Как пишется аллах акбар на английском

Пишется это словосочетание, которое так любят повторять сегодня все, кому не лень, следующим образом: الله أكبر.

А вот произносят его по-разному, поскольку в этих двух словах, которые на русском языке означают «Аллах Велик», всего две гласные буквы «алиф», дающие гласный звук «а». А при озвучивании слов гласных звуков слышится гораздо больше, чем в наличии гласных букв.

Откуда же появляются другие гласные звуки? Дело в том, что в арабском языке никогда не произносят два согласных звука подряд, как умудряемся это сделать мы в русском языке. Например, в слове «солнце» мы произносим подряд даже три гласных звука.

Арабы же разряжают согласные звуки гласными, хотя гласных букв вы в слове не увидите. В Коране, для того, чтобы произношение было однозначным, вместо гласных букв стоят знаки, называемые «огласовками». Они и дают жизнь гласным звукам.

В светской литературе огласовки ставят редко, а потому можно услышать разное произношение одного и того же слова разными людьми, живущими в разных районах.

Вот и слова, «Аллах Велик», могут произноситься по-разному, хотя порядок букв в словах при написании всегда один и тот же, как и смысл, заложенный в эти слова.

Краткое содержание статьи:

В современном мире мы все чаще сталкиваемся с незнакомыми нам понятиями. Россия является многонациональным государством, здесь живут христиане различных конфессий, мусульмане, иудеи, язычники и представители других религий. Чтобы оставаться толерантными друг к другу, необходимо знать о других религиях хотя бы немного. Все слышали фразу «Аллах Акбар!». Что означает эта фраза знают не все. Почему-то в мышлении христиан это что-то плохое. Однако, это не совсем так.

Течения в исламе

Фраза «Аллах Акбар» пришла к нам из мусульманского мира. Ислам подразделяется на несколько видов, а именно:

• Суннизм
• Шиизм
• Ваххабизм (наиболее радикальное ответвление ислама)

Ислам считается молодой религией, он возник на Аравийском полуострове в VII веке. В наше время большинство мусульман проживает в Северной Африке и в Азии. В России ислама придерживается населения Башкортостана, Татарстана и Северного Кавказа.

Основоположником считается пророк Мухаммед. Согласно преданию, Аллах – бог мусульман – передал Мухаммеду священную книгу Коран. Большинство мусульман являются суннитами, то есть руководствуются в жизни сводом хадисов (сунной). Шииты – меньшинство – считают, что власть может принадлежать только потомкам Мухаммеда и не принимают сунну целиком. Ваххабиты стремятся очистить ислам, вернуть его к состоянию времен пророка Мухаммеда.

Основные принципы ислама

В исламе, также, как и в других религиях, существуют незыблемые принципы, руководствуясь которыми правоверные мусульмане обеспечат себе хорошую загробную жизнь.

Мусульмане верят в:

1. Аллаха
2. Ангелов Аллаха
3. Писания Аллаха
4. Пророков и Посланников Аллаха
5. Предопределение Аллаха
6. Будущую жизнь

Главными принципами ислама являются:

• Чтение Писания
• Совершение намаза каждый день
• Соблюдение рамадана
• Хотя бы один раз в жизни необходимо совершить паломничество в Мекку
• Жертвование нуждающимся

Стоит отметить, что в Коране и в Писаниях Аллаха нет призыва к убийству «неверных», ислам – мирная религия, такая же, как христианство или иудейство. Принципы поведения во всех религиях примерно одинаковы, различие присутствует только в пророках и самом боге.

Как переводится «Аллах Акбар» на русский

Как уже говорилось выше, люди считают, что фраза «Аллах Акбар» несет негатив. Давайте разберемся, что на самом деле она означает.

Буквально это выражение переводится, как «Бог велик».

Правда ведь, это не несет никакого негатива и агрессии? Сравните с христианским «Аллилуйя», что означает «Славься, Бог». Однако фраза «Аллах Акбар» часто воспринимается как боевой клич ваххабитов, стреляющих по врагу. Безусловно, эта фраза употребляется этими людьми, но давайте, опять же, вспомним, что кричали наши прадеды и деды, когда шли в атаку во время Второй мировой войны. А кричали они следующее: «За Родину! За Сталина!». Некоторые упоминали и Бога, но реже, это связано с тем, что Советский Союз был атеистическим государством.

Когда люди идут в бой, им нужно какое-то, даже незримое, благословление. Конечно, мы не будем оправдывать убийства во имя веры, совершаемые ваххабитами, но фраза это применима далеко не только во время войны. Чаще всего она используется во время ритуальной молитвы в Мекке.

Как правильно пишется эта фраза

Часто мы слышим два варианта написания и произношения этой фразы: «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар». Так как же все-таки правильно?

На арабском языке это выражение выглядит следующим образом: الله أكبر.

