- cosmonaut |ˈkɑːzmənɔːt| — космонавт
обучающийся космонавт — cadet cosmonaut
женщина-космонавт; космонавтка — female cosmonaut
- astronaut |ˈæstrənɔːt| — астронавт, космонавт
космонавт-дублёр — backup astronaut
женщина-космонавт — woman astronaut
спасаемый космонавт — rescued astronaut
дрейфующий космонавт — drifting astronaut
космонавт в скафандре — space-suited astronaut
гражданский космонавт — civilian astronaut
космонавт — наблюдатель — astronaut observer
космонавт экипажа-дублёра — backup crew astronaut
космонавт основного экипажа — prime crew astronaut
космонавт в автономном полёте — free-flying astronaut
космонавт без привязного фала — untethered astronaut
женщина — космонавт; женщина-космонавт — female astronaut
космонавт-исследователь; -исследователь — observer astronaut
космонавт, работающий в открытом космосе — extravehicular astronaut
космонавт в скафандре; космонавт в костюме — suited astronaut
потенциальный космонавт; кандидат в космонавты — potential astronaut
космонавт-командир корабля; космонавтика корабля — commander astronaut
космонавт в условиях продолжительной невесомости — protracted weightlessness astronaut
космонавт, проходящий подготовку; космонавт-стажёр — trainee astronaut
космонавт с привязанным фалом; космонавт с привязным фалом — tethered astronaut
ещё 17 примеров свернуть
- spaceman |ˈspeɪsmæn| — космонавт, астронавт, пришелец с другой планеты
Смотрите также
космонавт — space voyager
врач-космонавт — astronaut-physician
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
космонавт-стажёр — space cadet
космонавт-ремонтник — space repairman
космонавт-наблюдатель — space observer
космонавт-исследователь — cosmonaut-researcher
космонавт-дублёр; лётчик-дублёр — backup pilot
космонавт в условиях невесомости — weightless space voyager
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
космонавт — навигатор; космонавт — штурман — pilot space navigator
механический космонавт; космонавт — робот — crewman simulator
космический штурман; космонавт; астронавт — space navigator
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
член космического экипажа; космонавт; астронавт — space crewman
журналист, получающий построчно ; воен. космонавт — space man
спутниковая навигационная система; космонавт — навигатор — satellite navigator
космонавт лунного отсека кабины; космонавт лунного модуля — lunar module pilot
ещё 9 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- spacer |ˈspeɪsər| — прокладка, распорка, шайба, прокладочное кольцо, многоштемпельный пресс
Перевод «космонавт» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
космонавт
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
космонавты
cosmonaut
[ˈkɔzmənɔ:t]
Действительно, советский космонавт Алексей Леонов совершил такой же подвиг на полмесяца раньше.
True, a Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, had accomplished the same feat two and a half months earlier.
astronaut
[ˈæstrənɔ:t]
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди стоят на вершине мира.
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy are standing on top of the world.
spaceman
[ˈspeɪsmæn]
Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом.
Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Действительно, советский космонавт Алексей Леонов совершил такой же подвиг на полмесяца раньше.
True, a Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, had accomplished the same feat two and a half months earlier.
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди стоят на вершине мира.
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy are standing on top of the world.
Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом.
Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil.
Космонавт Александр Самокутаев говорит, что его американские коллеги стали большими любителями российского творога.
Cosmonaut Aleksandr Samokutyaev says his American counterparts were big fans of Russian cottage cheese.
В июне прошлого года Роскосмос запустил программу симуляции полета на Марс – трое российских, два европейских и один китайский космонавт были заперты в пяти-модульном комплексе общей площадью 1,750 кв м и оставлены в изоляции на 17 месяцев.
Roscosmos last June began a Mars flight simulation program, locking three Russians, two Europeans and a Chinese astronaut in 1,750 square-meter (18,800-square-foot), five-module complex to live there in isolation for 17 months.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
космонавт — перевод на английский
А теперь ты космонавт.
Now you’re an astronaut.
Папу Римского, космонавта… мудрейшего из мудрых.
