Как на английском пишется имя эвелина - Граматика и образование на Pisanino.ru

эвелина — перевод на английский

Я тоже её знаю, её зовут Эвелина.

I know her, too, Evelina.

Тише, ради Бога, Эвелина!

Slowly, Evelina!

Эвелина Келетти и её крупнопромышленный муж.

— Evelina Keletti and her husband, the tycoon.

Эвелина Келетти.

Evelina Keletti.

Показать ещё примеры для «evelina»…

Нет, Эвелина мне не нравится.

No, I don’t like Evelyn.

Знаю, милая, но Эвелина предложила убедительную сумму денег.

I know, sweetie, but evelyn’s offered A persuasive amount of money.

ты говорил что Эвелина может быть в опасности Какого рода опасности?

You said evelyn might be in danger. What kind of danger?

Показать ещё примеры для «evelyn»…

— Эвелина. — Нет!

— Evelyne.

Эвелина, где ты была, когда это случилось?

Evelyne, where were you when it happened?

Эвелин, Эвелина.

Evelyne.

Показать ещё примеры для «evelyne»…

Отправить комментарий

Источник

For other uses, see Evelyn.

Evelyn is a given name in the English language, where it can be used as a first name or a surname.^[1]

Evelyn

Origin
Pronunciation	/ˈɛvʌlɪn/, /ˈiːvlɪn/
Gender	Unisex
Word/name	from Norman French Aveline
Region of origin	English language speaking areas, Germany, Estonia,
Other names
Related names	Evelina, Avelina, Aveline

The name originally was used as a surname, which derived from Aveline, a feminine Norman French diminutive of the name Ava.^[2]
Ava itself is a hypocoristic Germanic name, of uncertain origin.^[3]

Evelyn is also sometimes used as an Anglicisation of the Irish Aibhilín or Éibhleann.^[4] Aibhilín (variant Eibhlín) is itself derived from the Norman French Aveline. Éibhleann (variant Éibhliu^[1]), on the other hand, is said to be derived from the Old Irish óiph («beauty»^[5]).

Variant forms of the feminine first name Evelyn include: Evaline, Evalyn, Eveleen, Evelien, Eveliene, Evelin, Evelina, Eveline, Evelyne, Évelyne and Ewaline. Some of these forms may (also) have arisen as diminutive forms of Eve.^[4]^[6]

