Кабыла или кобыла как пишется правильно - Граматика и образование на Pisanino.ru

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кобы́ла	кобы́лы
Р.	кобы́лы	кобы́л
Д.	кобы́ле	кобы́лам
В.	кобы́лу	кобы́л
Тв.	кобы́лой кобы́лою	кобы́лами
Пр.	кобы́ле	кобы́лах

ко—бы́—ла

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кобыл-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

МФА: ед. ч. [kɐˈbɨɫə] мн. ч. [kɐˈbɨɫɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

самка лошади ◆ Скачку выиграла кобыла Мирта под седлом жокея Ильина.
жарг., пренебр. некрасивая женщина ◆ Что ты нашёл в этой кобыле?
истор. скамья, на которую клали наказываемых кнутом ◆ Кобыла — это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски — вырезка для шеи, а по бокам — вырезки для рук, так что когда преступника клали на кобылу, то он обхватывал её руками, и уже на другой стороне руки скручивались ремнём, шея притягивалась также ремнём, равно как и ноги. Л. А. Серяков, «Из воспоминаний», 1875 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

лошадь, частичн.: конь, жеребец (родовые пары)
корова, мымра, чувырла
—

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

лошадь
женщина
скамья

Гипонимы[править]

кляча
—
—

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: кобылка, кобылица прилагательные: кобылий

Этимология[править]

Происходит от праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

не пришей кобыле хвост
бред сивой кобылы

Пословицы и поговорки[править]

из кобыл, да в клячи
всякий цыган свою кобылу хвалит
кобыла не лошадь, баба не человек
не к лицу старой кобыле хвостом вертеть
кабы не кабы, стала б кобыла мерином
дело без конца, что кобыла без хвоста
баба с возу — кобыле легче
пожалел волк кобылу — оставил хвост да гриву

Загадки[править]

Вороная, да не кобыла; черная, а не медведь; шесть ног без копыт, рога есть, а не бык? отгадка: блоха.

Перевод[править]

самка лошади
Абхазский_ab: аҽан Аварский_av: гӀала Азербайджанский_az: qısraq Албанский_sq: pelë ж. Английский_en: mare Арабский_ar: حجر Арагонский_an: egua ж. Армянский_hy: մատակ, զամբիկ Астурийский_ast: yegua ж. Африкаанс_af: merrie Баскский_eu: behor Башкирский_ba: байтал, бейә Белорусский_be: кабыла ж. Болгарский_bg: кобила ж. Боснийский_bs: kobila ж. Бретонский_br: kazeg ж. Валлийский_cy: caseg ж. Валлонский_wa: cavale ж. Венгерский_hu: kanca Волапюк^и_vo: jijevod Галисийский_gl: egua ж. Греческий_el: φοράδα ж. Грузинский_ka: ფაშატი Гэльский_gd: làir ж. Иврит_he: סוסה ж. Идо^и_io: kavalino Интерлингва^и_ia: cavalla Ирландский_ga: láir ж. Исландский_is: hryssa ж. Испанский_es: yegua ж. Итальянский_it: giumenta ж., cavalla ж. Кабильский_kab: tagmart Казахский_kk: бие Калмыцкий_xal: гүн Каталанский_ca: egua ж. Киргизский_ky: байтал Курдский_ku: mehîn ж. Латышский_lv: ķēve ж. Лимбургский_li: merrie ж., runing ж. Литовский_lt: kumelė ж. Македонский_mk: кобила ж. Мокшанский_mdf: эльде Монгольский_mn: гүү Мэнский_gv: laair ж. Немецкий_de: Stute ж., Mähre (старая) ж. Нидерландский_nl: merrie Нижнесаксонский_nds: Mähr ж., Stuut ж. Новиаль^и_nov: kavala Окситанский_oc: èga ж. Осетинский_os: эфс Польский_pl: klacz ж., kobyła ж. Румынский_ro: iapă ж. Сардинский_sc: egua ж. Сербский_sr (кир.): кобила ж. Сербский_sr (лат.): kobila ж. Сицилийский_scn: iumenta ж., jumenta ж. Словацкий_sk: kobyla ж. Словенский_sl: kobila ж. Словио^и_slovio (кир.): коница Словио^и_slovio (лат.): konica Татарский_tt: байтал, бия Турецкий_tr: kısrak Туркменский_tk: baýtal Узбекский_uz: biya Украинский_uk: кобила ж. Финский_fi: tamma Французский_fr: jument ж. Хорватский_hr: kobila ж. Цыганский_rom: грасны Чеченский_ce: кхела Чешский_cs: kobyla ж. Чувашский_cv: кӗсре Шведский_sv: märr общ., sto общ. Шотландский_sco: meir Эрзянский_myv: эльде Эсперанто^и_eo: ĉevalino Эстонский_et: mära Якутский_sah: биэ Японский_ja: 雌馬, 牝馬, めうま

