Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
call of duty
существительное
мн.
calls of duty
служебный долг
м.р.
Someone’s been playing a little late-night call of duty.
Кто то играл в слегка поздний ночной служебный долг.
чувство долга
ср.р.
Your support has been beyond the call of duty.
Ты поддержала меня не из чувства долга.
Call of Duty
существительное
Контексты
Or are they young military fantasists whose minds have been warped by way too much Call of Duty?
Или это юные жертвы военной фантастики, у которых мозги набекрень от того, что они слишком много играют в Call of Duty?
Someone’s been playing a little late-night call of duty.
Кто то играл в слегка поздний ночной служебный долг.
Your support has been beyond the call of duty.
Ты поддержала меня не из чувства долга.
Whether Call of Duty or Minecraft, or even a paper wargame like Twilight Struggle, playing these games boils down to information management.
Будь то Call of Duty, Minecraft или даже такая бумажная военная игра, как Twilight Struggle, игра в эти игры в конечном итоге сводится к управлению информацией.
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty.
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Call of Duty: Warzone 2.0 and Call of Duty: Modern Warfare II
Season 01 Reloaded Overview
-
Get Intel
-
Learn More
GET THE GAME
Blockbuster Campaign, Multiplayer, and Co-Op
The iconic Black Ops series is back
The Iconic Modern Warfare II Series Is Back
Free to Play, Battle Royale, And More
Blockbuster Campaign, Multiplayer, and Zombies
Get access to all 100 Tiers of content with Battle Pass.
The thrill of Call of Duty on the go
*Based on Suggested Retail Price. At Participating Retailers.
Looking for Battle Pass? Find it here
Title: Call of Duty: Warzone
Get access to all 100 tiers of content
Create your Call of Duty account now
Explore Al Mazrah, The new WarzoneTM 2 Map
Sign in to your Call of Duty account
To purchase a Battle Pass you need to log in to your account below.
Battle Pass
Grants Access to Unlock:
- New Operator: Zues
- +100 Battle Pass Items
- Up to 1,400 COD Points back
Battle Pass Bundle
Includes the Battle Pass and 20 Battle Token Tier Skips
PlayStation® Exclusive — additional 5 Battle Token Tier Skips
*versus buying Battle Pass & 20 Tier Skips individually
Insufficient Funds
Please visit the below retailer to top up your balance. Once you have logged into the applicable game to see your new COD Points balance, you can then continue to purchase your Battle Pass in-game.
Refresh Your Balance Now
Sorry, but we cannot access your COD Points at this time. Please try again later.
The Battle Pass can only be purchased if you have downloaded/own Call of Duty: Warzone or Call of Duty: Vanguard.
You already own the Battle Pass. Check out your progress by clicking below.
No linked account found. Please link an account here.
Get access to all 100 tiers of content
Explore Caldera, The New Warzone™ Map
See what’s new in Season Five
-
Standard Edition
Standard Edition
-
Cross-Gen Bundle
Cross-Gen Bundle
-
Ultimate Edition
Ultimate Edition
-
PlayStation®4 Version of the game
-
PlayStation®5 Version of the game
PS4 Version Playable via Backward Compatibility
-
Xbox One Version of the game
-
Xbox Series X|S Versions of the game
Xbox One Version Playable via Backward Compatibility
-
PC Version of the game
-
Captain Price Operator for immediate use in Black Ops Cold War and Warzone†
-
Woods Operator Pack for immediate use in Modern Warfare and Warzone*
-
Confrontation Weapons Pack
-
Land, Sea and Air Pack (9 items)**
-
Battle Pass Bundle (1 Season Battle Pass + 20 Tier Skips)***
*Call of Duty: Modern Warfare / Call of Duty: Warzone on pre-order platform required to redeem Woods Operator and Blueprint. Sold/downloaded separately. Must be redeemed by Nov. 13, 2021.
**Appearance of final in-game version may vary.
***Battle Pass and Tier Skips will be accessible in Call of Duty: Black Ops Cold War once the first Battle Pass is made available in game. Battle Pass redemption applies to one season of Battle Pass only.
†Special offer: All existing owners and future purchasers of Black Ops Cold War will receive the Legendary Captain Price Operator. Buy Black Ops Cold War and log in to receive this free in-game Legendary Operator Skin. Usable in both Black Ops Cold War and Warzone™.
Title: Call of Duty: Black Ops Cold War
Get access to all 100 tiers of content
See what’s new in Season Five
Create your Call of Duty account now
Explore Al Mazrah, The new WarzoneTM 2 Map
*Call of Duty: Black Ops Cold War/Call of Duty: Warzone on Pre-Order platform required to redeem Arthur Kingsley & Night Raid Mastercraft. Sold/Downloaded separately. Operator Arthur Kingsley & Night Raid Mastercraft must be redeemed by November 5th, 2022. Offer content and availability may very by region and is subject to change. **Battle Pass and Tier Skips will be accessible in Call of Duty®: Vanguard once the Season 1 Battle Pass is made available in game. Battle Pass redemption applies to one season of Vanguard Battle Pass only.
-
Standard Edition
Standard Edition
-
Cross-Gen Bundle
Cross-Gen Bundle
-
PlayStation®5 Version of the game
PS4 Version Playable via Backward Compatibility
-
PlayStation®4 Version of the game
-
Xbox Series X|S Versions of the game
Xbox One Version Playable via Backward Compatibility
-
Xbox One Version of the game
-
PC Version of the game
-
Frontline Weapons Pack
-
5 Hours of Weapon 2XP
*Call of Duty: Black Ops Cold War/Call of Duty: Warzone on pre-order platform required to redeem Night Raid Mastercraft, sold/downloaded separately. Night Raid Mastercraft must be redeemed by November 5th 2022. **Battle Pass and Tier Skips will be accessible in Call of Duty: Vanguard once the Season 1 Battle Pass is made available in game. Battle Pass redemption applies to one season of Vanguard Battle Pass only.
Title: Call of Duty®: Vanguard
Get access to all 100 tiers of content
See what’s new in Season Five
Create your Call of Duty account now
Explore Al Mazrah, The new WarzoneTM 2 Map
*Based on suggested retail price. At participating retailers.
**Weapon Vault design limited to Weapon Vault contents at launch.
***Battle Pass redemption applies to one season of Modern Warfare II Battle Pass only.
For more information, please visit https://www.callofduty.com
-
Standard
Standard
-
Cross-Gen Bundle
Cross-Gen Bundle
-
Vault Edition
Vault Edition
-
PlayStation®5 Version of the game
PS4 Version Playable via Backward Compatibility
-
PlayStation®4 Version of the game
-
Xbox Series X|S Versions of the game
Xbox One Version Playable via Backward Compatibility
-
Xbox One Version of the game
-
PC Version of the game
-
PC Version of the game
-
PlayStation® Exclusive Battle Pass + 55 Tier Skips****
-
Battle Pass + 50 Tier Skips****
-
Red Team 141 Operator Pack
-
FJX Cinder Weapon Vault***
*Based on suggested retail price. At participating retailers.
**Weapon Vault design limited to Weapon Vault contents at launch.
***Battle Pass redemption applies to one season of Modern Warfare II Battle Pass only.
For more information, please visit https://www.callofduty.com
Title: Call of Duty: Modern Warfare II
***Weapon Vault design limited to weapon vault contents at launch.
****Battle Pass and tier skips, or equivalent versions, will be accessible in Modern Warfare II once the season 1 battle pass, or equivalent system, is made available in game. Battle Pass redemption applies to one season of Modern Warfare II Battle Pass, or equivalent system only.
For more information, please visit www.callofduty.com
Launch Progression Overview — Everything to Complete Before Season 01
Multiplayer Overview — Everything Available at Launch
Create your Call of Duty account now
Title: Call of Duty: Modern Warfare
The iconic Black Ops Series is back
Go beyond battle royale, free to play for everyone
Create your Call of Duty account now
See what’s new in Season Five
Как много геймеров «рубится» в легендарную серию Call of Duty, но при этом далеко не все знают, как переводится название ее представителей. Что означает вообще «Call of Duty»? Мы попробуем вам помочь разобраться, приведя переводы всех вышедших на сегодняшний день частей.
Итак, первая Call of Duty — переводится как «Зов долга». Вторая — соответственно «Зов долга 2», то же самое касается и третьей части, к которой добавлен индекс «3».
Call of Duty 4: Modern Warfare переводится как «Зов долга: современные военные действия». Call of Duty: World at War — «Зов долга: Мир в войне», Call of Duty: Modern Warfare 2 — то же, что и первая часть, но с индексом «2».