People with this first nameEdit

WomenEdit

Evelyn M. Anderson (1899–1985), American physiologist and biochemist
Evelyn Ankers (1918–1985), American actress
Evelyn Ashford (born 1957), America female sprinter, gold medalist of the women’s 100 meters running during the 1984 Summer Olympics
Evelyn Aswad (fl. 1990s–2020s), American legal scholar and professor at the University of Oklahoma College of Law
Evelyn Margaret Ay (1933–2008), American beauty pageant winner (Miss America, 1954)
Evelyn Vida Baxter (1879–1959), Scottish ornithologist
Evelyn Beauchamp, née Herbert (1901–1980), daughter of 5th Earl of Carnarvon and one of the first in people in modern times to enter Tutankhamun’s tomb
Evelyn Berezin (1925–2018), American computer designer best known for designing the first computer-driven word processor
Evelyn Booth (1897–1988), Irish botanist
Evelyn Brent (1901–1975), American film and stage actress
Evelyn Campbell (actress) (1868 – ?), British-born American actress
Evelyn Carow (born 1931), German movie editor
Evelyn Carrera (born 1971), Dominican Republic volleyball player
Evelyn Cavendish, Duchess of Devonshire (1870–1960)
Evelyn Cheesman (1882–1969), British entomologist and traveller
Evelyn Colon, Formerly unidentified American homicide victim
Evelyn Colyer (1902–1930), British tennis player
Evelyn Magruder DeJarnette (1842–1914), American author
Evelyn De Morgan (1855–1919), English Pre-Raphaelite painter
Evelyn de Soysa (1893-1973), third woman member of Senate of Ceylon (present-day Sri Lanka)
Evelyn Dick (1920-unknown), Canadian convicted murderer
Evelyn Dove (1902–1987), British singer and actress
Evelyn Everett-Green (1856–1932), English novelist
Evelyn Finley (1916–1989), American actress and stuntwoman
Evelyn Furtsch (1914–2015), American sprinter
Evelyn Gandy (1920–2007), American Lieutenant Governor of the state of Mississippi
Evelyn García (born 1982), Salvadorian cyclist
Evelyn Gardner (1903–1994), English aristocrat and socialite, and first wife of Evelyn Waugh
Evelyn Gigantes (born 1945), Canadian politician and Cabinet Minister
Evelyn Glennie (born 1965), Scottish virtuoso percussionist who has been deaf since age 12
Evelyn Gleeson (1855–1944), English embroidery, carpet, and tapestry designer
Evelyn Beatrice Hall (1868–1956), English writer and biographer of Voltaire
Evelyn Hamann (1942–2007), German actress
Evelyn Hart (born 1956), Canadian ballerina and principal dancer of the Royal Winnipeg Ballet
Evelyn Hartley (born 1937), American woman who has been missing since 1953
Evelyn Hatch (1871–1951), English muse of Charles Lutwidge Dodgson
Evelyn Holt (1908–2001), German film actress
Evelyn Hooker (1907–1996), American psychologist most noted for her studies on homosexuality
Evelyn Bryan Johnson (1909–2012), American pilot with a world record number of flying hours
Evelyn Keyes (1916–2008), American actress most noted for her role as Suellen O’Hara in the 1939 film Gone with the Wind
Evelyn «Champagne» King (born 1960), American R&B and disco singer
Evelyn Künneke (1921–2001), German singer and actress
Evelyn Lau (born 1971), Chinese-Canadian poet and novelist
Evelyn Laye (1900–1996), British theatre actress
Evelyn Lear (1926–2012), American soprano and opera singer
Evelyn Lincoln (1909–1995), personal secretary to John F. Kennedy from his election to the Senate in 1953 until his 1963 assassination
Evelyn Beatrice Longman (1874–1954), American sculptor elected as a full member of the National Academy of Design
Evelyn Mase (1922–2004), South African nurse and first wife of Nelson Mandela
Evelyn Matthei (born 1953), Chilean politician, former Minister of Labor and candidate for President of Chile in 2013
Evelyn McHale (1923–1947), American bookkeeper, subject of an iconic photograph showing her body after she jumped from an observation platform of the Empire State Building
Evelyn Mora (born 1992), Finnish entrepreneur
Evelyn Nesbit (1884–1967), American model noted for her entanglement in the murder of her ex-lover by her first husband
Evelyn Paul (1883-1963), British illustrator
Evelyn Preer (1896–1932), African-American actress and blues singer
Evelyn Reed (1905–1979), leading member of the American Socialist Workers Party and women’s rights agitator
Evelyn Regner (born 1966), Austrian Member of the European Parliament
Evelyn Sandberg-Vavalà (1888–1961) also known as Evelyn May Graham Sandberg or Evelyn Kendrew, art historian
Evelyn Sears (1875–1966), American tennis player
Evelyn Selbie (1871–1950), American actress
Evelyn Sharma (born 1986), German-Indian actress and model
Evelyn Šilina (born 2001), Estonian footballer
Evelyn Stevens (cyclist) (born 1983), American road cyclist
Evelyn Greenleaf Sutherland (1855–1908), American journalist, author and playwright
Evelyn Thomas (born 1945), American disco singer
Evelyn Tubb, English soprano and long-time member of The Consort of Musicke
Evelyn Underhill (1875–1941), English writer on mysticism and metaphysical poet
Evelyn van Leeuwen (born 1972), Dutch wheelchair basketball player
Evelyn Varden (1893–1958), American character actress
Evelyn Verrasztó (born 1989), Hungarian swimmer
Evelyn Svec Ward (1921–1989), American fiber artist
Evelyn Wells (1899–1984), American biographer, especially of the ancient Egyptian royals
Evelyn Whitaker (1844–1929), English children’s writer
Evelyn Williams (artist) (1929–2012), British artist
Evelyn Williamson (born 1971), New Zealand triathlon athlete
Evelyn M. Witkin (born 1921), American geneticist
Evelyn Wood (teacher) (1909–1995), American advocate of speed reading
Evelyn Young (1915–1983), American film actress
Evelyn Zangger (born 1980), Swiss singer-songwriter

Female variantsEdit

Eveleen

Eveleen Myers (1856–1937), English photographer
Eveleen Mary Weldon Severn (1882–1942), American philatelist

Evelien

Evelien Bosmans (born 1989), Belgian actress
Evelien Gerrits (born 1985), Dutch cricketer
Evelien Koogje (born 1959), Dutch rower

