мурзик — перевод на английский
Давай, Мурзик, пошли.
— Come on, my kitten, come.
До вечера, Мурзик, будь паинькой!
See you tonight, my kitten. Be good.
Мурзик, сколько раз повторять?
Bunky, how many times I gotta tell you?
Мурзик, ты здесь?
Are you up there my kitty?
Почему ты обращаешься со мной как с ненужной вещью и носишься с этим драным Мурзиком?
All right, now you’re going to tell me why… you look at me like as if I were an object… and love a cat you found on the street…
Иду к драному Мурзику.
— To get my cat.
Вы согласны, что Мурзик был очень дорог Альберту?
But you agree that Purree meant a great deal to Albert?
Итак, Мурзик, что вы чувствуете, одержав наконец победу после годов тренировок?
So, Whiskers, how does it feel to finally win your event after years of training?
Не Шарик и не Мурзик.
Neither Rex nor Fluffy.
Отправить комментарий
Translation of «мурзик» into English
pussy-cat is the translation of «мурзик» into English.
Sample translated sentence: До вечера, Мурзик, будь паинькой! ↔ See you tonight, my kitten.
мурзик
noun
существительное мужского рода
grammar
-
affectionate term for a cat -
pussy-cat (affectionate name for cats)
-
Murzik (a name for dogs, especially small)
Итак, Мурзик, что вы чувствуете, одержав наконец победу после годов тренировок?
So, Whiskers, how does it feel to finally win your event after years of training?
До вечера, Мурзик, будь паинькой!
See you tonight, my kitten.
Мурзик, сколько раз повторять?
Bunky, how many times I gotta tell you?
Вы согласны, что Мурзик был очень дорог Альберту?
But you agree that Purree meant a great deal to Albert?
Когда задан настрой и цель поставлена, туры-гостиницы-билеты оплачены (не забудьте проверить правильность заполнения – сверьте номера паспортов, виз, фамилии), и даже Мурзику с Шариком места в гостиницах-передержках найдены, начинаем собирать чемодан.
When set to set the mood and purpose, tours, hotels, tickets are paid for (do not forget to check the filling — verify the number of passports, visas, family), and even with Sharik Murzik hotel rooms, overexposure found, begin to collect the suitcase.
Re: Еда и Пиво в Паттайе Мурзик 22 Январь, 2018
Re: Food and Beer in Pattaya Murzik 22 January, 2018
В инструкции средства Барсик от блох было написано, что для моего 1,5 годовалого Мурзика весом 2,9 кг достаточно 20 капель препарата в холку. Действительно, блох стало гораздо меньше, кот стал меньше вычесываться, думаю, периодически прокапывать ему это средство.
In the instructions for Barsik for fleas, it was written that for my 1.5 year old Murzik weighing 2.9 kg, 20 drops of the drug in the withers are sufficient. Indeed, the flea has become much smaller, the cat has become less combed out, I think, periodically dig this tool for him.
Произношение Мурзик
Ваш броузер не поддерживает аудио
Мурзик – 14 результатов перевода
Мурзик!
Мурзик, сколько раз повторять?
Писай в ящик!
Bunky.
Bunky, how many times I gotta tell you?
The litter box!
Тебе-то что, ты ж её не любишь.
Мурзик!
Иди, толстяк, иди, иди!
So, what do you care if you don’t love her anymore?
Greffier!
Come, my little one, come.
Ты! Я! Я!
Давай, Мурзик, пошли.
Нет!
— Me, me, me, me!
— Come on, my kitten, come.
. No!
Жюльен!
Мурзик!
Где ты, толстяк?
Julien!
Kitty.
Come, my kitty.
Ужин готов.
Мурзик, ты здесь?
Толстячок!
Dinner’s ready.
Are you up there my kitty?
Kitty!
Вот язва! Ой-ой-ой!
Почему ты обращаешься со мной как с ненужной вещью и носишься с этим драным Мурзиком?
— Что с тобой?
Oh shit…
All right, now you’re going to tell me why… you look at me like as if I were an object… and love a cat you found on the street…
— What’s happened?
Куда ты?
Иду к драному Мурзику.
Но должна же быть какая-то причина.
— Where are you going?
— To get my cat.
There are important things I’d like to know…
Может, и то, и другое!
До вечера, Мурзик, будь паинькой!
Мы требовали от дирекции повышения заработной платы на три процента для работников первого разряда и на четыре процента — для второго разряда.
— I couldn’t care less.
See you tonight, my kitten. Be good.
We’ve petitioned the management… for pay raises of 3% for category 1 and 4% for category 2…
Клеманс!
Мурзик!
А, ты тут, обжора!
Clémence…
Greffier…
There you are, my little one…
Ёпть…
Мурзик!
Мурзик, сколько раз повторять?
Oh, jeez.
Bunky.
Bunky, how many times I gotta tell you?
Как у этих котов на специальной животной Олимпиаде.
Итак, Мурзик, что вы чувствуете, одержав наконец победу после годов тренировок?
Почему бы не отдать ребенка на усыновление?
Like those cats you see in the special animal Olympics.
So, Whiskers, how does it feel to finally win your event after years of training?
Why don’t you put the baby up for adoption?
Я подумал, что она будет ругаться.
Она закрыла дверь и сказала: «Мурзика сбила машина, он умер».
Потом она отвела меня на кухню и попросила показать женщине, как я хорошо читаю.
I thought I was in trouble.
«She closed my door and said, ‘Purree got hit by a car and killed.’
«And then she took me back to the lady in the kitchen…
Хелен не было дома, и я пригласила её к себе на чашечку кофе.
Вы согласны, что Мурзик был очень дорог Альберту?
Не пытайтесь накрутить целое дело вокруг смерти кота.
No. Helen wasn’t home, so I offered her sister a cup of coffee.
But you agree that Purree meant a great deal to Albert?
You can’t make a federal case out of the cat.
Что-то нашёл.
Не Шарик и не Мурзик.
Это человек.
I got something.
Neither Rex nor Fluffy.
It’s human.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Мурзик?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Мурзик для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
