Как на английском пишется мадам

мадам — перевод на английский

Показать ещё примеры для «madame»…

Показать ещё примеры для «madam»…

Показать ещё примеры для «ma’am»…

Показать ещё примеры для «lady»…

Показать ещё примеры для «mrs»…

Показать ещё примеры для «mme»…

Показать ещё примеры для «stubb»…

Показать ещё примеры для «wormser»…

Показать ещё примеры для «yes»…

Показать ещё примеры для «wife»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «мадам» на английский

nf

Предложения

Оказывается, очень многие люди были обмануты мадам, которая была подожжена.

It turns out that a great many people have been deceived by the madame that has been set on fire.

Прочитав полпути, она перестала говорить, поразив старую мадам и других.

After reading halfway, she stopped speaking, startling the old madame and the others.

Извините, мадам, это хозяйка.

If you please, ma’am, it’s the missus.

Вот пять центов вам, мадам.

Here’s a nickel for you, ma’am.

Ваш наряд — оправдание, мадам.

Your lovely dress is excuse enough, Madame.

Именно поэтому, мы не поднимаем простыню дальше лица, мадам.

Well, that’s why we don’t lift the sheet… past the face, ma’am.

Так ты ушел так что мадам не знает.

So you’re gone so that Madame does not know.

Они настаивают на срочности дела, мадам.

They insist it is a matter of some urgency, ma’am.

Я сделаю все возможное, мадам.

I’ll do the best I can, ma’am.

Сэр, мадам, мужчина забрал их.

Sir, ma’am, a man took them in.

Вам нельзя здесь находиться, мадам.

You aren’t cleared to be here, ma’am.

Ваш муж, мадам, кондотьер старой школы.

Your husband, madame, is a condottieri of the old school.

Если позволите, мадам, я просто…

If I may be permitted, ma’am, I just…

Вас испугал шум моря, мадам.

You were frightened by the sea’s noise, Madame.

Сожалею, мадам, мы закрываемся.

I’m sorry, ma’am, we’re closing.

Это уже решать мне, мадам.

That is a matter for me to decide, madame.

Но, мадам, я не хочу тревожить…

But, madame, I do not wish to disturb…

Простите, мадам, но я уже начал выписывать квитанцию.

I’m sorry, ma’am, but I already started writing the citation.

Для меня это совершенно новый эксперимент, мадам.

Well, to me it’s a new experience, madame.

Но, мадам, это просто самоубийство.

But, madame, it is just that, a suicide.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат мадам

Результатов: 7317. Точных совпадений: 7317. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «мадам» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
мадам

madame

Отнеси это в машину мадам.

Take this to madame‘s car.

madam

[ˈmædəm]

Просто обычный рентгеновский работник, мадам.

Just a lowly maker of x-rays, madam.

mme

Например, мадам Олбрайт, мечтающую порулить богатствами Сибири.

For instance, Mme. [Madeleine] Albright, who dreams of managing the riches of Siberia.

mem

Мадам о многом нужно узнать.

The mem has much to learn.

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Отнеси это в машину мадам.
Take this to madame‘s car.

Просто обычный рентгеновский работник, мадам.
Just a lowly maker of x-rays, madam.

Например, мадам Олбрайт, мечтающую порулить богатствами Сибири.
For instance, Mme. [Madeleine] Albright, who dreams of managing the riches of Siberia.

Мадам о многом нужно узнать.
The mem has much to learn.

Мадам председатель, что у вас?
Madame Foreperson, what say you?

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

В английских книгах и фильмах встречаются различные обращения к женщине: «мэм», «мадам», «миссис». Обращения «мисс» и «миссис», которые являются сокращениями от «mistress» («хозяйка дома») употреблялись в Англии с XVII века. В XVIII веке в Великобритании и Америке получило распространение французское обращение «мадам» («моя госпожа»), подчеркивающее знатное происхождение женщины. «Мэм» — обращение к женщине на английском, сокращенное от «мадам», которое со временем стало в Европе языковой нормой.

Как правильно пишутся, выделяются ли запятыми

Обращения в английском языке, как и в русском, выделяются запятыми. Называя женщину «мадам», ее имя или фамилию добавлять необязательно. После обращения «миссис», напротив, обязательно следует назвать фамилию мужа женщины. В письменной речи «missis» сокращается до «Mrs.».

Во второй половине XX века появилось обращение «Ms.» (произносится как «миз»), которое не акцентирует внимание на семейном положении женщины. Оба обращения пишутся с большой буквы. Согласно правилам американского английского, после их написания необходима точка. Обращение «miss» пишется без сокращений, после него обязательно следует имя или фамилия девушки.

Разница между обращениями «мэм», «мадам», «мисс», «миссис»

Обращения к женщинам в английском языке («мэм», «мадам», «мисс») имеют определенные нюансы:

Обращение	Значение
«Мэм»	Пожилая женщина, также офицер полиции женского пола.
«Мадам»	Женщина, имеющая высокое положение в обществе. Не стоит так называть девушку до 25 лет. Обращение может употребляться в значении «госпожа (так к хозяйкам должна обращаться прислуга).
«Мисс»	Незамужняя девушка, а также учительница (раньше к преподаванию допускались только незамужние женщины).
«Миссис»	Женщина любого возраста, состоящая в браке, разведенная или овдовевшая.

Обращения «мисс» и «миссис» неудобны тем, что приходится угадывать, замужем женщина или нет.

Есть два способа избежать их использования:

1. применение нейтрального обращения («леди», «мэм»);
2. обращение к женщине, исходя из ее возраста, профессии или личных качеств («young lady», «nurse», «dear»).

А как к мужчине?

Обращения к мужчине в английском языке достаточно официальны.

В зависимости от контекста, можно использовать следующие обращения:

• «Mister» (наиболее распространенное обращение, употребляется независимо от возраста и социального статуса, на письме сокращается до «Mr.»);
• «Sir» (уважительное обращение к старшему человеку или начальнику; может также указывать на рыцарский титул);
• «Esq.» (это устаревающее выражение употребляется преимущественно в письменной речи и при упоминании мужчины в третьем лице; изначально обращение свидетельствовало о принадлежности к классу мелких помещиков, но сейчас является равнозначным термину «джентльмен»).

Адресуясь к нескольким мужчинам, уместно использовать обращение «messrs» («господа») и дополнить его их фамилиями. К мужчинам (а в последнее время и к женщинам) часто обращаются, согласно их должности и ученой степени («Dr», «Officer», «Professor»). Существуют и неформальные обращения к мужчине. Например, пожилые люди могут назвать молодого мужчину «young man», «sonny», «boy».

Друзья в Британии могут называть друг друга «chap», «mate», «pal». Американцы же обратятся к товарищу «fellow», «buddy» или «dude».

Где используются обращения

Деловой этикет в Англии подразумевает использование официальных обращений. Оптимальным является обращение «Ms.», дополненное фамилией женщины. Такое обращение подчеркивает, что важно не семейное положение женщины, а ее деловые качества. Обращения «Miss» и «Mrs.» допустимы, однако по возможности лучше их избегать. Обращение «madam» применяется в деловом мире гораздо реже, однако оно необходимо, если женщина занимает высокий пост (например, «Madam Managing Director» или «Madam President»).

В официальной переписке уместно обратиться к женщине «Dear Madam» или «Ms» в сочетании с ее фамилией. При обращении сразу к нескольким женщинам, когда перечислить имена каждой не представляется возможным, уместны обращения «ladies» и «mesdames».

Актуальность в современном английском языке

Обращения «Miss» и «Mrs» постепенно теряют актуальность, так как ошибка незнакомого человека относительно семейного положения может быть неприятна женщине. Специалисты по деловому этикету (например, Джудит Мартин, автор книги «Язык делового общения») рекомендуют использовать нейтральное обращение «Ms» в письменной речи и «мэм» в устной, если женщина не указала иную предпочтительную форму обращения.

По сравнению с XIX веком значительно сузилась область употребления обращения «Madam». Раньше так называли друг друга женщины во Франции и Англии, теперь это обращение уместно лишь в некоторых случаях делового этикета.

В каких странах мира используется сейчас

Обращение «мадам» используется все реже, однако наиболее часто его можно услышать во Франции. Раньше его использовали по отношению к замужним женщинам, а к незамужним девушкам обращались «мадемуазель». Однако сейчас «мадам» — не показатель семейного положения, а просто проявление уважения к женщине. В России обращение «мадам» имеет оттенок шутливой галантности, а в деловом общении не применяется.

«Мэм» — обращение к женщине на английском, которое употребляется в следующих странах:

• Великобритания;
• США;
• Канада;
• Ирландия;
• Австралия;
• Новая Зеландия.

Интересные факты

Нейтральное обращение «Ms» появилось в 1950-е годы в результате феминистского движения за равноправие женщин. Активисты движения считали, что на работе неважно, замужем женщина или нет. Широкое распространение обращение приобрело в 1970-е годы.

Исторически первый раз обращение «Ms» было употреблено в 1767 году в надписи на надгробии некой англичанки. Однако историки считают, что это было либо ошибкой, либо сокращением в целях экономии места.

Обращения к женщинам «мэм» и «миссис» могут показаться формальными, несмотря на это, в английском языке есть много нежных обращений, например, «cutie», «honey», «sweetheart». Пожилые люди могут обращаться к девушкам «dearie» или «love», однако от ровесника такая фамильярность не всегда уместна.

Видео об обращении к женщине на английском

Sir, madam, Mr, Mrs, Miss, Ms и другие обращения на английском:

Перевод «мадам» на английский

madam, lady abbess, lady — самые популярные переводы слова «мадам» на английский.
Пример переведенного предложения: К вашим услугам, мадам. ↔ At your service, madam!

мадам

noun
существительное женского рода


грамматика

• 
  polite term of address to a woman

  К вашим услугам, мадам.

  At your service, madam!

• 
  polite term referring a woman

  Пожелай я мочкануть эту мадам, она была бы уже мертва.

  If I wanted this lady dead, she would be dead.

• • madame
  • ma’am
  • Mrs
  • Madam

• 

• 

• Madame Tussauds
  ·
  Madame Tussauds Hong Kong

• vulva

• Madame Sousatzka

• croque-madame

– Мадам, я думаю, что сумею убедить мисс Альбион защищаться.

‘Madam, I think it is possible that I can induce Miss Albion to defend herself.

— Если у вас нет сигарет, мадам, я могу угостить.

“If you’re out of cigarettes, madam, I can offer you one.”

Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.

Я бесстыдно поблагодарила госпожу за любезное приглашение и пообещала передать его «мадам Берто» и мистеру Торнхау.

I shamelessly thanked her for her kind invitation, and said that I would convey it to Madame Bertaud and Mr Thornhaugh.

Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?

Well, Madame Rosa, I know I can’t have a mother, but how about a dog, instead?

— Встаньте, мадам, вы еще не выслушали до конца.

“Get up, madame, you have not heard all I have to say.”

Когда Человек-Машина потерял руку во время битвы против Барона Бримстоуна и отряда Сатаны, Мадам Угроза купила её, получив низкую цену, угрожая продавцу «одним из её плотоядных тараканов».

When Machine Man lost an arm while fighting Baron Brimstone and the Satan Squad, Madame Menace bought it, obtaining a low price by threatening the seller «with one of her flesh-eating roaches.»

Но если не касаться вашего плеча, как вы себя чувствуете, мадам?

Apart from your shoulder, Madam, how do you really feel?’

Одна освобожденная рабыня по имени мадам Баа пожалела ее и сдала ей комнату.

A freed slave called Mme Baa took pity on her and gave her a room.

Теперь она мадам Уэстбрук, и ты должен купить ей новую одежду.

Now she is Madame Westbrook, you must buy her new things.

— Даже при этих условиях, мадам, мы не хотим быть похожими на них или отказаться от того, что нам дорого.

«»»Even so, Madame, we do not wish to make ourselves like them, or to surrender what we hold dear.»»»

Мада-гаскар становится привлекательной страной для ино-странных инвестиций

Madagascar was becoming an attractive country for foreign investment

Сходили в галерею Тейт, Музей Виктории и Альберта, Музей восковых фигур мадам Тюссо, и все это — за два первых дня.

They went to the Tate Gallery, the Victoria and Albert Museum, and Madame Tussaud’s Wax Museum in the first two days.

— Мадам Маслова умеет предсказывать будущее, представляешь?

“Madame Maslov can tell the future, you know.

— Никто никогда не узнает, кто преступник, — тихо повторил Пуаро и добавил, — хотя вы, наверное, уже знаете это, мадам?

Poirot said: ‘No one will ever know who the guilty person is…’ He added softly: ‘Unless you already know, madame?’

– Вы и впрямь так считаете, мадам?

“Do you really think so, Madame?”

— Ну, замечательно, — сказала я и тут же подумала, что отдала бы все на свете за невозможные шльяпки мадам Россини.

“Oh, great,” I said, and suddenly I’d have given anything for one of Madame Rossini’s impossible hats.

Мадам Генриетта говорит, что голос совсем незнакомый.

SECOND WOMAN Madame Henrietta says it was an unfamiliar voice.

Здесь нелья курить, мадам.

Smoking is prohibited, ma’am

Вчера с Ремом был у тетки мадам Ришар, куда меня пригласили на обед.

Yesterday Rehm and I called on Madame Richardet’s aunt, who had invited me for a meal.

Он ловит рыбу, охотится, он называет «мадам» своих усатых собеседников и «сударь» лиц женского пола.

«He fishes and hunts, he still says «»Madame«» to people who wear moustaches and «»Sir»» to those of the opposite sex.»

– Все дети уже в постелях, мадам.

«»»All the kids are in bed early tonight, ma’am.»

Одно слово, и я женюсь на вас, мадам.

Say the word and I’ll marry you, Madame.

Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.

All madam president wants from us is the green light.

— Это одно из творений мадам Клотильды?

“Is that one of Madame Clothilde’s creations?”

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Madam

1 madam

2 madam

мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem,

сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать;
she’s a bit of a madam она любит командовать

3 Madam

May I help you, madam? — Позвольте мне вам помочь, мадам!

She’s a bit of a Madam. — Она любит командовать.

4 madam

5 Madam

6 madam

she’s a bit of a madam она́ лю́бит кома́ндовать

7 madam

8 madam

excuse me, madam! can you tell me the way. — извини́те, пожа́луйста, вы не ска́жете как пройти́.

Madam Chairman! — госпожа́ председа́тель!

9 madam

10 Madam

11 madam

12 Madam

13 madam

14 madam

15 madam

16 MADAM

17 madam

18 Madam!

19 madam

20 MADAM

См. также в других словарях:

Madam — Mad‧am [ˈmædəm] noun 1. a polite way of addressing a woman, such as a customer in a shop: • Can I help you Madam? 2. Dear Madam used at the beginning of a business letter to a woman whose name you do not know 3. Madam… … Financial and business terms

madam — madȁm ž <indekl.> DEFINICIJA 1. a. udata ženska osoba, gospođa; oslovljavanje za suprugu uz njeno prezime [madam Maigret nije dočekala muža; dozvolite da vam predstavim madam Charlota Glembay] b. odrasla ženska osoba općenito, bez… … Hrvatski jezični portal

madam — madam, madame The English form madam is a now somewhat formal or affectedly courteous form of address to a woman (Dear Madam / Madam Chairman / Can I help you, madam?). When addressing royalty, the shorter form ma am is used. Madame, pronounced… … Modern English usage

madam — madam, de la madam expr. de la policía. ❙ «Tú no eres de la madam que a esos me los huelo yo a cien kilómetros. » Manuel Quinto, Estigma. ❙ «Madán. Cuerpo Nacional de Policía.» JGR … Diccionario del Argot «El Sohez»

madam — [mad′əm] n. pl. madams; for 1, usually mesdames [mā däm′, mādam′] [mā däm′, mādam′] [Fr madame, orig. ma dame < L mea domina, my lady: see DAME] 1. a woman; lady: a polite term of address 2. the mistress of a household ☆ 3. a woman in charge… … English World dictionary

Madam Ke — (zh cp|c=客氏|p=Kè Shì) was the nanny of the young Tianqi Emperor (1605 1627), who was Emperor of China (Ming dynasty) from 1620 to 1627. As he was 15 when he became Emperor, and also illiterate, he delegated all duties to Wei Zhongxian, giving the … Wikipedia

madam — sustantivo femenino 1. Madama. madama o madam sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Mujer que dirige un prostíbulo: La madama obsequia a los clientes de co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Madam — Mad am, n.; pl. , or . [See .] 1. A gentlewoman; an appellation or courteous form of address given to a lady, especially an elderly or a married lady; much used in the address, at the beginning of a letter, to a woman.… … The Collaborative International Dictionary of English

Madam — Madam,die:⇨Ehefrau … Das Wörterbuch der Synonyme

Источник

Мэм, Мадам, Мисс, Миссис обращение к женщине на английском. С какого возраста, как пишется, а как к мужчине

В английских книгах и фильмах встречаются различные обращения к женщине: «мэм», «мадам», «миссис». Обращения «мисс» и «миссис», которые являются сокращениями от «mistress» («хозяйка дома») употреблялись в Англии с XVII века. В XVIII веке в Великобритании и Америке получило распространение французское обращение «мадам» («моя госпожа»), подчеркивающее знатное происхождение женщины. «Мэм» — обращение к женщине на английском, сокращенное от «мадам», которое со временем стало в Европе языковой нормой.

Как правильно пишутся, выделяются ли запятыми

Обращения в английском языке, как и в русском, выделяются запятыми. Называя женщину «мадам», ее имя или фамилию добавлять необязательно. После обращения «миссис», напротив, обязательно следует назвать фамилию мужа женщины. В письменной речи «missis» сокращается до «Mrs.».

Во второй половине XX века появилось обращение «Ms.» (произносится как «миз»), которое не акцентирует внимание на семейном положении женщины. Оба обращения пишутся с большой буквы. Согласно правилам американского английского, после их написания необходима точка. Обращение «miss» пишется без сокращений, после него обязательно следует имя или фамилия девушки.

Разница между обращениями «мэм», «мадам», «мисс», «миссис»

Обращения к женщинам в английском языке («мэм», «мадам», «мисс») имеют определенные нюансы:

Обращение	Значение
«Мэм»	Пожилая женщина, также офицер полиции женского пола.
«Мадам»	Женщина, имеющая высокое положение в обществе. Не стоит так называть девушку до 25 лет. Обращение может употребляться в значении «госпожа (так к хозяйкам должна обращаться прислуга).
«Мисс»	Незамужняя девушка, а также учительница (раньше к преподаванию допускались только незамужние женщины).
«Миссис»	Женщина любого возраста, состоящая в браке, разведенная или овдовевшая.

Мэм, Мадам, Мисс, Миссис обращение и их значение.

Обращения «мисс» и «миссис» неудобны тем, что приходится угадывать, замужем женщина или нет.

Есть два способа избежать их использования:

А как к мужчине?

Обращения к мужчине в английском языке достаточно официальны.

В зависимости от контекста, можно использовать следующие обращения:

Адресуясь к нескольким мужчинам, уместно использовать обращение «messrs» («господа») и дополнить его их фамилиями. К мужчинам (а в последнее время и к женщинам) часто обращаются, согласно их должности и ученой степени («Dr», «Officer», «Professor»). Существуют и неформальные обращения к мужчине. Например, пожилые люди могут назвать молодого мужчину «young man», «sonny», «boy».

Друзья в Британии могут называть друг друга «chap», «mate», «pal». Американцы же обратятся к товарищу «fellow», «buddy» или «dude».

Где используются обращения

Деловой этикет в Англии подразумевает использование официальных обращений. Оптимальным является обращение «Ms.», дополненное фамилией женщины. Такое обращение подчеркивает, что важно не семейное положение женщины, а ее деловые качества. Обращения «Miss» и «Mrs.» допустимы, однако по возможности лучше их избегать. Обращение «madam» применяется в деловом мире гораздо реже, однако оно необходимо, если женщина занимает высокий пост (например, «Madam Managing Director» или «Madam President»).

В официальной переписке уместно обратиться к женщине «Dear Madam» или «Ms» в сочетании с ее фамилией. При обращении сразу к нескольким женщинам, когда перечислить имена каждой не представляется возможным, уместны обращения «ladies» и «mesdames».

Актуальность в современном английском языке

Обращения «Miss» и «Mrs» постепенно теряют актуальность, так как ошибка незнакомого человека относительно семейного положения может быть неприятна женщине. Специалисты по деловому этикету (например, Джудит Мартин, автор книги «Язык делового общения») рекомендуют использовать нейтральное обращение «Ms» в письменной речи и «мэм» в устной, если женщина не указала иную предпочтительную форму обращения.

По сравнению с XIX веком значительно сузилась область употребления обращения «Madam». Раньше так называли друг друга женщины во Франции и Англии, теперь это обращение уместно лишь в некоторых случаях делового этикета.

В каких странах мира используется сейчас

Обращение «мадам» используется все реже, однако наиболее часто его можно услышать во Франции. Раньше его использовали по отношению к замужним женщинам, а к незамужним девушкам обращались «мадемуазель». Однако сейчас «мадам» — не показатель семейного положения, а просто проявление уважения к женщине. В России обращение «мадам» имеет оттенок шутливой галантности, а в деловом общении не применяется.

«Мэм» — обращение к женщине на английском, которое употребляется в следующих странах:

Интересные факты

Нейтральное обращение «Ms» появилось в 1950-е годы в результате феминистского движения за равноправие женщин. Активисты движения считали, что на работе неважно, замужем женщина или нет. Широкое распространение обращение приобрело в 1970-е годы.

Исторически первый раз обращение «Ms» было употреблено в 1767 году в надписи на надгробии некой англичанки. Однако историки считают, что это было либо ошибкой, либо сокращением в целях экономии места.

Обращения к женщинам «мэм» и «миссис» могут показаться формальными, несмотря на это, в английском языке есть много нежных обращений, например, «cutie», «honey», «sweetheart». Пожилые люди могут обращаться к девушкам «dearie» или «love», однако от ровесника такая фамильярность не всегда уместна.

Видео об обращении к женщине на английском

Sir, madam, Mr, Mrs, Miss, Ms и другие обращения на английском:

Источник

мадам

1 мадам

2 мадам

3 мадам

мадам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

4 мадам

5 мадам

6 мадам

7 мадам

8 мадам

9 мадам

10 мадам

См. также в других словарях:

мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка

Мадам де… — Мадам де … Madame de… … Википедия

МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… … Большой полутолковый словарь одесского языка

мадам — См … Словарь синонимов

МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. (франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.). 2.… … Толковый словарь Ушакова

МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ. » (Madame de. ) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… … Энциклопедия кино

МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 … Большой словарь русских поговорок

Источник

madam

1 madam

2 madam

мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem,

сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать;
she’s a bit of a madam она любит командовать

3 Madam

May I help you, madam? — Позвольте мне вам помочь, мадам!

She’s a bit of a Madam. — Она любит командовать.

4 madam

5 Madam

6 madam

she’s a bit of a madam она́ лю́бит кома́ндовать

7 madam

8 madam

excuse me, madam! can you tell me the way. — извини́те, пожа́луйста, вы не ска́жете как пройти́.

Madam Chairman! — госпожа́ председа́тель!

9 madam

10 Madam

11 madam

12 Madam

13 madam

14 madam

15 madam

16 MADAM

17 madam

18 Madam!

19 madam

20 MADAM

См. также в других словарях:

Madam — Mad‧am [ˈmædəm] noun 1. a polite way of addressing a woman, such as a customer in a shop: • Can I help you Madam? 2. Dear Madam used at the beginning of a business letter to a woman whose name you do not know 3. Madam… … Financial and business terms

madam — madȁm ž <indekl.> DEFINICIJA 1. a. udata ženska osoba, gospođa; oslovljavanje za suprugu uz njeno prezime [madam Maigret nije dočekala muža; dozvolite da vam predstavim madam Charlota Glembay] b. odrasla ženska osoba općenito, bez… … Hrvatski jezični portal

madam — madam, madame The English form madam is a now somewhat formal or affectedly courteous form of address to a woman (Dear Madam / Madam Chairman / Can I help you, madam?). When addressing royalty, the shorter form ma am is used. Madame, pronounced… … Modern English usage

madam — madam, de la madam expr. de la policía. ❙ «Tú no eres de la madam que a esos me los huelo yo a cien kilómetros. » Manuel Quinto, Estigma. ❙ «Madán. Cuerpo Nacional de Policía.» JGR … Diccionario del Argot «El Sohez»

madam — [mad′əm] n. pl. madams; for 1, usually mesdames [mā däm′, mādam′] [mā däm′, mādam′] [Fr madame, orig. ma dame < L mea domina, my lady: see DAME] 1. a woman; lady: a polite term of address 2. the mistress of a household ☆ 3. a woman in charge… … English World dictionary

Madam Ke — (zh cp|c=客氏|p=Kè Shì) was the nanny of the young Tianqi Emperor (1605 1627), who was Emperor of China (Ming dynasty) from 1620 to 1627. As he was 15 when he became Emperor, and also illiterate, he delegated all duties to Wei Zhongxian, giving the … Wikipedia

madam — sustantivo femenino 1. Madama. madama o madam sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Mujer que dirige un prostíbulo: La madama obsequia a los clientes de co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Madam — Mad am, n.; pl. , or . [See .] 1. A gentlewoman; an appellation or courteous form of address given to a lady, especially an elderly or a married lady; much used in the address, at the beginning of a letter, to a woman.… … The Collaborative International Dictionary of English

Madam — Madam,die:⇨Ehefrau … Das Wörterbuch der Synonyme

Источник

мадам

1 мадам

2 Madames

3 Madame

4 Madame

5 Mme.

6 madame

7 madame

См. также в других словарях:

мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка

Мадам де… — Мадам де … Madame de… … Википедия

МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… … Большой полутолковый словарь одесского языка

мадам — См … Словарь синонимов

МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. (франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.). 2.… … Толковый словарь Ушакова

МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ. » (Madame de. ) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… … Энциклопедия кино

МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 … Большой словарь русских поговорок

Источник