Evelin

Evelin Hagoel (born 1961), Israeli actress
Evelin Ilves (born 1958), former First Lady of Estonia
Evelin Jahl (born 1956), German discus thrower
Evelin Lanthaler (born 1991), Italian luger
Evelin Lindner (born 1954), German-Norwegian medical doctor, psychologist, scholar and author
Evelin Novak (born 1985), Croatian opera soprano
Evelin Ramón (born 1979), Cuban composer and singer
Evelin Samuel (born 1975), Estonian singer
Evelin Talts (born 1977), Estonian long-distance runner
Evelin Vacsi (born 1993), Hungarian volleyball player
Evelin Võigemast (born 1980), Estonian actress

Eveline

Eveline Brunner (born 1996), Swiss figure skater
Eveline Burgess (1856–1936), American chess player
Eveline M. Burns (1900–1985), British-American economist, writer and instructor
Eveline Crone (born 1975), Dutch neuroscientist
Eveline Cruickshanks (born 1926), British historian
Eveline Du Bois-Reymond Marcus (1901–1990), German zoologist and drawer
Eveline Fischer (born 1969), British video game music composer
Éveline Gélinas (born 1974), Canadian actress
Eveline de Haan (born 1976), Dutch field hockey player
Eveline Hanska (c.1805–1882), Polish noblewoman, wife of Honoré de Balzac
Eveline Hasler (born 1933), Swiss writer
Eveline Herfkens (born 1952), Dutch civil servant, diplomat, and politician
Eveline Hill (1898–1973), British Conservative Party politician
Eveline Lowe (1869–1956), British politician
Eveline Adelheid von Maydell (1890–1962), German silhouette artist
Eveline Nünchert (born 1943), German chess player
Eveline Peleman (born 1993), Belgian rower
Eveline Peterson (born 1959), English badminton player
Eveline Winifred Syme (born 1888–1961), Australian artist
Eveline Widmer-Schlumpf (born 1956), Swiss lawyer and politician

Evelyne

Evelyne Brochu (born 1983), Canadian actress
Evelyne Gebhardt (born 1954), German politician
Evelyne Hall (1909–1993), American athlete
Evelyne Leu (born 1976), Swiss freestyle skier
Évelyne Sullerot (1924–2017), French feminist
Évelyne Thomas (born 1964), French television host

MenEdit

Evelyn Ashley (1836–1907), British barrister and Liberal politician
Evelyn Baring, 1st Earl of Cromer (1841–1917), Consul-General of Egypt from 1883 to 1907
Evelyn Baring, 1st Baron Howick of Glendale (1903–1973), Governor of Kenya from 1952 to 1959
Evelyn Barker (1894–1983), British Army officer in World War I and II
Evelyn Boscawen, 6th Viscount Falmouth (1819–1889), British horse breeder
Evelyn Denison, 1st Viscount Ossington (1800–1873), British statesman
G. Evelyn Hutchinson (1903–1991), British ecologist
Evelyn King (politician) (1907–1994), British member of Parliament
Evelyn Frederick Charles Ludowyk (1906-1985), Sri Lankan Burgher Trotskyist, author, playwright, critic
Evelyn Owen (1915–1949), Australian inventor of the Owen submachine gun
Evelyn Pierrepont, 1st Duke of Kingston-upon-Hull (c. 1655–1726)
Evelyn Pierrepont, 2nd Duke of Kingston-upon-Hull (1711–1773)
Evelyn Pierrepont (MP) (1775–1801), British Member of Parliament
Evelyn de Rothschild (1931-2022), British financier and member of the prominent Rothschild family
Evelyn Seymour, 17th Duke of Somerset (1882–1954)
Evelyn Shirley (1788–1856), British politician
Evelyn Shirley (1812–1882), British politician, antiquary and genealogist
Evelyn Shirley Shuckburgh (1843–1906), English classical scholar
Evelyn Stuart (1773–1842), British soldier and Tory politician
Evelyn Sturt (1815–1885), English-born Australian police magistrate
Evelyn Waugh (1903–1966), English satirical novelist, whose first wife was Evelyn Gardner
Evelyn Webb-Carter (born 1946), former advisor to Elizabeth, the Queen Mother and current Controller of the Army Benevolent Fund
Evelyn Wood (British Army officer) (1838–1919), British Field marshal, Victoria Cross recipient

