Alhamdulillah (Arabic: ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, al-Ḥamdu lillāh) is an Arabic phrase meaning «praise be to God»,[1] sometimes translated as «thank God».[2] This phrase is called Tahmid (Arabic: تَحْمِيد, lit. ‘Praising’).[3] A longer variant of the phrase is al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ), meaning «all praise is due to God, Lord of all the worlds», second verse of Surah Fatihah.
The phrase is frequently used by Muslims of every background due to its centrality in the texts of the Quran and Hadith, the words of the Islamic prophet Muhammad. Its meaning and in-depth explanation have been the subject of much exegesis. It is also commonly used by non-Muslim speakers of the Arabic language.
MeaningEdit
The phrase has three basic parts:
- al-, the definite article, «the».
- ḥamd(u), literally meaning «praise», «commendation».
- li-llāh(i), preposition + noun Allāh. Li- is a dative preposition meaning «to». The word Allāh (Arabic: ٱللَّٰه) means «The God», and it is a contraction of the definite article al- and the word ʾilāh (Arabic: إِلَٰه, «god, deity»). As in English, the article is used here to single out the noun as being the only one of its kind, «the God» (the one and only) or «God». Therefore, Allāh is the Arabic word for «God». ʾilāh is the Arabic cognate of the ancient Semitic name for God, El.
The phrase is first found in the second verse of the first sura of the Qur’an (Al-Fatiha). So frequently do Muslims and Arabic-speaking Jews and Christians invoke this phrase that the quadriliteral verb hamdala (Arabic: حَمْدَلَ), «to say al-ḥamdu li-llāh» was coined, and the derived noun ḥamdala is used as a name for this phrase.
The triconsonantal root Ḥ-M-D (Arabic: ح م د), meaning «praise», can also be found in the names Muhammad, Mahmud, Hamid and Ahmad, among others.
TranslationEdit
| Alhamdulillah | |
| Arabic | الحمد لله |
|---|---|
| Romanization | al-ḥamdu li-llāh |
| Literal meaning | Praise be to God |
English translations of alhamdulillah include:
- «all praise is due to God alone» (Muhammad Asad)
- «all the praises and thanks be to God» (Muhammad Muhsin Khan)
- «praise be to God» (Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall)
- «all praise is due to God» (Saheeh International)
- “All perfect praises belong to the Almighty alone.” (A. R. Rahman)
VariantsEdit
Various Islamic phrases include the Tahmid, most commonly:
| Arabic
Qurʾanic Spelling |
Transliteration
IPA |
Phrase |
|---|---|---|
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | ʾalḥamdu lillāhi
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi/ |
All praise is due to God. |
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ | ʾalḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/ |
All praise is due to God, Lord of all the worlds. |
| سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is God and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Great, and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Most High, and by His praise. |
Use in other historical sourcesEdit
Jabir bin `Abdullah (ra) narrated that :
the Messenger of God (ﷺ) said: “The best remembrance is: ‘there is none worthy of worship except Allah (Lā ilāha illallāh)’ and the best supplication is: ‘All praise is due to Allah (Al-ḥamdulillāh).’”
[At-Tirmidhi]. [4]
Abu Hurairah reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Any matter of importance which is not begun with Al-hamdu lillah (praise be to Allah) remains defective.»
[Abu Dawud].[5]
Anas bin Malik ؓ reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Allah is pleased with His slave who says: ‘Al-hamdu lillah (praise be to Allah)’ when he takes a morsel of food and drinks a draught of water.»
[Muslim]. [6]
See alsoEdit
Look up God willing in Wiktionary, the free dictionary.
- Tasbih
- Tahlil
- Takbir
- Tasmiyah
- Salawat
- Peace be upon him
- Shahadah
- Glossary of Islam
- Hadha min fadli Rabbi
- Hosanna
- Hallelujah
ReferencesEdit
- ^ «Oil found in Gambia, West African nation». The Day. New London, Connecticut. 18 February 2004.
- ^ «alhamdulillah». Lexico. Archived from the original on February 27, 2020. Retrieved 2021-10-16.
- ^ P. Bearman; Th. Bianquis; C. E. Bosworth; E. van Donzel; W. P. Heinrichs, eds. (2012). «taḥmīd». Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (2nd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657.
- ^ «Jami’ at-Tirmidhi 3383 — Chapters on Supplication — كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1394 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1396 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
External linksEdit
- AlHamdulillah — Detailed Explanation from Tafseer Ibn Katheer — Surah Fatiha
- Health benefits of saying Alhamdulillah
- Everyday duas in Arabic with transliteration and translation
- Alhamdulillah-Commentary
Alhamdulillah (Arabic: ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, al-Ḥamdu lillāh) is an Arabic phrase meaning «praise be to God»,[1] sometimes translated as «thank God».[2] This phrase is called Tahmid (Arabic: تَحْمِيد, lit. ‘Praising’).[3] A longer variant of the phrase is al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ), meaning «all praise is due to God, Lord of all the worlds», second verse of Surah Fatihah.