Тут всего две гласные буквы, но при произношении кажется, что гласных намного больше. В арабском языке никогда не произносится подряд два согласных звука. Русский язык немного другой в этом плане – мы можем произносить даже три согласных звука вместе. Чтобы слово звучало мелодичней, арабы вставляют при произношении гласные звуки даже туда, где их нет.

Произнесение этой фразы двумя разными людьми может отличаться, потому что один может «обрезать» слово и сказать так, как написано, а другой придаст мелодичности и благозвучия. Поэтому оба этих варианта имеют право на существование. В письме все же лучше не добавлять лишние гласные, оставив вариант «Аллах Акбар».

Почему нельзя говорить «Аллах Акбар»

Как уже упоминалось выше, многие люди ассоциируют эту фразу с ваххабитами из Исламского государства и поэтому считают, что произносить ее нельзя, люди моментально против вас ополчатся. Однако это заблуждение. Конечно, если вы не мусульманин, говорить ее вам просто не имеет смысла.

Но мусульмане могут использовать эту фразу при молитвах и даже в повседневной жизни. Она не несет какой-то негативной окраски и агрессии. Если вы услышали эту фразу на улице, не стоит ожидать взрыва и бежать сломя голову.

Но все-таки один из советов – не стоит говорить «Аллах Акбар» в аэропорту, на вокзале, в самолете или других общественных местах. Дело в том, что полицейские и спецслужбы привыкли, что обычно после этой фразы совершается теракт. Соответственно, было много случаев, когда туристы, считающие, что у них очень тонкое чувство юмора, выкрикивали эту фразу, после этого их арестовывали и отвозили в полицию для выяснения обстоятельств. Бывало, что эвакуировали целые аэропорты, а вылеты самолетов отменялись. Поэтому не стоит так шутить с представителями закона.

Кто такие ваххабиты

Мы не раз употребляли термин «ваххабиты», упоминая, что ваххабизм, наиболее радикальное ответвление ислама. Однако, какие именно цели преследуют ваххабиты? Люди из запрещенной группировки Исламское государство придерживаются именно ваххабизма.

Ваххабиты толкуют Коран и хадисы по-своему, так как удобно им, таким образом они уничтожают ислам, вырывая слова из контекста. На деле они заявляют, что хотят очистить ислам от искажений шиитов и суннитов, а по факту подстраивают эту религию под свои цели. Ваххабиты считают, что любой человек может по-своему толковать Коран и слушать имамов вовсе не обязательно.

В первую очередь неверными ваххабиты считают других мусульман, которые не привыкли толковать Коран, подстраивая его под свои убеждения. Именно в ваххабизме существует «джихад» – война против неверных, опять же, призывов к войне нет в Коране и Писаниях Аллаха. Сейчас в мире около 1% ваххабитов, большинство примкнуло к запрещенной в России организации ИГИЛ.

Ислам – такая же религия, как и все остальные. Он не преследует своей целью повсеместное господство мусульман. Шииты и сунниты – очень мирные люди, живущие в согласии с представителями других религий. Фраза «Аллах Акбар», что означает «Бог велик» – ни в коем случае не призыв к насилию и убийствам.

Видео о мусульманах

В этом ролике имам Ибрагим расскажет, что означает имя мусульманского Бога Аллаха и что какой смысл в исламе вкладывается в фразу «Аллах Акбар»:

Аллах Акбар — такбар, то есть формула прославления аллаха, в переводе с арабского означающее Аллах велик, слава Аллаху, Аллах величайший, Аллах – наивеличайший. Акбар — превосходная степень прилагательного «великий» («Бог велик»). Относительно Аллаха, бога мусульман, это одно из 99 его выражений восхваления.

Мусульмане возвеличивают аллаха во многих случаях: во время намаза, азана, зикра, в течение Курбан-байрама…
Возглас Аллах Акбар соотноситься с русским «Ура», а «Ура», как известно, это и возглас одобрения, и боевой клич.
Когда мусульманин завершает свою речь в каком-нибудь собрании, он произносит «акбар», а слушатели в качестве поощрения отвечают «Аллах Акбар».

Что такое намаз?

Намаз — молитва, совершаемая пять раз в день.

Что такое азан?

Азан — призыв к обязательной молитве. Его произносит муэдзин.

Кто такой муэдзин?

Муэдзин — представитель мусульманского духавенства, призывающий паству к молитве.

Что значит зикр?

Зикр — многократное прославление Бога, совершается после завершения намаза, во время мавлидов, собраний…

Что такое мавлид?

Мавлид — празднование дня рождения пророка Мухаммада. приходится на 12 число третьего месяца мусульманского лунного
календаря (в разные годы февраль-апрель).

Что такое курбан-байрам?

Курбан-байрам — мусульманский праздник жертвоприношения

Выражение «Аллах Акбар» начертано на государственных флагах Ирана и Ирака

Что такое изменение климата?