На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «аккаунт» на английский
nm
Предложения
Любой аккаунт можно украсть за 3-4 минуты.
According to the author, any account can be stolen in 3-4 minutes.
Если аккаунт открытый, узнать посетителя невозможно.
If the account is open, it is impossible to recognize the visitor.
Как оказалось, аккаунт приятельницы был взломан.
Anyway, it turns out that the friend’s account had been hacked.
Действительно важно сохранять аккаунт в безопасности.
There is a need to ensure that the account is safe.
Мне непонятно, как создать аккаунт.
I do not know how to get one of the accounts.
Тогда преступникам будет сложнее взломать ваш аккаунт.
This makes it more difficult for criminals to log in to your accounts.
Использовать один аккаунт на двух устройствах не получится.
It is not possible to utilize the account on two devices at one time.
Единственным способом защитить пользовательский аккаунт является смена пароля.
The quickest way to secure a user account is to simply change the password.
Ваш аккаунт предназначен только для вашего использования.
In addition to this, your account is intended for your use only.
Нет никакой необходимости подтверждать свой аккаунт.
There is no need to wait for the verification of your account.
Пользователи столкнулись с проблемами со входом в аккаунт.
Many users are faced with the problem of the entrance to the account.
Без него войти в свой аккаунт невозможно.
Without them, it is impossible to log into your account.
В случае повторного нарушения мы можем заблокировать аккаунт пользователя.
Within 1 year of inactivity, we may delete the user account.
Теперь пользователя будут предупреждать, если его аккаунт близок к удалению.
Users will be sent a warning notice when their account is about to be disabled.
Частое нарушение этих условий приведет к постоянной приостановке аккаунт.
Repeated violations will result in a permanent suspension of the account.
Здесь вы можете создать свой аккаунт.
Again, you can create your account here.
Сайты онлайн-покера проделывают большую работу, чтобы защитить аккаунт игрока.
Online poker websites work very hard to secure their players’ accounts.
В противном случае ваш аккаунт является обычным пользователем.
If it is not listed, then your account is a standard user.
Кроме того, геймер может потребовать закрыть его аккаунт.
Next of kin can ask for the account to be closed.
После установки нужно создать свой аккаунт.
After installation, you have to create an account.
Предложения, которые содержат аккаунт
Результатов: 11439. Точных совпадений: 11439. Затраченное время: 85 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
аккаунт
-
1
аккаунт
- account
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккаунт
-
2
аккаунт
Универсальный русско-английский словарь > аккаунт
-
3
аккаунт
Новый русско-английский словарь > аккаунт
-
4
аккаунт в системе Athena
- Athena account
аккаунт в системе Athena
Каждый маркетинг-партнер нуждается в создании своего аккаунта в системе Athena. Все сотрудники маркетинг-партнеров, задействованные в процессе утверждения символики и премиальных товаров, получат защищенный паролем доступ к системе Athena.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Athena account
Athena account needs to be created for each marketing partner. Marketing partners are given password access to Athena for all staff involved in the marks and premium approvals process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (маркетинг)
EN
- Athena account
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккаунт в системе Athena
-
5
завести аккаунт
Универсальный русско-английский словарь > завести аккаунт
-
6
биллинг аккаунт
Универсальный русско-английский словарь > биллинг аккаунт
-
7
групповой аккаунт
Универсальный русско-английский словарь > групповой аккаунт
-
8
премиум аккаунт
Универсальный русско-английский словарь > премиум аккаунт
-
9
робот
2) Computers: bot
7) Automation: robot, robot device, robot unit, robotic device, robotic machine
Robots: droid, robot machine, robotic device10) Internet: serial adder
Универсальный русско-английский словарь > робот
-
10
учетная запись
- account
учетная запись
Большинство интернет-сайтов бесплатны и свободно доступны для любого пользователя. Однако некоторые сайты предлагают своим пользователям для получения дополнительных услуг или подписки на платные сервисы пройти процедуру регистрации, т.е. сообщить о себе какие-то данные (заполнить анкету) и получить логин и пароль. Когда пользователь прошел регистрацию, для него создается так называемый «аккаунт» (account) — учетная запись, в которой хранится различная информация, относящаяся к пользователю, например, его настройки для сайта, данные о потребленных платных услугах и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- account
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учетная запись
См. также в других словарях:
-
аккаунт — сущ., кол во синонимов: 2 • запись (47) • учетка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
АККАУНТ — англ. account учетная запись, в которой хранится различная информация, относящаяся к пользователю, например, его настройки для сайта, данные о потребленных платных услугах и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
аккаунт — Формальное соглашение по регулярному предоставлению услуг и выполнению оплаты между пользователем услуги и компанией провайдером услуг (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
-
аккаунт в системе Athena — Каждый маркетинг партнер нуждается в создании своего аккаунта в системе Athena. Все сотрудники маркетинг партнеров, задействованные в процессе утверждения символики и премиальных товаров, получат защищенный паролем доступ к системе Athena.… … Справочник технического переводчика
-
Аккаунт — … Википедия
-
аккаунт — учетная запись … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
-
аккаунт — учетная запись … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
-
акк — аккаунт, учётная запись (содержит сведения, необходимые для идентификации пользователя при подключении к компьютерной системе) Мой акк заблокирован. Полчаса удалял левых друзей из списка в контакте, пока не понял, что сижу с акка сестры … Словарь компьютерного сленга
-
Big Bang — (빅뱅) … Википедия
-
Steam — Steam … Википедия
-
Gmail Drive — Тип Удалённое хранение данных, электронная почта Разработчик Bjarke … Википедия
аккаунт — перевод на английский
Новый сообщений нет. Включая его почтовый аккаунт.
Including his e-mail account.
Кто-то взломал мой аккаунт, и совершил террористический акт на вебсайте, или что-то типа того?
Someone hacked into my account and put a terrorist threat on a website or something?
Один парень использует мой аккаунт.
A guy I know uses my account.
Аккаунт был открыт два месяца назад.
The account was opened two months ago.
Нам нужен доступ к вашему аккаунту на удаленном сервере.
We need access to your cloud drive account.
Показать ещё примеры для «account»…
Я не знаю, как это случилось, но… ..когда я перестал пользоваться сайтом, моим аккаунтом кто-то воспользовался.
I don’t know how it happened but… after I stopped, someone used the profile to write to the girl.
Ключ и аккаунт на сайте.
The key and a dating profile.
Он создал себе аккаунт больше полугода назад
And he’s had a profile for more than six months!
Давай, аккаунт, топай
Alright get moving, profile.
Показать ещё примеры для «profile»…
Вэбкамера в твоей ванной и аккаунт на ПэйПэл — это не работа!
A webcam in your bathroom and a PayPal account is not a job!
У меня немного наличных, но у меня есть PayPal аккаунт.
I’m a little light on cash, but I have a PayPal account.
Через ваш аккаунт PayPal произведены эти платежи.
There’s just these charges on your PayPal account.
И тот аккаунт Пэй-Пал, на который я отправил деньги, тоже?
Then whose PayPal account did I just send my money to?
У вас есть аккаунт PayPal?
Do you have a Paypal account?
Показать ещё примеры для «paypal account»…
Но вы же знаете, как я люблю выполнять перекрёстную проверку, как я и поступила с СМС-ками, электронной почтой и аккаунтами в соц.сетях Кристи Уайт, где буквально тысячи сообщений, и я нашла 19-летнюю Лорин-Энн Гаррисон,
But you now how I love to cross-check on things, so I did just that with Christy White’s texts, emails, and social media, of which there are literally thousands of messages, and I found you a 19-year-old Lauryn-Anne Harrison,
И он связан с аккаунтами в соцсетях.
It’s associated with a social media account.
Его не вели онлайн месяцев, потому что он закрыл все свои аккаунты во всех соц. сетях.
CPIC hasn’t been tracking him for ten months because he shut down all of his social media.
Взломайте аккаунт в соцсети.
Comb her social media. Dump her phone.
— (бабино) Работа не на пять минут. Сможешь вытащить записи жертвы и проверить аккаунты в соцсетях?
You mind pulling up the female victim’s phone records and checking out her social media?
— Я создал второй аккаунт.
— Good. — So I created a second user account.
Проблема только в вашем аккаунте, в вашем ноутбуке и телефоне.
It’s isolated to your user account, so it’s just your laptop and your phone.
Шпионсое ПО не было установлено через аккаунт Триш.
The spyware wasn’t installed using Trish’s user account.
Э, я создал еще пару аккаунтов Итак, я могу хорошо комментировать их статью.
I’ve, uh, created some other user accounts so I can post positive comments about their paper.
Использовали аккаунт Триш?
Using Trish’s own user account?
Отправить комментарий
— Королевские Красные Мундиры!
Сэр, я нашёл аккаунт (счёт) русских на сайте знакомств!
Он содержит список адресов в Южном Парке!
— Loyalist Red Coats!