The phrase is frequently used by Muslims of every background due to its centrality in the texts of the Quran and Hadith, the words of the Islamic prophet Muhammad. Its meaning and in-depth explanation have been the subject of much exegesis. It is also commonly used by non-Muslim speakers of the Arabic language.
Meaning[edit]
The phrase has three basic parts:
- al-, the definite article, «the».
- ḥamd(u), literally meaning «praise», «commendation».
- li-llāh(i), preposition + noun Allāh. Li- is a dative preposition meaning «to». The word Allāh (Arabic: ٱللَّٰه) means «The God», and it is a contraction of the definite article al- and the word ʾilāh (Arabic: إِلَٰه, «god, deity»). As in English, the article is used here to single out the noun as being the only one of its kind, «the God» (the one and only) or «God». Therefore, Allāh is the Arabic word for «God». ʾilāh is the Arabic cognate of the ancient Semitic name for God, El.
The phrase is first found in the second verse of the first sura of the Qur’an (Al-Fatiha). So frequently do Muslims and Arabic-speaking Jews and Christians invoke this phrase that the quadriliteral verb hamdala (Arabic: حَمْدَلَ), «to say al-ḥamdu li-llāh» was coined, and the derived noun ḥamdala is used as a name for this phrase.
The triconsonantal root Ḥ-M-D (Arabic: ح م د), meaning «praise», can also be found in the names Muhammad, Mahmud, Hamid and Ahmad, among others.
Translation[edit]
| Alhamdulillah | |
| Arabic | الحمد لله |
|---|---|
| Romanization | al-ḥamdu li-llāh |
| Literal meaning | Praise be to God |
English translations of alhamdulillah include:
- «all praise is due to God alone» (Muhammad Asad)
- «all the praises and thanks be to God» (Muhammad Muhsin Khan)
- «praise be to God» (Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall)
- «all praise is due to God» (Saheeh International)
- “All perfect praises belong to the Almighty alone.” (A. R. Rahman)
Variants[edit]
Various Islamic phrases include the Tahmid, most commonly:
| Arabic
Qurʾanic Spelling |
Transliteration
IPA |
Phrase |
|---|---|---|
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | ʾalḥamdu lillāhi
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi/ |
All praise is due to God. |
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ | ʾalḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/ |
All praise is due to God, Lord of all the worlds. |
| سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is God and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Great, and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Most High, and by His praise. |
Use in other historical sources[edit]
Jabir bin `Abdullah (ra) narrated that :
the Messenger of God (ﷺ) said: “The best remembrance is: ‘there is none worthy of worship except Allah (Lā ilāha illallāh)’ and the best supplication is: ‘All praise is due to Allah (Al-ḥamdulillāh).’”
[At-Tirmidhi]. [4]
Abu Hurairah reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Any matter of importance which is not begun with Al-hamdu lillah (praise be to Allah) remains defective.»
[Abu Dawud].[5]
Anas bin Malik ؓ reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Allah is pleased with His slave who says: ‘Al-hamdu lillah (praise be to Allah)’ when he takes a morsel of food and drinks a draught of water.»
[Muslim]. [6]
See also[edit]
Look up God willing in Wiktionary, the free dictionary.
- Tasbih
- Tahlil
- Takbir
- Tasmiyah
- Salawat
- Peace be upon him
- Shahadah
- Glossary of Islam
- Hadha min fadli Rabbi
- Hosanna
- Hallelujah
References[edit]
- ^ «Oil found in Gambia, West African nation». The Day. New London, Connecticut. 18 February 2004.
- ^ «alhamdulillah». Lexico. Archived from the original on February 27, 2020. Retrieved 2021-10-16.
- ^ P. Bearman; Th. Bianquis; C. E. Bosworth; E. van Donzel; W. P. Heinrichs, eds. (2012). «taḥmīd». Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (2nd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657.
- ^ «Jami’ at-Tirmidhi 3383 — Chapters on Supplication — كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1394 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1396 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
External links[edit]
- AlHamdulillah — Detailed Explanation from Tafseer Ibn Katheer — Surah Fatiha
- Health benefits of saying Alhamdulillah
- Everyday duas in Arabic with transliteration and translation
- Alhamdulillah-Commentary
Alhamdulillah (Arabic: ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, al-Ḥamdu lillāh) is an Arabic phrase meaning «praise be to God»,[1] sometimes translated as «thank God».[2] This phrase is called Tahmid (Arabic: تَحْمِيد, lit. ‘Praising’).[3] A longer variant of the phrase is al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ), meaning «all praise is due to God, Lord of all the worlds», second verse of Surah Fatihah.
