Voiced by	Hans Conried (1953 film) Corey Burton (modern Disney animation) Tim Curry (Peter Pan and the Pirates) Tom Hiddleston (The Pirate Fairy)
In-universe information
Gender	Male
Title	Captain
Occupation	Pirate
Nationality	English

Captain James Hook is a fictional character and the main antagonist of J. M. Barrie’s 1904 play Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Up and its various adaptations, in which he is Peter Pan’s archenemy. The character is a pirate captain of the brig Jolly Roger. His two principal fears are the sight of his own blood (supposedly an unnatural colour) and the crocodile who pursues him after eating the hand cut off by Pan. An iron hook replaced his severed hand, which gave the pirate his name.

Creation of the character[edit]

Hook did not appear in early drafts of the play, wherein the capricious and coercive Peter Pan was closest to a «villain», but was created for a front-cloth scene (a cloth flown well downstage in front of which short scenes are played while big scene changes are «silently» carried out upstage^[1]) depicting the children’s journey home. Later, Barrie expanded the scene, on the premise that children were fascinated by pirates, and expanded the role of the captain as the play developed. The character was originally cast to be played by Dorothea Baird, the actress playing Mary Darling, but Gerald du Maurier, already playing George Darling (and the brother of Sylvia Llewelyn Davies), persuaded Barrie to let him take the additional role instead,^[2] a casting tradition since replicated in many stage and film productions of the Peter Pan story.

According to A. N. Wilson, Barrie «openly acknowledged [that] Hook and his obsession with the crocodile was an English version of Ahab»,^[3] and there are other borrowings from Melville.^[4]

Biography of the character[edit]

Barrie states in the novel that «Hook was not his true name. To reveal who he really was would even at this date set the country in a blaze». He is said to be «Blackbeard’s bo’sun» and «the only man of whom Barbecue was afraid».^[5] (In Robert Louis Stevenson’s Treasure Island, one of the names Long John Silver goes by is Barbecue.)^[6]

In the play, it is implied that Hook attended Eton College and Balliol College, Oxford,^[7][8] and his final words are «Floreat Etona», Eton’s motto. In the novel, Hook’s last words are a similarly upper-class «bad form», in disapproval of the way Peter Pan beats him by throwing him overboard.

The book relates that Peter Pan began the ongoing rivalry between them by feeding the pirate’s hand to a crocodile. After getting a taste of Hook, the crocodile pursues him relentlessly, but the ticking clock it has also swallowed warns Hook of its presence.^[9]

Appearances[edit]

Peter Pan (play) and Peter and Wendy (novel)[edit]

Hook is described as «cadaverous» and «blackavised», with «eyes which were of the blue of the forget-me-not» («save when he was plunging his hook into you, at which time two red spots appeared in them and lit them up horribly») and long dark curls resembling «black candles». In many pantomime performances of Peter Pan, Hook’s hair is a wig and is accompanied by thick bushy eyebrows and moustache. The hook is fixed to his right hand (often changed to the left hand in film adaptations) and is used as a weapon. He is also described as having a «handsome countenance» and an «elegance of … diction» – «even when he [is] swearing». Barrie describes «an attire associated with the name of Charles II, having heard it said in some earlier period of his career that he bore a strange resemblance to the ill-fated Stuarts». Hook’s cigar holder enables him to smoke two cigars at once. Barrie also stated in «Captain Hook at Eton» that he was, «in a word, the handsomest man I have ever seen, though, at the same time, perhaps slightly disgusting». Although Hook is callous and bloodthirsty, Barrie makes it clear that these qualities make him a magnificent pirate and «not wholly unheroic».

Disney[edit]

Captain James Hook
Captain Hook as he appears in the Walt Disney version of Peter Pan
First appearance	Peter Pan (1953)
Created by	Walt Disney Animation Studios
Voiced by	Hans Conried (1953-1982) Corey Burton (1983–present) Tom Hiddleston (The Pirate Fairy)
In-universe information
Alias	J. Hook
Affiliation	Disney Villains
Children	CJ Hook, Harriet Hook, Harry Hook (Descendants only)

In the animated film Peter Pan, Hook is a far more comical villain than the original character: he is seen as a vain coward with a childish temper who is prone to crying out in terror. During the film’s early development, the story department analysed Hook’s character as «a fop… Yet very mean, to the point of being murderous. This combination of traits should cause plenty of amusement whenever he talks or acts».^[10]

Frank Thomas was the directing animator of Hook.^[11][12] According to Disney’s Platinum release bonus features, Hook was modeled after a Spanish King. One director insisted that Hook should be a darker villain with no comedic traits; but this was refused for fear of frightening a juvenile audience, and Hook became a comical villain, equally matched with Peter Pan.^[10]

Actor Hans Conried set the tone for Disney’s interpretation of Hook, as he was the original voice for the Captain, as well as, in the tradition of the stage play, Mr. Darling, and performed live-action reference for the two characters.^[13] In subsequent Disney animation, Hook is voiced by Corey Burton.

Hook seeks revenge on Peter Pan for having fed the crocodile his left hand and refuses to leave Neverland prior to this revenge.^[13] Throughout the film, Hook is supported by Mr. Smee. After promising Tinker Bell not to lay a finger (or a hook) on Peter Pan, he plants a bomb in Peter’s hideout (instead of Barrie’s vial of poison). At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance, with the rest of the crew trying to save Hook. Walt Disney insisted on keeping Hook alive, as he said: «The audience will get to liking Hook, and they don’t want to see him killed.»^[10]

Other film appearances[edit]

In the sequel Return to Never Land, Hook mistakes Wendy’s daughter Jane for Wendy and uses her as bait to lure Peter Pan to his death. After this fails, he promises to take Jane home if she will help him find the island’s treasure, and «not to harm a single hair on Peter Pan’s head». This last promise is kept when he pulls a single hair from Peter’s head, declaring «the rest of him is mine». At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus.

Captain Hook is one of the Disney Villains who have a main focus in the direct-to-video anthology film Once Upon a Halloween.

Captain Hook’s origins are explored in the Disney Fairies film The Pirate Fairy, voiced by Tom Hiddleston.^[14] In the story, a young James years before he lost his hand, pretended to be a pirate ship’s cabin boy and befriended a rebellious fairy Zarina who had left Pixie Hollow after being dismissed as a dust-keeper when her unauthorised experiments with pixie dust led to a disaster. James foresaw the great potential of the pixie dust and let Zarina think she had the authority over pirates.

In The Simpsons short film Welcome to the Club, Captain Hook appears along with other Disney Villains trying to convince Lisa Simpson how fun it is to be a villain.^[15]

Jude Law will play Hook in Disney’s upcoming live-action film Peter Pan & Wendy, which adapts material from the 1953 animated film.^[16][17]

Joshua Colley will play a young Hook in the upcoming live-action film Descendants: The Pocketwatch, from the Descendants franchise.^[18] His teenage son Harry (portrayed by Thomas Doherty) appears in the previous films of the franchise Descendants 2 and Descendants 3, Captain Hook being only mentioned.

Television series[edit]

Captain Hook made a special guest cameo on Raw Toonage in the episode hosted by Don Karnage (air pirate of TaleSpin), wherein he challenged Karnage to a sword fight for a treasure chest and won.^[19]

Hook also appeared frequently on House of Mouse, and its two direct-to-video films Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse and Mickey’s House of Villains, being one of the main villains in the last one.

In the Disney Junior series Jake and the Never Land Pirates, Hook serves as the main antagonist, with his mother, Mama Hook, herself exclusive to the Disney Junior series, keeping him «honest» if he gets tempted.

Video games[edit]

Disney’s Villains’ Revenge[edit]

He stars in the Disney Interactive computer game Disney’s Villains’ Revenge as one of the main villains, wherein the player defeats Hook and returns Peter to his rightful age.

Kingdom Hearts[edit]

Captain Hook (フック船長, Fukku Senchō) appears in the Action/RPG game Kingdom Hearts, in cooperation with Maleficent and other villains. He uses his pirate ship to travel between worlds.