Sir, I found the Russian’s eHarmony account!
It does list an address in South Park!
Она на интерфейс клиента симпозиума.
Послушай, мой бизнес-аккаунт был заморожен и Ј40,000, которая была оплачена в нее исчезла!
— Я не знаю.
She’s at a customer interface symposium.
Listen, my business account has been frozen and £40,000 that was paid into it has disappeared!
— I wouldn’t know about that.
— Никто, на самом деле.
Все аккаунты были перенесены компьютер-центр.
Филиал закрывается в три недели.
— No one, really.
All the accounts have been transferred to the computer centre.
Branch closes in three weeks.
— И откуда нам это известно?
— У него около полудюжины аккаунтов, все зарегистрированы на вымышленые имена.
Для выхода в сеть он использует интернет-кафе, … компьютеры в книжных магазинах на Бродвее, что бы посещать свои сайты.
And we know that how?
He has a half-dozen online accounts, all under fictitious names.
Uses public computers in coffee shops and bookstores up and down Broadway to visit his sites.
Извините, предоставленных вами отпечатков пальцев в базе данных нет.
Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Как будто вы двое и не существуете вовсе.
Sorry, but the fingerprints you have provided are not on record.
No lD, no fingerprint record, no interface account.
— lt’s like you two don’t exist.
Анорексичный, я бы даже сказал. Родился в Нью-Йорке. Получил номер соцстраховки, кредитную историю — вот и все.
У него нет другого адреса, и ни одного аккаунта в соцсетях.
Потому что он существует только на бумаге.
I would say that whip marks and ligature contusions on a young woman are aberrant.
Wouldn’t you? Every job has its peculiar hazards.
Rock stars damage their eardrums.
Все было стерто.
Включая его почтовый аккаунт.
Вы делаете резервные копии?
Everything’s been wiped clean.
Including his e-mail account.
Do you keep backups?
Надо нам как-то пообедать вместе.
Удаление аккаунта Вы уверены?
— Привет. — Привет.
i just can’t wait to see their faces, when they see you.
before you say another word, may i present to you exhibit «b.»
who’d ever have thought we’d see the day, when they’d trust me to feed you?
Не еби мне мозг, Тамара.
Все мои письма пропали, мой аккаунт аннулирован.
Допуск к серверу закрыт…
Don’t bullshit me, Tamara.
My fucking e-mails are gone, my account has been wiped out.
I can’t get back on the server, the…
Можно закрыть глаза и на уродство.
Получается, наша жертва не только бросила работу, удалила все свои аккаунты в соцсетях, перестала пользоваться
В довершение ко всему, при обыске в ее квартире нашли упакованный чемодан.
Free covers a lot of ugly.
So, it turns out our vic not only quit her job, she closeder social-media accounts, cancelled her cellphone, stopped using her credit cards.
To top it all off, when they searched her apartment, they found a packed suitcase.
— Боже.
взломал их налоговые аккаунты.
Следы привели к тебе.
God.
hacked their IRS accounts.
We traced it back to you.
Ближе к делу, Макс.
сервер ФБР, был использован для взлома фаервола почтового сервера в Мэриленде, и пользователь вошёл под аккаунтом
Нужно отправить полицию Мэриленда к нему домой.
Cut to the chase, Max.
Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs.
We need to get Maryland PD on his doorstep.
Хотелось бы чего то большего, чем воскресный обед и поездка на «блошиный рынок».
А этот тип, оказывается, еще и лжец и трахается с отделом аккаунтов.
Будто женщина должна быть рада, если на неё вообще обратили внимание.
There must be more than Sunday brunch and flea market.
But then the guy is a liar and fucks the Accountant department.
To find one, a woman should be happy.
Что-нибудь нашёл?
Взломал почтовые аккаунты профсоюза.
Наткнулся на эту прелесть, отправленную среди прочего.
Got something?
Went crack-a-hacking various union e-mail accounts.
Came across this doozy sent amongst the ranks.
Наткнулся на эту прелесть, отправленную среди прочего.
Пришло с аккаунта районного профсоюза.
Насколько я могу сказать, это было отправлено изнутри штаба.
Came across this doozy sent amongst the ranks.
Came from union distro e-mail account.
As far as I can tell, this was sent from inside headquarters.
Поговорите с ним.
Узнать, что ему известно и у кого есть доступ к почтовым аккаунтам?
Пожалуйста и спасибо.
Go talk to him.
See what he knows and who has access to the union’s accounts?
Please and thank you.
Ваша честь, адвокат истца готовится показать письма, письма, в которых детектив Кроуэлл настаивает, что он, цитата:
«достанет Суини», конец цитаты, но их частный детектив взломал аккаунт и добыл эти письма незаконным
Адвокаты, это правда?
Your Honor, plaintiff’s counsel is preparing to introduce e-mails e-mails in which Detective Crowell insists that he will, quote,
«get Sweeney eventually», unquote, but their investigator hacked into the detective’s account and obtained the e-mails illegally.
Counselors, is this true?
Они сообщат нам всего две вещи:
VIPER75 использует виртуальную частную сеть, и он оплачивает свой аккаунт с помощью предоплаченной кредитки
Он заметает следы, что значит, что мы не сможет установить его личность через игровой аккаунт.
They would only share two things:
VIPER75 is using a VPN, and he set up his account with a prepaid credit card.
He’s covering his tracks, which means we won’t be able to I.D. him from his account.
VIPER75 использует виртуальную частную сеть, и он оплачивает свой аккаунт с помощью предоплаченной кредитки.
Он заметает следы, что значит, что мы не сможет установить его личность через игровой аккаунт.
Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью.
VIPER75 is using a VPN, and he set up his account with a prepaid credit card.
He’s covering his tracks, which means we won’t be able to I.D. him from his account.
Well, ever since Snowden went rogue, these little tech firms have become obsessed with privacy.
Но я не сдался.
У меня встреча с судьей, попытаюсь получить ордер на доступ к аккаунту VIPER75.
Просто мне хотелось бы иметь для этого более веские основания.
But, look, I haven’t given up.
I will see a magistrate, try to get a warrant to let us into Viper’s account.
I just wish I were walking in there with a stronger case.
Он пригласил его присоединиться к его команде на поле боя.
Затем он взломал его аккаунт.
Забрал все, что было у его аватара.
He invited Spencer to join his team on the battlefield.
Then he hacked him.
Took everything his online character had.
Почти пять часов в день.
Мы можем узнать у компании его адрес из аккаунта?
У Сифтера проблемы со склонением их к сотрудничеству.
Almost five a day.
Can we get his address from his Game Vex player account? No.
Sifter’s having a hard time getting them to cooperate.
Бум.
У чувака есть аккаунт на ToggleFly.
Мы можем получить его айпишник отсюда.
Boom.
This dude’s got a ToggleFly account.
We can get his IP address from this.
А Макс замешан в этом по самые уши.
Я пересмотрела аккаунты на телефоне Троя.
Он контактировал с кем-то по имени Дарла Симмс.
Max is right in the middle of all this.
I looked into the accounts on Troy’s phone.
He was communicating with someone named Darla Simms.
Возможно, я смогу добавить немного уместной информации.
Я только что заметил новую активность старого аккаунта электронной почты, который был у Морриса перед
Зашифрованные сообщения от анонимной учетной записи, в которых пишется: «Роско согласился встретиться в банке.
Perhaps I can add some pertinent information.
I’ve just spotted new activity on an old email account that Morris had before he went to prison.
A cryptic exchange with an anonymized account, it says, «Roscoe has agreed to meet in the can.
Они преподали папочке урок.
Sexyman916 — это фальшивый аккаунт.
Теперь моя жена и дочь злятся.
They’re teaching dad a lesson in trust.
Sexyman916 is a fake account.
Now my daughter and my wife are unhappy with me.
Очень сожалею, сэр.
Могу я узнать номер вашего аккаунта?
Я его дал.
I’m sorry about that, sir.
Can I have your account number, please?
I’ve given it.
А ещё ссылки на работы Рипера.
Фашистские высказывания, приписки в свою заслугу закрытие сайтов, взлом чужих аккаунтов, распространение
Что за люди это делают?
Plus some of Sim Reaper’s work.
Sexist public commentary, fascist political screeds, taking credit for shutting down websites, hacking into people’s cloud-based accounts, sharing their personal content.
What kind of person does that?
Один из её друзей скопировал в Ютуб.
После двух миллионов просмотров, он взломал все аккаунты вашей сестры.
Фейсбук, Мамбу, Инстаграм, почту.
One of her friends put it on YouTube.
Two million hits later, he hacked into all of your sister’s personal accounts.
Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.
— Хей. Что вам понадобилось?
что хакнул «Spotify» аккаунт моей подруги.
кроме как ломать твои аккаунты?
What do you guys want?
Thanks for hacking my friend’s Spotify account.
You think I have nothing better to do than hack your Spotify accounts?
Показать еще
счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
существительное ↓
- счёт
- расчёт; подсчёт
money of account — ком. расчётная денежная единица 
for the account — бирж. с ликвидацией расчётов в течение ближайшего ликвидационного периода
to keep account of smth. — вести счёт чему-л.
to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.
- обыкн. pl расчёты, отчётность; сводка
activity accounts — эк. хозяйственные счета
to adjust accounts — бухг. приводить книги в порядок
to cast accounts — производить расчёт
to keep accounts — бухг. вести счета /бухгалтерские книги/
to learn accounts — изучать счетоводство
- кредит по открытому счёту (в магазине и т. п.; тж. charge account)
account card — кредитная карточка (выдаётся магазином клиенту, имеющему открытый счёт)
charge this coat to my account — запишите это пальто на мой счёт
- отчёт; доклад, сообщение
an accurate /detailed, itemized/ account of smth. — подробный доклад /отчёт/ о чём-л.
newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение (о чём-л.)
to call /to bring/ to account — потребовать отчёта /объяснения/; призвать к ответу
to give /to render, to send in/ an account — давать /представлять/ отчёт, отчитываться
to give an account of smth. — делать отчёт о чём-л.; описывать что-л.; давать сведения о чём-л.; объяснять что-л.
to give an account of one’s absence — объяснять причину своего отсутствия
ещё 8 вариантов
глагол ↓
- считать, признавать
to account smth. a merit — считать что-л. достоинством
I account him a hero — я считаю его героем
to account oneself lucky — полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/
he was accounted (to be) guilty — его признали виновным
he was much [little] accounted of — его высоко [невысоко] ценили
- (to, for) отчитываться (перед кем-л. в чём-л.); давать отчёт (кому-л. в чём-л.)
you’ll have to account to me if anything happens to her — если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь
he accounted for the money — он отчитался за полученную сумму
- отвечать, нести ответственность
he will account for his crime — он ответит за своё преступление
- разг. убить, уничтожить; обезвредить; поймать
I accounted for three of the attackers — я разделался с тремя из нападающих
he accounted for five of the enemy planes — он сбил пять вражеских самолётов
- приписывать, вменять
many virtues were accounted to him — ему приписывали множество добродетелей
- (for) объяснять
to account for one’s absence [for being late] — давать объяснения по поводу своего отсутствия [опоздания]
I cannot account for his behaviour — я не могу объяснить его поведения
he could not account for his foolish mistake — он не находил объяснения своей нелепой ошибке
- (for) вызывать (что-л.), приводить (к чему-л.), служить причиной (чего-л.)
the humidity accounts for the discomfort — повышенная влажность является причиной дискомфорта
That accounts for it! — Так вот, оказывается, в чём дело!
one cannot account for tastes — о вкусах не спорят
Мои примеры
Словосочетания
setting up a bank account — открытие банковского счёта
a summary account of the accident — краткий отчет об аварии (отчёт с основными выводами)
a lyrical account of frontier life — лирическое повествование о приграничной жизни
a balanced account of what happened — трезвый отчёт о произошедшем
a biased account of the trial — предвзятый отчёт о судебном процессе
blow-by-blow account — детальнейший отчёт
cash account — счёт денежных средств в кассе
to clear an account — рассчитаться
deposit account — депозитный счёт
to pay into an account — вносить деньги на счёт
outstanding account — неоплаченный счёт
to give account of smth. — давать отчёт в чём-л.
Примеры
That accounts for it!
Так вот, оказывается, в чём дело!
I account myself happy.
Я считаю себя счастливым.
This accounts for his behaviour.
Так вот чем объясняется его поведение.
I drew $ 100 out of my account.
Я снял со своего счёта сто долларов.
He will account for his crime.
Он ответит за своё преступление.
He was accounted (to be) guilty.
Его признали виновным.
Is everyone accounted for?
Все ли на своих местах? / Известно ли местонахождение каждого?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Passing grades account for half of the grades given in this exam 
…the author deliberately disjoints his narrative in favor of a more impressionistic account of the war…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
accountancy — бухгалтерское дело, счетоводство
accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
accounting — учет, отчетность, расчет, бухгалтерское дело, балансирование
accounts — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, приходиться, отчитываться, считать
Формы слова
verb
I/you/we/they: account
he/she/it: accounts
ing ф. (present participle): accounting
2-я ф. (past tense): accounted
3-я ф. (past participle): accounted
noun
ед. ч.(singular): account
мн. ч.(plural): accounts