People with this surnameEdit

Deborah Evelyn (born Deborah Evelyn Sochaczewski), Brazilian actress
Edward Evelyn, 1st Baronet, Tory MP
Edward Evelyn (footballer), Welsh athlete
Frederick Evelyn, 3rd Baronet, English aristocrat
George Evelyn (disambiguation), multiple people
Gilbert Evelyn, English politician
Hugh Evelyn, 5th Baronet, British naval officer
John Evelyn (disambiguation):
- John Evelyn (1620–1706), English writer, gardener and diarist
- John Evelyn (1591–1664), English politician, MP for Bletchingley
- John Evelyn (Parliamentarian) (1601–1685), English politician
- John Evelyn the Younger (1655–1699), English translator
- Sir John Evelyn, 1st Baronet, of Godstone (1633–1671)
- John Evelyn (1677–1702), English politician, MP for Bletchingley
- Sir John Evelyn, 1st Baronet, of Wotton (1682–1763), British politician
- Sir John Evelyn, 2nd Baronet MP for Helston 1727–1741 and 1747–1767 and Penryn 1741–1747
- John Evelyn of Wotton (1743–1827), cousin of Frederick Evelyn
- Sir John Evelyn, 4th Baronet (c. 1758–1833)
- John Evelyn (bobsleigh) (born 1939), British Olympic bobsledder
Judith Evelyn (born Judith Evelyn Morris), American actress
Leya Evelyn, Canadian artist
Lyndon Evelyn, Tory MP
William Evelyn (disambiguation):
- William Evelyn (priest) (died 1776), Dean of Emly in Ireland
- William Evelyn (British Army officer) (1723–1783), British Lieutenant–General
- William Evelyn (died 1813), Member of Parliament for Hythe
- William John Evelyn (1822–1908), Member of Parliament for West Surrey and Deptford
- William Arthur Evelyn (1860–1935), historian of York

Fictional charactersEdit

Evelyn, a character in the film Pearl Harbor
Evelynn, Agony’s Embrace, a playable champion character in the video game League of Legends and its associated virtual band K/DA
Evelyn Evelyn, Conjoined twins Eva and Lyn who put their names together to form «Evelyn» so they can clear confusion. Because of their longing for privacy and inability to be separated, they grew to hate each other.
Evil-Lyn, a character from the Masters of the Universe toy line and associated media
Evelyn Borden, a character in The Ring Two and Rings, played by Mary Elizabeth Winstead, Sissy Spacek, and Kayli Carter at different points
Evelyn Carnahan/O’Connell, lead character in Stephen Sommers’ reboot of The Mummy franchise
Evelyn Claythorne, former employee of TASCorp, Tari’s envious gaming partner, and overall secondary antagonist of Meta Runner seasons two and three.
Evelyn Cross Mulwray, played by Faye Dunaway in the classic noir film Chinatown
Evelyn Deavor, a character in Incredibles 2
Evelyn Harper, mother of Charlie and Alan Harper on Three and a Half Men
Evelyn Hugo, titular character of the novel The Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins Reid
Evelyn Miller, an author in Red Dead Redemption 2, played by Gibson Frazier
Ted Evelyn Mosby, the protagonist in the TV series How I Met Your Mother
Evelyn Napier, a character from Downton Abbey, portrayed by Brendan Patricks
Evelyn Oakleigh, Hope’s wealthy and eccentric English fiancé from Anything Goes
Evelyn Robin, the wife of Christopher Robin in Disney’s «Christopher Robin»
Evelyn Sharp/Artemis Crock, a fictional character from Arrow
Evelyn Shaw, a character in the TV series Chuck
Evelyn Smythe, played by Maggie Stables in a series of audio plays produced by Big Finish Productions based on Doctor Who
Evelyn Tremble, played by Peter Sellers in the James Bond satire Casino Royale
Evelyn Wang, the protagonist in the film Everything Everywhere All at Once

ReferencesEdit

^ ^a ^b Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), «Evelyn», A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, p. 347, ISBN 978-0-19-861060-1.
^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, p. 341, ISBN 978-0-19-861060-1. «from the Norman female name Aveline, an elaborated form of >Ava.»
^ Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1847), 190 adduces OHG awa «flowing water» and Gothic awō «grandmother»
^ ^a ^b Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, pp. 95–96, ISBN 978-0-19-861060-1.
^ eDIL s.v. oíb: «semblance, appearance, aspect, nature or condition (of things or abstracts)»; «beauty or attractiveness (of appearance, nature or disposition)».
^ Eveleen at behindthename.com

Источник

Значение имени Эвелина. Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Существует несколько версий происхождения имени Эвелина, а следовательно и его значений. Какой-то одной устоявшейся версии нет, так что имя Эвелина считается невыясненной этимологии.

Наибольшей популярностью пользуется французская версия происхождения имени. Согласно этой версии, в русский язык имя Эвелина пришло от французского Éveline. А вот французское Éveline наиболее вероятно происходит от имени Ève (Ева). Если следовать логики этой версии, то имя Эвелина и имя Ева имеют идентичное значение. Значит значение имени Эвелина — «дающая жизнь». К сожалению каких либо серьезных подтверждений данная теория не имеет.

Вторая по популярности версия имени — старофранцузская. Если верить этой теории, то в переводе со старофранцузского имя Эвелина означает «лесной орех». Но и это не последняя версия значения имени.

Ну и еще одна версия — версия староанглийская. Согласно ней, имя Эвелина означает «красивая птичка». Какая версия правильная мы не беремся судить, ведь даже в академической среде не пришли к единому мнению на это счет.

Значение имени Эвелина для девочки

Девочки с именем Эвелина растут послушными и ласковыми детками. Эвелина умеет нравится окружающим и силу этого понимает с самого детства. Она умело пользуется своим детским очарованием и легко добивается от родителей своего. Родителям стоит внимательно отнестись к этому. Эвелина хорошо общается со сверстниками и легко заводит новые знакомства.

В учебе Эвелина проявляет себя хорошо. Не смотря на то, что она умеет нравится, в учебе она этим редко пользуется. У Эвелины почти нет оценок за «красивые глаза». Девочка наделена любознательностью заметной с самого раннего детства. Это дает ей определенную мотивацию к учебе.

Здоровье девочек с именем Эвелина обычно радует родителей. Они редко болеют. Слабым местом в здоровье девочки можно назвать ее нервную систему. Им не желательно испытывать излишние эмоциональное напряжение, хотя кому это полезно. Еще одним слабым местом здоровья Эвелины является пищеварительная система. Проявляется обычно это в проблемах с кожей. Правильно подобранная диеты решит эту проблему.

Сокращенное имя Эвелина

Эва, Эви, Эля, Эвелинка, Ева, Лина, Веля, Вела.

Уменьшительно ласкательные имена

Эвочка, Эвелишка, Эвелинушка, Эвелиночка, Линочка, Линушка.

Имя Эвелина на английском языке

В английском языке имя Эвелина пишется как Evelina, что читается как Эвелина. Еще одни вариант имени — это имя Eveline, а читается это как Эвелин.

Имя Эвелина для загранпаспорта — EVELINA.

Перевод имени Эвелина на другие языки

на болгарском — Евелина
на венгерском — Evelin
на датском — Evelina
на испанском — Evelina
на итальянском — Evelina
на китайском — 埃韦利娜
на немецком — Evelyn, Evelin (читается одинаково — Эвелин)

на норвежском — Evelina
на польском — Ewelina (читается как Эвелина),
на португальском — Evelina
на украинском — Евеліна
на французском — Évelyne(читается как Эвелин)
на финском — Eveliina
на чешском — Evelina
на шведском — Evelina

Имя Эвелина по церковному (в православной вере) не определенно. Это не церковное имя. Эвелина при крещении получит другое имя, отличное от мирского.

Характеристика имени Эвелина

У имени Эвелина сложно выделить характеристики имени, так как она достаточно разнообразна. Если Эвелина будет манипулировать окружающими, как это любила делать в детстве, то у нее появятся избалованность и нездоровый эгоизм. Если же в Эвелине больше буде свойственной ей творческой энергии и любознательности, то она добьется в жизни достаточно больших успехов. Эвелина обладает хорошими коммуникативными способностями, а вот как она ими будет пользоваться, зависит уже от множества факторов. Однако друзей у Эвелины немного.

В работе Эвелина часто достигает определенного успеха, но вершины карьеры ее не интересуют. Эвелина не считает карьеру способом самовыражения. Скорее сам процесс работы доставляет для нее удовольствие. Она выбирает профессии, где будет чувствовать свою нужность. Эвелина часто становится педагогом или врачом. Очень любит маленьких детей и может пойти работать в детский сад. Еще Эвелина будет счастлива в работе модельера одежды, кондитера или флориста.

