Значение имени Мэри. Толкование имени.
Имя Мэри (англ. Mary) — это наиболее популярная форма имени Мария в английском языке. Полная форма имени Мария (Maria) в английском языке используется очень редко. Раз уж мы заговорили об имени Мария в английской культуре, то можно отметить еще такую форму имени Мария, как Mariah (Мэрайя). Это имя стало популярно совсем недавно и произошло это вместе с обретение популярности певицы Mariah Carey.
В английской культуре считается, что значение имени Мэри — «горькая». Это версия имеет наибольшую популярность по всему миру, хотя у имени Мария есть и другие версии значения имени. Об этих значениях вы можете узнать перейдя непосредственно к статье посвященной этому имени.
Однако не стоит забывать, что имя Мэри нередко используется и как сокращенная форма других имен. Так нередко имя Мэри используют как форму имени Марина. Пусть с лингвистической точки зрения это не совсем верно, но это уже давно устоявшаяся практика.
Значение имени Мэри для девочки
Маленькую Мэри можно охарактеризовать как добрую, отзывчивую и чувствительную девочку. При этом она обладает спокойным характером, что встречается не так часто среди чувствительных людей. Мэри общительный ребенок и у нее много друзей, хотя в более позднем возрасте она начинает очень серьезно относится к понятию дружба. Мэри умеет избегать конфликтных ситуаций и обладает достаточной дипломатичностью для этого. Это становится заметно уже в дошкольном возрасте. Так же замечено, что по мере взросления Мэри все меньше проявляет свою эмоциональность при посторонних. Однако в кругу близких друзей она остается такой же раскованной.
Учеба обычно дается Мэри с легкость, но знания девочки достаточно поверхностны. Мэри редко по-настоящему увлекается школьной программой. Она обычно учит предметы только для того, чтобы «сдать и забыть». А вот если она найдет себе хобби для души, то добьется в нем хороших результатов. Чаще всего ее интерес будет направлен в сторону творческой самореализации. Стоит правда заметить, что поиски себя у Мэри длятся обычно очень долго. Она сменит множество увлечений, пока не найдет свой путь.
Если говорить о здоровье девочки, то стоит обратить внимание на ее рацион. Обладательницы имени часто склонны к проблемам с пищеварением, а значит стоит соблюдать диету и режим. А в остальном здоровье Мэри можно назвать достаточно крепким.
Имя Мэри на английском языке
В английском языке имя Мэри пишется как Mary.
Имя Мэри для загранпаспорта — MERI.
Перевод имени Мэри на другие языки
на венгерском — Mari
на датском — Mari (Мари)
на испанском — Mari (Мари)
на итальянском — Marì (Мари)
на немецком — Marie (Мари)
на нидерландском — Marie (Мари)
на норвежском — Mari (Мари)
на французском — Marie (Мари)
на финском — Mari
на шведском — Mari (Мари)
Имя Мэри по церковному (в православной вере) — Мария. Именно имя Мария дают обладательницам имени Мэри, если они крестятся по православному обряду под мирским именем. Конечно Мэри может выбрать для крещения и другое церковное имя.
Характеристика имени Мэри
Взрослую Мэри отличают теплые отношения к товарищам и друзьям. Она очень душевный человек и ее дружба многого стоит. Еще одной отличительной чертой Мэри можно назвать ее хорошую интуицию. Она доверяет внутреннему голосу намного больше, чем доводам разума. Интуиция помогает Мэри избежать многих проблем, так что в этом есть свой резон.
Работает Мэри обычно успешно в любой отрасли, но по-настоящему раскрывается только найдя свое призвание. Процесс поиска себя занимает у Мэри достаточно много времени, но ей точно не стоит останавливаться. Когда Мэри найдет дело по душе, то работа станет не способом обретения материального благополучия, а возможностью самореализации.
Еще более заметны метаморфозы Мэри в области семейных отношений. Если в молодости ничто не выдает в ней идеальную хранительницу очага, то в определенный момент происходит кардинальный перелом. Это не столь заметно со стороны, но об этом говорят сами обладательницы имени. Они становятся очень домашними, а семья и близкие становятся главным приоритетом в их жизни. Еще для Мэри характерно отличное сочетание очень теплого отношения к детям и достаточной строгости. Она умеет найти необходимый для этого баланс.
Тайна имени Мэри
Тайной Мэри часто бывает та граница, за которой ее нервы не выдерживают нагрузки. Она настолько эмоционально устойчива, что многим кажется невозможным вывести ее из себя. Однако это далеко не так. Мэри такой же человек, как и все остальные. Стоит помнить, что если не выдержали нервы даже у нее, то этому мог быть только очень серьезный повод.
Мэри — перевод на английский
Проще всего спросить об этом у Мэри.
I’d better go talk to Mary on this one.
Эй, Мэри, поговорим?
Hey, Mary, can I talk to you?
Здесь Оазис — вотчина Мэри Маладич и её девчонок.
There’s the oasis, where Mary Maladich and the other girls are-
Не то чтоб меня особо волновала Мэри и всё такое…
— Not that I care where Mary is or anything…
Мне надо поговорить с Мэри.
I needed to talk to Mary.
Показать ещё примеры для «mary»…
Ты Мэри, верно?
You’re Marie, ain’t you?
Мэри Сэмуелс.
Marie Samuels.
Мэри, Мэрион.
Marie, Marion.
Да, с золотым теснением для какой-то Мэри.
— He did. Here it is. — In gold, for somebody named Marie.
Ее зовут Мэри.
She’s Marie.
Показать ещё примеры для «marie»…
— Малышка Мэри своего не упустит.
— Little Mary’s doing all right for herself.
– Джосс Мэри сказала, что её провожал сквайр Пангеллан.
Joss, Mary’s just told me, she came to the inn with Squire Pengallan.
Её местом был дом Мэри.
Her place was in mary’s home.
Вы попытаетесь занять место Мэри, сейчас?
Will you try to take mary’s place with her now?
Я уехал, как только получил телеграмму Мэри.
Oh, I left right in the middle of it as soon as I got Mary’s telegram.
Показать ещё примеры для «mary’s»…
— Мэри? — Да, Тед?
— Uh, Mar?
А ты, Мэри?
— How about you, Mar?
— До свидания, Мэри
— What do you mean, Mar?
— Мэри, ты купила новую одежду?
— Hey, Mar, did you buy some new clothes?
Мэри, ты как считаешь?
What do you think, Mar?
Показать ещё примеры для «mar»…
Я знаю. Привет, Мэри.
— [Murray] I know.
Мэри, всё произошло случайно.
Listen, Murray, don’t feel badly about me. Rhoda and I are gonna have dinner together tonight, open some presents…
До свидания, дядя Лу. Кузина Мэри.
No, it’s just Mr. Grant and Ted and Murray.
Нет, потому что это был последний раз, когда я видел Мэри.
Murray, see if you can do this in five lines or less. — What’s your name, please?
Мэри, всё будет прекрасно.
— It doesn’t have any pictures. — Come on, Murray.
Показать ещё примеры для «murray»…
но, Мэри, что поделаешь, остается только ждать.
Oh, I know it is, but the thing to do, Mary, is to wait.
— Привет, Мэри. — Привет, Эрик. Я сейчас.
Boy, oh, boy, is she wonderful?
— Мэри! — Но так и есть.
Oh, yeah?
Три Мэри Энн?
Oh, no, no, no.
Мэри крошка, ты в порядке?
Oh, maybe we’re gonna be okay.
Мэри — red-handed
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!
The mermaids say she is called Red-Handed Jill.
Кровавая Мэри?
Red-Handed Jill?
А вдруг Кровавая Мэри — отважный боец?
Red-Handed Jill may be a brave swordsman.
Это я — Кровавая Мэри!
For I am Red-Handed Jill.
Братва! Кровавая Мэри сейчас расскажет нам историю.
Brutes, Red-Handed Jill is gonna tell us a story.
Отправить комментарий
Женское имя
 Прославление Марии от Боттичелли. Благоговение перед Марией, матерью Иисуса, во многом объясняет использование имени Мария и его вариантов. |
|
| Произношение | |
|---|---|
| Пол | Женский |
| Именины | 12 сентября |
| Происхождение | |
| Слово / имя | Арамейский и Иврит через латинский и греческий |
| Значение | «горький «,» любимый «,» бунтарский «,» желанный ребенок «,» морской «,» капля моря « |
| Другие имена | |
| Родственные имена | Мария, Мари, (и вариант) |
Мэри — это женское имя, английская форма имени Мария, которое в свою очередь была латинской формой греческого имени Μαρία (Мария), найденного в Новом Завете. Оба варианта отражают сиро-арамейский Марьям, который сам по себе является вариантом еврейского имени מִרְיָם или Мирьям.
Содержание
- 1 Этимология
- 2 Использование
- 3 См. также
- 4 Ссылки
- 4.1 Цитаты
- 4.2 Общие источники
Этимология
Название, возможно, произошло от египетского языка ; это, вероятно, производное от корня mr «любовь; возлюбленный» (сравните mry.t-ymn «Merit-Amun», то есть «возлюбленный Амона «).
Это имя было ранней этимологизировано как содержащее еврейский корень mr «горький» (ср. мирра ) или mry «мятежный». Св. Иероним (письмо ок. 390), вслед за Евсевием Кесарийским, переводит имя как «капля моря» (stilla maris на латинском ), с иврита מר mar » капля »(ср. Исайя 40:15) и ים yam « море ». Этот перевод впоследствии был переведен на stella maris («морская звезда») из-за ошибки писца, откуда Богоматерь получила титул Морская звезда. Раши, еврейский комментатор Библии XI века, писал, что это имя было дано сестре Моисея из-за жестокого обращения египтян с евреями в Египте. Раши писал, что израильтяне жили в Египте 210 лет, включая 86 лет жестокого порабощения, которое началось в то время, когда родилась старшая сестра Моисея. Поэтому девушку назвали Мириам, потому что египтяне сделали жизнь ее народа горькой (מַר, мар).
Использование
Возможное использование Марии как христианки дано имя записано для 3 века. Английская форма Mary возникла в результате заимствования французского Marie в среднеанглийском. В Библии Уиклифа все еще есть Мария, с современным правописанием 16 века, которое можно найти в Библии Тиндаля (1525 г.), Библии Ковердейла (1535 г.) и позже. переводы.
Имя Мария также было дано в Великобритании с традиционным произношением of / məˈraɪə / (иногда отражается в варианте написания Мэрайя ).
Мэри по-прежнему среди лучших 100 имен новорожденных девочек, родившихся в Ирландии, распространенных среди христиан там, а также популяризованных среди протестантов, особенно в отношении королевы Марии II, соправителя и жены Вильгельма III. 179-е место по популярности для девочек, родившихся в Англии и Уэльсе в 2007 году, уступая другим версиям имени.
В США Мэри неизменно была самым популярным именем для девочек из С 1880 по 1961 год. Впервые он упал ниже 100 самых популярных имен в 2009 году. Напротив, латинская (особенно испанская) форма Мария поднялась в первую сотню в 1944 году, достигнув пика на 31 месте в 1970-х, но также опустившись ниже 100 места. еще раз в 2012 году.
Имя Мэри остается более популярным в Южных Соединенных Штатах, чем где-либо еще в подсчете ry. Мэри была 15-м по популярности именем для девочек, родившихся в Алабаме в 2007 году, 22-м по популярности именем для девочек, родившихся в Миссисипи в 2007 году, 44-м по популярности именем для девочек в Северная Каролина, 33-е по популярности имя для девочек в Южной Каролине и 26-е по популярности имя для девочек в Теннесси. Мэри по-прежнему была самым распространенным именем для женщин и девочек в Соединенных Штатах по переписи 1990 года.
Мэрайя имела кратковременный всплеск популярности после 1990 года, когда певица Мэрайя Кэри впервые заняла первое место. чарты, достигнув 62-го места в 1998 году. Молли, форма домашнего животного, заняла 29-е место по популярности, а вариант написания Молли — 107-е; Мария заняла 93 место; По состоянию на 2007 год Марьям занимала 116 место.
См. Также
- Библейские Марии:
- Мария, Мать Иисуса из Назарета
- Мария Магдалина, ученица Иисуса из Назарет
- Мария из Вифании
- Мария из Клопаса
- Мария, мать Иакова или Мэри, мать Иакова младшего (или младшего)
- Мария, мать Иоанна Марка
- Мария Саломея
- Мария Римская
- Все страницы с названиями, начинающимися с Марии
- Мариан (имя)
- Марион
- Мюир
- Молли
- Полли
- Мэйр
Ссылки
Цитаты
Общие источники
- Розенкранц, Линда и Сатран, Памела Редмонд (2005). Помимо Дженнифер и Джейсона, Мэдисон и Монтана, четвертое издание. Книги в мягкой обложке Святого Мартина. ISBN 0-312-94095-5.
- Тодд, Лорето (1998). Кельтские имена для детей. Ирландско-американская книжная компания. ISBN 0-9627855-6-3.
- Уоллес, Кэрол (2004). Классическая детская книга имен пингвинов. Пингвин. ISBN 0-14-200470-7.
- Вуд, Джейми Мартинес (2001). ¿Cómo te llamas, детка? Беркли. ISBN 0-425-17959-1.