Как на английском пишется рисунки - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «рисунок» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

рисунок

м.р.
существительное

Склонение

мн.
рисунки

picture

[ˈpɪktʃə]
(в книге)

В области выделения щелкните рисунок.

In the Selection pane, click the picture.

figure

[ˈfɪɡə]
(при наличии нумерации)

Рисунок II Общий вид КА-разведчика

Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft

drawing

[ˈdrɔ:ɪŋ]

Я заметил, что рисунок Сая пропал.

I’ve noticed that, uh, Cy’s drawing is — Is gone.

design

[dɪˈzaɪn]
(узор)

изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.

article, design, colour, quantity, delivery time.

graphic

[ˈɡræfɪk]

Найдите рисунок и дважды щелкните его.

Locate the graphic, and then double-click it.

pattern

[ˈpætən]
(характерные черты)

Он меняет рисунок самой доски.

He is changing the pattern of the game board.

painting

[ˈpeɪntɪŋ]

Но это всего лишь рисунок.

But it’s actually a painting.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания (87)

наскальный рисунок — cave painting
обновлённый рисунок — updated picture
рисовать рисунок — draw picture
рисунок — комикс — comics
рисунок Автокада — AutoCAD drawing
рисунок карандашом — pencil drawing
рисунок танца — pattern of the dance
точечный рисунок — bitmap
белый рисунок — white print
волнистый рисунок — wavy pattern

Контексты

В области выделения щелкните рисунок.
In the Selection pane, click the picture.

Рисунок II Общий вид КА-разведчика
Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft

Я заметил, что рисунок Сая пропал.
I’ve noticed that, uh, Cy’s drawing is — Is gone.

изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
article, design, colour, quantity, delivery time.

Найдите рисунок и дважды щелкните его.
Locate the graphic, and then double-click it.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание

рисунок тушью — a drawing in Indian ink
рисунок пером — pen-and-ink drawing
рисунок углём — a charcoal drawing

рисунок сепией — sepia drawing
цветной рисунок — colored drawing
набросать рисунок — to draft a drawing
растровый рисунок — raster drawing
нецветной рисунок — plain drawing
спокойный рисунок — restrained drawing
ритмичный рисунок — rhythmical drawing
рисунок размывкой — wiped-out drawing
векторный рисунок — vector drawing
рисунок карандашом — drawing in pencil
наскальный рисунок — petroglyphic drawing
правильный рисунок — accurate drawing
затейливый рисунок — fanciful drawing
акварельный рисунок — water-colour drawing
рисунок глазного дна — fundus drawing
раскрашенный рисунок — coloured drawing
сатирический рисунок — satirical drawing
подкрашенный рисунок — tinted drawing
полноцветный рисунок — full-colour drawing
грубый рисунок, мазня — scratchy drawing
контурный рисунок пером — outline pen drawing
спокойный рисунок [цвет] — restrained drawing [colour]
рисунок пастелью; пастель — pastel drawing
нацарапать рисунок на стене — to scratch a drawing on the wall
переводить рисунок с кальки — transfer drawing from tracing
рисунок в технике линогравюры — scraper-board drawing
штриховой рисунок с размывкой — line-and-wash drawing

ещё 27 примеров свернуть

- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер

рисунок пола — floor pattern
рисунок схемы — circuit pattern
рисунок танца — pattern of a dance

рисунок крыла — wing pattern
рисунок в горох — a pattern of polka dots
рисунок по утку — wetting pattern
крупный рисунок — big pattern
рисунок розария — rose pattern
ткацкий рисунок — weave pattern
рисунок бордюра — border pattern
уточный рисунок — filling pattern
рисунок насечки — burr pattern
рисунок в ёлочку — pine pattern
рисунок с каймой — corner pattern
шашечный рисунок — checked pattern
тиснёный рисунок — embossed pattern
лёгочный рисунок — lung pattern
рисунок на рычаге — lever pattern
прессовый рисунок — tuck pattern
волнистый рисунок — wavy pattern
рисунок трафарета — screen pattern
рисунок резистора — resistor pattern
проводящий рисунок — conductive pattern
подкладной рисунок — underlaid pattern
впечатанный рисунок — imprinted pattern
музыкальный рисунок — music pattern
маскирующий рисунок — masking pattern
рисунок конфигурации — configuration pattern
непроводящий рисунок — nonconductive pattern
сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань — all-over pattern

ещё 27 примеров свернуть

- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет

рисунок узора — picture of design
сделать рисунок — to draw a picture
вставить рисунок — insert picture

отсутствующий рисунок — missing picture
рисунок, выжженный по дереву — poker picture
частично заштриховать рисунок — to hatch certain parts of a picture
разместить рисунок в центре экрана — to center the picture on the screen
замещающий рисунок; место для рисунка — picture placeholder
открывающий рисунок; открытие рисунка — opening picture
контурное изображение; контурный рисунок — outline picture
факсимильное изображение; штрихованный рисунок — facsimile picture
неподвижное изображение; статический рисунок; стоп-кадр — static picture
литографический рисунок; литографский оттиск; литография — lithographic picture
рисунок, построенный на полутонах; полутоновое изображение — shaded picture
этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением — this picture differs only in being a mirror image

ещё 12 примеров свернуть

- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж

рисунок в горошек — a polka-dot figure
ритмический рисунок — rhythmic figure
загромождать рисунок — overload a figure
выпуклый рисунок; рельефная цифра — raised figure
уточно-настилочный саржевый рисунок — twill-filling figure

- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор

рисунок шрифта — typeface design
рисунок цветами — flower design
муаровый рисунок — water design

рисунок протектора — tire tread design
рисунок на банкноте — currency design
выкладывать рисунок — lay out a design
ромбовидный рисунок — diamond design
рисунок на белом фоне — a design on a white ground
рисунок заднего плана — background design
прямоугольный рисунок — rectangular design
волнообразный рисунок — shell design
геометрический рисунок — geometric design
оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design
отпечатать рисунок на воске — to imprint a design on wax
отчеканить рисунок на металле — to impress a design on metal
протекторный рисунок покрышки — tyre tread design
рисунок, оттиснутый на металле — a design stamped in metal
рисунок без восхождения раппорта — nonspiral design
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
печатный рисунок; набивной рисунок — painted design
рисунок из плиток различных цветов — different colour tile design
рисунок в виде разноцветных ромбов — argyle design
однораппортный рисунок переплётения — unit-repeating design
рисунок в широкую продольную полоску — panel design
рельефное тиснение; рельефный рисунок — embossing design
рисунок на обложке; оформление обложки — cover design
эскизный рисунок; эскизный проект; эскиз — sketch design
слишком пёстрый и яркий рисунок (на ткани) — psychedelic design
конструкция протектора; рисунок протектора — tread design
жаккардовый рисунок ограниченного раппорта — intermediate jacquard design

ещё 27 примеров свернуть

- illustration |ˌɪləˈstreɪʃn| — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение

левый рисунок — left illustration
рисунок трактора — tractor illustration
отдельный рисунок — separate illustration

неправильный рисунок — incorrect illustration
рисунок в каталоге деталей — parts book group illustration
рисунок управляющего клапана — pilot valve illustration
рисунок тросика регулирования расхода — flow control cable illustration

ещё 4 примера свернуть

- depiction |dɪˈpɪkʃn| — описание, изображение, рисунок
- tracery |ˈtreɪsərɪ| — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа

вокальный рисунок; вокальный узор — vocal tracery

Смотрите также

рисунок в рубчик — cord effect
легочный рисунок — pulmonary vasculature
рисунок на стекле — a painting on glass
рисунок в полоску — stripes motif
цветочный рисунок — flower ornamentation
(рисунок) пастелью — in pastel
штриховой рисунок — line art
рисунок переплётения — interlacing effect
пестротканый рисунок — colour-and-weave effect
рисунок в виде горошин — spot motive

выбрать рисунок кнопки — choose button image
вставить рисунок кнопки — paste button image
мелкий шашечный рисунок — dice-pattern
изменить рисунок кнопки — edit button image
модный печатный рисунок — novelty print
мелкий рисунок в клеточку — gun-club check
рисунок в мелкую крапинку — pin dot
рисунок в цветную полоску — fancy stripe
копировать рисунок кнопки — copy button image
полосатый рисунок текстуры — pencil strip
ромбовидный рисунок; лозанж — lozenge motif
рисунок размывкой; размывка — watercolor wash
вытравной рисунок по индиго — indigo print
чёткий рисунок переплётения — clear interlacing effect
рисунок, выжжённый по дереву — poker work
заправочный рисунок каретки — dobby pian
восстановить рисунок кнопки — reset button image
рисунок, связанный с данными — data graphic
ткацкий рисунок; тканый узор — textural effect
рисунок в поперечную полоску — cross-over style

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз

канвовый рисунок проборки основных нитей в ремиз и бердо — draft and sleying plan

канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо — draft-and-sleying plan
канвовый рисунок переплётения; заправочный рисунок ткани — plan of weave
заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма — tappet plan
заправочная схема кареточного рисунка; заправочный кареточный рисунок — dobby plan

- sketch |sketʃ| — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, отрывок, беглый очерк, чучело

пояснительный рисунок — explanatory sketch
он сделал рисунок /набросок/ — he made a sketch
канвовый рисунок переплётения — sketch of interlacing
фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; фотоэскиз — sketch photograph

Источник

рисунок — перевод на английский

Тот человек на рисунке на стене в Перу… Что есть тем человеком был…

— The man in the drawing on the wall in Peru…

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.

The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.

А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.

In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.

— Она показала мне рисунок.

— She showed me a drawing.

В то время как такой как я, с настоящими идеями, не может позволить себе даже стопку приличной бумаги для рисунков или кусок мела, я уже не говорю о красках.

While someone like me, who’s really got something, Can’t even afford a decent pad of drawing paper Or a piece of chalk, or not to mention paints.

Показать ещё примеры для «drawing»…

Доктор Реньяр демонстрирует нам рисунок, который говорит сам за себя.

Doctor Regnard shows another picture, which speaks for itself.

Честно говоря, В.С., мне кажется, что основное в тексте, а не в рисунке.

Frankly, V.S., well, I think the value lies in the copy and not the picture.

Вы понимаете, разумеется, что мы не можем заплатить, пока вы не закончите рисунок.

You understand we can’t pay you the money until you finish the picture.

Кордэтт, рисунок мисс Паттерсон, где он?

Cordette! Miss Patterson’s picture, where is it?

— Да. Мистер Дженот хочет увидеть рисунок немедленно.

Mr. Janoth wants to see the picture right now.

Показать ещё примеры для «picture»…

Слои под рисунком?

The layers underneath the painting?

— По крайней мере, это рисунок.

— At least, it’s a painting.

На одной из стен я увидел примитивный рисунок, описание чуда.

I saw an artless painting on the wall, depicting a miracle.

Пещерный рисунок, сделанный 30 000 лет назад.

A cave painting of 30,000 years ago.

А, рисунки!

Oh, the painting!

Показать ещё примеры для «painting»…

даже если голос искажен, основной рисунок не меняется.

Even if the voice is disguised, the pattern doesn’t change.

Я покажу вам основной рисунок голоса вашего собеседника.

I’ll now show you the voice pattern of your caller.

Но ведь есть определенный рисунок, систематическая прогрессия, от одной планеты — к другой.

But it follows a definite pattern, a systematic progression from planet… to planet.

Рисунок можно изменить.

The pattern can be changed.

Это просто рисунок на стене.

This is simply a pattern on the wall

Показать ещё примеры для «pattern»…

Вам не нравится рисунок?

Don’t you like the sketch?

Мне начать рисунок?

Shall I start the sketch now?

Можно взглянуть на рисунок?

May I look at the sketch now?

Изабель нарисовала сегодня милый рисунок.

Isabel made a nice sketch today.

Заберешь рисунок, оставишь нам маму.

Take the sketch, leave us the real thing.

Показать ещё примеры для «sketch»…

Я показал тебе, как превратно ты воспринял мой рисунок.

I just showed you how clearly you misinterpreted my art.

Рисунки. Это же альбом, нет?

THAT’S AN ART BOOK, ISN’T IT?

А вот этот «Халк» 1988 года – тут очень клёвая битва с Волчицей и отличные рисунки Тодда Макфарлана.

AND THIS «HULK» FROM 1988 HAS A-A REALLY COOL BATTLE WITH WOLVERINE, AND SOME GREAT ART BY TODD MacFARLANE.

— Нравятся рисунки, а?

— You like the art, huh?

И до сих пор люблю делать что-то связанное с рисунком или дизайном.

And I’d still love to do something, where I could work with art or graphic design in some way.

Показать ещё примеры для «art»…

Это рисунок.

That’s the design.

— Вы видели рисунок на его руке?

-Did you see the design on his arm?

— Какой рисунок?

-What design?

Персиковый принт с оливковым и красным рисунком на фиолетовом фоне.

Ink background, peach print with an olive and red floral design.

Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов.

Well, that design looks like the one up at Owl Cave.

Показать ещё примеры для «design»…

Просто отличные истории, отличные персонажи, красивые рисунки.

Just great stories, great characters, beautiful artwork.

Он выражает это через свои рисунки.

He gets it out in his artwork.

-Ну, миллионы увидят твои рисунки.

— Well, millions of people would see your artwork.

Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушки.

Uh, uh, photographs, uh, artwork, knickknacks.

Но с этого дня подписывай только свои рисунки, ладушки?

But from now on, just only sign your own artwork, okay?

Показать ещё примеры для «artwork»…

На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.

In the following image a witch has bewitched a man’s shoe.

На вашем теле лежал рисунок солнца.

On your body the negative image of the sun.

Вскоре они заметили… Что рисунок может пережить самого человека или предмет.

It soon became evident that an image could outlast what it represented

Я случайно наткнулся на рисунок рыбы.

It was by accident that I got into the fish image.

Такие рисунки на каждой стене, повсюду в городе.

The image is on every wall, on every hill.

Показать ещё примеры для «image»…

Я подумал, что он тоже получил этот рисунок.

You surely sent him same cartoon as well. He is…

Статуэтка из рисунка!

You bronzed my cartoon!

Прочитайте подпись под рисунком.

And would you read the caption under that cartoon, please?

А сейчас быстро, посмотри на рисунок.

Now quick, look at the dilbert cartoon. Oh.

Миссис Сэнборн, ваш муж помогал мистеру Клэю выбрать рисунок для публикации в газете?

Well, Mrs. Sanborn, did your husband help Mr. Clay choose the cartoon for publication in the paper?

Показать ещё примеры для «cartoon»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

drawing: phrases, sentences
picture: phrases, sentences
painting: phrases, sentences
pattern: phrases, sentences
sketch: phrases, sentences
art: phrases, sentences
design: phrases, sentences
artwork: phrases, sentences
image: phrases, sentences
cartoon: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «рисунок» на английский

Предложения

Вышеприведенный рисунок несколько искажается из-за использования псевдографики ASCII.

The «figure» above is slightly distorted due to the use of ASCII graphics.

Единственным дополнительным фактором, не включенным в рисунок, является роль самих авторов доктрины.

The only additional factor not included in the figure is the role of the doctrine writers themselves.

Этот рисунок не самое убедительное доказательство.

That drawing doesn’t seem to be the most convincing evidence.

Буквально означает рисунок из девяти линий.

An enneagram is, literally, a drawing with nine lines.

Тональный рисунок создает главный элемент в композиции картины.

The tonal pattern thus created is a significant element in the composition of the painting.

Сине-белые одеяла имеют квадратный рисунок и логотипы олимпиады.

Blue and white blankets have a square pattern and the logos of the Olympics.

Полуфабрикат футбольный мяч помогает воспроизвести рисунок на пустой странице.

The half completed soccer ball will help him to replicate the drawing on the blank side.

Оставьте рисунок Дианы… мы попытаемся разобраться.

Leave Diana’s drawing… we’ll keep trying to figure it out.

Суть аналитического искусства художник объяснял изображением предмета с учетом разных точек зрения, создавая замысловатый рисунок.

The artist explained the essence of the analytical art with the image of the subject from different points of view, creating an intricate pattern.

Цвет рисунок классического автомобиля, как вам нравится.

Color this drawing of a classic car as you like.

Получившийся рисунок женщины возрождает его надежду, но религия думает иначе.

His drawing of a woman renews his hope, but religion thinks otherwise.

Невозможно на таком расстоянии вовремя узнать, зачем он сделал свой рисунок.

It is impossible at this distance in time to know why he made his drawing.

Прежде всего, это реалистическая живопись: рисунок, перспектива и цвет.

First of all, it is a realistic painting: drawing, perspective and color.

Самый древний рисунок человека в пещере можно также отнести к уличному искусству.

The oldest drawing of a man in a cave can also be attributed to street art.

Мертвый скот или рисунок кратеров также возможны.

Dead cattle or a pattern of craters are also possible.

Стоит отметить и собственный необычный рисунок, который особенно ценится в художественной фотографии.

It is worth noting your own unusual drawing, which is especially appreciated in artistic photography.

Параллелограммы и трапеции могут стать основой для образования разнообразных треугольников (рисунок 4.8).

Parallelograms and trapezoids can be the basis for formation of a variety of triangles (figure 4.8).

Этот популярный рисунок потребует точного ножа.

This popular pattern will require an exacto knife.

Некоторые содержат только имя или рисунок.

Some contain only a name or a drawing.

Вносить изменения и исправления в рисунок нужно дождавшись полного высыхания слоя гуаши.

To make changes and corrections to the drawing you need to wait for the complete drying process of the layer of gouache.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат рисунок

Результатов: 13742. Точных совпадений: 13742. Затраченное время: 74 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
рисунок

Sokrat personal > рисунок

2
рисунок

1. м. drawing; figure; sketch

рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing

2. м. design, pattern

Синонимический ряд:

узор (сущ.) узор

Русско-английский большой базовый словарь > рисунок

3
рисунок

Русско-английский синонимический словарь > рисунок

4
рисунок

Русско-английский медицинский словарь > рисунок

5
рисунок

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рисунок

6
рисунок

Большой русско-английский медицинский словарь > рисунок

7
рисунок

рису́нок карандашо́м (пасте́лью) — pencil (crayon) drawing

— рисунок углем

Американизмы. Русско-английский словарь. > рисунок

8
рисунок

(= фигура) design, figure, drawing, illustration

• Из рисунка понятно, что… — From the figure it is clear that…

• Как иллюстрируется на рисунке 1… — As illustrated in Figure 1,…

• На рисунке 1 показан/приведен… — Fig. 1 gives…; Fig. 1 illustrates…; Fig. 1 depicts…; Fig. 1 displays…; In Fig. 1 is shown…

• Набросок приведен на рисунке 1. — This is sketched in Fig. 1.

• Обращаясь вновь к рисунку 1, мы видим, что… — Referring again to Figure 1, we see that…

• Обращаясь к рисунку 1, мы можем видеть, что… — With reference to Figure 1, it can be seen that…

• Обращаясь к рисунку 1, мы видим, что… — Referring to Figure 1, it will be seen that…

• Общий эффект показан на рисунке 1. — The general effect is shown in Figure 1.

• Один тип… показан на рисунке 1. — One type of… is shown in Figure 1.

• Показанное на рисунке 1 устройство является… — The device in Fig. 1 is…

• ростая иллюстрация для этого дается на рисунке 1, где… — A simple illustration of this is given in Figure 1, where…

• Процесс, изображенный на рисунке 1, подобен… — The process, shown in Fig. 1, is similar to…

• Результаты представлены на рисунке 1. — The results are depicted in Fig. 1.

• Рисунки 1 и 2 показывают воздействие… — Figures l and 2 show the effects of…

• Типичный… показан на рисунке 1. — A typical… is shown in Figure 1.

• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рисунке 7. — The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.

• Эскиз системы дается на рисунке 1. — A sketch of the system is given in Figure 1.

• Эти две основные возможности иллюстрируются рисунком 1. — The two main possibilities are illustrated in Figure 1.

• Это станет очевидным после анализа рисунков. — This will be obvious from a study of the figures.

• Это ясно представлено на данном рисунке. — This is clearly brought out in the figure.

• Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между… — This figure clearly illustrates the basic differences between…

Русско-английский словарь научного общения > рисунок

9
рисунок

Russian-english psychology dictionary > рисунок

10
рисунок

Русско-английский автомобильный словарь > рисунок

11
рисунок

drawing; () picture, illustration; () design, tracery

как показано на рисунке 1, 2 — as shown in figure 1, 2, .

Русско-английский словарь Смирнитского > рисунок

12
рисунок

муж.

1) drawing; design, pattern ; outline

picture, illustration

4) drawing, draughtsmanship

•

Русско-английский словарь по общей лексике > рисунок

13
рисунок

figure [fig.], illustration

см. рис. 5 — refer to Fig. 5, ref. Fig. 5, see Fig. 5

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > рисунок

14
рисунок

Русско-английский словарь по информационным технологиям > рисунок

15
рисунок

figure
design

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рисунок

16
рисунок

design, drawing, figure

Русско-английский словарь математических терминов > рисунок

17
рисунок

1) design

2) drawing
3) figure
4) illustration
5) <metal.> pattern
6) picture

Русско-английский технический словарь > рисунок

18
рисунок

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рисунок

19
рисунок

1) General subject: cut out, cut-out, design, draft, drawing, figure, illustration, pattern , pictorial representation , picture, tracery, tracing

3) Geology: pattern

4) Engineering: cartoon, drawing , figure , line art, painting, sketch

5) Mathematics: fig. , pictorial representation

6) Automobile industry: draught

7) Architecture: illustration , pictorial representation, tracery

12) Information technology: imagery, layout

20) Automation: drawing figure

21) General subject: diagram

22) Makarov: cut-out , depicture, layout , plan

23) Security: icon

Универсальный русско-английский словарь > рисунок

20
рисунок

Русско-английский биологический словарь > рисунок

См. также в других словарях:

Рисунок — какое либо изображение, выполняемое от руки с помощью графических средств контурной линии, штриха, пятна. Различными сочетаниями этих средств (комбинации штрихов, сочетание пятна и линии и т. д.) в рисунке достигаются пластическая… … Художественная энциклопедия
рисунок — Изображение, арабеска, виньетка, гравюра, заставка, иллюстрация, карикатура, политипаж, чертеж, фигура. Ср … Словарь синонимов
РИСУНОК — РИСУНОК, рисунка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение предмета, сделанное карандашом, пером, акварелью или углем. Рисунок дерева. Карандашный рисунок. Рисунок карандашом, углем и т.д. || перен. Очертание, контур. Рисунок гор на… … Толковый словарь Ушакова
РИСУНОК — РИСУНОК. Изучение и анализ Р. как подсобный метод для понимания содержания псих. сферы применяется психиатрией и психологией гл. обр. в двух направлениях. Во первых в отношении изучения рисунков душевнобольных как продукта пат. творчества вообще… … Большая медицинская энциклопедия
Рисунок — Рисунок. А. Матисс. Женский портрет . Тушь, перо. 1944. Музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. РИСУНОК, изображение, начертание на плоскости; основной вид графики. Выполняется карандашом, мелом, пером, углем и т.д. с помощью контурных … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РИСУНОК — изображение, начертание на плоскости, основной вид графики. Выполняется (карандашом, пером, кистью, углем и т. д.) с помощью контурных линий, штрихов, светотеневых пятен в одном или нескольких цветах, преимущественно на бумаге. Главные виды… … Большой Энциклопедический словарь
РИСУНОК — РИСУНОК, нка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение чего н. Карандашный р. Р. углём. 2. Совокупность графических элементов в картине, в противоп. колориту, краскам (спец.). Художник мастер рисунка. 3. Искусство рисования. Урок рисунка … Толковый словарь Ожегова
РИСУНОК — РИСУНОК, см. рисовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рисунок — РИСУНОК, зарисовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Рисунок 13 — Рисунок 13Следы грызунов237 следы небольшой полевой мыши на снегу (237a, 237b разные варианты следов); 255a отпечатки лап серого хомячка; 255b расположение следов серого хомячка; 264 следы ондатры; 265 следы водяной крысы; 306 следы обыкновенной… … Животные России. Справочник
рисунок — Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN designfigure DE Zeichnung FR… … Справочник технического переводчика

Источник

Перевод «рисунок» на английский

drawing, figure, pattern — самые популярные переводы слова «рисунок» на английский.
Пример переведенного предложения: Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок. ↔ It took me several hours to draw this picture.

рисунок

noun
существительное мужского рода
masculine

грамматика

детальное изображение человека или объекта

picture, likeness, diagram or representation
[..]

Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок.

It took me several hours to draw this picture.
Покажите простую иллюстрацию, наглядное пособие или рисунок с изображением птицы.

Show a simple picture, cutout figure, or drawing of a bird.
Менее очевидный спиралеобразный рисунок украшает серединку цветка розы и обычную паутину.

Less obvious spiral patterns also grace the center of a rose and a spiderweb.

- illustration
- picture
- design
- chart
- graphic
- cartoon
- image
- depiction
- scheme
- device
- painting
- paint
- rubbing
- fig
- tracing
- outline
- draft
- draughtsmanship
- motif
- art
- map
- ornament
- draught
- layout
- portraiture
- fig.

2.3 Направления измерения (см. рисунок ниже).

2.3. Measuring directions (see the figure below).

Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

Look, he even included a drawing of the child they never had together.

Что мне больше всего хотелось бы, так это получить обыкновенный план поселения, а не чей-то схематический рисунок.

What I would have liked best was a regular chart of the place, not someone’s freehand sketches.

Надеюсь, твоей маме рисунок понравится.

I hope your mother likes the sketch.”

Рисунок ES-1.

Figure ES-1 Relationship between the Level of Funding and Cost of Recovery

Мне нравится этот рисунок.

I like the drawing in this one.

А потом косится на рисунок и говорит, что я удивительно точно передала глаза Вуди, хотя вроде бы она ничего не видит

She squints at my drawing, telling me I’ve got Woody’s eyes just right, though I don’t think she can really see.

Сейчас он был не таким безучастным, его кожа, подобно поверхности пещеры, могла изменить нанесенный на нее рисунок.

He was less neutral now, his skin like the texture of a cave that would transform anything painted on it.

Рисунок Белой Леди из Бранденбурга (Южная Африка) вполне мог относиться к двадцатому столетию.

The wall drawing of the White 49 Lady of Brandenberg (South Africa) could be a twentieth century painting.

Примечание: чтобы рисунок не вышел «пятнистым», используйте каждый цвет и на фоне, и на объектах.

NOTE: To prevent your work from getting “spotty,” add each color into both the figure and the ground.

Я показал ей рисунок той утки, которую нарисовал в Интерлокене.

I showed her the sketch of the duck I did at Interlochen.

[рисунок с сайта vadlo.com]

Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).

The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Что ж, Рисунок 10.13 дает ответы, и они весьма впечатляющи: 20156$ прибыли.

Well, Figure 10.13 shows the answers and they are very impressive: $20,156 in profits.

Он добавил, что если она изберет второй рисунок, то ювелиры намерены придать фигуре Ночи сходство с нею.

He added that if she chose this last subject the goldsmiths intended making Night in her own likeness.

Сняв изображение, анализатор автоматически сравнил рисунок сетчатки с эталоном, хранящимся в памяти.

Having taken its picture, the reader automatically compared the retinal pattern with the one on file.

Это также этюд, где цвет играет такую роль, что черно-белый рисунок его не передает.

Again it’s a study in which colour plays a role that the black and white of a drawing couldn’t convey.

Буря огромна, каждый погодный рисунок оттягивает часть меня, требуя моего внимания.

The strain is immense, each weather pattern pulling at a part of me, requiring my attention.

♥ ♥ ♥ НАШ ОТЕЛЬ В ФЕНИКСЕ выглядит, как какой-то рисунок.

♥ ♥ ♥ OUR PHOENIX HOTEL looks like something out of a drawing.

KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд

KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds

Делегаты высказали мнение о том, что этого, вероятно, можно достичь в том случае, если в рамках соответствующего режима проверки рассматриваются более широкие аспекты, касающиеся всего срока службы ядерного оружия (рисунок 3).

Delegates suggested that this would more probably be achieved if the verification regime in question addressed wider elements of the nuclear weapon lifecycle (figure 3).

Ну, этого может быть достаточно, чтобы экстраполировать частичный рисунок.

Well, it might be enough to extrapolate a partial pattern.

Количество культивируемых ульев медоносных домашних пчел увеличивается в глобальном масштабе, несмотря на крупные сезонные потери колоний в некоторых европейских странах и в Северной Америке (точно установлено) (рисунок РДО.5).

The number of managed western honey bee hives is increasing at the global scale, although seasonal colony loss is high in some European countries and in North America (well established) (figure SPM.5).

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Рисунки светом в Одессе- это шоу, пропитанное магией и волшебством.

Light drawing in Odessa is a show that consists of magic.

Некоторые рисунки и тип задней крышки могут не соответствовать вашему.

Some illustrations and the back cover type may differ from your device.

Широко признано, что рисунки мандалы значимое отражение его создателя.

It is widely recognized that drawing of a mandala is a meaningful reflection of its creator.

Низкие рельефные рисунки животных на столбах обычно представляют созвездия астеризмы.

Low relief carvings of animals on pillars generally represent constellations asterisms.

Обратите внимание на рисунки во внутренней части раскрывающейся обложки.

Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover.

Такие рисунки часто встречаются в Казахстане.

Similar carvings are often found in Kazakhstan.

Размещение датчика должно соответствовать местным условиям и

The detector should be positioned according to spatial conditions and

Размещение датчика должно соотвествовать местным условиям и

The detector should be positioned according to spatial conditions and

Установка кровельной лестницы( Дополнительное оборудование) См. рисунки на следующих страницах.

Installing the roof ladder(option) See the illustrations on the following pages.

Оба посылали свои детские рисунки на конкурсы и получали восторженные отзывы.

Both of us entered children’s painting contests and received enthusiastic responses.

Помнишь рисунки с обратной стороны?

Remember the design on the back?

Рисунки на стене, как ты догадалась?

Some painting on the wall, how would you figure that out?

Также популярны рисунки общенациональных и местных почтовых штемпелей.

The design of national and local postmarks is also popular.

Судя по загрязнениям, эти рисунки здесь уже долгое время.

From the dirt, these picture have been here a long time.

В импорте Казахстана преобладают машины и оборудование Рисунки 8а, б.

Kazakhstan’s imports are dominated by machinery and equipment Figure 8a, b.

Раздел 4a: Конфигурации систем рисунки.

SECTION 4B: SYSTEM CONFIGURATIONS FIGURES.

Сюжет- Френка Спотница, рисунки Брайан Дэнхэма.

Original score by Tony Roman; Production Design by Brian Densmore.

Смотреть- скачать бесплатно рисунки для.

Look, create, download free image for.

Windows Изображения, дизайн и фотографии Изображения и рисунки.

Windows Image, Design & Photographs Image et design.

Drawings by the Mother. Free Design.

Flashpoint: Citizen Cold 1- 3, сценарий и рисунки Скотта Колинса.

Flashpoint: Citizen Cold 1-3, written and drawn by Scott Kolins.

Эти рисунки рассказывают историю моего народа.

These markings tell the story of my people.

Результатов: 2304,
Время: 0.0786

Источник