Семейные отношения для Эвелины очень важны. В них она ценит в первую очередь взаимопонимание и поддержку. Эвелина готова долго искать подходящего мужчину и не спешит в этом вопросе. Выбирает мужчину уравновешенного, терпеливого и с внутренним стержнем. Ее мужчина должен быть сильный духом и при это не подавлять любимую. Эвелина отличная хозяйка дома и прекрасная мама. В материнстве Эвелина часто слишком добрая и может разбаловать детей. В своей доброте ей нужно быть аккуратной.

Тайна имени Эвелина

Тайной имени у Эвелины можно назвать ее умение манипулировать людьми. Как мы уже писали, Эвелина умеет манипулировать окружающими с самого детства. Она, став взрослой, может даже не замечать этого. Манипулирование может стать второй натурой Эвелины, а может и не стать, поэтому мы не будет утверждать это наверняка. Просто это желательно знать и ей самой и ее знакомым.

Источник

Все категории

Фотография и видеосъемка
Знания
Другое
Гороскопы, магия, гадания
Общество и политика
Образование
Путешествия и туризм
Искусство и культура
Города и страны
Строительство и ремонт
Работа и карьера
Спорт
Стиль и красота
Юридическая консультация
Компьютеры и интернет
Товары и услуги
Темы для взрослых
Семья и дом
Животные и растения
Еда и кулинария
Здоровье и медицина
Авто и мото
Бизнес и финансы
Философия, непознанное
Досуг и развлечения
Знакомства, любовь, отношения
Наука и техника

Как правильно пишется имя Эвелина по-английски?

Как по-английски пишется имя Эвелина?

Как написать Эвелина транслитом?

Как будет имя Эвелина на английском языке?

1 ответ:

1

0

В данном случае с именем Эвелина вопрос может возникнуть только с первой буквой Э, а в остальном транслитерация производится как обычно.

В данном случае буква Э заменяется на английскую букву Е.

И так, вот полностью имя.

Букву Э меняем на английскую букву Е

Букву В меняем на английскую букву V

Букву Е меняем на английскую букву Е

Букву Л меняем на английскую букву L

Букву И меняем на английскую букву I

Букву Н меняем на английскую букву N

Букву А меняем на английскую букву А

В итоге получается Evelina. Так что при заполнении некоторых анкет или форм смело пишите такой вариант имени. Он будет правильный.

Эвелина – 30 результатов перевода

Вы должны открыть здесь бар.

Дэнни и Эвелин Броган,

Я сыщик, сержант Винтерсджилл.

And we need a bar around here.

Danny and Evelyn Brogan,

I’m detective sergeant Wintersgill.

Броган.

Вы говорили, Эвелин решит свои проблемы.

Пожалуй, она скорее не решает проблемы, а играет.

Brogan.

You told me Evelyn would settle in.

Yeah, well she doesn’t really settle, she sort of plunges.

— Миссис Броган.

— Эвелин.

Очень рада встрече.

— Mrs. Brogan.

— Evelyn.

It’s really nice to meet you.

Во-первых, хочу познакомиться с милыми новыми соседями.

Это Дэнни, это — Эвелин,

Зои и…

First of all I want you to meet our lovely new neighbours.

This is Danny, this is Evelyn,

Zoe, and—

Что ты думаешь о Броганах?

Эвелин, жена.

Что думаешь насчёт неё?

What do you think of the Brogans?

Evelyn, the wife.

What do you think of her?

О, это целая история, Дэн.

Вот что, Эвелин!

Надо бы сфотографироваться с новым соседом, как думаешь?

Story of my life, Dan.

Tell you what, Evelyn !

New neighbor, let’s get a photo, shall we?

Поговорим об этом позже, ладно?

— Эвелин, я…

— Старые привычки?

We’ll talk about it later, yeah?

— Evelyn, I…

— Old habits, huh?

Ты будешь меня защищать?

Мы начнём с того, что вернём Эвелин и детей.

Боже!

Are you gonna get me some protection?

We’ll start by going back getting Evelyn and the kids

For Christ’s sake!

Ты чем займёшься?

Ты подготовишь Эвелин к переезду после полуночи, ты собираешься потерять её.

Ты хочешь этого, Дэнни?

What are your options?

You put evelyn through another midnight flit, you’re gonna lose her.

Is that what you want, Danny?

Но вам же отправили экстренную помощь.