The phrase is frequently used by Muslims of every background due to its centrality in the texts of the Quran and Hadith, the words of the Islamic prophet Muhammad. Its meaning and in-depth explanation have been the subject of much exegesis. It is also commonly used by non-Muslim speakers of the Arabic language.
Meaning[edit]
The phrase has three basic parts:
- al-, the definite article, «the».
- ḥamd(u), literally meaning «praise», «commendation».
- li-llāh(i), preposition + noun Allāh. Li- is a dative preposition meaning «to». The word Allāh (Arabic: ٱللَّٰه) means «The God», and it is a contraction of the definite article al- and the word ʾilāh (Arabic: إِلَٰه, «god, deity»). As in English, the article is used here to single out the noun as being the only one of its kind, «the God» (the one and only) or «God». Therefore, Allāh is the Arabic word for «God». ʾilāh is the Arabic cognate of the ancient Semitic name for God, El.
The phrase is first found in the second verse of the first sura of the Qur’an (Al-Fatiha). So frequently do Muslims and Arabic-speaking Jews and Christians invoke this phrase that the quadriliteral verb hamdala (Arabic: حَمْدَلَ), «to say al-ḥamdu li-llāh» was coined, and the derived noun ḥamdala is used as a name for this phrase.
The triconsonantal root Ḥ-M-D (Arabic: ح م د), meaning «praise», can also be found in the names Muhammad, Mahmud, Hamid and Ahmad, among others.
Translation[edit]
| Alhamdulillah | |
| Arabic | الحمد لله |
|---|---|
| Romanization | al-ḥamdu li-llāh |
| Literal meaning | Praise be to God |
English translations of alhamdulillah include:
- «all praise is due to God alone» (Muhammad Asad)
- «all the praises and thanks be to God» (Muhammad Muhsin Khan)
- «praise be to God» (Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall)
- «all praise is due to God» (Saheeh International)
- “All perfect praises belong to the Almighty alone.” (A. R. Rahman)
Variants[edit]
Various Islamic phrases include the Tahmid, most commonly:
| Arabic
Qurʾanic Spelling |
Transliteration
IPA |
Phrase |
|---|---|---|
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | ʾalḥamdu lillāhi
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi/ |
All praise is due to God. |
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ | ʾalḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīna
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/ |
All praise is due to God, Lord of all the worlds. |
| سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is God and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Great, and by His praise. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ | subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdihī
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/ |
Glorified is my Lord, the Most High, and by His praise. |
Use in other historical sources[edit]
Jabir bin `Abdullah (ra) narrated that :
the Messenger of God (ﷺ) said: “The best remembrance is: ‘there is none worthy of worship except Allah (Lā ilāha illallāh)’ and the best supplication is: ‘All praise is due to Allah (Al-ḥamdulillāh).’”
[At-Tirmidhi]. [4]
Abu Hurairah reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Any matter of importance which is not begun with Al-hamdu lillah (praise be to Allah) remains defective.»
[Abu Dawud].[5]
Anas bin Malik ؓ reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, «Allah is pleased with His slave who says: ‘Al-hamdu lillah (praise be to Allah)’ when he takes a morsel of food and drinks a draught of water.»
[Muslim]. [6]
See also[edit]
Look up God willing in Wiktionary, the free dictionary.
- Tasbih
- Tahlil
- Takbir
- Tasmiyah
- Salawat
- Peace be upon him
- Shahadah
- Glossary of Islam
- Hadha min fadli Rabbi
- Hosanna
- Hallelujah
References[edit]
- ^ «Oil found in Gambia, West African nation». The Day. New London, Connecticut. 18 February 2004.
- ^ «alhamdulillah». Lexico. Archived from the original on February 27, 2020. Retrieved 2021-10-16.
- ^ P. Bearman; Th. Bianquis; C. E. Bosworth; E. van Donzel; W. P. Heinrichs, eds. (2012). «taḥmīd». Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (2nd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657.
- ^ «Jami’ at-Tirmidhi 3383 — Chapters on Supplication — كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1394 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
- ^ «Riyad as-Salihin 1396 — The Book of Praise and Gratitude to Allah — كتاب حمد الله تعالى وشكره — Sunnah.com — Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)». sunnah.com. Retrieved 2021-10-16.
External links[edit]
- AlHamdulillah — Detailed Explanation from Tafseer Ibn Katheer — Surah Fatiha
- Health benefits of saying Alhamdulillah
- Everyday duas in Arabic with transliteration and translation
- Alhamdulillah-Commentary
-
1
alhamdulillahPraise be Allah
* * *
(Islam) Praise be to God
Indonesia-Inggris kamus > alhamdulillah
-
2
alhamdulillah(Islam) Praise be to God (us. said in thanksgiving).