The Pope, an astronaut, the wisest of the wise.
– Ты не с луны; ты не космонавт?
— You weren’t there; you’re no astronaut!
А вот меня столько проверяли и слушали, как космонавта Как будто я уродка.
I did more tests to become an astronaut. I am ugly.
Показать ещё примеры для «astronaut»…
Радиоуправляемый космонавт?
The walkie-talkie spaceman?
Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
— Ты у нас космонавт.
— So you’re the spaceman.
Так ты космонавт.
So you’re the spaceman.
Показать ещё примеры для «spaceman»…
Он учится очень хорошо, тем более он хочет стать космонавтом. Знаете ли Вы учителя, который создал космический корабль?
He learns well, he wants to become a cosmonaut.
Нет. Космонавта?
The Cosmonaut?
Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для неё?
If a woman every day sees an actor, an academician, a cosmonaut, can touch Ishtojan just like this, and who are you?
Вы кто такой, неужели космонавт?
What are you supposed to be, some kind of a cosmonaut?
Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл. Ничего такого я не думал.
Violinist, instead of thinking all the time that you’re the first Georgian cosmonaut and that you’ll get a Nobel Prize, give back the spoon you stole from the destitute artists.
Показать ещё примеры для «cosmonaut»…
Приборы видения для шпионов, которыми они осматривают луну, звезды, планеты, спутники и малюсеньких космонавтов.
The secret agent spy scope, man, that pulls in the moon, the stars, the planets, and the satellites, and the little bitty space men.
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.
After a long, untiring training it was time. I, Alex Kerner, was the second German to go to space.
Бьюсь об заклад, что это было что-то, о чем космонавты не знали.
I bet it was something that they didn’t know had gone into space.
Возьмут ли меня теперь в лагерь для космонавтов?
Will space camp take me now?
— Прости, что не ходил в лагерь космонавтов.
Sorry i didn’t go to space camp.
Показать ещё примеры для «space»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «космонавт» на английский
nm
Просто мне кажется, я тоже немного потерянный космонавт.
I just think I’m a bit of a lost astronaut too.
Ежегодно прославленный космонавт любил отдыхать в этом уголке мира.
Every year, the famous astronaut liked to relax in this corner of the world.
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук.
So the cosmonaut decides… the only way to save his sanity… is to fall in love with this sound.
Первый в мире космонавт во втором поколении.
The world’s first cosmonaut of the second generation.
Да, космонавт, скотч спасет тебя.
Yes, spaceman, duct tape will save you.
Южная Корея становится второй страной, первый космонавт которой — женщина.
South Korea is the second country after the United Kingdom, whose only spaceman is a woman.
Один космонавт нашел способ отрыгнуть, оттолкнувшись от стены, создавая искусственную гравитацию.
One astronaut figured out a way to burp by pushing himself off a wall, creating an artificial gravity of sorts.
Планируется, что каждый космонавт посадит можжевельник, крона которого имеет форму ракеты.
It is planned that each astronaut will a juniper plant, the crown of which has the shape of a rocket.
Каждый космонавт нуждается в личном запасе воды.
Every astronaut wants a personal supply of plain water.
Кроме того, космонавт пообещал вести блог из космоса.
The astronauts also promised to keep a photo blog from space.
Создается оптическое ощущение, что космонавт держит их над головой как шар.
The optical feeling is created that the astronaut holds them over the head as a sphere.
Слова «космонавт» тогда еще не было.
The term «astronaut» hadn’t come into being yet.
Российский космонавт, совершил 5 полётов общей продолжительностью 769 суток.
Russian cosmonaut, made 5 flights with a total duration of 769 days.
Известный космонавт имеет супругу и трех дочерей.
Also, the astronaut has a wife and three children.
Последующие несколько лет знаменитый космонавт занимался лишь общественной деятельностью.
For the following few years, the famous cosmonaut was engaged only in social activities.
Последний стал знаменит благодаря космическому блогу, который космонавт ведет с орбиты.
The latter became famous for Space blog, which leads to the astronaut’s orbit.
Тогда советские представители объявили, что первый космонавт приземлился в кабине.