самка лошади

Абхазский_ab: аҽан
Аварский_av: гӀала
Азербайджанский_az: qısraq
Албанский_sq: pelë ж.
Английский_en: mare
Арабский_ar: حجر
Арагонский_an: egua ж.
Армянский_hy: մատակ, զամբիկ
Астурийский_ast: yegua ж.
Африкаанс_af: merrie
Баскский_eu: behor
Башкирский_ba: байтал, бейә
Белорусский_be: кабыла ж.
Болгарский_bg: кобила ж.
Боснийский_bs: kobila ж.
Бретонский_br: kazeg ж.
Валлийский_cy: caseg ж.
Валлонский_wa: cavale ж.
Венгерский_hu: kanca
Волапюк^и_vo: jijevod
Галисийский_gl: egua ж.
Греческий_el: φοράδα ж.
Грузинский_ka: ფაშატი
Гэльский_gd: làir ж.
Иврит_he: סוסה ж.
Идо^и_io: kavalino
Интерлингва^и_ia: cavalla
Ирландский_ga: láir ж.
Исландский_is: hryssa ж.
Испанский_es: yegua ж.
Итальянский_it: giumenta ж., cavalla ж.
Кабильский_kab: tagmart
Казахский_kk: бие
Калмыцкий_xal: гүн
Каталанский_ca: egua ж.
Киргизский_ky: байтал
Курдский_ku: mehîn ж.
Латышский_lv: ķēve ж.
Лимбургский_li: merrie ж., runing ж.
Литовский_lt: kumelė ж.
Македонский_mk: кобила ж.
Мокшанский_mdf: эльде
Монгольский_mn: гүү
Мэнский_gv: laair ж.
Немецкий_de: Stute ж., Mähre (старая) ж.
Нидерландский_nl: merrie
Нижнесаксонский_nds: Mähr ж., Stuut ж.
Новиаль^и_nov: kavala
Окситанский_oc: èga ж.
Осетинский_os: эфс
Польский_pl: klacz ж., kobyła ж.
Румынский_ro: iapă ж.
Сардинский_sc: egua ж.
Сербский_sr (кир.): кобила ж.
Сербский_sr (лат.): kobila ж.
Сицилийский_scn: iumenta ж., jumenta ж.
Словацкий_sk: kobyla ж.
Словенский_sl: kobila ж.
Словио^и_slovio (кир.): коница
Словио^и_slovio (лат.): konica
Татарский_tt: байтал, бия
Турецкий_tr: kısrak
Туркменский_tk: baýtal
Узбекский_uz: biya
Украинский_uk: кобила ж.
Финский_fi: tamma
Французский_fr: jument ж.
Хорватский_hr: kobila ж.
Цыганский_rom: грасны
Чеченский_ce: кхела
Чешский_cs: kobyla ж.
Чувашский_cv: кӗсре
Шведский_sv: märr общ., sto общ.
Шотландский_sco: meir
Эрзянский_myv: эльде
Эсперанто^и_eo: ĉevalino
Эстонский_et: mära
Якутский_sah: биэ
Японский_ja: 雌馬, 牝馬, めうま

женщина
Английский_en: mare

орудие пытки
Английский_en: mare Французский_fr: chevalet м.

