Сталкиваясь с необходимостью написать свое имя на иностранном языке, многие люди теряются и не могут быстро сообразить, как же выполнить перевод. Оно и не удивительно, ведь сразу задумываешься, а как правильно передать ту или иную букву. Поэтому мы подготовили целый ряд материалов, в которых подробно объяснены правила английского перевода русских имен. И конкретно сегодня будем разбирать, как пишется популярное русское имя Виктория на английском языке. В статье расскажем о стандартных методах перевода, а также приведем для ознакомления разговорные варианты и уменьшительно-ласкательные формы данного имени. Приступаем!
Содержание
- Как пишется российское имя Виктория на английском
- Международная транслитерация
- Российский стандарт для оформления загранпаспорта
- Перевод имени Виктория на английский язык
- Английские сокращенные формы и ласковые обращения для имени Виктория
Как пишется российское имя Виктория на английском
Чтобы свободно писать русские имена по-английски нужно уметь легко сопоставлять буквы кириллического алфавита с латиницей. И вот здесь-то и возникают сложности, связанные с расхождениями в фонетических системах языков.
Например, перевод имени Виктория на английский осложнен передачей русских звуков «к» и «я». С последним трудность понятна, поскольку даже в нашей фонетике он часто представляет собой двузвучие. Но с буквой «к» на первый взгляд никаких сложностей возникать не должно! Однако, здесь уже палки в колеса вставляет латиница, которая для передачи данного звука может равнозначно использовать буквы «c» и «k». Какую из них стоит выбрать и почему? Давайте разбираться. И начнем с тех методов, когда имя Виктория по-английски записывается транслитерацией.
Международная транслитерация
Переклад кириллического написания слова в латинское называется транслитерацией. Причем в мире существует несколько систем транслитерации, и каждая из них предлагает собственное буквенно-звуковое сопоставление. Конечно, все методы подробно рассмотреть невозможно, поэтому детально разберем мы лишь самый популярный способ. Называется он ISO 9 и применяется для перевода русских букв в латинские по всему миру. Даже в России используется этот стандарт, но известен он под названием ГОСТ 7.79—2000.
Итак, разбираем, как пишется Виктория на английском по методике транслитерации ISO 9. На самом деле здесь все просто и внимания требуют лишь два момента: буква «к» передается английской «k», а окончание «я» записывается с помощью буквосочетания «ya». Таким образом, получаем запись следующего вида:
- Viktoriya
Считается, что так пишется имя Виктория на английском языке правильно и максимально приближено к оригиналу. Поэтому этот метод и получил наибольшее распространение. Тем не менее, существует еще немало способов, как написать по-английски Виктория. Для ознакомления приведем несколько популярных вариаций:
- Viktoria;
- Viktorija;
- Victoriya
- Wiktoriya.
Заметим, что писать имя через «W» и «J» в связи с английскими правилами чтения крайне нежелательно. Но поскольку часть людей использует такое написание, мы просто не можем не ознакомить вас с ним.
Российский стандарт для оформления загранпаспорта
С международным форматом разобрались, теперь предлагаем узнать, как английскими буквами Виктория пишут в России. Несложно догадаться, что стандарт этот нужен для обозначения имени в загранпаспорте, однако, постепенно он переходит и в другие сферы жизни. Например, с помощью транслитерации заполняют данные о владельцах авиабилетов, банковских карт, почтовых отправлений и т.п.
Итак, в России до недавнего времени с транслитерацией имен была небольшая путаница. Паспортные столы пользовались различными стандартами, поэтому одно и то же имя в документах зачастую обозначалось по-разному. Но с 2010 года ФМС ввела единый стандарт, используемый теперь повсеместно без каких-либо исключений. По этой системе «к» также передается с помощью «k», а вот русское «я» переводится комбинацией латинских букв «ia». Получается, вот как правильно пишется имя Виктория на английском языке по российскому стандарту:
- Viktoriia
Обратите внимание на то, что задвоение «ii» не случайно. Первая буква, собственно, сама «и», а вторая относится к единому буквосочетанию «ia», выражающему русский звук «я». Это важно понимать, т.к. пропуск одной «i» уже считается другой формой имени. Соответственно, разное написание приведет к путанице и проблемам с официальной документацией.