Call of Duty: Black Ops переводится как «Зов Долга: Секретные операции» (не дословно), Call of Duty: Modern Warfare 3 — третья часть «современных военных действий», в то время как Call of Duty: Black Ops II — вторая часть «секретных операций».
Call of Duty: Ghosts переводится как «Зов долга: Призраки». Ну и напоследок Call of Duty: Advanced Warfare — это «Зов долга: Продвинутая война», перевод не дословный.
call [kɔ:l]
1) зов, о́клик
2) крик (животного, птицы)
4) кра́ткий визи́т;
5) телефо́нный вы́зов/звоно́к;
6) приглаше́ние, предложе́ние (места, кафедры
и т.п.
)
7) нужда́, необходи́мость;
тре́бование; спрос; тре́бование упла́ты до́лга
9) призы́в, сигна́л
10) перекли́чка
11) призва́ние, влече́ние
on call по тре́бованию, по вы́зову
;
1) звать; оклика́ть;
2) вызыва́ть, призыва́ть; созыва́ть;
to call smb.’s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
;
3) звони́ть по телефо́ну
4) заходи́ть, навеща́ть;
5) называ́ть; дава́ть и́мя
6) счита́ть;
7) буди́ть
а) заходи́ть (в учреждение, в порт
и т.п.
);
б) остана́вливаться (где-л.);
а) звать обра́тно;
б) брать наза́д;
а) навлека́ть;
б) порица́ть, де́лать вы́говор;
в) оспа́ривать, отводи́ть ( довод
и т.п.
);
а) тре́бовать;
б) заходи́ть за кем-л.;
в) предусма́тривать;
а) звони́ть по телефо́ну кому-л.;
б):
а) отзыва́ть; отменя́ть; прекраща́ть; откла́дывать, переноси́ть;
а) взыва́ть, апелли́ровать к кому-л.;
б) приглаша́ть вы́сказаться;
в) заходи́ть к кому-л.;
а) вызыва́ть;
б) призыва́ть (рабо́чих) к забасто́вке;
в) вызыва́ть на дуэ́ль;
г) выкри́кивать; крича́ть;
а) призва́ть к поря́дку;
б)
амер.
откры́ть собра́ние;
б) вызыва́ть в па́мяти;
в) звать наве́рх;
б):
I’m tired, let’s call it a day я уста́л, пора́ конча́ть
;
to call smb. over the coals руга́ть кого́-л., де́лать кому́-л. вы́говор
;
Homer J Simpson
Просветленный
(48980)
11 лет назад
Call of Duty
Call Of Duty — United Offence
Call of Duty 2
Call of Duty 3
Call of Duty 4 Modern Warfare
Call of Duty 5 World at War
Call of Duty 6 Modern Warfare 2
Call of Duty 7 Black Ops
илья кисeлёвУченик (101)
3 года назад
Call of Duty 7 Black Ops
Michael Michael
Мастер
(1290)
11 лет назад
call of duty
Effect_Placebo
Гуру
(2787)
11 лет назад
сall of duty
MegaHalfer
Гуру
(2774)
11 лет назад
Call of Duty
Марина —
Гуру
(3727)
11 лет назад
call of duty
Дмитрий Богомолов
Мастер
(1196)
11 лет назад
call of duty — зов судьбы (долга)
formici daus
Мастер
(1319)
11 лет назад
ziga-zaga
Васёк
Гуру
(3699)
11 лет назад
call of duty, по моему так
Алексей Дьяконов
Мастер
(1143)
11 лет назад
Калл — это дерьмо. Правильно кэлл (зов) . Call of Duty(зов долга)
ФРОЛ КАКУБАВАПрофи (630)
5 лет назад
не кэлл, а колл
Михаил Хроматов
Знаток
(484)
3 года назад
call of duty
Англо-русский перевод CALL OF DUTY
чувство долга
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
чувства долга
Call of Duty
служебного долга
Предложения
Someone’s been playing a little late-night call of duty.
They have Call of Duty, Jekyll and Hyde, the Marvel Comics slots, and many other famously themed slots.
У них есть служебный долг, Джекил и Хайд, комиксов Marvel слоты, и многие другие лихо тематические слоты.
answered their call of duty… to join the fight for their country.
Этот… и ответило их чувство долга… вступить в войну для их страны.
That is beyond the call of duty.
«Devotion beyond the call of duty?»
We go above and beyond the call of duty for Republic.
This is above and beyond the call of duty, John.
Это намного выходит за рамки твоих обязанностей, Джон.
I guess he couldn’t shake the call of duty that echoed in his ears.
Наверное, не мог заглушить зов долга.
I… I went above and beyond the call of duty.
But the call of duty to queen and country denied me the opportunity.
Но долг перед королевой и страной отнял у меня эту возможность.
I acted according to the call of duty, Your Majesty.
Above and beyond the call of duty, Dr Samuel.
Your support has been beyond the call of duty.
Finally, our thanks go to all members of staff that have serviced the Special Commission beyond the call of duty.
Наконец, мы благодарим всех членов персонала, которые обслуживали Специальную комиссию с усердием, выходящим за рамки их официальных обязанностей.
Isn’t this above and beyond the call of duty?
Captain Deckard Shaw distinguished himself by acts of gallantry at the risk of his life above and beyond the call of duty.
You seem to think he went above and beyond the call of duty.
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга.
Above and beyond the call of duty?
You’ve gone quite beyond the call of duty.
Ты и так делаешь очень много.
FBI is paying for all this damage, ’cause this is going a bit beyond the call of duty.
ФБР оплатит этот ущерб, потому что это немного выходит за рамки долга.
Результатов: 146. Точных совпадений: 146. Затраченное время: 91 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
call of duty
call of duty чувство долга
Англо-русский словарь Мюллера > call of duty
2
call of duty
Персональный Сократ > call of duty
3
call of duty
Синонимический ряд:
military conscription (noun) call-up; conscription; draft; induction; involuntary recruiting; levy; military conscription; registration for military duty; selective service
English-Russian base dictionary > call of duty
4
call of duty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call of duty
5
call of duty
Универсальный англо-русский словарь > call of duty
6
call of duty
сущ.
а) чувство долга
б) долг службы
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call of duty
7
call of duty
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > call of duty
8
call of duty
Новый англо-русский словарь > call of duty
9
call of duty
English-Russian military dictionary > call of duty
10
call of duty
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > call of duty
11
call of duty
English-Russian dictionary of technical terms > call of duty
12
call of duty
Англо-русский современный словарь > call of duty
13
above and beyond the call of duty
Универсальный англо-русский словарь > above and beyond the call of duty
14
act in response to the call of duty
Универсальный англо-русский словарь > act in response to the call of duty
15
in the call of duty
Универсальный англо-русский словарь > in the call of duty
16
merit beyond the call of duty
Универсальный англо-русский словарь > merit beyond the call of duty
17
above and beyond the call of duty
English-Russian military dictionary > above and beyond the call of duty
18
in the call of duty
English-Russian military dictionary > in the call of duty
19
the call of duty
1) служебный долг, долг службы
Large English-Russian phrasebook > the call of duty
20
call
call [kɔ:l]
1) зов, о́клик
2) крик (животного, птицы)
4) кра́ткий визи́т;
5) телефо́нный вы́зов/звоно́к;
6) приглаше́ние, предложе́ние (места, кафедры
и т.п.
)
7) нужда́, необходи́мость;
тре́бование; спрос; тре́бование упла́ты до́лга
9) призы́в, сигна́л
10) перекли́чка
11) призва́ние, влече́ние
on call по тре́бованию, по вы́зову
;
1) звать; оклика́ть;
2) вызыва́ть, призыва́ть; созыва́ть;
to call smb.’s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
;
3) звони́ть по телефо́ну
4) заходи́ть, навеща́ть;
5) называ́ть; дава́ть и́мя
6) счита́ть;
7) буди́ть
а) заходи́ть (в учреждение, в порт
и т.п.
);
б) остана́вливаться (где-л.);
а) звать обра́тно;
б) брать наза́д;
а) навлека́ть;
б) порица́ть, де́лать вы́говор;
в) оспа́ривать, отводи́ть ( довод
и т.п.
);
а) тре́бовать;
б) заходи́ть за кем-л.;
в) предусма́тривать;
а) звони́ть по телефо́ну кому-л.;
б):
а) отзыва́ть; отменя́ть; прекраща́ть; откла́дывать, переноси́ть;
а) взыва́ть, апелли́ровать к кому-л.;
б) приглаша́ть вы́сказаться;
в) заходи́ть к кому-л.;
а) вызыва́ть;
б) призыва́ть (рабо́чих) к забасто́вке;
в) вызыва́ть на дуэ́ль;
г) выкри́кивать; крича́ть;
а) призва́ть к поря́дку;
б)
амер.
откры́ть собра́ние;
б) вызыва́ть в па́мяти;
в) звать наве́рх;
б):
I’m tired, let’s call it a day я уста́л, пора́ конча́ть
;
to call smb. over the coals руга́ть кого́-л., де́лать кому́-л. вы́говор
;
Англо-русский словарь Мюллера > call
См. также в других словарях:
-
Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… … Deutsch Wikipedia
-
Call-of-Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
-
Call of Duty 2 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
-
Call of Duty 3 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
-
Call of Duty 5 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
-
Call of Duty 5 — Call of Duty: World at War Pour la version Nintendo DS, voir Call of Duty: World at War (Nintendo DS). Call Of Duty: World at War … Wikipédia en Français
-
Call of Duty 3 — Developer(s) Treyarch Publisher(s) Activision Designer(s) … Wikipedia
-
Call of Duty 2 — Saltar a navegación, búsqueda Call of Duty 2 Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr Media (conversión a Mac) Distribuidora(s) Activision JP Konami … Wikipedia Español
-
Call of Duty 4 — Call of Duty 4: Modern Warfare Entwickler: Infinity Ward Verleger … Deutsch Wikipedia
-
Call of Duty 4 — Call of Duty 4: Modern Warfare Call of Duty 4 Modern Warfare Éditeur Activision Développeur Infinity … Wikipédia en Français
-
Call of Duty — Разработчик Infinity Ward Издатели Activision, Aspyr … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Call of Duty
CoD
articleCall of Duty
Здоровье восстанавливается, как в call of duty.
There’s going to be auto-healing, like in Call of Duty.
Играть в игру call of duty 2 онлайн бесплатно.
Все об онлайн игре call of duty»
Минимальные требования на call of duty advanced warfare
Call of Duty Advanced Warfare’s minimum requirements revealed
Что делать если в call of duty mw3
call of duty world at war скачать бесплатно без регистрации
Это лишь некоторые из усовершенствований классического опыта Call of Duty.
These are only some of the upgrades to the classic Call of Duty experience.
Долгожданная седьмая часть Call of Duty.
Одной из самых успешных оказалась серия Call of Duty.
One of the biggest franchises is the Call of Duty series.
Новую Call of Duty анонсировали совсем недавно.
A brand new Call of Duty has just been announced.
Грядет новая часть невероятно популярного игрового блокбастера Call of Duty.
Coming a new part of the incredibly popular blockbuster game Call of Duty.
Появились и элементы нелинейности, нехарактерные для серии Call of Duty.
There were also elements of nonlinearity, uncharacteristic for the series Call of Duty.
Секреты успешного прохождения Call of Duty 4…
Недавно появилась первая информация о Call of Duty 2020.
Last week, information was also released regarding Call of Duty 2020.
Call of Duty продолжает забираться все дальше в будущее.
Call of Duty is, once again, moving into the future.
Недавно вышел новый Call of Duty.
Перейти официальный сайт Call of Duty.
Call Of Duty является одним из самых популярных шуттеров.
Call of Duty is one of the most popular shooter franchises.
Также известно, что следующая Call of Duty не получит сезонного пропуска.
Activision has confirmed that the next Call of Duty won’t have a season pass.
Новая часть суперуспешной франшизы Call of Duty обрастает новыми подробностями.
The new part of the super successful franchise Call of Duty acquires new details.
Результатов: 3489. Точных совпадений: 3489. Затраченное время: 72 мс
Вступление Скайрима точь в точь совпадает с вступлением с Call Of Duty Modern Warfare, механически и тематически.
The intro to Skyrim is straight lifted from Call of Duty 4:
Call of Duty 4 была разработана командой из ста человек, в течение двух лет.
Call of Duty 4: Modern Warfare was developed by a team of a hundred people, over the course of two years.
Это лучше, чем » Call Of Duty «.
It’s better than Call Of Duty.
Я хотел пойти домой и порисовать, прочитать последнее письмо Эвер, поиграть в «Call of Duty» и «Modern Warfare».
I wanted to go home and draw, read Ever’s latest letter, and play Call of Duty and Modern Warfare.
Как «Тип 5» появляется в мультиплеере Call of Duty: WWII.