Источник

Как правильно пишется слово «кобыла»

кобы́ла

кобы́ла, -ы

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: сафьяновый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «кобыла»

Синонимы к слову «кобыла»

Предложения со словом «кобыла»

– Бред сивой кобылы. – Молодой человек, выдавший столь эмоциональную оценку, резко встал и быстро зашагалпо комнате.
Гнедая кобыла стояла по другую сторону церкви, грелась на солнце. Она вежливо коснулась зубами протянутой ладони. Её блестящая шкура пахла потом и солнцем.
В то же самое время по улице ехал уже знакомый девушкам экипаж, запряжённый старой белой кобылой.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «кобыла»

— Гей! Земляк всех избил в один синяк!.. Братцы, ребята, это, вишь, наш бурмистр, ишь какой мигач, во всем под стать пегой своей кобыле, молодец к молодцу… ворон, вишь, приехал на ней обгонять… Эй, эй! Фалалей, мотри, мотри, хвост-ат у клячи оторвался, ей-богу, право, оторвался… ей, го… го… го… го…
Нестер кликнул конюшего, и кобылу с жеребенком отвели в денник, а лошадей погнали без нее.
Когда Дутлов вернулся домой, молодайка уже уехала с Игнатом, и чалая брюхастая кобыла, совсем запряженная, стояла под воротами. Он выломил хворостину из забора; запахнувшись, уселся в ящик и погнал лошадь. Дутлов гнал кобылу так шибко, что у ней сразу пропало всё брюхо, и Дутлов уже не глядел на нее, чтобы не разжалобиться. Его мучила мысль, что он опоздает как-нибудь к ставке, что Илюха пойдет в солдаты, и чортовы деньги останутся у него на руках.
(все
цитаты из русской классики)

Какой бывает «кобыла»

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

кобыла

кобыла: коб’ыла, -ы

Синонимы:

Смотреть что такое «кобыла» в других словарях:

КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылица (caballus, cheval?), самка лошади, матка; бранное кляча, лошаденка; кобылица, матка, для приплоду. Из кобыл, да в клячи. Всякий цыган свою кобылу хвалит. Кобыла не лошадь, баба не человек. Сколько кобылке ни прыгать, а быть в… … Толковый словарь Даля
кобыла — См. лошадь бережая кобыла, жеребая кобыла… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кобыла кобылица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Кобыла-Ю — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Щекурь Я · Местоположение 93 км по правому берегу Расположение … Википедия
КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылы, жен. 1. Лошадь самка. 2. перен. О грубой, рослой женщине (вульг., бран.). 3. Род скамьи, к которой прежде привязывали подвергаемых телесному наказанию (ист.). 4. Перекладина, укрепленная на высоких подставках с мягким, обычно… … Толковый словарь Ушакова
КОБЫЛА — КОБЫЛА, ы, жен. 1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.). 2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.! 3. В старину: скамья, к к рой привязывали подвергаемого телесному наказанию. •… … Толковый словарь Ожегова
КОБЫЛА — (греч. kabalus). 1) самка лошади. 2) брус со шкивом для отдачи якоря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
кобыла — Жеребившаяся лошадь. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN mare DE Stute FR jument … Справочник технического переводчика
КОБЫЛА — полновозрастная самка л. К., годные для расплода, случаются обычно в возрасте 3 лет. На ип мах К. испытывают как вместе с ж цами (в скачках с меньшим весом), так и отдельно в розыгрыше специальных призов для К. Отдельно регистрируются рекорды К … Справочник по коневодству
Кобыла — В Викисловаре есть статья «кобыла» У этого слова есть следующие значения: Кобыла самка лошади. Андрей Кобыла московский боярин. Кобыла Вис река в России … Википедия
КОБЫЛА — Из кобыл да в клячи. Народн. Ирон. О человеке, променявшем лучшее место на худшее. ДП, 469; ЯОС 4, 133; СРНГ 13, 339. Только кобыл драть. Твер. Неодобр. О грубом, невежливом человеке. СРНГ 14, 18. Необъезженная кобыла. Прост. Неодобр. О… … Большой словарь русских поговорок
кобыла — кобылка, также скамья для телесных наказаний арестантов; деталь струнного инструмента; приспособление для снятия сапог; саранча , укр. кобилка грудная кость у птиц; название ряда инструментов , кобила кобыла , ст. слав. кобыла ἵππος, болг. кобила … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник