Как пишется адьютант или адъютант правильно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	адъюта́нт	адъюта́нты
Р.	адъюта́нта	адъюта́нтов
Д.	адъюта́нту	адъюта́нтам
В.	адъюта́нта	адъюта́нтов
Тв.	адъюта́нтом	адъюта́нтами
Пр.	адъюта́нте	адъюта́нтах

адъ—ю—та́нт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -адъютант- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐdʲɪ̯ʊˈtant]  мн. ч. [ɐdʲɪ̯ʊˈtantɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор., воен. военнослужащий, состоящий при военном начальнике или при штабе воинской части для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы ◆ Я поднялся на второй этаж, где меня встретил адъютант генерала Козлова в чине майора. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ординарец, денщик, вестовой

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. военнослужащий

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: адъютантство прилагательные: адъютантский

Этимология

Происходит от лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: adjutant, aide, aide-de-camp Английскийen: adjutant Африкаансaf: adjudant, stafoffisier Болгарскийbg: адютант Идоиio: adjutanto Ирландскийga: aidiúnach м. Испанскийes: ayudante Итальянскийit: aiutante Македонскийmk: аѓутант Немецкийde: Adjutant, Hilfsoffizier Нидерландскийnl: adjudant, ordonnansofficier Украинскийuk: ад’ютант Французскийfr: adjudant Хорватскийhr: ađutant Шведскийsv: adjutant Эсперантоиeo: adjutanto

Библиография

• адъютант // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 17 — 1562 стб.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

адъ—ю—тант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. адъютант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	адъютант	адъютанттар
Р.	адъютанттың	адъютанттардың
Д.	адъютантқа	адъютанттарға
В.	адъютантты	адъютанттарды
М.	адъютантта	адъютанттарда
Исх.	адъютанттан	адъютанттардан
Тв.	адъютантпен	адъютанттармен

адъютант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. адъютант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: адъютанттык

Этимология

От лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	адъютант	адъютанттар
Прит.	адъютанттын	адъютанттардын
Н.	адъютантка	адъютанттарга
В.	адъютантты	адъютанттарды
М.	адъютантта	адъютанттарда
Исх.	адъютанттан	адъютанттардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е адъютантым адъютантыбыз 2-е адъютантың адъютантыңар 2 веж. адъютантыңыз адъютантыңыздар 3-е адъютанты адъютанты

адъ—ю—тант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. адъютант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: адъютанттык

Этимология

От лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

адъ—ю—тант

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. адъютант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

В старших классах школы все чаще появляются классические и редко используемые слова со сложным правописанием. Как же все-таки правильно писать: «адъютант» или «адьютант»? Или, может быть, вообще «адютант»? Ответ мы можем получить, если обратимся к правилам правописания заимствованных слов.

Как пишется правильно: «адъютант» или «адьютант»?

Слова иностранного происхождения имеют разное правописание.

Для сохранения особенности в словах с приставкой «ад-» в родном языке, ставшей позже корнем в русском, после неё пишется твердый знак.

Существует большое количество слов, которые подходят под это правило, но при этом со временем стали писаться без твердого знака. К ним относятся слова с началом на «аб-», «ад-», «интер-», «диз-», «кон-» и другие.

Однако не все слова полностью подчиняются этим правилам и шли в ногу со временем. А устаревшие слова, что перестали иметь ход в языке (в нашем случае в результате военных реформ), оставили старое правописание. Слово «адъютант» как раз относится к таким.

Поэтому правильно писать именно «адъютант» через твердый знак (ъ).

Происхождение слова

Основной работой адъютантов являлось ведение штабной документации и выполнение небольших поручений вышестоящих чинов. Также адъютанты были почти что единственным способом доставки своевременных приказов полковым командирам на поле боя.

Сложившееся негативное современное общественное отношение к этим офицерам на самом деле имеет мало общего с реальностью. Художественная литература часто старается принизить заслуги штабных офицеров, выставляя службу адъютантом недостойной. Однако, на самом деле, к штабу приставлялись одни из самых проворных, храбрых и умных младших офицеров. Такая служба высоко ценилась и, к тому же, обеспечивала быстрый карьерный рост.

Примеры предложений со словом «адъютант»

1. Адъютант изо всех сил продирался через толпу, стараясь доставить послание командиру полка.
2. Мы с капитаном нервно поглядывали на стоящего поодаль адъютанта, на чьем лице было написано всё отношение к нам.
3. Он знал, что скоро прибудет адъютант с сообщением.
4. Мужики разговорились, и из их общего гула было ясно, что местный староста явно недоволен, что в его доме расположился генерал со своими адъютантами.

Как не нужно писать слово «адъютант»

Слово «адъютант» было заимствовано из немецкого языка во времена Петра I. Изначально это слово могло писаться и как «адютант», однако вскоре установилась норма правописания с соединительным твердым знаком. И уж ни в коем случае нельзя писать «адьютант».

Заключение

В русском языке есть еще большое количество слов со сложным написанием. Заимствованные из немецкого, французского, английского языков узкоспециализированные слова обычно просто транслировались и редко адаптировались на наш родной русский язык.

К таким словам можно отнести «адъютант».