He takes Riku along with him, where Kairi is being held. Hook does not like Riku’s bossiness and regrets taking him along; nonetheless, he follows his orders, as Riku now has control over the Heartless and would most likely unleash them on him should he disobey. When Sora, Donald, and Goofy arrive in Neverland, Riku throws them in the hold where they meet and escape with Peter Pan, who is searching for his friend Wendy. Captain Hook believed that Wendy was a «Princess of Heart» and that is why he captured her. However, Riku reports to him from Maleficent that Wendy is not a Princess of heart at all, irritating Hook (he hints that kidnapping Wendy was a very difficult task). After defeating the Heartless below deck, Sora fights a copy of himself summoned by Riku in Hook’s office. After confronting Hook on the deck, learning that Riku took Kairi to Hollow Bastion, Sora and company are forced to surrender when Hook uses Tinker Bell as a hostage. When the crocodile appears, Hook flees to his office while telling Smee to have their prisoners walk the plank. However, Peter Pan returns to save Sora before imitating Smee to trick Hook out to the deck, resulting in the villain being thrown overboard and chased into the horizon by the crocodile.

He later reappears in Kingdom Hearts 358/2 Days, finding a large number of treasure maps all leading to boxes that are actually set to release Heartless once Hook opens the chest (unknown to Hook and Smee, however, is that these chests were set up to help build Pete’s Heartless army). In Kingdom Hearts: Chain of Memories he appears as a figment of Sora’s memories and is absent in Kingdom Hearts II. Hook later appears in the game series prequel, Kingdom Hearts Birth by Sleep, where he tricks Terra into attempting to kill Peter Pan for him. He later kidnaps Tinker Bell and takes Mickey Mouse’s star fragment, but is defeated by Ventus and thrown into the water, where the crocodile chases him off. His Japanese voice actor was Chikao Ōhtsuka up until Birth by Sleep, where Chikao Ōhtsuka was cast as Master Xehanort and Hook thus voiced by Naoya Uchida. His English voice actor is Corey Burton.

Epic Mickey[edit]

An animatronic version of Captain Hook is also featured prominently in the Wii game Epic Mickey, wherein he has been converting his crew into animatronic, cyborg version of themselves (referred to in the game as Beetleworx) and is waging an attack against the non-converted pirates. Smee requests that Mickey Mouse find a way to save Hook and stop this machine that is turning pirates into Beetleworx. Players can either fight Hook by themselves and earn a thinner upgrade (and a «bad ending») or free the Sprite and have Pete Pan (a version of Pete dressed up as Peter Pan) defeat him and earn a paint upgrade (and a «good ending» showing Pete Pan and Captain Hook in a duel). In Epic Mickey 2: The Power of Two, Hook has disappeared entirely, leaving his crew leaderless and having been run out of Tortooga by Blackbeard and Pete Pan having joined up with the Mad Doctor after losing his purpose. Some of Hook’s clothes and items have been left behind in Ventureland, which the crew members seek to assert their authority to take over leadership of the other pirates and lead them to take back their home.

The Cartoon World’s version of Hook appears in Epic Mickey: Power of Illusion as the first boss, having fallen under the control of Mizrabel to fight Mickey. Upon his defeat, he comes to his senses and offers his help to Mickey’s quest to bring the toons back to the Cartoon World.

Disney Magic Kingdoms[edit]

Captain Hook is a playable character in the world builder game Disney Magic Kingdoms, being a premium character to unlock in the main storyline of the game.^[20]

Attractions and live events[edit]

Captain Hook appears at the Walt Disney Parks and Resorts as a meetable character along with Mr. Smee in Adventureland. He also appears as a figure during the dark ride Peter Pan’s Flight.

In Fantasmic! at Disneyland, there is a scene in which we see Captain Hook and Peter Pan duelling aboard the Jolly Roger (portrayed by the Sailing Ship Columbia). This is replaced by a short re-enactment of Disney’s Pocahontas at Disney’s Hollywood Studios.

At Disney World’s Dream-Along with Mickey show, Hook, along with Smee, is one of the villains that crashes Mickey’s party. This happens when Peter and Wendy appear to make Goofy’s dream for some adventure come true and play a game of «Pretend to Be Pirates» with Donald Duck, who pretends to be the captain until the real Hook appears and challenges Peter to a duel. At first, Hook’s appearance seems to take place for no reason other than to add some action to the show but is revealed to actually be working for Maleficent, who is insulted after not being invited to the party. He is defeated by Mickey Mouse, who leads the audience in a chant of «Dreams come true!», and scares off the villains.

At the Disney Villains Mix and Mingle Halloween Dance Party at Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party, Hook is summoned up by Maleficent along with the other villains, and co-hosts along with her, revealed by him being the only one of the villains besides her to sing and also being the villain that dances with her.

Captain Hook was also featured in the Disney on Ice 2013 show ‘Let’s Party’ as part of the Halloween celebration section, which takes the format of a party hosted by Jack Skellington where all the ‘main’ Disney villains attend (Evil Queen and Jafar being two other notable villains in the scene) and they plan to capture Mickey Mouse to plunge everyone into unhappiness.

Printed media[edit]

Occasionally, Hook appears in the Scrooge McDuck universe of comic books as the nemesis of Moby Duck, a whaler cousin of Donald Duck.^[21]

In the Kingdom Keepers series book Disney at Dawn (2008), Captain Hook was snooping around Ariel’s Grotto, having been sent by the Overtakers in investigate the meaning in Jess playing songs over the park speakers.

In the Descendants franchise novels Isle of the Lost (2015) and its sequel Rise of the Isle of the Lost (2017), Captain Hook appears as one of the villains who live imprisoned on the titular island. He is also the father of Harriet (eldest daughter), Harry (middle son), and CJ (youngest daughter).

Hook (1991 film)[edit]

Captain James Hook is played by Dustin Hoffman in Hook.^[22] Hook kidnaps the children of the adult Peter to lure his arch-enemy back to Neverland and gives the middle-aged man three days to rekindle his spirit. Hook has been somewhat depressed since Peter Pan left Neverland to become Peter Banning (Robin Williams), and worries he has nothing left to accomplish; he has long since killed the crocodile and made a quiet clock tower out of its corpse. Despite killing the crocodile, he remains terrified of the sound of ticking clocks and has become increasingly paranoid of the crocodile coming back, often destroying clocks to cope. At Smee’s suggestion, Hook attempts to persuade Peter’s children that their father never loved them, in order to coerce them to stay in Neverland. He is successful with Jack, Peter’s son, who soon sees Hook as the attentive father figure that Peter has never been, and Hook eventually sees Jack as a potential heir. Peter’s daughter, Maggie, mistrusts Hook immediately and refuses to be swayed. Hook decides to hold Maggie hostage until Peter’s failure to rescue her ruins her faith in him. This backfires when Peter and the Lost Boys rescue her immediately. Jack sees Hook stab Rufio to death in a duel and realises how much his father cares for the Lost Boys, rejecting the murderous Hook and embracing Peter once again. As Peter leaves the ship with his children and the Lost Boys, Hook orders him to come back. Maggie tells him off, stating Hook needs a mother to straighten his bad attitude. After Hook vows to kidnap future generations of children in Peter’s family, Peter and Hook engage in a final duel amidst a circle of Lost Boys, Peter taunting Hook about the idea that the ticking clocks he fears are not reminders of the crocodile, but a reminder of time ticking away. After a close call where Tinker Bell deflects an attack with the hook, the crocodile clock tower seemingly comes to «life» and «eats» Hook when it falls on top of him.

Hook’s missing hand is his left and his stump takes other attachments, including a baseball mitt and a pointer. He dresses very elegantly in a gold-trimmed red coat, matching hat, and a wig that hides his balding head. He wears a ceremonial captain’s sword at his side, but uses a proper duelling sword when fighting Rufio and Peter. Hook’s physical appearance in the film is heavily influenced by Disney’s portrayal, though with more elaborate clothing trim and his moustache is curled. He is closer to Barrie’s characterisation as a gentleman pirate than in Disney’s version, however; for instance, he frequently describes certain behaviours as «good form» or «bad form» (although he is willing to violate these rules when it suits him, such as trying to stab Peter in the back during their climatic duel). Hoffman claimed to have based the character’s voice and mannerisms on conservative columnist William F. Buckley Jr.

Peter Pan (2003 film)[edit]

In the 2003 film adaptation of Peter Pan, Captain Hook is portrayed by English actor Jason Isaacs, who also plays the role of George Darling, Wendy’s father, following the tradition of the original play. Isaacs wears the hook on his right hand, supported by a shoulder harness. Hook is feared and ruthless, but also gentlemanly. In the climactic duel, he learns to fly, almost defeating Peter Pan, but the Lost Boys’ taunts weaken the enthusiasm needed to fly, and he falls into the crocodile’s mouth, accepting his fate.

Peter Pan in Scarlet[edit]

Geraldine McCaughrean’s authorized sequel to Peter Pan gives Peter a new nemesis, while bringing back the old favourite.

Ravello, a circus man in a constantly ragged woollen coat, offers Peter a servant and to ensure his well being in the search for the treasure. Ravello provides – through a red coat and a bad influence – that Peter Pan is increasingly in the direction of Captain Hook turns. He sees himself not as a living person, because he only eats eggs and no longer sleeps there. He is revealed in the middle of the book to be the old James Hook, who escaped the crocodile, when the muscle contractions of the stomach meant to crush and digest Hook, which broke the vial of poison Hook kept with him at all times. The poison killed the crocodile, and Hook used his hook to claw out, but he was mutated by the stomach acid, changing Hook to an uglier man. The scarred visage that emerged from the crocodile’s stomach was not the noble pirate who went forthwith from the deck of the Jolly Roger, but Ravello, the travelling man. Ravello has many animals in front: lions, bears, and tigers.

Ravello gives another clue to his true identity when one of the Lost Boys asks Ravello his name: he thinks for a while as if trying to remember, and finally says the name his mother gave him was Crichton, but that names given by mothers don’t mean anything.

One of Ravello’s trophies is an Eton trophy dated 1894. If Hook was 18 – the last year of an Etonian – in that year, then he was born in 1876, a full one-hundred and one years after his appearance at The Pirates’ Conference [see below], and even further after the times of Blackbeard and Long John Silver. It must also be said that Hook in this book denies that he was ever with Blackbeard, claiming that he would never have served such an uneducated man and that all suggestions that he has are merely rumours started by his enemies. Only upon receiving Wendy’s kiss, and five weeks’ worth of sleep, does the real James Hook again reveal himself.

Capt. Hook: The Adventures of a Notorious Youth[edit]

According to the (2007 non-canon) novel Capt. Hook: The Adventures of a Notorious Youth, Captain Hook was the illegitimate son of a nobleman, «Lord B», and an unnamed woman Hook has never met (implied to be the Queen). Disowned by Lord B., James Matthew is reared by a Shakespearean actress he calls Aunt Emily, and unwillingly attends Eton College as an Oppidan scholar, where he is an avid reader of Shakespeare and Shelley, and his motto is «Knowledge is Power». He describes many things as first-rate – «Topping Swank», and punctuates his sentences with «The End». He is very interested in the French Revolution.

In the novel, James has only a few friends including Roger Peter Davies, whom he nicknames «Jolly Roger» (the name of his ship in later life), and the spider «Electra». A seventeen-year-old Colleger, Arthur Darling (named after Arthur Llewelyn Davies) is his rival in studies, fencing, sports, and the attentions of the visiting Ottoman Sultana Ananova Ariadne. When James successfully woos Ananova, their affection sets off political outrage that affects the noble position of Lord B., who arranges for James to leave Eton on his trading ship, the Sea Witch. Upon leaving, James defeats Arthur in a final duel and burns his own school records to leave no traces of his behaviour. On the Sea Witch, he befriends boatswain Bartholomew Quigley Smeethington, generally called Smee, frees the slaves aboard ship, overthrows the ship’s captain (killed by Electra), and murders the quartermaster with a metal hook.

Throughout Capt. Hook, author J.V. Hart relates events in James Matthew Barrie’s life and the lives of the Llewellyn Davies children. The narrative expands upon details of Barrie’s original play and novel but ascribes James’s unusual colouring and yellow blood to a blood disorder, makes James’s long dark hair natural, rather than the usual wig, and has James titled «Hook» after murdering the quartermaster of the Sea Witch, rather than in reference to his prosthetic hand.

Peter and the Starcatchers[edit]

In the novel Peter and the Starcatchers by Dave Barry and Ridley Pearson, Captain Hook is distinguished by halitosis, beady black eyes, a pock-marked face, and perpetual filth of his person and surroundings contrasting strongly with J. M. Barrie’s Etonian gentleman. The novel, which takes place before the Captain meets Peter Pan, calls Hook «Black Stache» for his prominent moustache, and his ship is called the Sea Devil; he captures the Jolly Roger, originally a British ship called the Wasp, later. Black Stache is renamed «Captain Hook» in the second instalment, Peter and the Shadow Thieves. In Barry and Pearson’s book, his left hand is accidentally cut off by Peter.

In Rick Ellis’ theatrical adaptation of the Barry-Pearson novel, Black Stache (portrayed in the original production by Christian Borle, who won a Tony Award for the role) is a witty, poetical, but psychotic pirate prone to malapropisms and the occasional pratfall. Similar to the Disney film character, Black Stache resembles both a dangerous villain and a comic buffoon. The last of a line of villains, he seeks to become a great villain by fighting a great hero, and finds one in Peter. His hand is cut off not by Peter, but accidentally severed when he slams the lid of a trunk in a fit of rage.

Other appearances[edit]

Peter Pan (1924 film)[edit]

In Peter Pan, Captain Hook is portrayed by Ernest Torrence.

Peter Pan (1950 musical)[edit]

In Leonard Bernstein’s musical version, Boris Karloff starred as Mr. Darling/Captain Hook and Jean Arthur played Peter.

Peter Pan (1954 musical)[edit]

Most notably, Cyril Ritchard played Captain Hook in the 1954 musical adaptation which starred Mary Martin as Peter Pan. George Rose played the role in the 1977 revival which featured Sandy Duncan as Pan.

Peter Pan – The Animated Series (no boken)[edit]

In 1989, the Japanese Nippon Animation produced 41 episodes of Peter Pan – the Animated Series, aired on World Masterpiece Theater and in several other countries. Hook’s personality was far closer to the original character from Barrie’s novel. Apart from wanting to destroy Pan, he is also eager to become Neverland’s first king. Hook has a second hook-hand that both looked and functioned like a crab claw.

He is voiced by Chikao Ōhtsuka, who also portrayed the Disney incarnation of the character in Japanese media, particularly in Kingdom Hearts and Kingdom Hearts: Chain of Memories.

Peter Pan and the Pirates[edit]

In 1990, Fox produced the television series Peter Pan and the Pirates, wherein Hook’s costume was more early 18th century rather than the classic Charles II-Restoration period. He had white hair and wore black clothes. He was also clean-shaven, without a moustache. Hook’s personality is closer to Barrie’s original character: he terrifies his crew, brutalises his enemies, has no fear (except the crocodile), shows great intelligence, and is passionate about William Shakespeare’s plays. He was voiced by Tim Curry, who won an Emmy for this part.

Pirates of the Caribbean[edit]

In A. C. Crispin’s 2011 novel Pirates of the Caribbean: The Price of Freedom, Captain Hook appears in a conversation between Captain Teague and Pirate Lord Don Rafael: «You’ll never guess who I encountered at Oporto a few months ago. […] James. […] He’s lost a hand. […]he said it wasn’t so bad, the hook was as good as a dagger in a fight. […] He didn’t look a day older, not a day. […] James was a lot more…subdued. […] The taberna keeper’s little lad came round to collect our plates, and when he turned and saw he, for just a second he looked—scared. No, worse than that. Terrified. […] Can you imagine that? Afraid! Of a young boy!»^[23] One of the early concept arts for Pirates of the Caribbean: At World’s End showed a pirate similar to Captain Hook as one of the Pirate Lords of the Fourth Brethren Court.

Shrek film series[edit]

Captain Hook is a minor character in the film Shrek 2, playing «Little Drop of Poison» by Tom Waits and «People Just Ain’t No Good» by Nick Cave and the Bad Seeds on the piano in the «Poisoned Apple» tavern. In Shrek the Third, he has a greater role as a secondary villain and is voiced by Ian McShane.