Malay-English dictionary > alhamdulillah
-
3
tahmidk.r(Islam) devotional repetition of the ejaculation, Praise God, alhamdulillah, often as part of a mystic exercise.
Malay-English dictionary > tahmid
См. также в других словарях:
-
Alhamdulillah — (الحمد لله) is an Arabic phrase meaning Praise to God or All praise belongs to God, similar to the Hebrew phrase Halelu Yah . In everyday speech it simply means Thank God! It is used by Muslims and also by Arabic speaking Jews and Christians, but … Wikipedia
-
Alhamdulillah — (arabisch الحمد لله, DMG al ḥamdu li llāh ‚gelobt sei Gott‘), vgl. hebräisch Halelu Yah, bedeutet umgangssprachlich auf Arabisch und unter Muslimen „Gott sei Dank!“. Die Redewendung stammt aus dem zweiten Vers der ersten Sure Al… … Deutsch Wikipedia
-
Al-hamdu lillah — Alhamdulillah (arabisch الحمد لله, DMG al ḥamdu li llah, „gelobt sei Gott“), vgl. hebräisch Halelu Yah, bedeutet umgangssprachlich auf Arabisch und unter Muslimen „Gott sei Dank!“. Die Redewendung stammt aus dem zweiten Vers der ersten Sure Al… … Deutsch Wikipedia
-
Anwar al-Awlaki — Infobox Person image size = 150px name = Anwar al Awlaki residence = Yemen other names = imagesize = caption = birth name = birth date = birth place = New Mexico death date = death place = death cause = known = occupation = Imam/Scholar title =… … Wikipedia
-
Sufi Muhammed Aslam — Naqshbandi Aslammiya (Naqshbandiyya) is one of the major Tasawwuf orders (tariqa) of Islam. Hazoor Khwaja eh Khwajghaan Hazrat Khwajah Sufi Muhammed Aslam Rehmatullah alai was born on 4th April in 1934 AC 19th Dhu l Hijja 1352 AH in Shadphur,… … Wikipedia
-
Inschalla — Inschallah, arabisch إن شاء الله in schā Allāh, DMG in šāʾa llāh, „So Gott will“, ist eine häufig benutzte Redewendung in der arabischen Umgangssprache. Gerne wird sie als Beispiel für das Klischee eines angeblich Islam typischen Fatalismus… … Deutsch Wikipedia
-
Inshalla — Inschallah, arabisch إن شاء الله in schā Allāh, DMG in šāʾa llāh, „So Gott will“, ist eine häufig benutzte Redewendung in der arabischen Umgangssprache. Gerne wird sie als Beispiel für das Klischee eines angeblich Islam typischen Fatalismus… … Deutsch Wikipedia
-
Inshallah — Inschallah, arabisch إن شاء الله in schā Allāh, DMG in šāʾa llāh, „So Gott will“, ist eine häufig benutzte Redewendung in der arabischen Umgangssprache. Gerne wird sie als Beispiel für das Klischee eines angeblich Islam typischen Fatalismus… … Deutsch Wikipedia
-
Allah — This article is about the word Allah . For the Islamic conception of God, see God in Islam. For other uses, see Allah (disambiguation) … Wikipedia
-
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
-
Indonesian National Revolution — A defiant Bung Tomo, one of the most revered revolutionary leaders. This famous photo represents for many who took part, both Dutch and Indonesian, the very soul of the revolutionary struggle … Wikipedia
Произношение Alhamdulillah (элхамдйулило) :
ɐlhˈamdjʊlˌɪlə
Ваш броузер не поддерживает аудио
элхамдйулило транскрипция – 11 результатов перевода
— All right, brothers?
— Oh, Alhamdulillah, bro.
— Yeah.
— (Вадж) Все в порядке. брат?
— O, Альхамдулиллях, брат.
— Да.
— Good.
— Alhamdulillah.
What about the Arabs, bro?
— Хорошо.
— Альхамдулла.
Что с арабами, брат?
— Right?
Alhamdulillah.
— Hey, hey!
— Так?
— Отлично, Альхамдулиллях!
— Эй, эй!
Just came to rubberneck.
Alhamdu lillah!
Ian, I did it.
Просто пришла поглазеть.
Alhamdu lillah! (ар. Хвала Господу)
Иен, я смог.
Bless Allah for protecting us and for all that we have.
— Sheik Rashid: Alhamdulillah.
— All: Alhamdulillah.
Благословен Аллах, что защищает нас и даёт нам всё, что у нас есть.
— Хвала Аллаху.
— Хвала Аллаху.
— Sheik Rashid: Alhamdulillah.
— All: Alhamdulillah.
Sheik Rashid: I see you are anxious to talk.
— Хвала Аллаху.
— Хвала Аллаху.
Вижу, тебе не терпится поговорить.
— And peace.
Alhamdulillah.
He owns two guns.
— И мира.
Слава Аллаху.
У него есть две пушки.
Say it.
Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Скажите это.
Хвала Аллаху.
Хвала Аллаху.
I’m just trying to teach you to be strong. Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Okay, keep practiing.
Хвала Аллаху.
Хвала Аллаху.
Ладно, тренируйся.
Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
I got a question.
Хвала Аллаху.
Хвала Аллаху.
Другой вопрос.
_
Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Я просто учу тебя быть сильным.
Хвала Аллаху.
Хвала Аллаху.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Alhamdulillah (элхамдйулило)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Alhamdulillah для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить элхамдйулило не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Альхамдулиллах, также альхамдулиллях, альхамдулилла (араб. الْحَمْدُ للّهِ al-ḥamdu li-llāh, «благодарение Богу», «хвала Аллаху»; тур. Elhamdülillah; мал., индонез. Alhamdulillah) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, для восхваления Аллаха. В арабских странах также часто используется иудеями и христианами. Близко по происхождению и значению иудейскому и христианскому славословию Аллилуйя.
Изначально считалось, что фраза Альхамдулиллах должна произноситься с чувством любви, поклонения и восхищения перед мощью, славой и милосердием Бога. Однако, нередко применяется в быту в ситуациях, сходных с теми, когда русскоязычные говорят «слава богу!».
Широко используется, например, в следующих случаях:
- Чихающий сам говорит «Альхамду лилляхи» (в ответ, как эквивалент русскому «Будь здоров!», слышит «пусть тебе будет милость Аллаха» — «ярхамукя(ки)-Ллаху»)
- Как ответ на вопрос о том, как обстоят дела (в данном случае эквивалетно «Слава богу, хорошо»).
Впервые встречается в Коране, являясь первыми словами Корана после бисмиллы. В суре Аль-Фатиха, (Коран: 1:2) написано: الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين (Альхамдулилляhи раббиль ‘аалямин) «Хвала — Аллаху, Господу миров».
Альхамдулиллах, также альхамдулиллях, альхамдулилла ( al-ḥamdu li-llāh, «благодарение Богу», «хвала Аллаху»; ; мал ., индонез . Alhamdulillah) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение , используемое в арабских и других мусульманских странах , для восхваления Аллаха . В арабских странах также часто используется иудеями и христианами. Близко по происхождению и значению иудейскому и христианскому славословию Аллилуйя .
Изначально считалось, что фраза Альхамдулиллах должна произноситься с чувством любви, поклонения и восхищения перед мощью, славой и милосердием Бога. Однако, нередко применяется в быту в ситуациях, сходных с теми, когда русскоязычные говорят «слава Богу!».
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2014-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-06-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-09-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-09-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2013-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2014-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2015-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2015-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2015-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Уже три года я являюсь мусульманкой, Альхамдулиллах. За это время я дважды совершала малое паломничество с сыном и дочерью.
Английский
i have been a muslim for eight years now, alhamdullilah. since that time, i have performed umrah twice with my son and daughter.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Альхамдулиллях – хвала Господу!).
Английский
alhamdulillah [all praise is to god].
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
АльхамдулиЛлях я не только благодарю Аллаха я Его восхваляю все, что происходит, должно быть благим и настолько благим, что я благодарю Его за это
Английский
not only do i thank allah.. ..i also praise him whatever’s happening ‘must’ be good and so good that i thank him for it
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Знаешь ли ты, что означает альхамдулиЛлях
Английский
you know what alhamdulilah mean
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Если я кажусь немного уставшим и возможно так и есть после @num@ часов лекций подряд, альхамдулиЛлях
Английский
if i sound a little out of it it’s probably because i am about @num@ hrs. of lecture straight, alhamdulillah
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Альхамдулиллях, в течение двух недель жена решила прочитать Коран и стала мусульманкой!!!
Английский
when i finished reading the entire quran, i could no longer associate with jews any longer, thus i was obliged to tell my wife i am a muslim. alhumdulilah within 2 weeks my wife decided to read the quran and became a muslimah!!!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
За ней последовали дети, альхамдулиллях!
Английский
then the kids after her alhumdulilah.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
2 ответа:
5
0
Мусульмане повторяют эту фразу, как заклинание, вставляя её в любой беседе с друзьями, знакомыми и незнакомыми людьми. Они восхваляют и благодарят этой фразой Аллаха за своё здоровье, за благополучие своей семьи, за мир во всём мире и тому подобное.
Причём, можно говорить просто «хамдулилля». Если спросить араба, как идут его дела, он обязательно ответит фразой: «Хамдулилля тамэм!», что означает, «Слава Аллаху, всё хорошо».
Эта фраза конкурирует ещё с такой фразой: «Букра эншаалла». что значит «завтра, если бог даст (или позволит)». Поскольку «завтра» никогда не наступает, ведь каждое утро снова и снова приходит вечное «сегодня», то дождаться обещанного от араба часто бывает очень проблематично
1
0
Альхамдулиллах переводится как «хвала Аллаху» или же «благодарение Богу». Изначально считалось, что фраза Альхамдулиллах должна произноситься с чувством любви, поклонения и восхищения перед мощью, славой и милосердием Бога. Однако, нередко применяется в быту в ситуациях, сходных с теми, когда русскоязычные говорят «слава Богу!».
Читайте также
Слово кофта, скорее всего, пришло в русский язык из немецкого языка, где слово kuft означало «кафтан из грубой шерсти».
В шведском, датском и норвежском языках тоже встречаются похожие слова(kofta; kofte; kufta; kufte), которые обозначают те или иные предметы одежды. По мнению специалистов-этимологов, в скандинавские языки слово проникло из того же немецкого. В немецкий язык слово могло перекочевать из тюркского(тюрк. kaftan — кафтан, один из предметов верхней одежды верхней одежды)
Но есть и другие версии.
К примеру, как вариант, рассматривают связь слова «кофта» с персидским kufter, что означает «ткань».
Змеи обладают острым раздвоенным языком, который быстро высовывается из пасти и столь же быстро скрывается. впрочем это не угроза, ведь таким образом змеи пытаются определить окружающие их запахи. Язык змеи выполняет у них роль органа обоняния. Но в народе этот острый язычок почему-то прозвали ЖАЛО, хотя сам язык конечно не может ни ужалить, ни укусить.
Мне кажется, что речь любого человека уникальна. У каждого свои интонации, произношение, словарный запас, особенности выражения мысли и т. д. По половому признаку я бы не выявила очевидных различий.
Но, если взять среднестатистическог<wbr />о мужчину и женщину, то можно отметить большую эмоциональность и многословность в женской речи. Речь мужчин более сдержанна и лаконична.
Еще у женщин более развита детализация и стремление к подробности в описании предметов и образов. В то же время, мужчины более поверхностны в своих суждениях.
Для начала зайдем «Пуск» -> «Панель управления» -> «Язык и региональные стандарты». На появившемся окошке сверху выбираем вкладку «Языки и клавиатуры» и нажимаем там кнопку «Изменить клавиатуру».На вкладке «Общие» появившегося окошка есть возможность выбрать дополнительные языки, если вы, конечно собираетесь ими пользоваться. Для этого нужно нажать кнопку «Добавить». Большинство пользователей пользуются только английским и русским языками. Так же на этой вкладке есть возможность установить, какой язык будет стоять по умолчанию при загрузке Windows. Ну а для того, чтобы настроить способ переключения между языками, нужно перейти на вкладку «Переключение клавиатуры». Затем нужно нажать кнопочку «Сменить сочетание клавиш». Нажали? Итак, видим еще одно окошко, в котором можно изменить сочетание клавиш для смены языка ввода, что нам, собственно и нужно. Выбираем удобную нам комбинацию клавиш, например, ALT слева + SHIFT, нажимаем ОК, и в предыдущем окошке нажимаем Применить, для сохранения новых параметров переключения между языками. Теперь попробуем переключить язык на клавиатуре. Откроем текстовый редактор, например, блокнот. Напечатаем какое-нибудь слово по русски. Затем нажмем ALT+SHIFT (удобно сначала зажать SHIFT, а затем, c зажатым SHIFT нажать ALT) и попробуем напечатать какое-нибудь слово на переключенном языке. Получилось? =) Переключение при помощи клавиш на клавиатуре — это наиболее удобный и быстрый способ переключения между языками, но есть еще один. Если посмотреть на панель внизу, где находится кнопочка «Пуск», в противоположной стороне от этой кнопочки, то есть справа, можно увидеть ,какой у вас в данный момент включен язык, например RU. Если нажать на этот RU у нас откроется маленькое окошко, где можно перейти на другой язык. Если же вы не видите справа индикатора используемого языка, то, вероятно у вас не включена языковая панель. Для того ,чтобы ее включить, нужно щелкнуть правой кнопкой мыши по нижней панели, где находится кнопочка «Пуск»,неважно в каком ее месте, затем, в открывшемся меню выбрать «Панель», и в выскочевшем окошке поставить галочку напротив пункта «Языковая панель». В итоге языковая панель должна появиться.
Общее у слова гастрономия с гастритом и экономией — корни. Гастр(греч.) — желудок, номос(греч.) — закон. Гастрономия дословно означает закон желудка, а имеет значение кулинарного искусства. Она часто смешивается с гурманством и обжорством.
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Al′hamdulillâh
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Alhamdulillah
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
alhamdulillah
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Последнее обновление: 2015-04-23
Частота использования: 12
Качество:
Источник:
Английский
alhamdulillah for everything
Русский
सबकुछ देने लिए अल्लाह का शुक्रिया
Последнее обновление: 2019-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
alhamdulillah [all praise is to god].
Русский
Альхамдулиллях – хвала Господу!).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
now that i’m muslim, alhamdulillah, i protect my chastity.
Русский
Сейчас я мусульманка, хвала Аллаху.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if i sound a little out of it it’s probably because i am about @num@ hrs. of lecture straight, alhamdulillah
Русский
Если я кажусь немного уставшим и возможно так и есть после @num@ часов лекций подряд, альхамдулиЛлях
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
they even go to the extreme of saying, “ah, ah” or “hu, hu.” the sunnah is for the muslim to remember his lord in words that have a true meaning for which he will be rewarded, such as saying subhaan allaah wa alhamdulillah wa laa ilaaha illa allaah wa allaahu akbar, and so on.
Русский
Они даже доходят до того, что говорят: «Ах, ах» или «Ух, ух». Сунна для мусульманина — это поминать своего Господа словами, которые имеют истинный смысл, за что он будет вознаграждён, такими как: «Субхана-Ллах, уаль-хамдули-Ллах уа ля иляха илля-Ллах уа Аллаху акбар» и т. д.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Альхамдулиллях» на английский
Alhamdulillah
Alhamdulilah
Alhamdullilah
Al-hamdulillah
Альхамдулиллях, мне в этом плане повезло.
Мы всегда думаем о большем, вместо того, чтобы сказать «Альхамдулиллях» за то, что у нас уже есть.
We always think about more rather than saying, «Alhamdulillah,» for what we already have.
Альхамдулиллях, она приняла моё решение!
Взгляните на то, что имеете, и скажите «альхамдулиллях».
Альхамдулиллях, она приняла моё решение!
Альхамдулиллях, у нас есть такая прекрасная религия — религия, которая приводит к тому, что мы ведем жизнь в чистоте, как внешней, так и внутренней.
Alhamdulillah, we have such a beautiful religion, a religion that makes us live a life of purity, both outwardly and inwardly.
Альхамдулиллях, да будет вся хвала Всевышнему!
Найдите время для семьи и скажите «альхамдулиллях» за ее наличие.
Make time for family and say alhamdulillah for having them.
АльхамдулиЛлях, я узнала многое за этот вечер.
И именно он стал ключиком к моей новой жизни, альхамдулиллях.
Но, АльхамдулиЛлях, этого не случилось.
Так я стал одним из них, альхамдулиллях.
Но, АльхамдулиЛлях, этого не случилось.
АльхамдулиЛлях, я узнала многое за этот вечер.
Alhamdulillah I learnt a lot being with these people.
Но, АльхамдулиЛлях, этого не случилось.
Он говорит: «Все, что я могу сказать, — это АльхамдулиЛлях».
Он говорит: «Все, что я могу сказать, — это АльхамдулиЛлях».
АльхамдулиЛлях, у меня всегда есть занятие в Рождество (благодаря обилию мусульманских мероприятий в это время), так что моему отсутствию есть оправдание.
Alhamdulilah, I have always had other engagements on Christmas day(thanks to the abundance of Islamic conventions during this time period) so I have had excuses for not being present.
Если я кажусь немного уставшим и возможно так и есть после 8 часов лекций подряд, альхамдулиЛлях
If I sound a little out of it It’s probably because I am About 8 hrs. of lecture straight, Alhamdulillah
Альхамдулиллях, хорошая статья.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 32 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
 |
| Часть серия на |
| Бог в исламе |
|---|
Аллах Джалла Джалала |
|
Список
|
 Исламский портал · Категория |
Alhamdulillah (арабский: ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, аль-Хамду лиллах) является Арабская фраза что означает «хвала Бог », иногда переводится как« слава Богу ».[1] Эта фраза называется Тахмид (Арабский: تَحْمِيد, горит ‘Похвала’)[2] или же Хамдала (Арабский: حَمْدَلَة).[3] Более длинный вариант фразы аль-Хамду ль-иллахи рабби ль-Саламин (لْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ), что означает «вся хвала Богу, Господу всех миров».
Часто используется Мусульмане каждого фона, из-за его центральной роли в текстах Коран и Хадис — слова Исламский пророк Мухаммад — и его значение и подробное объяснение были предметом многих экзегетика. Он также обычно используется немусульманами, говорящими на арабском языке.
Смысл
Фраза состоит из трех основных частей:
- аль-, определенный артикль, «the».