And then the Soviet representatives announced that the first cosmonaut had landed in the cabin.
Будущий космонавт окончил среднюю школу Nº15.
The future cosmonaut graduated from middle school number 15.
Советы использовали космический аппарат, в котором космонавт был пассажиром.
The Soviets used a spherical spacecraft in which the cosmonaut was a passenger.
Во втором полете советский космонавт снова возглавил экипаж.
In the second flight of Soviet cosmonaut again led the crew.
Результатов: 1465. Точных совпадений: 1465. Затраченное время: 187 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Доктор Келсо, я стал доктором чтобы спасать жизни… лечить шрамы… и иногда бросить пару слов о себе… в баре… знаешь кто ещё так работает?
космонавты. попробуй, и ты поблагодаришь меня возьму на заметку
Моя леди так красива… как дикообраз на роликах… в этом даже нет смысла
Dr Kelso I became a doctor to save lives… heal wounds… and occasionally drop the M.D. Bomb… to pull hot tail in bars… you know what else works?
Cosmonaut. Try it thank me later Noted
Oh I reckon my lady is as purty… as a porcupine on roller skates… that doesn’t even make sense
По традиции накануне государственного праздника ЦК нашей партии награждает лучших из лучших.
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.
И улетел дальше, чем кто-либо другой.
On the eve of the national holiday… the CC of the SUG traditionally rewards men and women of merit.
After a long, untiring training it was time. I, Alex Kerner, was the second German to go to space.
Deeper and further than any man before.
Сегодня он стал астронавтом.
У нас говорят космонавт.
— А ты откуда?
Look, today the sandman is an astronaut.
Where I come from it’s called cosmonaut.
Where do you come from?
Ты знал, что я хотела быть моделью и все равно согласился на эту работу.
Если бы мистер Халверсон предложил мне работу космонавта я бы сказала «нет», это же твоя мечта.
Я думал, что ты будешь за меня рада больше всех, ведь ты же меня любишь.
You knew I always wanted to be a model… and you took the job anyways.
I mean, if Mr. Halverson had offered me a job as a spaceman… I would have said no, ’cause that’s your dream.
I thought that out of everyone… that you would be the one to be happy for me, ’cause you’re supposed to love me.
Мы становились королями принцессами и королевами.
Когда я вырасту, я стану космонавтом.
Когда я вырасту, я буду принцессой.
We’d become kings, princesses and queens
When I grow up, I’ll be an astronaut
When I grow up, I’ll be a princess
— Отличная игра.
Ты — отважный космонавт.
— Ну, ладно.
I love that game.
— You’re a brave astronaut.
— All right.
Ты не слышала, что говорили о Хрущёве, о китайской бомбе, о выборах в Англии,
о спутнике с тремя космонавтами внутри, да что я знаю… – Ну, в этом смысле, много всякого есть на свете
– Ну и как на тебя всё это влияло?
Haven’t you heard about Kruchev — the Chinese bomb? The elections in England?
The satellite with three fellows in it. And everything? Oh yes, I know.
And what do they mean to you?
— Ты же должен что-то делать?
— Я… космонавт.
Космонавт.
— You’ll have to do something, isn’t it?
— I… astronaul.
Astronaut!
— Что это значит, «ревизионизм»?
— Это здесь космонавты покупают своих собак?
Это птичий рынок в Москве.
-What do you mean, ‘revisionism’?
Is that where the cosmonauts buy their dogs?
It’s the animal market in Moscow.
Во всех монастырях есть очень юные послушники, но тень женственности, которую они привносят, не есть послабление, скорее наоборот…»
. —…где объясняют, что «на небесах Бога нет, поскольку когда там были космонавты, они его не увидели
«Но я задаюсь вопросом, более ли приближены к нему монахи с Афона, чем космонавты.
All of the monasteries have young novices, but the shadow of femininity they carry is not a reduction, on the contrary…
-Ah, you won’t see the women fight over the Pope with umbrellas there, as he’s represented in the Museum of Atheism in Leningrad… -Where one explains that there is no God in the sky, since the cosmonauts haven’t seen him!
But I wonder if the monks of Mt. Athos are more advanced than the cosmonauts.
— Да, там точно не увидишь дамочек, бьющих попа зонтиками по голове, так, как это показано в музее Атеизма в Ленинграде… —…где объясняют, что «на небесах Бога нет, поскольку когда там были космонавты, они его не увидели»,
«Но я задаюсь вопросом, более ли приближены к нему монахи с Афона, чем космонавты.
То, что раньше было одним из самых возвышенных центров духовности в Европе, сейчас стало местом агонии.
-Ah, you won’t see the women fight over the Pope with umbrellas there, as he’s represented in the Museum of Atheism in Leningrad… -Where one explains that there is no God in the sky, since the cosmonauts haven’t seen him!
But I wonder if the monks of Mt. Athos are more advanced than the cosmonauts.
What was one of the highest sites in Europe is now a site of agony. Certainly, the rites continue.
По пальцам одной руки! Да. Да.
А все парни хотят стать астронавтами, космонавтами,
Займёмся винами. Хорошо.
They all want to be astronauts, engineers…
And when we do get a man in here, he’s surly defective.
So here is the Sylvaner green.
— Я… космонавт.
Космонавт.
— А вы чем занимаетесь?
— I… astronaul.
Astronaut!
— And you, what’s your trade?
РАССКАЗЧИК: 11:3O утра.
Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой
Вот она, Старая добрая Гамма 1, Вы слышите нас, Гамма?
11:30 A.M.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
There she is, good old Gamma 1.
Я рискую своей жизнью, чтобы они жили лучше, чем я.
Один из моих сыновей хочет стать космонавтом, меня это вполне устраивает.
По крайней мере, они нормальнее копов.
No, I’m out here every day risking my life so they can have it better than me.
I got a kid who wants to be an astronaut. I’d like to keep it that way.
Besides, being a cop messes with your head.
Ты же старший компаньон.
А ты — младший космонавт!
Сначала выпьем бренди.
Senior partner.
Junior spaceman.
First a brandy.
А её выберут, сама увидишь, за её милую мордашку.
А вот меня столько проверяли и слушали, как космонавта Как будто я уродка.
Ты не уродка, Бего.
You’ll see how it, for her pretty face.
I did more tests to become an astronaut. I am ugly.
You are not ugly, Bego.
– Нет, почему.
– Ты не с луны; ты не космонавт?
– Нет.
— No, I didn’t.
— You weren’t there; you’re no astronaut!
— No.
— Это не так уж и плохо.
Я слышал Леннон написал песню о морже. а МкГуин написал пенсю о космонавтах.
Такова ситуация в музыке, что вы можете писать песни про что то…
-He’s not so bad.
I heard Lennon wrote a song about a walrus and McGuinn wrote a song about a spaceman.
There ‘s a thing in music now where you can write a song about…
Что происходит?
Ничего, что бы касалось тебя, космонавт: это наше дело.
Я лучше взгляну.
What’s going on?
Nothing that concerns you spacemen, just us toys.
I’d better take a look anyway.
Тогда просто там посидим.
O, это ручка для космонавтов.
Я о таких слышал.
Then we’ll just sit there.
Oh, that’s the astronaut pen.
I heard about that.
Если вам нужно домaшнее животное, которое может кататься на роликах и курить сигары вам самое время задуматься о семье.
Обезьяны, конечно, были первыми космонавтами, в 60-х это, я уверен вызвало прекрасное ощущение в обезьяньем
«Чувствую это следующий логичный шаг для меня.
If you need a pet that can roller-skate and smoke cigars it’s time to think about a family.
Monkeys, of course, were the first astronauts, in the ’60s which I’m sure made perfect sense in the monkey brain.
«l feel that is the next logical step for me.
Мм.
Они выглядят как воздушные линии космонавтов.
Да, я думаю, ты права, Зоэ.
Mm.
They look like astronauts‘ air lines.
Yes I think you’re right Zoe.
— Нет, Нет.
Приборы видения для шпионов, которыми они осматривают луну, звезды, планеты, спутники и малюсеньких космонавтов
Ты наверное ошибся номером, приятель.
No, no.
The secret agent spy scope, man, that pulls in the moon, the stars, the planets, and the satellites, and the little bitty space men.
You must have the wrong number, partner.
Предположительно на территории Казахстана.
команда, приземлившись …на вертолетах одновременно с Союзом-11, …открыла люк и обнаружила трех космонавтов
Теперь о дзадзэн.
Presumably somewhere in Kazakhstan.
A helicopter-born recovery crew which landed simultaneously with Soyuz 11 opened the hatch and found the three cosmonauts dead.
Now, zazen.
В начала недели… сильная бомбежка принесла тяжелые разрушения. Погибли сотни мирных граждан.
Запущена в космос новая космическая станция… с космонавтами на борту.
Прогресс науки продолжает поражать нас.
Since the beginning of the week intensiv e bombing has caus ed heavy destruction and killed hundreds of civilians.
Cosmonauts hav e been launched into space to s et up a new interplanetary station.
The progress of s cience ne v er ceas es to amaze us.
Я могу созвониться с кем угодно — они мне любого подзовут.
Папу Римского, космонавта… мудрейшего из мудрых.
А кому я звоню?
You know, I could call anybody, they’d put them on the phone.
The Pope, an astronaut, the wisest of the wise.
Who do I have to call?
Ваш мальчик посещает школу?
Он учится очень хорошо, тем более он хочет стать космонавтом.
Это его учитель.
Is the boy going to school?
He learns well, he wants to become a cosmonaut.
— Do you know the rocket professor?
Зорро?
Космонавта?
Нет, это.
~ Zorro? .
The Cosmonaut?
No, that one.
Будешь моим футбольным мячом!
А теперь ты космонавт.
Ты в космосе.
You’ll be my football now!
Now you’re an astronaut.
You’re off to space.
Показать еще
космонавт
-
1
космонавт
Sokrat personal > космонавт
-
2
космонавт
Русско-английский синонимический словарь > космонавт
-
3
космонавт
cosmonaut, astronaut, spaceman*
Русско-английский словарь Смирнитского > космонавт
-
4
космонавт
Русско-английский словарь по космонавтике > космонавт
-
5
космонавт
Русско-английский технический словарь > космонавт
-
6
космонавт
Универсальный русско-английский словарь > космонавт
-
7
космонавт
Русско-английский политехнический словарь > космонавт
-
8
космонавт
Русско-английский политический словарь > космонавт
-
9
космонавт
Русско-английский физический словарь > космонавт
-
10
космонавт
Русско-английский словарь по электронике > космонавт
-
11
космонавт
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > космонавт
-
12
космонавт
astronaut
* * *
* * *
astronaut, cosmonaut
* * *
astronaut
cosmonaut
spaceman
Новый русско-английский словарь > космонавт
-
13
космонавт
Русско-английский словарь Wiktionary > космонавт
-
14
космонавт
Русско-английский аэрокосмический словарь > космонавт
-
15
космонавт
Русско-английский географический словарь > космонавт
-
16
космонавт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > космонавт
-
17
космонавт
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > космонавт
-
18
космонавт
м.
astronaut, spaceman; cosmonaut [-z-]
же́нщина-космона́вт — woman astronaut
Новый большой русско-английский словарь > космонавт
-
19
космонавт
муж.