Neverland (TV miniseries)[edit]

In the TV miniseries Neverland, James Hook is played by Rhys Ifans. He is introduced as «Jimmy», a fencing teacher and leader of a small group of juvenile pickpockets including Peter Pan with whom he has developed a father-son relationship. Jimmy is seeking a mysterious orb, which Peter and his gang have discovered unbeknownst to him. In the course of the miniseries, it is revealed that he actually killed Peter’s father because he was in love with Peter’s mother, with the watch that Hook owns having once belonged to Peter’s father; the watch is lost with Hook’s hand in their final confrontation when the crocodile swallows both.

Finding Neverland[edit]

During the film Finding Neverland, a biopic about Peter Pan’s creator James Matthew Barrie, James finds inspiration for the character of Captain Hook from Sylvia’s strict mother as she is holding a coat hanger to one of Sylvia’s boys. James envisions the hook in place of the left hand.

Once Upon a Time[edit]

Captain Hook appears as a regular character in the TV series Once Upon a Time. He made his first appearance in the second-season episode «The Crocodile». The character is played by Colin O’Donoghue.^[24]

Hook is born Killian Jones, who becomes captain of the Jolly Roger after his brother’s death. His hand is cut off by the dark trickster Rumpelstiltskin as revenge for Hook running away with his wife. In order to find a way to kill Rumplestiltskin, Hook travels to Neverland, where he spends over 100 years before escaping back to the Enchanted Forest. Hook teams up with Cora, the Queen of Hearts, and they travel to the Land Without Magic after the curse is broken.

2012 Summer Olympics opening ceremony[edit]

Alongside other inflatable villains such as Lord Voldemort, the Queen of Hearts, Cruella de Vil, and The Child Catcher, Captain Hook made an appearance during the opening ceremony of the XXX Olympiad in London, representing one of the villains of British children’s literature.

Peter Pan Live! (2014 TV special)[edit]

Christopher Walken plays Captain Hook in the musical production Peter Pan Live! which was broadcast live by NBC in December 2014. Compared to the 1954 musical on which it was based, this show sought to «strengthen and deepen» the portrayal of Captain Hook.^[25] Hook and his pirate crew perform songs from the original musical, such as «Hook’s Tango», in addition to new songs such as «Vengeance» and «Only Pretend».^[26]

The Pirate Fairy[edit]

In this animated prequel, Tom Hiddleston voices a younger pirate named James who starts as a crew member of a ship captained by Zarina, a young fairy who steals blue pixie dust from Tinker Bell’s home tree and turns pirate to pursue her alchemical experiments with pixie dust after being pushed away by the home tree’s conservative leadership. As the story progresses, it becomes clear that James will one day become Captain Hook.

Pan[edit]

In this prequel, Garrett Hedlund portrays a younger James Hook, one of the main protagonists, who teams up with Peter Pan to escape Blackbeard’s mines in Neverland and joins forces with the native tribe. Although initially only interested in leaving Neverland, Hook is attracted to Tiger Lily (Rooney Mara) and assists her and Peter in the final confrontation in the fairy kingdom. At the film’s conclusion, he joins Peter and Tiger Lily in rescuing other children from Peter’s old orphanage back in London. Hook in this film is different from the original character, and is portrayed as a pioneer-era American without any connection with Eton, Blackbeard, or piracy in general.

Peter and Wendy (2015 TV film)[edit]

In the ITV film Peter and Wendy, he is played by Stanley Tucci.^[27]

Come Away[edit]

Hook is played by David Gyasi in the 2020 movie Come Away as CJ, a ruthless pawnbroker and crime lord who is also the son of the Mad Hatter, the paternal uncle of Alice and Peter Pan, and the paternal great-uncle of the Darling children, Wendy, Michael and John.

Lost Girls[edit]

Iain Glen plays Hook in the 2022 movie The Lost Girls.^[28]

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Captain Hook at Wikimedia Commons
• Captain Hook in the Disney Archives – Villains

У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан Крюк.

Дже́ймс Крюк (англ. James Hook), более известный как Капитан Крюк, себя называет Джез Крюк — персонаж книги Дж. Барри «Питер Пэн», антигерой, капитан пиратов с острова Нетинебудет, извечный противник Питера Пэна.

Капитан Крюк в книге

В книге Барри Крюк описывается так:

Вместо правой руки у него железный крюк, которым в данный момент он погоняет свою банду. Он обращается со своими людьми жестоко и бесчеловечно. И они его боятся и слушаются. Кожа капитана мертвенно-бледна, черные волосы, завитые в локоны, спадают на плечи, глаза его незабудкового цвета. Все это вместе производит ужасающее впечатление. Да, надо еще добавить, что он всегда потрясающе вежлив, даже со своей жертвой, которую он через мгновение отправит на тот свет. Во рту он держит особое приспособление своего собственного изобретения, с помощью которого он может курить одновременно две сигары.

Хотя в тексте то и дело упоминается, что Крюк зол, жесток и мрачен, автор не обходит вниманием и такие качества капитана, как смелость, деятельность ума и способность к милосердию — правда, нереализованную. Капитан одинок и часто бывает подавлен, у него нет друзей. Одним из определяющих его жизни стало стремление сохранить «хорошую форму», не потерять лица.

Биография Джеймса Крюка не очень подробна. Известно, что он родился в приличной семье и получил хорошее образование. Стал капитаном корабля «Веселый Роджер», прославился как пират. В одном из сражений с Питером Пэном потерял правую руку, и с тех пор пользуется протезом в виде крюка. Так как отрубленную руку Джеймса Питер Пэн скормил Крокодилу, у Крюка развилась фобия — он смертельно боится этого, теперь вечно следующего за ним, животного. Капитан все время старался погубить Пэна (из мести за руку, но и потому, что дерзость вечного мальчишки будила в Крюке ужасный гнев), но ему это не удавалось. В итоге, проиграв схватку с Питером фактически, но выиграв ее морально — заставив Питера показать «плохую форму», Джеймс сам прыгнул за борт, где его и сожрал крокодил.

Капитан Крюк в мультфильме Диснея

Образ Крюка максимально упрощен. Потеряв все положительные качества характера, Крюк в мультфильме проявляет непомерную трусость и истеричность. В финале мультфильма остается в живых. В сиквеле 2002 года снова противостоит Питеру Пэну. Также в сиквеле выясняется, что крокодил был убит, но Крюка теперь преследует новый охотник — огромный осьминог, который хлюпает своими щупальцами в такт тиканью.

Капитан Крюк в советском телефильме «Питер Пэн»

В фильме Нечаева роль Джеймса Крюка исполняет Александр Трофимов. Внешность Крюка достаточно близка к описанной в книге, хотя волосы он заплетает в косу, а не завивает. Упоминается, что Крюк, в отличие от всех членов своей шайки, родился не тринадцатого в пятницу, а в понедельник.

Сохранив харизматичность, Джеймс Трофимова проявляет намного меньше положительных качеств, чем его книжный прототип. Мотивация Джеймса — не поддержание «хорошей формы», сохранение лица, а желание быть самым знаменитым и страшным. Он ненавидит мальчишек и Питера Пэна в основном за то, что они его не боятся, и считает, что даже если эта ненависть — проявление душевной болезни, лечиться от нее не стоит. Любопытно, что исторический поединок с Питером Пэном, после которого за Крюком стала охотится крокодилица, у них произошел в виде игры в шахматы на берегу моря, причем Крюк пытался жульничать, спрятав в воде фигуру, за что и поплатился рукой, которую откусил крокодил. В финальной битве с Питером он падает за борт случайно, промахнувшись.

Капитан Крюк в одноименном фильме

Практически сохранен неоднозначный образ персонажа книги Барри, за исключением внешности — Крюк в исполнении Хоффмана смуглый и темноглазый, а его протез здесь находится на левой, а не на правой руке. Ещё одним отличием является то, что волос у Крюка здесь почти нет и поэтому он носит парик, идентичный его волосам в молодости.

В фильме Крюк, очевидно, остался в живых после финальной встречи с Крокодилом. Но у него теперь появился новый страх — часы, их тиканье, течение времени. Здесь Крюк предстает не столько взрослым, сколько стариком, боящимся своей старости — и поэтому злым и жестоким. Все также мечтает взять верх над Питером Пэном. В финальной схватке с ним терпит поражение, но пытается предательски убить помиловавшего его Питера. Потерпев неудачу, исчезает под свалившимся на него чучелом Крокодила. При этом слышна отрыжка, поэтому возможно, что чучело съело Крюка.

Капитан Крюк в фильме П. Дж. Хогана «Питер Пэн»

Внешность Крюка в фильме наиболее приближена к описанию Барри. Его роль исполняет Джейсон Айзекс, также сыгравший мистера Дарлинга. Однако характер, сохранивший основные черты оригинала, все же имеет значимые отличия. Джеймс Айзекса — персонаж скорее романтический, во всяком случае, проблема его — не сохранить лицо, «хорошую форму», а скорее чувства к Питеру Пэну, сложные и болезненные настолько, что у Крюка остается лишь одно стремление — уничтожить измучившего его мальчишку. Крюк Айзекса вообще более чувствителен и менее замкнут, чем книжный образ, он даже какое-то время вызывает симпатию у Венди, которую он пытается сделать членом своей команды. Финальное противостояние его с Питером Пэном заканчивается тем, что Крюк признает свое поражение, старость, после чего его съедает крокодил.

Интересные факты

• Капитан Крюк как эпизодический персонаж появляется в мультфильмах «Шрэк 2» и «Шрэк Третий».
• Капитан Крюк упоминается в книге Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска».

Ссылки

• Статья о фильме «Капитан Крюк»

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Культовые Сказки»

«Она спросила, где он живёт.
— Второй поворот направо, — сказал
Питер, — а потом прямо, до самого утра».
(Д. Барри «Питер Пэн и Венди»)

Сам Джеймс Мэтью Барри всегда говорил, что у него нет ощущения, что он ПРИДУМАЛ Питера Пэна – мол, образ нестареющего мальчика родился как бы сам собой. Однако, пристально приглядевшись к биографии писателя, мы увидим, что сама судьба, шаг за шагом, вела Барри к созданию его самой великой книги…

Джеймс Мэтью Барри (James Matthew Barrie) (1860-1937).

Прообразы Питера Пэна

«Жизнь каждого человека — это дневник, в котором собираются
записать одну историю, а записывают совсем другую».
(Д. Барри)

Будущий автор «Питера Пэна» родился 9 мая 1860 года в шотландском городке Карримьюре в многодетной семье ткача. Вскоре семью постигла страшная трагедия. Один из старших братьев Джеймса – Дэвид – погиб, катаясь на коньках, буквально за два дня до своего 14-летия, после чего мать Барри надолго слегла.
Чтобы хоть как-то облегчить психологическую травму Джеймс стал одеваться в костюмы погибшего брата и проводить дни напролёт у постели матери. Он всячески старался задержать своё взросление, и отчасти это ему удалось – рост Джеймса так и не превысил пяти футов (по-нашему около 150 см). Ну, а рассказы матери о своём тяжёлом детстве позже не только лягут в основу книги «Маргарет Огивли» (девичья фамилия матери), но и аукнутся в «Питере Пэне». Ведь Маргарет ещё в бытность девочкой приходилось заботиться о своих младших братьях, подобно тому, как и Венди пришлось играть роль мамы для беспризорных шалопаев Неверлэнда.

Рис. Alice Bolingbroke Woodward (1907).

Хотя семья хотела, чтобы Джеймс стал священником, он настоял на карьере писателя и поступил на литературное отделение Эдинбургского университета. Как это водится, поначалу он пописывал статейки в газету, но позже увлёкся написанием пьес для театра. Мэри Энселл – одна из актрис, игравших в пьесах Барри, станет в 1894 году его женой. Однако удачным брак так и не будет, и в 1909 году супруги разведутся, не оставив наследников.
На творческой ниве дела обстояли значительно лучше. В 1901 году, после череды творческих неудач, Джеймс, наконец, напишет успешную пьесу «Кволити-стрит». Однако настоящий фурор произведёт совсем другая пьеса…

Её история началась ещё в 1897 году в Кенгсингтонском парке Лондона, где Барри частенько прогуливался вместе со своим сенбернаром по кличке Портос. Там он и встретил няню, которая выгуливала отпрысков семейства Люэлин-Дэвис – Джорджа, Джека и Питера (последний был ещё несмышлёнышем в коляске). Барри очень быстро подружился с детьми и стал развлекать их, то шевеля ушами, то устраивая импровизированные танцы с Портосом. Как нетрудно догадаться, Портос и станет прообразом заботливой собаки Нэны (Nana от англ. nanna – няня) из «Питера Пэна», хотя и превратится в сказке из сенбернара в чёрного ньюфаундленда.

Справа: Барри с сенбернаром Портосом; справа: Портос в маске тигра.

Кроме прочего, Барри покорил детей Дэвисов умением сочинять увлекательные истории, превращать окружающую действительность в волшебную сказку. Так он сообщил «по секрету» Джорджу и Дэвису, что их малолетний брат Питер на самом деле умеет летать, ведь все дети до своего рождения были птицами. Именно поэтому родители и ставят решётки на окнах детских комнат.

Рис. FD Badford (1911).

Хотя Питер, в отличие от своих братьев, был не сильно привязан к Барри, именно он подарил знаменитому сказочному герою своё имя. Второе имя (или фамилию?) – Пэн – писатель позаимствовал у проказливого древнегреческого бога природы – Пана. Отсюда у Питера Пэна появился и наряд из листьев, и знаменитая свирель.

Рис. FD Badford (1911).

Надо сказать, что авторству Барри принадлежит изобретение и совершенно нового имени. Точнее его «изобрела» одна из маленьких подружек писателя, которая называла Барри  «friendly» (англ. «дружочек»), но выговорить слово толком не могла – и вместо «френдли» говорила «венди». После успеха сказки это имя стало очень популярно среди женщин, а детские домики в Англии и Австралии до сих пор называют «Венди-домиками».

Маргарет Хенли (слева) и сказочная Венди (справа на рис. Scott Gustafson).

Но вернёмся назад…
Вскоре после встречи с мальчишками-Дэвисами Барри знакомится на званом обеде с их родителями  — адвокатом Артуром и Сильвией. Сильвия тут же очаровала Джеймса (он вспоминал, что «внезапно обнаружил, что сидит рядом с созданием, прелестнее которого в жизни не видел»), а вот мужа писатель слегка недолюбливал. Это видно из текста «Питера Пэна», где чета Дэвисов преобразилась в мистера и миссис Дарлинг.

Мальчики Дэвис вместе с отцом. Слева направо Джек, Майкл, Питер и Джордж. На руках у отца Николас. 1905 год.

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:
«Одним больше всех нравится Питер, другим — Венди, ну а мне больше всех нравится миссис Дарлинг…
Романтическое воображение миссис Дарлинг походило на маленькие шкатулки, которые привозят из далёких восточных стран. Откроешь одну — а в ней другая, поменьше, а в той ещё одна, и так без конца! А в уголке её прелестного насмешливого рта прятался поцелуй, который Венди никак не удавалось поймать. Как она ни старалась, он всё ускользал от неё! Казалось бы, вот он, притаился в правом уголке рта, — а, попробуй, поймай!».

Питер Пэн и миссис Дарлинг.
Рис. — Роберт Ингпен.

Из дневника 14-летней дочери знакомых четы Дэвисов:
«Сильвия восхитительное существо… Ее не назовешь в строгом смысле слова хорошенькой, но у нее одно из самых очаровательных, искрящихся лиц, которые я в жизни видела. Нос у нее на уголках закругленный, а еще вздернутый. Рот с одной стороны приподнят… Очень хороши глаза — орехового цвета и очень лукавые. У нее симпатичные черные пушистые волосы; но это чудное очарование придают ей выражение лица и ее грудной голос».

Сильвия Дэвис.