Если нет другой причины, ты не хочешь… провести время с нами, Эвелин?

В семь… в семь тридцать?

But they sent you an emergency supply.

Unless there’s some other reason, you don’t want to spend time with us, Evelyn?

Seven… for seven thirty?

— Да, детка?

— Эвелин, ты где?

У Дэвида и Эбигейл, а что?

— Hey, baby?

— Evelyn, where are you?

At David’s and Abigail’s, why?

Я видел Джека поздно другой ночью.

Он поднимался к Дэнни и Эвелин.

Это начинает обретать форму…

I saw Jack late the other night.

He was going up to Danny and Evelyn’s.

It’s starting to take shape.

Потому ты немного… раздражителен?

Знаешь Эвелин, мою жену?

Знаешь, иногда я сижу дома и… смотрю на неё, и появляется это ощущение, ну, здесь, понимаешь.

That why you’re a bit stressed ?

You know Evelyn, my wife ?

You know, sometimes I’ll be sitting at home and I’ll… look across and I’ll see her and I’ll get this feeling, you know right here.

Гораздо больше.

Эвелин!

Не разговаривай со мной больше!

More to lose.

Evelyn !

Don’t speak to me ever again!

Пойдём скажем что-нибудь хорошее старику.

— Эвелин.

— Останься!

Let’s go talk some sense into the old man.

— Evelyn.

— Stay !

— Останься!

Эвелин.

Ну…

Не бросай меня здесь.

Эвелин.

Похоже, ты потерял её, сынок.

Don’t leave me here.

Evelyn !

Looks like you’ve lost her, son.

Почему не отпраздновать в тихом и приличном ресторане?

Эвелин, Эвелин…

Помешай своё ведьмино варево. Подожди, я занят.

Why don’t we go and celebrate at some nice, quiet little restaurant?

Houston, I think we’ve got a problem.

Go stir your cauldron or something for a sec.

Пока не доказано обратное.

Я был бы счастлив поверить в это, Эвелин, и просто на седьмом небе если бы ты бросила трахать всё живое

Тебя какая картинка больше возбуждает?

All accidents until proven otherwise.

I’d be so happy if that were really true, Evelyn. And positively goddamned delirious… if you weren’t fucking every living thing in our area code.

Which part of that fantasy turns you on the most?

— Кто следующий?

Будь моя воля, Эвелин, с кого б я начал?

Всем уже ясно: прибить меня — твоя главная цель.

Who’s next on your list?

If I had one, Evelyn, whom do you think?

For God sakes, we all know that knocking me off is the bottom line here.

То, в чём ты прилежно уверила всех своих гостей.

Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью!

А свидетели…

Just what you wanted everyone here to believe in the first place!

I’m going to murder you, Evelyn, with the greatest of pleasure!

Witnesses.

Ты хочешь этого, Дэнни?

Хочешь потерять Эвелин?

Я хоть раз подводила тебя?

Is that what you want, Danny?

Do you want to lose Evelyn?

Have I ever let you down?

Я не против,

Эвелин.

Стоп.

I’d like that,

Evelyn.

Stop.

Заходи!

Эвелин, здравствуй.

Я… просто собирался выбросить это.

Get in!

Evelyn, hello.

I’m… I was just going to drop this off.

Позже увидимся.

Эвелин.

Я — Саманта.

I’ll see you later.

Evelyn.

I’m samantha.

Потому что я тебе не доверяю.

Нет, Эвелин.

Ты ошибаешься.

Because I don’t trust you.

No, Evelyn.

You’re displacing.

Стоп.

Эвелин, ты думаешь, я убил его?

Нет…

Take the kids ? Wait.

Evelyn, do you think I killed him ?

No…

Я тоже.

Я — друг Эвелин.

Она пригласила меня присоединиться к вам всем сегодня вечером для просмотра фильма Доусона Лири.

You too.

I’m a friend of Evelyn’s.

She invited me to join you for the screening of Dawson Leery’s film.

-О, спасибо, ребята.

Так, Эвелин, Доусон, как насчёт кофе?

Скоро вернёмся.

-Oh, thanks, guys.

So, Evelyn, Dawson, how about some coffee?

Be right back.

Ладно, аригато, аригато.

Эвелин Ваг?

— Что?

Okay, arigato, arigato.

Evelyn Waugh?

What?

Хотите знать еще больше переводов Эвелина?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Эвелина для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Источник