Перевод имени Виктория на английский язык
Что ж, мы рассмотрели несколько способов написания русских имен на английском, но все они были связаны с транслитерацией. Сейчас же предлагаем рассмотреть совершенно иную форму перевода – подбор аналогичного имени. Не секрет, что женское имя Виктория произошло от латинского термина Victory (победа). Древние римляне нарекли Викторией богиню победы, и позднее, вместе с романским влиянием, такое «победоносное» прозвание распространилось по всему миру. Так что аналог этому популярному женскому имени можно найти во многих языках. И вот как выглядит для имени Виктория английский перевод:
- Victoria
Обратите внимание на две детали. В отличие от форм транслитерации, исконно английская версия предполагает выражение звука «к» через «c», поскольку именно эта буква фигурирует в латинском прообразе имени. А также, в окончании используется только одна буква «i».
Таким образом, можно не связываться с транслитерацией, а просто использовать для документов оригинальное имя Виктория на английском языке. Особенно это касается тех, кто имеет обширные связи и часто контактирует с англоязычной средой: для работы или при переезде на ПМЖ будет проще использовать привычное обществу имя. Если же вам просто нужен перевод российского имени для оформления документов или личной переписки с иностранцами, то вполне достаточно будет транслитерации русского имени по международному или российскому стандарту.
Английские сокращенные формы и ласковые обращения для имени Виктория
И чтобы тема была раскрыта полностью, немного затронем вопрос написания сокращений и ласковых форм для этого женского имени. Здесь все опять же зависит от выбранного метода перевода.
Если полное имя Виктория по-английски пишется транслитерацией, то сокращенные формы образуют таким же способом. Иными словами, берем обычные русские сокращения или ласковые обращения, и транслитерируем их в латинское написание. Выглядит это следующим образом:
- Вика – Vika;
- Викуся – Vikusya, Vikusia;
- Викуля – Vikulya, Vikulia;
- Витуся – Vitusya, Vitusia;
- Викулька — Vikul`ka.
Как видно, переход с кириллицы на латиницу осуществляется достаточно просто, нужно только определиться с единым методом транслитерации.
Если же вы решили использовать в качестве перевода англоязычный аналог имени, то здесь и сокращенные формы будут оригинальными. Например, в Англии принято связывать имя Виктория со следующими вариациями:
- Vic;
- Vicky;
- Vicki;
- Tori;
- Vickie;
- Vika;
- Tor.
Список наглядно показывает, что и здесь разнообразия хватает, поэтому недостатка в формах обращений точно не будет.
Вот мы и выяснили, как правильно пишется имя Виктория на английском языке, а также поговорили о нюансах употребления перечисленных способов применительно к разным ситуациям. Надеемся, что информация оказалась полезной, и теперь перевод собственного имени на английский язык не введет вас в ступор. Успешного применения полученных знаний на практике и до новых встреч!
Просмотры: 7 628
Перевод «виктория» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Виктория
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
виктории
Victoria
Почему умерла королева Виктория, мам?
Why did Queen Victoria die, Mum?
Виктория
ж.р.
существительное
Склонение
Victoria
Почему умерла королева Виктория, мам?
Why did Queen Victoria die, Mum?
Словосочетания (13)
- Водопад Виктория — Victoria Falls
- Водопады Виктория — Victoria Falls
- королева Виктория — Queen Victoria
- Озеро Виктория — Lake Victoria
- Остров Виктория — Victoria Island
- Пустыня Виктория — Victoria Desert
- Сьюдад Виктория — Ciudad Victoria
- Штат Виктория — State of Victoria
- армюр Виктория — armure Victoria
- батист » виктория » — Victoria lawn
Контексты
Почему умерла королева Виктория, мам?
Why did Queen Victoria die, Mum?
Как сообщает прокуратура, Алексей Дрессен, сотрудник эстонской секретной полиции, и его жена Виктория Дрессен были арестованы в аэропорту Таллинна, когда она садилась на самолет до Москвы.
Prosecutors said Aleksei Dressen — a staffer at the Estonian Security Police — and his wife, Viktoria Dressen, were arrested at Tallinn Airport as she was boarding a flight to Moscow.
Я полагаю вы слышали о моём преобразовании на водопаде Виктория.
So, I suppose you heard about my conversion at Vic Falls.
«Мы не хотим иметь ничего общего с прежним режимом, в том числе через олигархов», — заявила член партии Виктория Войцицка в ходе интервью одному из телеканалов спустя несколько дней после выборов, имея в виду Коломойского и других олигархов.