При этом любовь Барри к Сильвии всегда оставалась платонической. Впрочем, позже найдутся те, кто не удовлетворится этой романтической влюблённостью и начнёт подозревать писателя в педофильских устремлениях. Хотя всяческие намёки на это будут встречать резкий отпор со стороны очевидцев. Так Николас – самый младший из братьев-Дэвисов – говорил, что «Барри был невинен, потому и смог написать «Питера Пэна»».

Лора Дугуид, дочь Николаса Дэвиса и крестница Барри:
«Мистера Барри никогда не интересовали такие вещи, как открытая сексуальность, любовные отношения. Это уже совершенно не его история. …Мой отец жил с мистером Барри до своей женитьбы, так что хорошо его знал. Он всегда говорил, что Барри был асексуален. Он не видел в женщинах сексуального объекта, он возносил их на пьедестал».

Джеймс Барри и Майкл Дэвис.

Вечно молодой, вечно мальчик…

«Когда ей было два года, играла она однажды в саду, сорвала цветок и
подбежала к матери. Должно быть, она была очень мила в эту минуту,
потому что миссис Дарлинг прижала руку к сердцу и воскликнула:
— Ах, если б ты осталась такой навсегда!
Больше они об этом не говорили, но с тех пор Венди уже твёрдо
знала, что вырастет. Об этом всегда узнаёшь, как только
тебе исполнится два года. Два — это начало конца».
(Д. Барри «Питер Пэн и Венди»)

Что касается литературной истории Питера Пэна, то первый намёк на этот образ можно усмотреть ещё в романе Барри «Томми и Гризел» (1900), где упоминается потерявшийся мальчик, который очень боится, что его найдут и заставят повзрослеть.
Сам же Питер Пэн «во плоти» появится спустя два года в другом романе «Маленькая белая птичка». В его сюжете слышны всё те же отзвуки взаимоотношений Барри с четой Дэвисов. Герой «Птички» — одинокий скромный мужчина, который тайно влюблён в девушку, которая вышла замуж за другого. Свою любовь и заботу он переносит на её сына, с которым гуляет по Кенсингтонскому парку и рассказывает истории о волшебных обитателях этого места – феях, эльфах и, конечно же, Питере Пэне.

Рис. — А. Рэкхем.

В этих историях Питеру Пэну всего 7 дней. Он сбегает из дома и навсегда поселяется в парке (на острове посреди озера), где и разворачиваются все приключения. Ни капитана Крюка, ни Венди в романе ещё нет (хотя есть девочка Мейми и тема построения для неё домика), да и настроение у этих историй отличается от классического варианта сказки – они более сумрачны, лиричны и мягко-ироничны. Чего стоит одно только хобби Питера – хоронить детей, которые умерли, потерявшись ночью в парке! Показательна история и того, как Питер Пэн решается однажды вернуться к родителям, но обнаруживает, что на окнах детской уже стоят решётки, а мать «заменила» его другим мальчиком.

Рис. — А. Рэкхем.

История же пьесы «Питер Пэн» началась в 1901 году, когда Барри пригласил детей Дэвисов в свой коттедж. Там он начал вместе с ними разыгрывать историю мальчиков, попавших на остров и сражающихся с пиратами (на основе этих игр писатель издаст фотокнигу «Мальчики, потерпевшие кораблекрушение»).

Фото из книги «Мальчики, потерпевшие кораблекрушение».

Майкл Дэвис в роли Питера Пэна

Вскоре появится и замысел волшебной страны Неверлэнд (в русских переводах – Небыляндия, Нетландия, Нетинебудет).

Кстати, поначалу название страны звучало более «несбыточно» – Never Never Never Land, и туда должны были попадать все умершие малыши. Когда Джордж Дэвис услышал об этом, мальчик воскликнул: «Умереть было бы ужасно большим приключением!», и эту фразу писатель тут же вложит в уста своему Питеру Пэну.

Так, в течение 1903-1904 года у Барри складывается новое произведение — пьеса «Питер Пэн, или Мальчик, который никогда не вырастет», которую писатель посвящает мальчикам-Дэвисам (к тому времени их было уже пять: Джордж, Джек, Питер, Майкл и Николас).

Д. Барри «Посвящение пяти»:
«Думаю, я всегда знал о том, что Питер Пэн стал собирательным образом всех вас, так как даже дикари добывали огонь путем трения нескольких палок друг о дружку».

В пьесе Питер уже не 7-дневный младенец, а мальчик приблизительно 6-7 лет (если учесть единственное указание на возраст героя – не выпавшие молочные зубы) или 10 лет (если взять за основу возраст самого старшего из детей Дэвисов). Появляются и многие знакомые персонажи: капитан Крюк с пиратами, отважная предводительница индейцев Тигровая Лилия и крохотная фея Тинкербелл (в русских переводах — Динь-Динь, или Чинь-Чинь). Имя Tinker Bell —  буквально переводится, как «звон жестянщика», а Питер Пэн поясняет, что её так зовут «потому что она паяет чайники и кастрюльки».

Кадр из к-ф «Питер Пэн» (2003).

27 декабря 1904 года в Лондонском театре герцога Йоркского состоялась премьера пьесы Барри, срежиссированная Чарлзом Фолкнером. К постановке долго и тщательно готовились. Воздушный акробат тренировал актёров, которые должны были парить над сценой, под действием «пыльцы феи». Саму фею Тинкербелл изображал лишь бегающий по сцене огонёк, озвучиваемый из-за кулис.
Тогда же зародились и две долгоживущие традиции театральных постановок «Питера Пэна». Во-первых, самого Пэна обычно играли женщины (первой была 37-летняя актриса Нина Буцико). Во-вторых, роли капитана Крюка и мистера Дарлинга исполнялись одним и тем же актёром.

В течение работы над пьесой Барри постоянно её переделывал. Так, поначалу он, по просьбе детей Дэвисов, «убил» всех пиратов, но позже решил оставить двух. Также автор убрал из пьесы сцену, где после возвращения Венди домой Крюк появляется в Кенсингтонском парке в образе школьного учителя, окружённого персонажами итальянской комедии масок. Зато втайне от режиссёра Барри срежиссировал финал, где Питер встречает повзрослевшую Венди с дочкой.
Однако самой сложной сценой премьеры стала та, в которой Тинкербелл, чтобы спасти Питера, выпивала отравленный напиток из его кубка. По замыслу Барри Питер Пэн должен был обратиться к залу с просьбой поаплодировать Тинкербелл, ведь только людская вера в фей способна спасти ей жизнь.

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:
«Дети сейчас так много знают, что очень рано перестают верить в фей, а всякий раз, когда кто-нибудь из них говорит: «Я в фей не верю», какая-нибудь фея тут же падает и умирает».

Кадр из к-ф «Питер Пэн» (2003).

Обращение к залу – затея рискованная, поэтому писатель попросил оркестрантов в случае неудачи самим похлопать за зрителя. Однако, ничего не сорвалось, актёры растрогали публику и она «спасла» Тинкербелл бурными аплодисментами. Спектакль имел такой успех, что уже в следующем году его поставили на Бродвее, и с тех пор постановки пьесы практически не прекращались. Будущий автор «Хоббита» – 18-летний Д.Р.Р. Толкин – придя в 1910 году с постановки «Питера Пэна» записал в дневнике: «Это неописуемо, но я такого не забуду, пока жив».

Премьера спектакля «Питер Пэн» в 1904 г.

Через два года после премьеры пьесы – в 1906 году – Барри вычленяет из романа «Маленькая белая птичка» шесть глав (с 13 по 18) и выпускает их отдельным изданием под названием «Питер Пэн в Кенсингтонском Саду» и с чудесными иллюстрациями Артура Рэкхэма.
А в 1911 году писатель издаёт, наверное, самую популярную книгу про своего героя – созданное на основе пьесы, прозаическое произведение «Питер Пэн и Венди». Впервые оно вышло с иллюстрациями Ф. Д. Бедборда, а в 1921 году Барри лично попросил проиллюстрировать свою сказку художницу Мейбл Люси Эттвэл.

Слева: обложка первого издания «Питер Пэн и Венди» с илл. Ф. Д. Бедборда; справа — рис. М.Л. Эттвэл.

В новой версии сказки спутниками Венди становится не сестра Джоанна, как в пьесе, а её братья. Из-за отсутствия публики пришлось выкручиваться и со сценой оживления феи.

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:
«Питер взмахнул руками. Была уже ночь, и дети были так далеко, но он позвал всех, кому сейчас снился Нигдешний остров и кто поэтому был гораздо ближе к нему, чем ты думаешь: мальчиков и девочек в ночных рубашках и голых негритят, спящих в люльках, подвешенных между пальмами.
— Вы верите в фей? — крикнул он.
Динь даже привстала на кровати, до того ей не терпелось узнать, как решится её судьба.
Вдали зазвучали голоса. Ей показалось, что они кричат: „Да! Да!“ Но вдруг она ошиблась?
— Как по-твоему, что они кричат? — спросила она Питера. И тогда он крикнул во весь голос:
— Если верите, хлопните в ладоши! Не дайте Динь умереть!
В ответ раздались громкие хлопки. Раз, два, три… Сколько их! А вон там не хлопают… А там даже свистят…».

Сам тон книги вышел, с одной стороны, более лиричным, чем в пьесе, а с другой — более авантюрным, нежели тот же «Кенсингтонский парк».

Рис. — Alice Bolingbroke Woodward.

В книге были две гениальные находки, благодаря которым Барри удалось затронуть сердца не только детей, но и взрослых. Во-первых, в сказку умело вплетены строки, апеллирующие к взрослому читателю, но при этом не мешающие детям считать эту книгу своей. Прежде всего, это, полное грусти сожаление, о том, что «летать может только тот, кто весел, бесхитростен и бессердечен». Питер Пэн и стал воплощением этого вечного детства: он эгоистичен, хвастлив, неосторожен, забывчив, но при этом полон оптимизма, веселья и бесшабашной отваги.

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:
«К р ю к. Питер Пэн, скажи, кто ты такой?
П и т е р. Я — детство, я – свет и радость и я — твой смертельный враг, пират!».

Рис. — FD Badford.

Взрослея, мы теряем черты беззаботного ребёнка, однако, взамен приобретаем умение любить, сострадать, заботиться о других. Барри это понимает. Невозможность совместить то и другое и придаёт сказке тихие грустные нотки.
Те детские черты, о которых с сожалением вспоминает Барри, в сгущённой мрачной форме изобразил другой выдумщик – Рэй Брэдбери. В своей фантастической новелле «Вельд» он пишет о  детях, которые желая вырваться из-под диктата взрослых, заманивают своих родителей в смертельную ловушку. Примечательно, что героев новеллы зовут… Питер и Венди.
В психиатрии существует даже такое понятие, как «Синдром Питера Пэна» – психологическая проблема мужчины, который постоянно ведёт себя, как мальчишка.

Рис. — Trina Schart Hyman.

Вторая составляющая успеха сказки Барри – это, безусловно, удачно найденный стиль сказки. Писатель не стремится создать у читателя иллюзию достоверной «второй реальности». Вместо этого он помещает его в детскую игру. А в игре может быть всё, что угодно: феи, русалки, пираты, индейцы, любые литературные отсылки и пародии. Недаром Бернард Шоу говорил, что эта сказка «якобы развлечение для детей, а на самом деле – игра для взрослых».

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:

«— Меня одного боялся Корабельный Повар! — настаивал Крюк. — А Корабельного Повара боялся даже Флинт».

«Питер взглянул на стрелу, которая попала Венди в сердце. Он вынул стрелу и повернулся к мальчикам.
— Чья? — спросил он сурово.
— Моя, — ответил Шалун, снова падая на колени.
— Злодейская рука! — воскликнул Питер, занося стрелу, словно это был кинжал.
Но Шалун не дрогнул. Он обнажил грудь.
— Пронзай меня, Питер! — сказал он твёрдо. — Пронзай меня в самое сердце!
Дважды заносил Питер руку, и дважды рука его падала».

Рис. — Flora White.

«В этот вечер расстановка сил на острове была такая. Пропавшие мальчишки выслеживали Питера, пираты выслеживали пропавших мальчишек, индейцы выслеживали пиратов, а дикие звери выслеживали индейцев».

«Не слышно ни звука, только порой кто-нибудь из краснокожих залает, как койот, а за ним и все остальные; кое-кому лай этот удаётся получше, чем самим койотам, — те, по правде говоря, лаять совсем не умеют».

«Разница между Питером и другими мальчиками в такие минуты заключалась вот в чём: они знали, что это всё понарошку, а для него что понарошку, что всерьёз — всё было одно и то же. Это их иногда беспокоило, особенно когда приходилось делать вид, что они уже пообедали».

Слава сказки Барри была настолько велика, что он решился на настоящую авантюру. Ночью с 30 апреля на 1 мая писатель, обманув бдительность сторожей Кенсингтонского парка, установил там… статую Питера Пэна, созданную Джорджем Фрэмптоном. Кстати, сам Барри работой скульптора остался не очень доволен. Во-первых, писатель предлагал в качестве модели для статуи Майкла Дэвиса, но Фрэмптон выбрал другого мальчика. Во-вторых, Барри посчитал, что скульптор не смог показать ту «чертовщинку», которая присутствует в Питере.
История со статуей поначалу вызвала скандал в английском парламенте, где выходку писателя сочли саморекламой. Впрочем, шум утих так же быстро, как и начался. И ныне Пэн поныне там…

Статуя Питера Пэна в Кенсингтонском парке.

Чуть позже Барри обласкали и власти: в 1913 году писателя производят в баронеты, в 1922-м награждают орденом «За заслуги», а в 1930-м избирают канцлером Эдинбургского университета. Однако ни деньги, ни почёт не смогли помочь Барри спасти дорогих ему людей…

Д. Барри.

Так ещё в 1906 году отец пяти прообразов Питера Пэна – Артур Дэвис – заболел раком. Заботу о многодетной семье Дэвисов берёт на себя Барри. Сильвия писала своему сыну Майклу: «Мистер Барри — наш волшебный принц, самый лучший волшебный принц, который когда-либо рождался, потому что он действительно существует».
Спустя год Артур умирает, а спустя ещё три года умирает и Сильвия – от того же рака. Теперь Барри становится неофициальным опекуном их детей. Писатель вообще всегда был готов прийти на помощь своим друзьям. Не все знают, что одно из прощальных писем знаменитого полярника Роберта Скотта, погибшего во время открытия Южного полюса, было адресовано именно Барри. Ведь Барри не только был другом Скотта, но и крёстным отцом его сына Питера (названного в честь сами понимаете кого).

Р. Скотт:
«Я оставляю мою бедную девочку и Вашего крестника, Уилсон оставляет вдову и Эванс тоже; обе в стесненных обстоятельствах. Сделайте, что возможно, чтоб их нужды были удовлетворены».

Однако злой рок как будто тяготел над семейством Дэвисов – трое из сыновей Сильвии погибли трагической смертью: Джорджа убили на полях Первой Мировой в 1915 году, Майкл в 1921 году утонул, а Питер сам бросился под колёса метро в 1960-м.

Правда, смерть Питера Барри уже не застал. 19 июня 1937 года писатель умер от пневмонии. Прямых наследников у него не было, поэтому все права на адаптации сказки он завещал лондонской детской больнице на Грейт Ормонд Стрит, где и провёл свои последние дни. Хотя спустя 50 лет срок действия авторских прав истёк, в 1988 году приняли специальное постановление, по которому больнице дали бессрочное право на использование отчислений от «Питера Пэна».

Питер Пэн после Барри

«Когда же Маргарет вырастет, у неё тоже будет дочка, и она
тоже будет улетать к Питеру Пэну, и так будет продолжаться,
пока дети веселы, бесхитростны и бессердечны».
(Д. Барри «Питер Пэн и Венди»)

Хотя первый фильм о Питере Пэне – немой и чёрно-белый — был снят ещё при жизни Барри — в 1924 году, настоящий кинематографический триумф сказка снискала лишь в 1953-м – с выходом знаменитого мультфильма студии Уолта Диснея.

Первая экранизация «Питера Пэна». 1924 г.

Вообще-то Дисней планировал снять одну из своих любимых сказок гораздо раньше – сразу после «Белоснежки». Но сначала процесс тормозили переговоры об авторских правах, а потом и вовсе стало не до мультфильмов – началась Вторая Мировая война. После того, как мировые потрясения прекратились, Дисней вернулся к «Питеру Пэну», подключив к делу двух режиссёров – Клайда Джероними и Уилфреда Джексона.

Аниматоры Диснея создали, наверное, самые тиражируемые образы персонажей сказки. Озвучивать самого Пэна пригласили не женщин (которые обычно имитируют мальчишеские голоса), а 15-летнего подростка Бобби Дрисколла – и он тут же стал знаменитостью. Также многие посчитали, что образ феечки Тинкербелл был срисован с Мэрилин Монро, хотя на самом деле позировала другая «живая модель» – Маргарет Керри.

Мультфильм вышел вполне в духе Диснея: с одной стороны – яркий, увлекательный, фееричный, с другой – слишком рафинированный, упрощённый, лишённый той глубины, которая чувствуется в тексте Барри.

Объективности ради надо сказать, что авторский голос, который звучит в тексте сказки то иронично, то грустно, визуально передать очень трудно. Поэтому в экранизациях начинает непропорционально выпирать только авантюрная канва и скрытый второй план пропадает. Может именно поэтому фильмы на тему «Питера Пэна» меня неизменно разочаровывали. Разочаровал меня и советский фильм 1987 года, несмотря на то, что его снял Леонид Нечаев – режиссёр таких замечательных фильмов, как «Приключения Буратино» или «Проданный смех».

Кадр из советского к-ф «Питер Пэн» (1987).

Как ни странно, наиболее адекватно передать дух книги удалось лишь Пи Джей Хогану, чья экранизация «Питера Пэна» вышла в 2003 году и особого ажиотажа не снискала. Несмотря на вполне уместные вольности в сюжете, касающиеся в основном «экшена», режиссёр довольно близко придерживается оригинала, правильно расставляет акценты, и старается сохранить интонацию Барри. Единственным серьёзной режиссёрской вольностью стал упор на романтические отношения между Питером и Венди. В книге Барри симпатия между героями — все эти игры в «поцелуи-напёрстки» – выглядят вполне невинно, как это и происходит у детей 7-10 лет.

Рис. Alice Bolingbroke Woodward.

В фильме же Питер и Венди уже вступили в подростковый возраст и их влюблённость уже не столь поверхностна, как в книге. Лично мне кажется, что режиссёр акцентировал сексуальную тему не столько ради конъюнктуры, сколько ради того, чтобы усилить тему взросления – ведь Питер Пэн противится этим отношениям именно потому, что чувствует, что тогда он перестанет быть вечным мальчиком. Кстати, за время съёмок дети-актёры так быстро росли, что пришлось 5 раз увеличивать окно спальни, куда лазил Пэн.

Ну, и, наконец, фильм Хогана не утратил и лучших Голливудских традиций – он очень зрелищный, красивый, с великолепной актёрской игрой. Особенно хотелось бы выделить Джейсона Айзекса, который, следуя сценической традиции, одновременно играет и Крюка, и отца Венди (наверное, вы вспомните и его роль Люциуса Малфоя в другой киносказке «Гарри Поттер»).

Питер, Венди и Крюк из к-ф «Питер Пэн» 2003 г.

В 2004 году на экраны вышел фильм Марка Фостера «Волшебная страна», который позиционировали, как биографическую историю о взаимоотношениях Барри с семейством Дэвис. Несмотря на то, что главные роли в фильме играют замечательные актёры Джонни Депп и Кейт Уинслет (совершенно непохожие на реальных Джеймса и Сильвию), биографической правды вы от него не дождётесь. Достаточно только того факта, что здесь Барри встречает Сильвию уже вдовой, хотя на самом деле он познакомился с этой семьёй за 10 лет до смерти мужа. В общем, судить о создателе «Питера Пэна» по этой фантазии не стоит.

Кадры из к-ф «Волшебная страна» (2004).

Ну, и напоследок поговорим об истории сказки в СССР. Хотя первый русский перевод «Пэна» был сделан Л. Бубновой ещё в 1918 году, он быстро оказался забыт. В смутные времена внутрипартийной борьбы 1929-37 гг. «Литературная Энциклопедия» отзывалась о Барри не очень лестно «Оторванный от реальной жизни, ограниченный узко-индивидуалистическими рамками…» и т.д.
Настоящая история русского «Питера Пэна» началась в конце 1950-х, когда переводчица Нина Демурова, находясь с визитом в Индии, не купила сказку Барри на одной из книжных раскладок.

Н. Демурова:
«Это была первая книга, которую я перевела, совершенно не договариваясь ни с каким издательством, мне просто было приятно этим заниматься».

После завершения работы Демурова всё-таки попыталась пристроить перевод в издательство «Детская литература».

Н. Демурова:
«Издательство «Детская литература» вроде хотела её взять, но при этом говорило, что эта сказка не для советских детей: мальчик зачем-то летает, родители нанимают в няньки собаку, горничная — маленькая девочка, а это эксплуатация детского труда, капитан Крюк, который вечно думает о том, джентльмен он или не джентльмен, тоже персонаж подозрительный. Крюк, как вы помните, учился в закрытой школе, и галстук у него был как надо, и носки как надо, и всё же он подозревал, что он не джентльмен».

Д. Барри «Питер Пэн и Венди»:
«Только с Венди, которая вылезла последней, поступили иначе. Сам Крюк подошёл к ней, предложил, склонясь в насмешливом поклоне, ей руку и препроводил её к тому месту, где пираты затыкали мальчикам рты. Всё это он проделал с такой учтивостью и изяществом, что Венди даже не ужаснулась, — он её просто обворожил. Простим ей это — ведь она всего лишь маленькая девочка.
…Конечно, звали его совсем не Крюк. Если бы я раскрыл тайну его настоящего имени, по всей стране даже сейчас прокатилась бы волна возмущения; но те, кто умеет читать между строк, давно уж, верно, догадались, что он воспитывался в одной из самых прославленных наших закрытых школ. Традиции этой славной школы были для него так же святы, как и умение одеваться со вкусом (собственно говоря, традиции эти во многом и заключаются в том, чтобы одеваться со вкусом). Даже и теперь он никогда не позволил бы себе подняться на корабль в том же платье, в каком брал его на абордаж, а ходил он, конечно, сутулясь, — эта походка выделяла всех, кто когда-либо учился в его славной школе. Но выше всего он ставил хорошие манеры, которые отличают лишь воспитанных людей».

Кадр из к-ф «Питер Пэн» (2003).

Получив отказ, Демурова пошла в другое издательство «Детский мир» и там перевод приняли, даже выплатили аванс. Но тут издательство лишают право издавать зарубежную литературу, и Нина Михайловна вновь остаётся ни с чем.
Ситуация сдвинулась лишь после того, как Демурова прославилась своим переводом «Алисы» Л. Кэрролла. Но и тут «Детская литература» согласилась издать перевод лишь после цензуры «сомнительных» мест. Тогда на помощь был призван авторитет Корнея Чуковского. Тот написал в издательство письмо – мол, сказка хорошая, её ему предлагал перевести ещё Горький, а что до маленькой горничной — так это даже хорошо: пусть советские дети узнают, как англичане эксплуатируют детский труд.

Рис. — Trina Schart Hyman.

В 1968 году перевод Н. Демуровой «Питер Пэн и Венди», наконец-то издали. Он до сих пор является одним из самых лучших и точных переводов этой сказки.

Первое издание «Питера Пэна» в переводе Н. Демуровой, 1968 г.

Что касается пьесы, то её (весьма вольно) перевёл в 1971 году Борис Заходер. Ну, а переводы «Питера Пэна в Кенсингтонском Саду» появились последними (более точный А. Слобожана — в 1986 г., а немного сокращённый Г. Гринёвой в 2000 г.).

Автор: Сергей Курий
июль 2014 г.

<<< Изумрудный Город | Содержание | «Путешествие Нильса» С. Лагерлёф >>>