It later appears in the Call of Duty video game franchise as the «Type 5» in Call of Duty: WWII’s multiplayer DLC.
Хочешь сказать, что никогда не играл в Call of Duty 4?
You mean you’ve never played Call of Duty 4?
В результате они купили приставку XboxOne и играли в Call of Duty, пока глаза не начали слипаться.
So they bought an XboxOne and played Call of Duty: Ghosts until their eyes fell out.
От » Call of Duty » до проблем со спиной.
From » Call of Duty » to carpal tunnel.
Целый уровень из » Call of Duty » * * ( Видео-игра )
The compound level from » Call of Duty. «
Я должна тебе сказать, Морган, я думаю, ты один из лучших игроков в » Call of Duty # » в магазине
I have to tell you…… I think you’ re one of the best » Call of Duty # » players in the store
Пятая игра в серии Call of Duty, а также предпоследняя, где действие происходит во время Второй мировой войны.
It is the fifth mainstream game of the Call of Duty series and returns the setting to World War II.
Официальный сайт «Call of Duty»
Call of Duty official website
Ладно, и что же у тебя есть, мистер Call of Duty?
All right, show me what you got there, Mr. Call of Duty.
Square Enix Confirms Call of Duty Modern Warfare 3 For Japanese Release (англ.) (недоступная ссылка).
«Square Enix Confirms Call of Duty Modern Warfare 3 For Japanese Release».
Я больше никогда не буду играть с тобой в » Call of Duty «.
I’m never playing Call of Duty with you again.
Мы с Уэйном были у меня в комнате, играли в Call of Duty.
Wayne and I were in my room, playing Call of Duty.
Но теперь, даже мой младший играет в Call Of Duty и взрывает Нацистов-зомби с собаками.
But now, even my youngest plays Call Of Duty and plays the Nazi zombies with dogs that explode.
Установщик и свежая копия Call of Duty: Modern Warfare 2.
The installer and a fresh copy of Call of Duty Modern Warfare 2.
Имеешь в виду » Call of Duty «?
«»»Well, that’s valor beyond the call of duty.»» — К чему такая самоотверженность?»
«»»Well, that’s valor beyond the call of duty.»»»
Моя любимая игра не считая » Call of Duty «.
My favorite game aside from » Call of Duty. «
Я принёс маленькому Кевину Call Of Duty.
Ты играл в » Call of Duty? »
You ever play Call Of Duty?
No Russian — четвёртая миссия в однопользовательской кампании Call of Duty: Modern Warfare 2.
«No Russian» is the fourth level in Call of Duty: Modern Warfare 2’s single-player campaign.
Через месяц после выпуска игры Call Of Duty:
After one month of release of the game » Call Of Duty:
call of duty — перевод на русский
Spending five minutes with Bester would try the patience of a saint but being stuck with him on a ship goes above and beyond the call of duty.
Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения…. … но застрять с ним вместе на одном корабле — это уже превыше чувства долга.
If devotion beyond the call of duty were a crime, he’d be a candidate for Death Row.
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников.
I just want to thank the Minions for going above and beyond the call of duty.
я лишь хочу поблагодарить миньонов за наивысшее про€вление чувства долга.
That’s above and beyond the call of duty.
Это превыше всякого чувства долга.
«Devotion beyond the call of duty?»
«Преданность выше чувства долга?»
Показать ещё примеры для «чувства долга»…
It’s important that you understand… that that’s not going above and beyond the call of duty.
Но важно осознавать, что… это не должно выходить за рамки служебного долга.
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty.
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга.
Word on the street, it’s gonna be the officer who’s gone above and beyond the call of duty.
По слухам, это будет офицер, который вышел за рамки служебного долга.
Ladies and gentlemen, to commemorate his long career of undying loyalty, honor, and acts of heroism, above and beyond the call of duty, twice, the Security Officers Trade Association isproudto bestowonOfficerPaulBlart its highest and, really, only award, the Safety Medal of Honor.
Дамы и господа, в честь его долгой карьеры и неугасающей преданности делу, благородства и героических поступков, которые вышли за пределы служебного долга, причем два раза, торговая ассоциация работников сферы безопасности награждает Пола Бларта своей высшей и, по сути, единственной наградой.
Above and beyond the call of duty, Dr Samuel.
Намного выше чувства Вашего служебного долга, доктор Сэмюэль.