astronaut, cosmonaut
Русско-английский словарь по общей лексике > космонавт
-
20
космонавт
astronaut, cosmonaut, spaceman
Russian-english dctionary of diplomacy > космонавт
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
космонавт — космонавт … Нанайско-русский словарь
-
КОСМОНАВТ — (от космос и греческого nautes мореплаватель) (астронавт), человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете и проводящий исследования в составе экипажа космического корабля. Первый космонавт Ю.А. Гагарин (1961),… … Современная энциклопедия
-
космонавт — астронавт, звездоплаватель, звездолетчик; пилот космического корабля, посланник земли, космопроходец, покоритель космоса, колумб космоса, колумб вселенной, козел отпущения, космолетчик, покоритель вселенной, астролетчик, звездопроходец,… … Словарь синонимов
-
Космонавт — (от космос и греческого nautes мореплаватель) (астронавт), человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете и проводящий исследования в составе экипажа космического корабля. Первый космонавт Ю.А. Гагарин (1961),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
КОСМОНАВТ — (от космос и греч. nautes мореплаватель) (астронавт) человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете. Подготовка космонавтов в СССР началась в 1960, в США в 1959. Первый космонавт Ю. А. Гагарин (1961), первый… … Большой Энциклопедический словарь
-
Космонавт — (Караганда,Казахстан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица кривогуза 162 A, 10 … Каталог отелей
-
КОСМОНАВТ — КОСМОНАВТ, см. АСТРОНАВТ … Научно-технический энциклопедический словарь
-
КОСМОНАВТ — КОСМОНАВТ, а, муж. Специалист, совершающий полёт в космическом пространстве. Лётчик к. К. исследователь. | жен. космонавтка, и (разг.). | прил. космонавтский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
КОСМОНАВТ — на огороде. Жарг. мол. Шутл. О чём л., вызывающем сильное удивление. Максимов, 199 … Большой словарь русских поговорок
-
космонавт — КОСМОНАВТ, а, м. Тот, кого посылают на очень трудное дело, кем заведомо жертвуют, а также тот, кто берет на себя ответственность за всё, «козёл отпущения». Наловили подростков космонавтов, а паханы (главные преступники) чистень кие. Держать… … Словарь русского арго
-
космонавт — КОСМОНАВТ1, астронавт КОСМОНАВТ2, астролетчик, астронавт, звездолетчик, звездоплаватель, космолетчик, космоплаватель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Translation of «космонавт» into English
astronaut, cosmonaut, spaceman are the top translations of «космонавт» into English.
Sample translated sentence: Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. ↔ Tom doesn’t want to give up his dream of becoming an astronaut.
космонавт
noun
существительное мужского рода
grammar
-
member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose
[..]Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.
Tom doesn’t want to give up his dream of becoming an astronaut.
-
an astronaut, especially a Russian or Soviet oneСоветский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.
Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.
-
Ты убежала с космонавтом в будке, с тобой может случиться что угодно.
You’re running away with a spaceman in a box, anything could happen to you.
-
- costmonaut
Космонавты осторожно обсуждали то, что могло вызвать столь жуткие метаморфозы.
The crew cautiously discussed what could have caused this tremendous metamorphosis.
Мы только что могли наглядно убедиться в этом, когда три космонавта обратились к нам из космического пространства.
We have just had a prime example of that, with three cosmonauts addressing us from outer space.
В десятисуточную орбитальную командировку впервые с ними отправился космонавт Юрий Шаргин, который вернулся на Землю 24 октября вместе с экипажем девятой основной экспедиции – Геннадием Падалкой и Майклом Финком, отработавшими на МКС полгода.
The spaceship transported a crew consisting of United States astronaut Leroy Chiao and Russian cosmonaut Salizhan Sharipov and also cosmonaut Yuri Shargin, who went for a 10-day orbital mission and then returned on 24 October together with the crew of the ninth main mission who had worked on the Station for six months.
Свидетельством важного значения, которое Сирийская Арабская Республика придает своему участию в деятельности по освоению космического пространства в мирных целях, являются полет сирийского космонавта и создание национального органа по дистанционному зондированию Земли
The flight by a Syrian astronaut and the establishment of a national body on remote sensing of the Earth demonstrated the importance that the Syrian Arab Republic attached to its participation in the peaceful uses of outer space
Их сравнивавали с космонавтами — этих старых мореплавателей, которые уходят в огромный океан в двухкорпусных каноэ на тысячи миль от маленького острова.
They have been compared to astronauts — these elder navigators who sail vast open oceans in double-hulled canoes thousands of miles from a small island.
Казалось, что он живет, как космонавт, в скафандре, дыша атмосферой довоенной Вены.
It was as though he were in a space suit, with the atmosphere of prewar Vienna inside.
8843); Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (United Nations, Treaty Series, vol.
8843); Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (United Nations, Treaty Series, vol.
На данный момент только три международные межправительственные организации, ведущие космическую деятельность, заявили о своем признании прав и обязанностей в соответствии с Соглашением о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, Конвенцией о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, и Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство
To date, only three international intergovernmental organizations conducting space activities have declared their acceptance of the rights and obligations under the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
В июне 2011 года на борту российского космического корабля «Союз» в длительный полет на МКС отправился японский космонавт Сатоши Фурукава.
Japanese astronaut Satoshi Furukawa flew to ISS on the Russian Soyuz spacecraft and started his long-duration stay in June 2011.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтов
Maybe if you was applying for space pre- school
При обсуждении Соглашения о спасании космонавтов секция государственных чиновников провела обзор обязательств государств по спасанию и возвращению космонавтов и возвращению космических объектов.
Under the Rescue Agreement, the government official segment reviewed the obligations of States relating to the rescue and return of astronauts and the return of space objects.
Как обнаружили космонавты, всё зависит от того, как смотреть.
As the cosmonauts discovered, it all depends on how you look at it.
Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.
And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Они выглядят как воздушные линии космонавтов.
They look like astronauts’air lines.
Она не хотела быть ответственной за всех космонавтов, но она также не хотела бездействовать.
She didn’t want to be responsible for all the astronauts, but she didn’t want to be stuck in space either.
Его космонавт-Одиссей пролетал сквозь «обгорелый труп мира, такого же большого, как Земля.
His Odysseus-astronaut passes “the charred corpse of a world as large as Earth.
С 1976 — электромонтер, с 1978 — мастер по электрооборудованию, с 1982 — инженер-испытатель, с 1986 — начальник группы, с 1988 — до зачисления в отряд космонавтов — ведущий специалист, руководитель группы на Контрольно-испытательной станции НПО «Энергия».
February 27, 1989: selected as a candidate for test-cosmonaut of the NPO Energia cosmonaut corps.
Она войдет с воздухом в легкие космонавтов и вылечит их, если они больны.
The astronauts will breath the mist into their lungs and it will cure them, if they are already sick.
На борту орбитального комплекса находится объединенный международный экипаж: российские космонавты Г. Падалка (командир МКС-9), С. Шарипов (бортинженер МКС-10), Ю. Шаргин (бортинженер ЭП-7), американские астронавты Майкл Финк (бортинженер МКС-9), Лерой Чиао (командир МКС-10).
The joint International crew consisting of Russian cosmonauts G. Padalka (ISS-9 commander), S. Sharipov (ISS-10 flight engineer), Yu. Shargin (VC-7 flight engineer), U.S. astronauts Michael Fincke (ISS-9 flight engineer), Leroy Chiao (ISS-10 commander) stay onboard the Orbital Complex.
Космонавт Эдвин Э.
Lunar module with astronaut Edwin E.
Королева О. Кононенко (бортинженер-1 экипажа МКС-17, бортинженер корабля «Союз ТМА-12»), двое космонавтов-испытателей РГНИИ ЦПК им. Ю.А.
Korolev RSC Energia (ISS-17 flight engineer 1, Soyuz TMA-12 flight engineer) two test cosmonauts of Yu.A.
Космонавты говорят: «Мы на Луну летим!»
The cosmonauts say: ‘We’re flying to the moon!’
Мой контакт среди космонавтов утверждает, что они не против.
My contact tells me the astronauts would have no problem with that.
Результаты этих исследований должны помочь контролировать необходимый объем физической нагрузки для космонавтов
The results should help in monitoring the proper amount of physical activity among astronauts
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «человек, проводящий испытания и эксплуатацию космической техники в космическом полёте». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «космонавт» или «космонафт»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
КОСМОНАВТ
Почему напишем слово именно таким образом?
Стоить отметить, что сомнительная буква находится в корне слова.
В русском языке для проверки сомнительных гласных и согласных необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором эти безударные гласные смогут занять ударную позицию, а сомнительные согласные будут звучать более отчётливо.
Но в нашем случае это сделать невозможно, так как существительное «космонавт» является словарным словом.
А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Профессия
- Астронавт
- Студент
- Покоритель космоса
Примеры предложений с данным словом:
- Каким должен быть космонавт?
- С какого космодрома стартовал первый в мире космонавт?
- Мам, а я знаю в каком году появилась профессия «космонавт»!
- cosmonaut |ˈkɑːzmənɔːt| — космонавт
обучающийся космонавт — cadet cosmonaut
женщина-космонавт; космонавтка — female cosmonaut
- astronaut |ˈæstrənɔːt| — астронавт, космонавт
космонавт-дублёр — backup astronaut
женщина-космонавт — woman astronaut
спасаемый космонавт — rescued astronaut
дрейфующий космонавт — drifting astronaut
космонавт в скафандре — space-suited astronaut
гражданский космонавт — civilian astronaut
космонавт — наблюдатель — astronaut observer
космонавт экипажа-дублёра — backup crew astronaut
космонавт основного экипажа — prime crew astronaut
космонавт в автономном полёте — free-flying astronaut
космонавт без привязного фала — untethered astronaut
женщина — космонавт; женщина-космонавт — female astronaut
космонавт-исследователь; -исследователь — observer astronaut
космонавт, работающий в открытом космосе — extravehicular astronaut
космонавт в скафандре; космонавт в костюме — suited astronaut
потенциальный космонавт; кандидат в космонавты — potential astronaut
космонавт-командир корабля; космонавтика корабля — commander astronaut
космонавт в условиях продолжительной невесомости — protracted weightlessness astronaut
космонавт, проходящий подготовку; космонавт-стажёр — trainee astronaut
космонавт с привязанным фалом; космонавт с привязным фалом — tethered astronaut
ещё 17 примеров свернуть
- spaceman |ˈspeɪsmæn| — космонавт, астронавт, пришелец с другой планеты
Смотрите также
космонавт — space voyager
врач-космонавт — astronaut-physician
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
космонавт-стажёр — space cadet
космонавт-ремонтник — space repairman
космонавт-наблюдатель — space observer
космонавт-исследователь — cosmonaut-researcher
космонавт-дублёр; лётчик-дублёр — backup pilot
космонавт в условиях невесомости — weightless space voyager
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
механический космонавт; космонавт — робот — crewman simulator
космонавт — навигатор; космонавт — штурман — pilot space navigator
космический штурман; космонавт; астронавт — space navigator
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
член космического экипажа; космонавт; астронавт — space crewman
журналист, получающий построчно ; воен. космонавт — space man
спутниковая навигационная система; космонавт — навигатор — satellite navigator
космонавт лунного отсека кабины; космонавт лунного модуля — lunar module pilot
ещё 9 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- spacer |ˈspeɪsər| — прокладка, распорка, шайба, прокладочное кольцо, многоштемпельный пресс
Рис. Как правильно пишется слово «космонавт»?
КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ СЛОВО «космонавт» И ПОЧЕМУ? Правильное написание слова «космонавт» необходимо запомнить, так как оно является словарным и к нему невозможно подобрать однокоренное проверочное слово. Слово «космонавт» обязательно к запоминанию в 3 классе(ах).
кос-мо-на́вт
УДАРЕНИЕ. Ударение в слове «космонавт» падает на последний (третий) слог. Ударная гласная «А».
ОДНОКОРЕННЫЕ СЛОВА. Космонавтика, космонавтик, космонавтский и т.д.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ/ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА. Слово «космонавт» образовано от греческих слов «κόσμος» — «упорядоченност, строение, мир, вселенная, мироздание» и «ναυτα» — то есть «мореход, моряк, мореплаватель, спутник».
ЗНАЧЕНИЕ/ТОЛКОВАНИЕ СЛОВА. Космонавт — это человек, совершивший либо готовящийся совершить космический полёт.
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Здесь Вы найдете слово космонавт на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет космонавт по-английски:
Космонавт на всех языках
Другие слова рядом со словом космонавт
Цитирование
«Космонавт по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык: