- breakfast |ˈbrekfəst| — завтрак, утренний завтрак
ранний завтрак — early breakfast
завтрак на бегу — hurried breakfast
завтрак на ходу — pickup breakfast /lunch/
плотный завтрак — substantial breakfast
поздний завтрак — late breakfast
пробный завтрак — test breakfast
ночлег и завтрак — bed and breakfast
полезный завтрак — wholesome breakfast
готовить завтрак — to make / prepare breakfast
обильный завтрак — copious breakfast
подавать завтрак — to serve breakfast
зерновой завтрак — toasting breakfast food
не забудь завтрак — take along your breakfast
завтрак в вестибюле — sitdown breakfast
полноценный завтрак — full breakfast
питательный завтрак — nutritious breakfast
приготовить завтрак — to fix breakfast
стандартный завтрак — club breakfast
завтракающий; завтрак — having breakfast
плотный завтрак [обед] — square breakfast [dinner]
он принялся за завтрак — he began his breakfast
завтрак очень затянулся — breakfast was drawn out to a great length
он смаковал свой завтрак — he relished his breakfast
подавать завтрак на подносе — to serve breakfast on a tray
незарегистрированный завтрак — unrecorded breakfast
подавать завтрак [обед, чай, ужин] — to serve breakfast [dinner, tea, supper]
завтрак подают с восьми до десяти — breakfast is on from eight to ten
подавать завтрак [обед] на подносе — to serve breakfast [dinner] on a tray
обильный завтрак [урожай, материал] — copious breakfast [harvest, material]
сухой завтрак из продуктов переработки зерна — cereal breakfast
ещё 27 примеров свернуть
- luncheon |ˈlʌntʃən| — завтрак, легкий завтрак
завтрак без вина — bone-dry luncheon
завтрак на воздухе — alfresco luncheon
завтрак а-ля фуршет — fork luncheon
завтрак на скорую руку — quick luncheon
завтрак [ужин] а-ля фуршет — fork luncheon [supper]
завтрак на пикнике; пикник — basket luncheon
талон на обед (оплаченный заранее) — luncheon voucher
ещё 4 примера свернуть
- brunch |brʌntʃ| — поздний завтрак, завтрак, обед
- brekker |ˈbrekə| — завтрак
- lunch |lʌntʃ| — обед, второй завтрак, ланч, ленч, легкая закуска
лёгкий завтрак — half lunch
званый завтрак — lunch party
заглотать завтрак — to cram down one’s lunch
официальный завтрак — official lunch
неофициальный завтрак — informal lunch
вполне приличный завтрак — a very tolerable lunch
завтрак на свежем воздухе — alfresco lunch
пикник, завтрак на пикнике — basket lunch
замороженный второй завтрак — frozen lunch
завтрак для обсуждения деловых вопросов — working lunch
она приготовила детям с собой завтрак в школу — she fixed lunch for the children to take to school
если не подадут завтрак, придётся обойтись без него — if no lunch comes we must do without
мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом — my lunch was bread and cheese washed down with beer
ещё 10 примеров свернуть
Смотрите также
завтрак — morning chow
утренний завтрак — petit dejeuner
сухой завтрак из овса — oat krunchy
сладкий сухой завтрак — sugar snacks
на завтрак они ели котлеты — they lunched on cutlets
сухой завтрак из зёрен кукурузы — corn snacks
завтрак /обед/ на свежем воздухе — an outdoor meal
перерыв на завтрак; перерыв на обед — meal break
лёгкая закуска; лёгкий завтрак; лёгкий ужин — light meal
завтрак на свежем воздухе; обед на свежем воздухе — an out-of-door meal
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bite |baɪt| — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие
завтрак — перевод на английский
После раздачи завтраков я приехала на волонтерство в банк. так что не беспокойтесь. тогда и вернетесь.
After I finished helping to give out breakfast in the morning, I’m currently a volunteer at a bank. I’m doing very well now, so don’t worry.
Фрау Алиса фон Райценштайн за завтраком
Lady Alice von Reizenstein at breakfast
Девушки из ассоциации дочерей мультимиллионеров против алкоголизма за официальным завтраком.