«We don’t want to have any dealings with the ancien regime, including via the oligarchs,» Viktoriya Voytsitska, a member of the party, told a TV station a few days after the vote, referring to Kolomoisky and others.
Это недалеко от водопада Виктория.
Near Victoria Falls.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Victoria is a feminine first name. It is also used as a family name.
Queen Victoria is the most famous historical bearer of the name. |
|
| Pronunciation | |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Word/name | Ancient Rome |
| Meaning | Victory |
| Region of origin | Latin |
| Other names | |
| Nickname(s) | Vicki, Vickie, Vikki, Tor, Tori, Vika, Vicci, Vicky, Vickey |
| Related names | Victory, Viktoria, Viktorija, Vittoria, Vittorio, Vicko, Victor, Viktor |
Origin and meaning formsEdit
Victoria is the Latin word for ‘victory’ and is used as the feminine form corresponding to the name Victor.
In Roman mythology, Victoria was the name of the goddess of victory, corresponding to the Greek goddess Nike.
PeopleEdit
Given name, usually without mention of surnameEdit
- Princess Victoria (disambiguation), several people
- Victoria, Crown Princess of Sweden (born 1977), Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland
- Princess Victoria of the United Kingdom (1868-1935), daughter of King Edward VII and Queen Alexandra
- Princess Victoria Melita of Saxe-Coburg and Gotha (1876-1936), daughter of Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha
- Victoria, Princess Royal (1840–1901), daughter of Queen Victoria and later Empress of Germany
- Princess Viktoria of Prussia (1866-1929), Prince Adolf of Schaumburg-Lippe
- Princess Victoria of Hesse and by Rhine (1863-1950), daughter of Louis IV, Grand Duke of Hesse
- Princess Patricia of Connaught (1886-1974), later Lady Patricia Ramsay. Her first given name was Victoria
- Victoria Louise of Prussia (1892-1980), Duchess of Brunswick. The only daughter of Kaiser Wilhlem II
- Princess Viktória de Bourbon de Parme (born 1982), wife of Prince Jaime de Bourbon de Parme
- Princess Victoria Romanovna (born 1982), wife of Grand Duke George Mikhailovich of Russia
- Victoria (Gallic Empire) (died 271), mother of Gallic Emperor Victorinus
- Queen Victoria (1819–1901), Queen of the United Kingdom (1837–1901) and Empress of India (1876–1901)
- Victoria of Baden (1862–1930), Queen of Sweden
- Victoria Eugenie of Battenberg (1887-1969), granddaughter of Queen Victoria and later Queen consort of Spain
- Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld (1786-1861), Duchess of Kent, mother of Queen Victoria
- Viktorija (born 1958), Serbian singer
- Viktoria (born 1970), Filipina singer
- Victoria, stage name of Lisa Marie Varon (born 1971), professional wrestler
Given name with surnameEdit
- Victoria Aleksanyan (born 1987), Armenian film director
- Victoria Ann Lewis, American actress and theatre artist
- Victoria Azarenka (born 1989), Belarusian tennis player
- Viktoria Baškite (born 1985), Estonian chess player
- Victoria Beckham (born 1974), English singer, songwriter, fashion designer and television personality
- Victoria Brittain (born 1942), British journalist and author
- Victoria Carbó (born 1963), Argentine field hockey player
- Victoria Climbié (1991–2000), notable child murder case in the U.K.
- Victoria Coren Mitchell (born 1972), English writer, presenter and professional poker player
- Victoria Crawford (born 1986), WWE professional wrestler and model
- Victoria Cuenca (fl. 1928–1946), Argentine actress, vedette
- Victoria De Angelis (born 2000), Italian bassist
- Victoria de Stefano (1940-2023), Italian-Venezuelan novelist, essayist, philosopher and educator
- Victoria Dunlap (born 1989), American basketball player
- Victoria Edwards (born 1948), New Zealand artist, printmaker and art educator
- Victoria Ekanoye (born 1981), English actress
- Victoria Fuller (born 1970), American model and actress
- Victoria Georgieva (born 1997), Bulgarian singer and songwriter known professionally by the mononym Victoria (stylised in all caps)
- Victoria Haralabidou (born 1971) Greek actress
- Victoria Hayward (born 1992), Canadian softball player
- Victoria Hayward (1876-1956), Bermudan-born travel writer and journalist
- Victoria Hislop (born 1959), English writer
- Victoria Jackson (born 1959), American comedian and actress
- Victoria Justice (born 1993), American actress, singer, model and spokesmodel
- Victoria Kakuktinniq (born 1989), Canadian Inuk fashion designer
- Victoria (Tori) Kelly (born 1992), American singer-songwriter
- Victoria de Lesseps (born 1994), French-American artist
- Victoria Loke, Singaporean actress
- Victoria B. Mars, Chairman of Mars, Incorporated
- Victoria Marshman, candidate on America’s Next Top Model, Cycle 9
- Victoria Mavridou (born 1991), Greek weightlifter
- Victoria Monét, American singer
- Victoria Palacios (born 1977), Mexican race walker
- Victoria Pendleton (born 1980), British jockey and former Olympic cyclist
- Victoria Powers, American mathematician
- Victoria Principal (born 1950), American actress
- Victoria Rowell (born 1959), American actress and dancer
- Victoria Ruffo (born 1962), Mexican actress
- Victoria Schwab (born 1987), American author, also published under the name V.E. Schwab
- Victoria Silvstedt (born 1974), Swedish model and actress
- Victoria Song (born 1987), Chinese idol based in South Korea and part of the K-Pop girl group f(x)
- Victoria Soto (1985–2012), first grade teacher at Sandy Hook Elementary
- Victoria (Tori) Spelling (born 1973), American actress
- Victoria Stafford (2000-2009), Canadian murder victim
- Victoria Toensing (born c. 1940), American jurist and terrorism official
- Victoria Tolbert (1916–1997), First Lady of Liberia
- Victoria Velasquez (born 1991), Danish politician
- Victoria Wood (1953–2016), English singer, writer and comedian
- Victoria Yeates (born 1983), English actress
- Viktoria Komova (born 1995), Russian artistic gymnast and two-time Olympic silver medalist
- Viktoria Listunova (born 2005), Russian artistic gymnast
- Viktoria Rebensburg (born 1989), German alpine skier
- Victoria Swarovski (born 1993), Austrian Singer, Presenter, Heiress of Multi-Billion Swarovski Fortune
- Viktoria Schmidt-Linsenhoff (1944–2013), German art historian and professor
- Viktoria Vasilieva (born 2003), Russian figure skater
- Viktoria Wedin, Swedish Paralympic sport shooter
- Little Boots (born 1984), British musician and singer, given name Victoria Hesketh
- Pixie Lott (born 1991), British singer, given name Victoria Louise Lott
- Victoria de Angelis (born 2000), Italian-Danish bassist and songwriter
SurnameEdit
- Adia Victoria (born 1986), American singer and songwriter
- Ana Victoria (born 1983), American-born Mexican singer-songwriter, dancer and record producer
- Brian Victoria (born 1939), educator and author on Buddhism
- Eduardo Victoria (born 1970), Mexican actor
- Eladio Victoria (1864–1939), Dominican politician
- Francisco Victoria (1796–1830), Mexican independence fighter
- Guadalupe Victoria (1786–1843), first president of Mexico
- Gustavo Victoria (born 1980), Colombian football player
- Heidi Victoria (born 1967), Australian politician
- Manuel Victoria (died 1833), Mexican governor of Alta California in 1831
- Tomás Luis de Victoria (1548–1611), Spanish composer
Fictional charactersEdit
- Victoria Newman Abbott, a character on the America soap opera The Young and the Restless
- Victoria Lord Banks, a character on the American soap opera One Life to Live
- Victoria, a character in Hitman: Absolution
- Victoria, the malicious vampire in the Twilight series, the antagonist of New Moon and Eclipse
- Victoria Anne Sugden, a character on the British soap opera Emmerdale
- Victoria Argent, a werewolf hunter and mother of the main female character Allison Argent in MTV’s television show Teen Wolf.
- Victoria «Vicki» Donovan, a human high school girl who was turned into a vampire by Damon Salvatore in the first season of The CW network’s hit television series The Vampire Diaries
- Victoria Everglot, a character in the Tim Burton film Corpse Bride
- Victoria «Vicky» McGee, a character played by Heather Locklear in the 1984 American science fiction horror movie Firestarter
- Victoria Page, in the Dream Theater concept album Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory
- Victoria «Tori» Vega, in (TV Series) Victorious played by Victoria Justice
- Victoria Waterfield, in the British TV series Doctor Who played by Deborah Watling
See alsoEdit
- Saint Victoria (disambiguation), several Christian saints with this name
- Victoria (disambiguation)
- Victoire (disambiguation), French equivalent
- Viktoria (disambiguation)
- Viktoriya
- Viktorija (disambiguation)
виктория — перевод на английский
Хм, так, Виктория ушла.
Um, so, Victoria’s gone.
Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.
The sky went from dark to light, and it looked like it was on fire, just like Victoria said.
Почему умерла королева Виктория, мам?
Why did Queen Victoria die, Mum?
Он отплывает на Виктории завтра, восьмого числа.
He’s sailing on the Victoria tomorrow, the 8th.
Это Виктория Лаундс, 75…
This is Victoria Lowndes, 75…
Показать ещё примеры для «victoria»…
Я собираюсь занять бывшую кровать Виктории.
I’m gonna move into Victoria’s old bed.
Это Секрет Виктории.
That’s Victoria’s Secret.
— Сынишка Виктории !
— Victoria’s boy!
Черный кожаный лифчик. Круче, чем в «Секрете Виктории» представляешь.
It was so cute, like Victoria’s Secret gone crystal meth.
«Секрет Виктории» — любимая марка. Если 10 чуваков кончат в стакан, Ты готов будешь это выпить, да!
Made out of lace from Victoria’s Secret if 10 men came in a cup, you’d probably drink it
Показать ещё примеры для «victoria’s»…
Мы назовём её Виктория!
We’ll call her Vittoria!
Не берите пример с Виктории. У неё грязные ногти. Грязные руки.
Don’t be like Vittoria, with her dirty fingernails, and dirty hands.
А Виктория – такая красивая!
Vittoria, how beautiful she is.
Виктория, тебе уже шестнадцать. Ты хороша собой. Но что у тебя в голове?
You see, Vittoria, you’re now 16 years old and very cute.
Показать ещё примеры для «vittoria»…
Виктория, мне нравятся ваши туфли.
Oh, I love your shoes, Victoire.
Я взломал список гостей отеля Виктория, которые останавливались там 3-го числа.
I’ve hacked into the list of guests staying at the Hotel Victoire the 3rd.
Виктория твоя лучшая подруга?
Victoire’s your best friend?
Даже Виктория.
Not even Victoire.
Ты говоришь Лукасу, Виктории, но не нам.
Tell Lucas and Victoire that but not us.
Показать ещё примеры для «victoire»…
— Эта машина не принадлежит департаменту, … но точно такой же тёмно-синий «Кроун Виктория» только один на весь город.
It’s not a department vehicle, and there’s only one dark blue Crown Vic with anything like it in the city.
У меня теперь меньше на одну Краун Виктория чем прошлым вечером.
I got one less Crown Vic than I had last night,
Бангл, что ты делаешь у королевы Виктории, Бангл?
Bungle, what are you doing in the Queen Vic, Bungle?
Краун Виктория выдержит удар.
The vic can take the hit.
Я имею в виду, Мэнди сейчас прямо в самой глубине водопада Виктория
I mean, Mandy is right at the deep end of the vic pool.
Показать ещё примеры для «vic»…
Какое замечательное «V» («B»). Прямо, как Виктория.
A perfect «V.» That’s for «victory.»
Виктория, сейчас же повернись и зайди в дом.
Victory, dates return and it enters right now.
Внимание всем подразделения, у нас код 16, с применением оружия, адрес бульвар Виктории 420.
Attention, all units, we have a code 16 with a weapon at 420 Victory Boulevard.
Похоже, ты ведёшь тихую спокойную жизнь на 1742 Виктория стрит.
Appears you live a quiet little life on 1742 Victory Street.
Показать ещё примеры для «victory»…
Аманда Кларк, дочь террориста Дэвида Кларка, и недавнее приобретение в семье Виктории Грейсон, поступила в Саффолк Мемориал с серьезными травами, которые не уточняются.
Amanda Clarke, daughter of terrorist David Clarke and a recent addition to Victoria Grayson’s family fold, has been rushed to Suffolk Memorial with serious but unspecified injuries.
Жертва — тот же человек, которого искали власти, и который был причастен к похищению Виктории Грейсон.
The victim is the same man authorities were searching for in Victoria Grayson’s kidnapping case.
Жертва — это тот же самый человек из дела о похищении Виктории Грейсон.
The victim is the same man in Victoria Grayson’s kidnapping case.
И это тоже Виктории Грейсон
And it’s also Victoria Grayson’s.
Патрик Виктории Грейсон?
Victoria Grayson’s Patrick?
Показать ещё примеры для «victoria grayson’s»…
За какой-то пустяк не наградят Крестом Виктории, будьте уверены.
You don’t get a VC for nothing, you know.
Как я горжусь тобой! Говорят ты достоин Креста Виктории.
Everyone says you should have a VC.
Потом они наградили меня крестом Виктории и отправили домой по медицинским соображениям.
— Then they gave me the VC and my papers. Ahem. Medical discharge.
— Единственный обладатель Креста Виктории среди нас.
Our only VC. It’s the music man.
Четыре года назад за убийство этой сволочи мне бы Крест Виктории дали.
Four years ago they’d have given me a VC for shooting that bastard.
Оно было написано на листе плотной траурной почтовой бумаги времён королевы Виктории, с чёрными коронами и чёрным обрезом.
It was written on, and enveloped in heavy Victorian mourning paper, black-coroneted and black bordered.
Во времена Виктории, когда приезжали первые англичане,.. …ибанцы предлагали правителям женщин, чтобы они с ними спали. Я слишком быстро говорю?
Back in Victorian times, the young officers coming out here were given a young woman from the local head-hunting tribes to share their bed… so they could learn the language quickly.
Где я могу найти управление Объединённой ассоциации механиков Виктории?
Where would I find the headquarters of the Victorian Amalgamated Mechanics Association?
Констанс Барроуз, на правах особого констебля полиции Виктории, я арестовываю вас за убийство Белинды Розвелл.
Constance Burrows, as a special constable of the Victorian Police Force, I am arresting you for the murder of Belinda Roswell.
И ваш дядя — кавалер ордена королевы Виктории?
Ahh. And your uncle is a member of the Royal Victorian Order?
— Виктория Э Ларсон. — Ага.
— Viktoria E Larsson.
Женщину зовут Виктория Шейз.
I got a match… a woman named Viktoria Shays.
А я Виктория.
I’m Viktoria.
Виктория Нурдгрен.
Viktoria Nordgren.
— При всем уважении, Оливер, я… я знаю, ты очень любишь Викторию, но это ей решать.
OK, with all due respect, Oliver… Shouldn’t Viktoria decide for herself?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- victoria: phrases, sentences
- victoria’s: phrases, sentences
- vittoria: phrases, sentences
- victoire: phrases, sentences
- vic: phrases, sentences
- victory: phrases, sentences
- victoria grayson’s: phrases, sentences
- vc: phrases, sentences
- victorian: phrases, sentences
- viktoria: phrases, sentences
виктория
-
1
виктория
Sokrat personal > виктория
-
2
виктория
Русско-английский большой базовый словарь > виктория
-
3
виктория
1. () pine strawberries
.
2.:
Русско-английский словарь Смирнитского > виктория
-
4
виктория
Русско-английский синонимический словарь > виктория
-
5
Виктория
Русско-английский синонимический словарь > Виктория
-
6
виктория
Русско-английский технический словарь > виктория
-
7
Виктория
3) Geography: Lake Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria Falls , Victoria Island
4) Ancient Roman: victory
Универсальный русско-английский словарь > Виктория
-
8
виктория
3) Geography: Lake Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria , Victoria Falls , Victoria Island
4) Ancient Roman: victory
Универсальный русско-английский словарь > виктория
-
9
. Виктория
Australian slang: Victoria
Универсальный русско-английский словарь > . Виктория
-
10
Виктория
Русско-английский географический словарь > Виктория
-
11
Виктория
Новый русско-английский словарь > Виктория
-
12
Виктория
англ.Victoria;
рус.
Viktorya;
бел.
Viktoryia
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Виктория
-
13
Виктория
Новый большой русско-английский словарь > Виктория
-
14
виктория
Новый большой русско-английский словарь > виктория
-
15
Виктория
I
Victoria Falls [vɪk’to:rɪə’fo:lz]
II
Американизмы. Русско-английский словарь. > Виктория
-
16
виктория фиолетовый
Универсальный русско-английский словарь > виктория фиолетовый
-
17
Виктория Даффи
Универсальный русско-английский словарь > Виктория Даффи
-
18
Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
Универсальный русско-английский словарь > Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
-
19
Виктория голубой 4R
Универсальный русско-английский словарь > Виктория голубой 4R
-
20
виктория амазонская
Универсальный русско-английский словарь > виктория амазонская
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ВИКТОРИЯ — 1) водопад на р. Замбези; граница Замбии и Зимбабве. Открыл в 1855 г. англ, путешественник Д. Ливингстон и назвал в честь королевы Виктории. На языке макололо (группа банту) водопад называют Моси оа Тунья гремящий дым , связывая его с поднимаемым … Географическая энциклопедия
-
Виктория — и, жен.Производные: Викторка; Викта; Виктуся; Вика; Викуша; Вита (Витя); Витуля; Витуся; Витуша (Витюша); Витяня (Витана); Вира; Тора (Торя); Тоша; Туся.Происхождение: (Лат. victoria победа.)Именины: 12 марта, 12 сент., 23 дек. Словарь личных… … Словарь личных имен
-
Виктория — (Victoria). Богиня победы, соответствовавшая греческой Нике. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВИКТОРИЯ (Victoria, «победа»), в римской мифологии богиня победы,… … Энциклопедия мифологии
-
ВИКТОРИЯ — (лат. Victoria, от vincere побеждать). 1) богиня победы у древних римлян. 2) женское имя: победа. 3) род водяных растений в тропической Африке. 4) сорт крупной земляники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Виктория — (Грязи,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица коммунальная 11/5, Грязи, Россия … Каталог отелей
-
ВИКТОРИЯ — Оуэн Фолс (Victoria; Owen Falls), водохранилище на территории Уганды, Танзании и Кении. Площадь 76 тыс. км² (в т. ч. оз. Виктория 68 тыс. км²), объем 204,8 км³, длина 320 км. Создано путем сооружения плотины Оуэн Фолс (Уганда) на р.… … Большой Энциклопедический словарь
-
ВИКТОРИЯ — ВИКТОРИЯ, озеро в Восточной Африке (Танзания, Кения, Уганда). Расположено на высоте 1134 м. Площадь 68 тыс. км2 (2 е по величине пресное озеро мира), глубина до 80 м. Впадает река Кагера, вытекает река Виктория Нил. Фауна озера насчитывает около… … Современная энциклопедия
-
виктория — победа; Викторка, Викта, Виктуся, Вика, Викуша, Вита, Витуля, Витуся, Витуша, Витяня, Вира, Тора, Тоша, Туся Словарь русских синонимов. виктория см. победа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
-
Виктория — (Сукко,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Центральная 10, Сукко, Россия … Каталог отелей
-
Виктория — Виктория. Рельеф арки императора Диоклетиана. Мрамор. Конец 3 в. Сады Боболи. Флоренция. Виктория. Рельеф арки императора Диоклетиана. Мрамор. Конец 3 в. Сады Боболи. Флоренция. Виктория в мифах древних римлян богиня победы, называвшаяся сначала… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
виктория — амазонская. виктория (Victoria), род многолетних водных растений семейства кувшинковых. Два вида, оба в Латинской Америке: В. амазонская (V. amazonica), которую называют также В. королевской или В. регия (V. regia), произрастающая в бассейне реки … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Translation of «Виктория» into English
Victoria, Victoria Island, Victory are the top translations of «Виктория» into English.
Sample translated sentence: Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж? ↔ How old was Queen Victoria when she got married?
Виктория
proper
существительное женского рода
grammar
Виктория (королева Великобритании) [..]
-
Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
How old was Queen Victoria when she got married?
-
Victoria Island
Victoria Island (Canada)
[..]Руководитель проекта и координатор: «Изучение систем стока в Лагосе и на острове Виктории и последствий изменения уровня моря».
Project leader and coordinator: Study of drainage systems in Lagos and Victoria Island and effects of sea level changes.
-
Victory
Ваше величество, мы только что спустили » Викторию «.
Your Majesty, we have only just launched the Victory.
-
- FC Viktoria Plzeň
- Lake Victoria
- London Victoria station
- Victoria of the United Kingdom
- FK Viktoria Žižkov
виктория
существительное женского рода
grammar
-
geographic terms (below country level)Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
How old was Queen Victoria when she got married?
-
Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
How old was Queen Victoria when she got married?
Джоэл отвезет вас обеих назад в Викторию.
Joel will drive you both back to Victoria.
До тех пор пока Пауэлл и Барнс где то там, Виктория была в опасности. — Скоро котенок.
As long as Powell and Barnes were out there, Victoria was at risk.
Виктория вспомнила о письме, которое собиралась написать
Victoria thought of the letter she was going to write.
Если бы не я, Виктория не убивала бы здесь людей… может где-нибудь в другом месте, далеко отсюда.
If it weren’t for me, Victoria would not be killing people here… just somewhere else, far away.
Отец Виктора считает, что в той или иной степени произошедшее — моя вина.
Victor’s father more or less suggested that the whole thing was my fault.
Спасибо, Виктор.
Oh, why, thank you, Victor.
Я поговорил с Викторией по мобильному телефону:
I spoke to Victoria on the cell phone:
Травмы, полученные находившимися со стороны удара водителями и пассажирами транспортных средств категории 1-1 (модели не ранее 2000 года), штат Виктория, Австралия (период 2001−2006 годов включительно)
Injuries sustained (period 2000-2010 inclusive) by struck-side occupants of Category 1-1 vehicles (model year 2000 or later vehicles) in Victoria, Australia
Молодая шведка Виктория отправляется в Россию, чтобы выяснить подробности гибели своего мужа — журналиста Олафа, погибшего несколько лет назад при странных обстоятельствах.
This is the story about strangers who can be really close to you and relatives who can hate each other. This story is about selfish people.This is a love story.
Виктор Мэрдок Главное в публичных выступлениях – это хорошее начало.
—Victor Murdock “In public address, it is all-important to make a good start.
Королева Виктория с принцем Альбертом сидят у нас на кухне!
I got home to find Queen Victoria and Prince Albert in our kitchen.
Цель экспедиции — привезти домой тело Виктора Степанова, погибшего в прошлом году при восхождении на Чо-Ойю и временно захороненного на высоте 6800м.
Goal of the expedition is to find out and bring home body of Victor Stepanov perished last year during the asent of Cho-Oyu and provisionally buried at the altitude of 6800m.
Сходили в галерею Тейт, Музей Виктории и Альберта, Музей восковых фигур мадам Тюссо, и все это — за два первых дня.
They went to the Tate Gallery, the Victoria and Albert Museum, and Madame Tussaud’s Wax Museum in the first two days.
В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера
On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher
И отдав Викторию им, мы могли бы значительно сократить их численность.
And by handing her over, we might decrease their numbers by a significant amount.”
За два года до встречи с Эмили Виктор был помолвлен с кассиршей, с которой познакомился, расследуя ограбление банка.
Two years before he met Emily, Victor had been engaged to a teller he’d met while investigating a bank robbery.
Мы отправились в Скандинавию, Виктор зная, что там мои корни.
And we came to Scandinavia, because he knew my roots were here.
В этот раз Виктор смог выдать: — Ты сделала это, Эшли!
This time, Victor did slightly better: “You did it, Ashley!
Я пустил пулю в позвоночник приблизившегося льва и скользнул к Виктори.
I put a bullet in the spine of the approaching lion and leaped to Victory’s side.
Он знал что-то о Пайпер и Виктории.
He knew something about Piper and Victoria.
Алена смотрит на меня как озадачил и заинтересованных как Виктория.
Olena gave me a look as puzzled and concerned as Viktoria’s.
В качестве наблюдателей в совещании участвовали г-жа Виктория Элиас (Европейский Эко-форум) и г-н Гюнтер Франц Пфаффенвиммер (Сеть инициатив в области охраны окружающей среды и образования (ЕНСИ)), содействие которому оказывала г-жа Никола Бедлингтон
Participating as observers were Ms. Victoria Elias (European ECO-Forum) and Mr. Günther Franz Pfaffenwimmer (Environmental and School Initiatives (ENSI)), assisted by Ms. Nicola Bedlington
· в Виктории и СТ принятый в общем праве аргумент о невменяемости был заменен статутным аргументом о психической неполноценности, в результате чего решение об освобождении принимается судами в соответствии с предписанными законом критериями, а не по усмотрению исполнительной власти.
· In Victoria and the NT, the common law defence of insanity has been replaced with a statutory defence of mental impairment, with release now determined by the courts according to criteria prescribed under law, rather than at the Executive’s discretion.
Неудачная попытка покушения на Галена открыла Виктору глаза на два важных обстоятельства.
The failed assassination attempt against Galen had revealed two things to Victor.
Это всегда вызывает смех у Виктора, Аниты и Профессора, и печаль у самого́ шефа.
This always turns out to be ridiculous, much to the amusement of Victor, Anita and Professor Professor.