- amd(ты), что буквально означает «похвала», «похвала».[1]
- ли-ллах(я), предлог + имя существительное Аллах. Ли- это дательный предлог.
Слово Аллах (арабский: للَّٰه) Означает «Бог», и это сокращение от определенного артикля. аль- и слово Ilāh (Арабский: لَٰه, «Бог, божество»). Как и в английском языке, здесь используется артикль, чтобы выделить существительное как единственное в своем роде, «Бог» (единственный и неповторимый) или «Бог». Следовательно, Аллах это арабское слово, означающее «Бог». Ilāh это арабский родственный древнего Семитский имя для Бога, Эль.
Фраза впервые встречается во втором стихе первого сура Корана (Аль-Фатиха ). Так часто мусульмане и арабоязычные Евреи и Христиане используйте эту фразу, что четырехлитеральный глагол Hamdala (Арабский: حَمْدَلَ), «Сказать аль-Шамду ли-ллах», и производное существительное Шамдала (Арабский: حَمْدَلَة) Используется как имя для этой фразы.[1]
Триконсонантный корень Ḥ-M-D (Арабский: ح م د), Что означает «похвала», также можно найти в именах Мухаммад, Махмуд, Хамид и Ахмад.
Перевод
| Alhamdulillah | |
| арабский | الحمد لله |
|---|---|
| Романизация | аль-Шамду ли-ллах |
| Буквальное значение | слава Богу |
Английский перевод Alhamdulillah включают:
- «вся хвала одному Богу» (Мухаммад Асад )
- «вся хвала и благодарность Аллаху» (Мухаммад Мухсин Хан )
- «Хвала Аллаху» (Абдулла Юсуф Али, Мармадюк Пиктхолл )
- «вся хвала Аллаху» (Saheeh International )
- «Всякая совершенная хвала принадлежит только Всевышнему». (А. Р. Рахман )
Варианты
Различные исламские фразы включают в себя тахмид, чаще всего:
| арабский
Орфография Корана |
Транслитерация
IPA |
Фраза |
|---|---|---|
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | Alḥamdu lillāhя
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi / |
Вся хвала Богу. |
| لْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
لْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ |
Alḥamdu lillāhi рабби ль-ālamīnа
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na / |
Вся хвала Богу, Господу всех миров. |
| سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ |
subḥāna -llāhi wa-bi-amdihя
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː / |
Славен Бог и Его хвалой. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ |
субшана раббия ль-шаними ва-би-шамдихя
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː / |
Славен мой Господь Великий и Его хвалой. |
| سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ |
субшана раббия ль-Шанла ва-би-Шамдихя
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː / |
Славен мой Господь Всевышний и Его хвалой. |
Использование в других исторических источниках
Джабир ибн Абдаллах написал в хадис тот Мухаммад сказал: «Лучшее напоминание о Боге — это повторять ла ilāha illā llāh и лучшая молитва (дуа) — это аль-Шамду ли-ллах. »(Передано Насаи, Ибн Маджахом и Хакимом, которые объявили его цепь« звуковой ».) Абу Хурайра писал, что Мухаммад сказал: «Любое важное дело, которое не начинается с аль-Шамду ли-ллах остается дефектным «. Абу Дауд. Анас бин Малик написал, что Мухаммад сказал: «Бог доволен своим рабом, который говорит: аль-Шамду ли-ллах когда он берет кусок еды и выпивает глоток воды «.[нужна цитата ]
Смотрите также
- Тасбих
- Тахлил
- Такбир
- Тасмия
- Салават
- Мир ему
- Шахада
- Глоссарий ислама
- Хадха мин фадли раввин
- Осанна
- Аллилуйя
Рекомендации
- ^ а б c Вер, Х.; Коуэн, Дж. М. (1979). Словарь современной письменной арабской письменности (PDF) (4-е изд.). Разговорные языковые услуги.
- ^ П. Бирман; Чт. Бианкис; К. Э. Босуорт; Э. ван Донзель; W. P. Heinrichs, eds. (2012). «тамид». Энциклопедия ислама, глоссарий и указатель терминов (2-е изд.). Брилл. Дои:10.1163 / 1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657.
- ^ Макдональд, Д. Б. (2012). «Шамдала». У П. Бирмана; Чт. Бианкис; К.Е. Босуорт; Э. ван Донзель; У. П. Хайнрихс (ред.). Энциклопедия ислама (2-е изд.). Брилл. Дои:10.1163 / 1573-3912_islam_SIM_2663.
внешняя ссылка
- Аль-Хамдулиллах — Подробное объяснение от Тафсира ибн Касира — Сура Фатиха
- Польза для здоровья от слова Альхамдулилла
- Повседневные дуа на арабском языке с транслитерацией и переводом
- Альхамдулилла-Комментарий