The Association of Millionaires’ Daughters for the Prevention of Dipsomania holds an official breakfast for young ladies.
«Приготовь поднос с завтраком для папы.»
«Get the breakfast tray ready for father.»
Знаете, мы со времени завтрака ничего не ели.
— Sit down. You see, we haven’t eaten since breakfast.
Показать ещё примеры для «breakfast»…
Один час на завтрак.
One hour for lunch.
Завтрак затянулся, я не смогла поймать такси.
Lunch was long and I couldn’t find a cab. -Where’s Miss Casswell?
Завтрак будет готов в любое время, мисс Дайана.
— Lunch is ready anytime, Miss Diane.
У меня нет времени для завтрака, но, быть может, пообедаем вдвоём.
I don’t have time for lunch, but perhaps we could have dinner together.
— Приличный завтрак или достойный обед.
Proper lunch or proper dinner?
Показать ещё примеры для «lunch»…
— Какой завтрак?
— What’s brunch?
Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.
Завтраки по вторникам.
Tuesday brunch.
(Даниэлла) Ланч Бекермана перенесен на поздний завтрак.
The Beckerman luncheon’s been changed to a brunch.
Я приглашу его утром на завтрак, а ты постарайся быть вежливым.
I’ll invite him to brunch tomorrow, and you can make nice.
Показать ещё примеры для «brunch»…
На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?
What were you going to do, gold-dig that guy for a meal?
Мы летим на высоте 11,000 метров. Во время полёта вам подадут завтрак.
We’ll fly at 11,000 meters high and will be offering you a meal during the flight.
1 2 июля, да, в этот день меня пригласили на завтрак к Аскалоне.
On July 12th I was invited for a meal.
Из нас не получится вкусного завтрака.
We won’t make a great meal.
— Это не еда на завтрак, Валэнтайн.
This is not a meal, Valentine.
Показать ещё примеры для «meal»…
Ну… просто напомнить Вам, что вы даже не притронулись к завтраку.
Well, it was just to remind you that you ate none of your breakfast this morning.
Скажи, что ты ел на завтрак?
Can you tell me what you had for breakfast this morning?
Но всё же, доктор, два дельвинских печенья на завтрак…
But, Doctor, two pastries for breakfast this morning?
Не считая завтрака.
Except for breakfast this morning.
Что он ел на завтрак?
What did he have for breakfast this morning?
Показать ещё примеры для «breakfast this morning»…
— Где мой завтрак?
— When do I eat?
Пойдем, а то нам ничего не достанется на завтрак.
Let’s join the others, or we’ll find nothing left to eat
Хайде скоро выйдет к завтраку.
Haydée’s coming soon. To eat.
Сделай ей завтрак, да?
Have something to eat. Give her breakfast.
Иначе останешься без завтрака.
You don’t get up, you don’t eat.
Показать ещё примеры для «eat»…
А сейчас 10:25. Через пять минут начнется утренний завтрак с кофе!
It’s now 5 and 20 past, and I have a coffee morning starting in five minutes!
Он вам купит круассаны на завтрак.
Tomorrow morning.
Вы знаете, что кардассианцы пьют на завтрак?
You know what Cardassians drink in the morning?
А мне сразу полезли в голову мысли о пониженном уровне глюкозы в крови я бы мог порекомендовать лишь потреблять больше белка на завтрак.
The thing that came to my head was that she might be hypoglycaemic. I’d have suggested some protein in the morning.
Повеселитесь, и увидимся утром за завтраком.
So you two have fun and I’ll see you in the morning.
Показать ещё примеры для «morning»…
Завтрак готов.
Luncheon’s ready.
Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей, … которые продолжают повторять мне, что завтрак готов, … куча чеков от моих издателей и…
Hot pincers to tear the flesh from people Who keep telling me luncheon is ready,
Мы примем свое решение за завтраком.
We shall make our decision at luncheon.
И ещё я позвала к завтраку миссис Хэкинг Бруннер.
And I have asked Mrs. Hacking Brunner to luncheon.
Боюсь, вы сочтёте это неучтивым, но я, оказывается, не могу пригласить вас к завтраку.
Don’t think me discourteous but I’m affraid it’s impossible for me to ask you to luncheon.
Показать ещё примеры для «luncheon»…
-Где завтрак для змеи?
— Where’s the snake food?
Завтрак жив-здоров… и лягается.
The food is alive… and kicking.
Небольшой прощальный завтрак?
I’m getting quite keen on this French food, you know.
А завтрак где?
Don’t I get any food?
Чио! Где бабушкин завтрак?
Where is Granny’s food?
Показать ещё примеры для «food»…
Завтрак продолжается!
It’s always breakfast time!
Я не ел пирогов с завтрака, помнишь?
I haven’t had any since breakfast time, remember?
«мы едим кожуру бананов на завтрак.»
«we eat banana splits at breakfast time.»
! Ты что ли лежишь без сна в 3 часа ночи, гадая, доживешь ли до завтрака?
Are you lying awake at 3am wondering whether you’re gonna make it till breakfast time?
Не видел его с завтрака.
I haven’t seen him since breakfast time.
Показать ещё примеры для «breakfast time»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- breakfast: phrases, sentences
- lunch: phrases, sentences
- brunch: phrases, sentences
- meal: phrases, sentences
- breakfast this morning: phrases, sentences
- eat: phrases, sentences
- morning: phrases, sentences
- luncheon: phrases, sentences
- food: phrases, sentences
- breakfast time: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «завтрак» на английский
nm
Предложения
Ребята, сегодня на завтрак охлажденное суши.
Well, boys, it’s going to be ice-cold sushi for breakfast.
После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак.
About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast.
Вообще, я больше люблю завтрак, чем ужин.
Frankly I like it a lot more for lunch than dinner.
В столовой на восемь человек получите полноценный завтрак.
In the dining room suitable for eight people you will enjoy a full breakfast.
Пока этот завтрак — полная катастрофа.
Okay, so far, this breakfast has been a disaster.
В цену каждого номера входит завтрак.
The breakfast is included in the price of every suit and room.
С утра постояльцам предлагается континентальный завтрак.
In the morning, the guests are offered a continental breakfast.
После спокойного ночного сна гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак.
After a restful night’s sleep, guests will wake up to a complimentary deluxe continental breakfast.
Утром вам предложат вкусный завтрак от дружелюбного хозяина.
In the morning, you will be served a delicious breakfast from the friendly host.
Перед полетом необходимо принять легкий завтрак.
It is easy to have a quick breakfast before a flight.
Иногда гостиницы обязательно учитывают только завтрак.
Sometimes the hotel is required to take into account only breakfast.
Допускается легкий завтрак в день операции.
Women are allowed to have light breakfast on the day of the operation.
Стоимость дополнительной кровати не включает завтрак.
Please note that the price of the extra bed does not include breakfast.
Гости также могут заказать вегетарианский завтрак.
Almost all are able to provide a vegetarian breakfast as well.
Не пропускайте завтрак, пытаясь похудеть.
Do not by pass breakfast daily if you’re trying to drop weight.
Утром вам предложат вкусный завтрак от дружелюбного хозяина.
In the morning, you’ll be served an amazing breakfast from our hospitable staff.
Хороший завтрак — залог успешного дня.
A good breakfast is a good way to start the day.
Стоимость дополнительной кровати не включает завтрак.
Please note: The cost of an extra bed does not include breakfast.
Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.
Adam attempted to boil an egg for breakfast once and… burnt the water.
В большинстве мотелей по утрам за дополнительную плату подают приготовленный или континентальный завтрак в номер.
Most motels will serve a cooked or continental breakfast to your room in the morning, for an additional charge.
Предложения, которые содержат завтрак
Результатов: 17763. Точных совпадений: 17763. Затраченное время: 104 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation of «завтрак» into English
breakfast, luncheon, brunch are the top translations of «завтрак» into English.
Sample translated sentence: Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца. ↔ I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
завтрак
noun
существительное мужского рода
masculine
grammar
-
first meal of the day
[..]Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
-
Боюсь, к завтраку вы опоздали, но помочь наверху как раз успеете.
I’m afraid you’ve missed luncheon, but you’re in time to help upstairs.
-
Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.
I discovered a meal between breakfast and brunch.
-
- meal
- brekker
- magic
- yawn
-
first meal eaten in the early morningЗавтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.
Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.
Слишком рано для завтрака и слишком поздно, чтобы возвращаться в кровать.
It was too early for breakfast and too late to go back to bed.
Было время завтрака, и мы втроем сидели за кухонным столом.
Breakfast time, and we were at the kitchen table.
После этой небольшой речи Гарри вернулся к завтраку.
With that said, Harry returned to his breakfast.
Вся семья ест завтрак на улице.
The family is eating breakfast outdoors.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
I told you you don’t have to come make breakfast for us.
Час перед завтраком каждый день обязательно.
I’m getting an hour in before breakfast every day.
— Он звонил мне во время завтрака из этой лечебницы.
“He phoned me around breakfast time from that nursing home.
Прекрасный и очень стильный отель. Номер сделан как маленькая квартира, завтраки приносят в номер во время уборки и оставляют в холодильнике, а свежие и горячие булочки оставляют под дверью.
excellent location,clean , big room, big bathroom, espresso machine, comfortable bed.
специальные мероприятия: мероприятия, проводимые в преддверии четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и параллельно с ней (10); совещания министров за круглым столом (2), неофициальные встречи министров за завтраком (2), практикумы для национальных координаторов (2); заседания межпартийной группы парламентариев из наименее развитых стран по содействию осуществлению Брюссельской программы действий (1); форумы парламентариев из наименее развитых стран: сотрудничество с ПРООН, Всемирным банком и бреттон-вудскими учреждениями в вопросах политики в отношении наименее развитых стран (2); подготовительный процесс в формате диалога/совещания за круглым столом в связи с мобилизацией ресурсов (1); форум неправительственных организаций (1);
Special events: pre-Conference and side events held in the context of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (10); ministerial round tables (2); ministerial breakfast round tables (2); workshops for national focal points (2); least developed country all-party parliamentary support group for the implementation of the Brussels Programme of Action (1); least developed country parliamentary forums: collaboration with UNDP, the World Bank and the Bretton Woods institutions on least developed country policy (2); dialogue/round table preparatory process for the mobilization of resources (1); non-governmental organization forum (1);
Дайте мне свой фартук, и я утром отнесу ему завтрак.
You lend me your apern and let me take him his breakfast in the morning.
После завтрака все разошлись, а мисс Аранделл осталась, чтобы сделать кое-какие записи в книжке расходов.
After breakfast, when the others had left, Miss Arundell sat on, entering up some accounts in a little book.
Небо было цвета овсянки, съеденной мной на завтрак, но день стоял безветренный и не особо холодный.
The sky was the colour of the stirabout I had ate for breakfast but there was no wind and it wasn’t too cold.
Давай будем шевелиться, нужно приготовить завтрак лягушатникам.
Let’s get moving, we have to make breakfast for the Frenchies.
«Как вам был завтрак, ваше величество?» — «О, он чем-то великолепно походил на обед. Я рад, что у меня есть такой преданный повар, как ты». — «Я неизменно счастлив услужить вам, как только могу, мой король».
«How did you like your breakfast, my liege?» «Oh, it had a wonderful dinner-like quality. I’m glad to have such a dedicated cook as you are.» «I am ever happy to serve you my best, my King.»
Ящики с консервами и галетами для завтрашнего завтрака тоже уже здесь.
The boxes of canned goods and hardtack for tomorrow’s breakfast were here too.
Пожалуйста, спуститесь и предложите им завтрак
Please go downstairs and offer them breakfast.”
Макензи выбрала вегетарианский омлет, а Эллингтон – порцию большого завтрака.
Mackenzie opted for a veggie omelet while Ellington ordered a huge breakfast platter.
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Our restaurant serves breakfast daily as well as providing an excellent menu every evening for dinner.
И сегодня за завтраком вы опять спорили с Александром.
And today at lunch you quarrelled again with Aleksandr.
После завтрака Джейсон вызвался мыть посуду.
After breakfast, Jason insisted on doing the dishes.
Ее ночлег и завтрак запиши на счет капитана Хаделина, и посмотрим, что там причитается с меня.
Put the woman’s lodging and breakfast to Captain Hadelin’s score and see what mine comes to.»»
Здесь есть также анаконды, и уж они-то не станут ждать часа второго завтрака, чтобы напасть на вас!
There are anacondas too, and they don’t wait till after lunch to attack!
завтрак
-
1
завтрак
завтрак morning meal; luncheon (официальный)
Sokrat personal > завтрак
-
2
завтрак
Русско-английский синонимический словарь > завтрак
-
3
завтрак
муж.
breakfast; lunch(eon)
••
Русско-английский словарь по общей лексике > завтрак
-
4
завтрак
1. morning meal
2. breakfast; lunch
Русско-английский большой базовый словарь > завтрак
-
5
завтрак
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завтрак
-
6
завтрак
Большой русско-английский медицинский словарь > завтрак
-
7
завтрак
Russian-english dctionary of diplomacy > завтрак
-
8
ЗАВТРАК
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЗАВТРАК
-
9
завтрак
1.
() breakfast; () lunch; () luncheon
2.
кормить кого-л. завтраками — raise smb.’s hopes unduly
Русско-английский словарь Смирнитского > завтрак
-
10
завтрак
Russian-english stomatological dctionary > завтрак
-
11
завтрак
4) Mining: hoggan , snap , snaptime
5) Diplomatic term: stag lunch
6) Indian language: tiffin
Универсальный русско-английский словарь > завтрак
-
12
завтрак
breakfast
* * *
* * *
breakfast; lunch(eon)
* * *
breakfast
luncheon
Новый русско-английский словарь > завтрак
-
13
завтрак
Русско-английский словарь Wiktionary > завтрак
-
14
завтрак
Русско-английский авиационный словарь > завтрак
-
15
завтрак
Русско-английский аэрокосмический словарь > завтрак
-
16
завтрак
м.
breakfast; (early) lunch, luncheon
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
пода́ть кому́-л за́втрак в посте́ль — serve smb breakfast in bed
шко́льный за́втрак — school lunch
гото́вый за́втрак — breakfast food; cereal
••
корми́ть кого́-л за́втраками разг. — ≈ feed smb promises
Новый большой русско-английский словарь > завтрак
-
17
завтрак
м
breakfast [‘brek-]
что сего́дня на за́втрак? — what have we got for breakfast today?
за за́втраком — at breakfast
шко́льный за́втрак — school lunch
Американизмы. Русско-английский словарь. > завтрак
-
18
завтрак
м
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
о́чень по́здний за́втрак — brunch coll
Русско-английский учебный словарь > завтрак
-
19
завтрак
Русско-английский фразеологический словарь > завтрак
-
20
завтрак «шведский стол»
- buffet breakfast
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- туристические услуги
EN
- buffet breakfast
DE
- Frühstücksbuffet
FR
- petit déjeuner buffet
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
-
завтрак — См. еда кормить завтраками… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
-
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
-
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
-
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
-
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Что случилось?
Кажется, не смогу предложить тебе завтрак.
Черт…
What’s going on?
I don’t think I can offer you breakfast.
Shit…
Яйца вкусные?
Ребенку завтрак не понравился.
Хорошо, давай, в ведро.
Eggs good?
The baby didn’t like the breakfast.
All right, into the can. Come on.
Она слишком дорога нам обоим, чтобы позволить чему-нибудь случиться.
— Ладно, приходи завтра к 6. — Хорошо.
И вызубри это наизусть.
And she means too much to both of us to let anything happen to her.
Be here tomorrow at 6.
And learn this on your own.
Да.
Завтрак звучит замечательно.
Это твой маленький брат, Нена.
Yeah.
Breakfast sounds great.
This is your baby brother, Nena.
Приехали!
Душ в номере, завтрак включен в оплату.
Все прекрасно!
Here it is.
Beer, bed and breakfast.
Perfect.
— Что будете?
— Английский завтрак и кофе.
— Вам?
Right, what would you like?
The full English with white toast and coffee.
— And for you?
Да, конечно
Я имею ввиду, за один завтрак около 50 долларов в день?
и они требуют с нас ещё 400 долларов в неделю?
Yeah,sure.
I mean,breakfast alone is,what,probably 50 bucks a day?
And they still only charge us $400 a week?
— У нас были проблемы с размещением обвиняемого вчера вечером.
Адвокат опоздал, и Мейер угостил одного из них завтраком.
— Завтраком?
We had problems placing the accused last night.
The lawyer was late and Meyer gave one of them breakfast.
Breakfast?
Это не надолго.
Потому что я застрелю нам что нибудь на завтрак.
Триш, этот денверский омлет был великолепен.
Not for long.
‘Cause I’m going out to kill us some breakfast.
Trish, that Denver omelet was great.
Боже, кое-кто слез со шлюхи, не с той ноги сегодня утром.
Просто закончи свой завтрак.
Затем, зайди в интернет и закажи еды и напитков для вечеринки, хорошо?
God, someone got out of the wrong side of the sperm sponge this morning.
Just finish your breakfast, you.
Then you can get on the Internet order some food and drink for this party, all right?
Но получил настоящую награду… Семейное счастье.
Утром Джен приготовила для меня завтрак.
Ну, купила молоко.
But I got the real prize… domestic bliss.
Jan made me breakfast this morning.
Well, she bought the milk.
Я распасовщик в Орлах из Филадельфии.
И я здесь, чтобы рассказать, что вы тоже можете… если начинаете каждый день с обильного завтрака из
Э, например, сэндвич с колбасой и яйцом… доступный ограниченное время менее чем за пять долларов.
Uh, I play quarterback for the Philadelphia Eagles.
And I’m here to tell you that you can, too… if you start every day with a hearty breakfast from McDonald’s.
Uh, like the new Sausage Egg McGriddle Value Meal… available now for a limited time for under five dollars.
— Проверь её сумочку!
— Думаю с завтраком всё.
Двигаемся дальше.
Check her purse!
I think we’ve covered breakfast.
Let’s move past it.
— Хорошо выкрутился.
— После завтрака…
Я люблю сидеть и читать рецепты.
Good save.
Then after breakfast…
I like to sit and read recipes.
Конечно.
Но если ты хочешь прорепетировать воскресный завтрак – я тоже за.
О, и, Джули, я подшила тебе синюю юбку.
Again,if you don’t mind.
Not at all. In—in fact,if you wanna do a dry run for sunday brunch,I’m there for you.
Dinner will beeady shortly.
Она хотела что-то сделать для Лекси.
Ты приготовила завтрак для меня?
Ничего особенного. Яйца, авокадо, немного сыра, который был в холодильнике.
You cooked for me?
It’s no big deal.
Just eggs and avocado and whatever cheese that was in the fridge.
Я — взрослый ребенок алкоголика, вот что со мной случилось.
И когда Мередит приготовила мне на завтрак яйца, я не могла их не съесть.
Мне пришлось сделать вид, что у меня нет аллергии на яйца.
I’m an adult child of an alcoholic is what happened to me. I have boundary issues.
So when meredith made me eggs this morning,I couldn’t not eat them.
I had to pretend I wasn’t allergic to eggs.
Полодиннадцатого.
На завтрак чё будешь?
Рената?
10:30.
What would you like for breakfast? Hmm?
Renata?
Ну, что нового?
У них завтрак.
— Что происходит? — Похоже, Максим в Париже. Предупреждаю: полная готовность.
I’m just having a break. My informant spoke of a big bust do not lose sight of them
We must not lose them.
Maxime’s in Paris Can I talk to you for a minute?
Почему я не удивлена?
Что на завтрак?
Мы снова встретились, Галлахер!
Why shouldn’t I?
What’s for brekky?
We meet again, Gallagher!
Знаешь что?
Я собирался дать тебе их на завтрак.
Слушай, выпусти меня отсюда!
Does he want to know?
It was going to give this to him for the breakfast.
Let me go out from here!
Хорошо, что это?
Это все, что у нас осталось до завтрака.
Ешь.
Ok, that is completely.
It is what there is up to the tomorrow breakfast.
He eats.
# Он останавливается в лучших отелях #
# Где большой шведский стол на завтрак #
# И шеф-повар может сделать разнообразные омлеты #
♪ Fine hotels are where he stays ♪
♪ The kind with grand breakfast buffets ♪
♪ And a chef who can make omelets a variety of ways ♪
Отнесём Исмаэлю завтрак?
Исмаэль, я принёс тебе завтрак.
Твоя сестра дала мне коробочку с таблетками от бессонницы.
Shall we take Ismael his breakfast?
I’ve brought your breakfast.
As I couldn’t sleep, your sister gave me bromides.
Блин, да ты просто весь горишь.
Даже не знаю, мне лучше поговорить с тобой или поджарить на тебе свой завтрак?
Это дело годичной давности.
Blimey, you’re burning up.
Should I talk to you or fry me breakfast on you?
It refers to an old case from a year ago.
— Эй, подожди.
Прежде, чем ты что-нибудь скажешь, прости, что я пропустил завтрак, ради того, что бы подурачиться с
Но ты должна понять, что, Рауди это не просто мертвая игрушка для меня и J.D.
— Hey, wait.
Before you say anything, sorry I skipped out on breakfast to goof around with Rowdie.
But you’ve got to understand, Rowdie is more than a dead toy to JD and me.
— Не твое дело, Джим.
— Сдаешь номера с завтраками?
— Не совсем так.
— None of your business, Jim.
You running a bed and breakfast?
— It’s not a B B.
— Не совсем так.
Агротуризм это нечто большее, чем просто номера с завтраками.
Туристы приезжают на ферму. Ты все им показываешь. Сдаешь им номер.
— It’s not a B B.
Agro-tourism is a lot more than a bed and breakfast.
It consists of tourists coming to a farm, showing them around, giving them a bed, giving them breakfast.
Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.
«Хижина сухих завтраков Майка».
Думаю, у нас будут все хлопья, какие только можно купить в магазине.
Well, actually I can’t cook, and I’m starting a restaurant.
«Mike’s Cereal Shack.»
I’m thinking we’ll have as many varieties as you can buy in the store.
Показать еще
Завтрак по-английски
Как заказать еду на английском во время путешествия? Что значит английский завтрак? В этой статье вы узнаете ответы на эти вопросы и познакомитесь с лексикой английского языка на тему завтрака.
Выпечка на английском (pastries):
pancakes — панкейки (блины, похожие на оладушки)
crepes — тонкие блинчики на английском
bagel — бейгл (соленый круглый крендель из дрожжевого теста)
bun / roll — булочка
doughnut / donut — пончик
graham — булочка из муки грубого помола
muffin — маффин
slice of bread — кусочек хлеба
slice of toast — кусочек хлеба, поджаренный в тостере
Nothing can be better than a slice of toast with melted butter on top.
Нет ничего лучше ломтика тоста с растопленным сливочным маслом.
Сухой завтрак на английском (cereals):
cereals — собирательное название для мюсли, кукурузных хлопьев и т.п.
cornflakes — кукурузные хлопья
granola — запеченные мюсли
I used to eat cereals for breakfast when I was a kid.
Когда я был ребенком, я обычно ел хлопья на завтрак.
Английский завтрак (English breakfast):
over-easy egg — яичница-глазунья, зажаренная с двух сторон
fried eggs / sunny side up — яичница-глазунья
omelet / omelette — омлет
scrambled eggs — яичница-болтунья
bacon — бекон
ham — ветчина
hash browns / hash brown potatoes — картофельные оладьи
sausage — сарделька, сосиска
baked beans — запеченная фасоль
tomatoes — помидоры
cheese — сыр
oatmeal — овсянка
Interesting fact! Английский завтрак включает в себя яичницу, тост, сосиски (бекон или ветчину), фасоль в томатном соусе и помидор.
She says this coffee shop serves the best English breakfast.
Она говорит, что в этом кафе подают лучший английский завтрак.
Coyс на английском (sauce):
butter — сливочное масло
jelly / jam — джем
maple syrup — кленовый сироп
peanut butter — арахисовое масло
I would like to have one peanut butter and jelly sandwich.
Я бы хотел съесть один бутерброд с арахисовым маслом и джемом.
Узнайте, как говорить о кофе на английском, перейдя по ссылке.
Чем вы обычно завтракаете? Делитесь ответами в комментариях.
Комментарии
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте