Как пишется алохомора на английском

Алохомора! Экспеллиармус! И даже запрещенное Круцио… Эти заклинания знают наизусть все поттероманы. Их с легкостью использовали как Гарри с друзьями, так и его смертельный враг — Волан-де-Морт. По мере чтения мы узнавали все более жестокие и изощренные магические формулы, которые могли как защитить, так и нанести вред.

И мало кто задумывался о смысле этих сложных слов. А между тем, Джоан Роулинг каждому заклинанию придала особый смысл. Она не просто выдумала набор букв, а обратилась к древнейшему языку — латыни. Именно латынь, и иногда английский, стали основой для большей части заклинаний.

Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!

1 Алохомора / Alohomora

Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из западно-африканской системы знаков Сикиди, используемых в геомантии (это гадание с помощью земли или камней).

Слово буквально переводится как «благосклонный к ворам», и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.

2 Ридикулус / Riddikulus

Все помнят, когда используется эта фраза? Да, она помогает при появлении боггарта, превращает страх в нечто смешное, а после «взрывает» его. Собственно, слово «ridiculus» в переводе с латыни обозначает «смешной» или «абсурдный»!

3 Круцио / Crucio

Это заклинание — одно из трех Непростительных, которое причиняет противнику нестерпимую боль.

И опять для его названия Роулинг оживила латынь и использовала для заклятия «cruciatus» слово «crucio», что в переводе обозначает глагол «мучить, пытать, истязать». Практически дословное описание действия!

4 Акцио / Accio

Все поттероманы помнят, как слова «Акцио, метла» спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона.

Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово «accio», что переводится как «призывать» или «вызывать».

5 Авада Кедавра / Avada Kedavra

Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что для убивающего заклятия она использовала аналогию с древним магическим словом «Абракадабра». Что на арамейском языке означало «пусть вещь будет уничтожена».

Роулинг объяснила, что сначала оно использовалось для лечения болезни, и под «вещью» подразумевалась болезнь. Она поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, где вместо «вещи» подразумевался тот, на кого заклятие направлено.

6 Империо / Imperio

Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно.

И снова Роулинг подсказала латынь — в переводе с этого языка «impero» обозначает «повелевать», «приказывать». Также есть аналог в английском — «imperious» — «властный».

7 Сонорус / Sonorus

С помощью этого заклинания волшебники придают своему голосу громкость, так что это своеобразный микрофон волшебного мира. Только в Поттериане достаточно приставить палочку к горлу, и звук голоса станет громче. Кстати, перевод заклинания «sonorus» с латинского — «громкий», «звонкий».

8 Редукто / Reducto

Эту фразу волшебники используют для того, чтобы разбить предмет или сделать небольшое разрушение. Тут все просто — оно происходит от латинского слова «reduce», что в некоторых значениях может употребляться как «ликвидировать».

9 Конфундо / Confundo

Заставляет противника запутаться, сбивает с толку. Очевидно, происхождение слова «confundo» можно объяснить сразу двумя способами.

Один из них — английский вариант, «I’m confused», обозначает «Я запутался». Так же может происходить от латинского слова «confundere», что тоже значит «искажать», «сбивать с толку».

10 Экспекто Патронум / Expecto Patronum

Все помнят, как часто его использовал Гарри. «Экспекто Патронум» может отогнать стражей Азкабана, дементоров, которые затем перешли на сторону Темного Лорда. Неоднократно это заклинание спасало жизнь Гарри и его друзьям.

Для его воплощения Роулинг использовала сочетание двух слов на латыни — «Patronus» («защитник», «отец», «покровитель») и «expecto» («жду», «ожидаю»). Получается «я ожидаю защитника». В этом случае интересна игра слов в случае с Гарри, ведь его патронус выглядел как воплощение его отца — олень.

11 Экспеллиармус / Expelliarmus

Это заклинание было визитной карточкой Гарри Поттера. Не наносит вреда, а лишь выбивает из рук противника то, что он держит (чаще всего, это волшебная палочка). Автор составила его из двух слов на латыни — «expellere» — «изгонять» и «arma» — «оружие».

12 Легилименс / Legilimens

Помогает проникать в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Неудивительно, что Роулинг составила его практически дословно. Слово «legilimency» скорее всего происходит от латинских слов «legere» (читать) и «mens» (разум).

13 Левикорпус / Levicorpus

С этим заклинанием поттероманы познакомились в Омуте Памяти, когда Джеймс Поттер подшутил над Северусом Снеггом. Оно заставляет жертву подняться в воздух и болтаться из стороны в сторону.

Возможно, заклинание произошло от двух латинских слов «levare» — «поднимать» и «corpus», как все уже догадались — «корпус», «тело».

14 Морсмордре / Morsmordre

Мало использовалось в мире Гарри Поттере, ведь оно вызывало Черную метку, а это самое страшное знамение в мире волшебников.

Как и остальные заклинания, «morsmordre» состоит из двух частей: «mors» на латыни обозначает «смерть», а «mordere» — «кусать». Получается что-то вроде «укус смерти»! Если вспомнить про Пожирателей смерти, то это словосочетание звучит очень символично.

15 Обливиэйт / Obliviate

«Obliviate», возможно, происходит от латинского «oblivisci» или «oblivio», что в переводе обозначает «забывать» или от английского «oblivion» — «забвение, забывчивость». Неудивительно, ведь это заклинание используется для стирания памяти или нежелательных воспоминаний.

Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в «Дарах смерти» на своих родителях, чтобы она могла отправиться за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.

Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

алохомора

Как пишется айфон по англ

Айфон на английском – как пишется слово?

Как правильно написать название “яблочного” смартфона? iPhone – вот как пишется айфон на английском. Им называют серию смартфонов американской корпорации Apple (“Эпл”). Они работают на базе программного обеспечения iOS, которое было создано и оптимизировано для работы на мобильных устройствах.

Продажа смартфонов

iPhone поступил в продажу в 2007 году. В этом году Стив Джобс – основатель компании Apple – презентовал его на всемирной конференции Macworld Expo в Сан-Франциско.

Сегодня айфон имеет множество моделей, которые регулярно улучшаются и обновляются. Самыми поздними являются смартфоны восьмого поколения – iPhone 8 и iPhone 8 Plus. Они поступили в продажу в конце сентября 2017 года. Также вместе с ними был представлен iPhone X, который был выпущен в честь десятилетия линейки айфонов. Стоимость смартфона Х – от 80 тысяч рублей. Восьмые iPhone немного дешевле – 57 тысяч рублей, и восьмой плюс – от 65 тысяч рублей.

Итак, как пишется “айфон” на английском, теперь понятно. В оригинале выглядит так – iPhone. Из каких частей это слово состоит и как переводится, рассмотрим далее.

Составные части слова iPhone

Из каких составных частей образовано слово iPhone? Оно состоит их образующих его элементов на английском языке. Айфон – iPhone – образуется от слов “i” и “Phone”. Дословно это можно перевести как “я телефон”. Однако часть слова “i” интерпретируется как Internet (интернет), также существуют и другие значения “i”, которые были показаны во время презентации смартфона в 2007 году:

Компания-производитель

Компания Apple, помимо мобильных устройств, производит персональные компьютеры, ноутбуки, аудиоплееры, а также разрабатывает программное обеспечение к этим устройствам. Она была создана в 1976 году. Одного из основателей компании, американского предпринимателя Стива Джобса, называют революционером в сфере информационных технологий. С 2011 года по настоящий момент компанию возглавляет Тим Кук.

Наиболее узнаваемым символом этой фирмы является логотип в форме яблока, от которого и произошло наименование – Apple. Эстетичный дизайн вкупе с инновационными разработками создали неповторимую репутацию данной корпорации, сравнимую даже с неким культом потребления их продукции в области высоких технологий.

Итак, в данном материале было рассмотрено, как пишется “айфон” на английском – iPhone, что переводится как “интернет + телефон”, или дословно как “я + телефон”. Однако точного определения части “i” нет, так что у каждого может быть своя интерпретация. Это мобильное устройство многим знакомо своим логотипом на корпусе в виде надкусанного яблока. Смартфон работает на платформе iOS – упрощенного от macOS программного обеспечения для работы мобильных телефонов.

Guide-Apple

Самые интересные новости о технике Apple и не только.

Как правильно пишется айфон на английском?

Если вы отлично знаете технику Apple и английский язык, то эта статья определенно не для вас. Ведь сегодня мы поговорим про то, как правильно пишеться слово Айфон на английском языке.

Если вы не знаете правильного правописания, то ничего страшного в этом нету. Эта статья создана именно для вас и потом вы сможете делится этой информацией с другими.

Начать стоит с того, что как только Apple начали создавать свои девайсы, то они старались придерживаться минимализму и универсальности в названиях.

С такими устройствами как Айфон, они тоже особо не заморачивались, просто взяли слово «телефон», что на английском «phone» и добавили в начале букву «i».

Таким образом, один из самых популярных в мире гаджетов называется элементарно просто — «iPhone». Вторая буква является заглавной и именно такого стиля они придерживаются уже многие годы.

Если вы напишите iphone или Iphone, то люди тоже смогут вас понять и грамматически это совершенно правильно. Но если хотите придерживаться стандартов Apple, то первый вариант именно для вас.

Чтобы проверить это самостоятельно, предлагаю вам использовать два способа:

Ну вот по сути и всё, что я вам хотел рассказать про английский вариант написания слова Айфон. Думаю теперь у вас не будет этого вопроса и вы будете знать, как это слово пишеться.

как переводится iphone

Практически это телефон(phone) с приставкой “I” ай, однако существует версия, что эта приставка появилась в результате поиска названия новому компьютеру, который Apple должна была выпустить после возвращения в компанию Стива Джобса.
Со слов Кена Сигала(специалист по маркетингу Aplle) в качестве
варианта Стив Джобс предложил MacMan, но Кену Сигалу это название не понравилось, и он уговорил Джобса остановиться на более простом и запоминающемся iMac.
По его словам, буква «i» означает слово «интернет». Ведь iMac был тем компьютером, с помощью которого далекие от техники люди могли попасть в глобальную Паутину за 10 минут.
Идея приставки “I” в названиях других продуктов понравилась совету директоров корпорации, и все дальнейшие гаджеты стали именоваться по-новому.

Почему не надо покупать iPhone 8?

Если вы пользователь других поколений iPhone, особенно 7, вы не увидите разницы, а заплатите заметно больше. Улучшение железа не сказалось на скорости работы или поддержке каких-то новых приложений. Камера изменилась на бумаге, в реальности разницы почти не будет. Дизайн не меняется уже четвертый год подряд и iPhone 8 будет выглядеть как старый и дешевый iPhone 6 у соседа. Сейчас у Apple – самые большие рамки в мире дорогих смартфонов (не считаем iPhone X). При цене 57 тысяч за iPhone 8 можно купить любой Android-смартфон, который будет лучше функционально, красивее (привет, Samsung Galaxy S8) и уметь то, что Apple преподносит как революцию (беспроводную зарядку, супермощный процессор, камеры с высокой светосилой и пр.).

5 3 · Хороший ответ

Для чего в коробку с iPhone кладут 2 наклейки Apple?

Чем плох iPhone из Америки?

Все то же самое. Только надо кое-что учесть, когда покупаете. Смотрите, у каждого iPhone есть несколько моделей. Ну, например, у 7ки – А1778, А1660 и ещё какие-то там. В Америке они продают такие модели, чтобы они поддерживали LTE при определенных тамошних операторах. Каждая модель поддерживает определённый перечень операторов в каждой стране, и вероятность, что IPhone будет работать с любой симкой у Вас в стране – это 100%, а вот что будет работать LTE – это уже как повезёт. Поэтому не поленитесь зайти на сайт, найти там список и посмотреть какая именно модель будет дружить именно с вашим оператором. В противном случае, прийдется или прощаться с оператором, или жить без LTE )

3 5 · Хороший ответ

Что лучше: iPhone или Android?

Если вопрос о том что лучше ios или android, можно говорить что у ios меньше годных приложений в магазине и они все платные. Но ios интуитивно понятнее, с ним быстрее разобраться можно. Андройд же это свобода. Можно перепрошиваться авторскими прошивками которые меньше расходуют батарею и не отправляют данные в гугл.

Если вопрос про устройства, то на ios толькл айфоны, и гигантский кусок сегмента смартфонов на андройде.

Сравнивая две свежие модели айфона и другого смартфона, айфон зачастую оснащён лучшей камерой и за доплату большей памятью.

Но в смартфоны на андройде память можно вставить купив в магазине micro sd. Есть разные смартфоны на андройде, нужно рассматривать их исходя из требований пользователя. Кому-то нужен ударостойкий, а кому-то дешёвый но мощный. Есть на любой вкус, чего не скажешь об айфонах.

Новости

Русский язык в мире

Новости ГЛЭДИС

Новости Тотального диктанта

О чём говорят и пишут

Ближайшие конференции

Грамотный календарь

Новости

«Так ведь сапог в бою надежней!»

– Ты планшет когда-нибудь заведешь или тебе подарить?
– Так ведь сапог в бою надежней.

(из кинофильма «В бой идут одни “старики”»)

Как правильно писать кириллицей слово iPhone?

А почему нет прописной буквы в середине слова (* айФон )?

Дело в том, что слитное написание с прописной буквой внутри слова противоречит правилам русского правописания.

Айпад или айпэд? А может, айпед?

Мы пишем айпад с буквой а после п по аналогии с другими словами, в которых есть английский элемент pad: геймпад и тачпад (такое написание этих слов зафиксировано в 4-м издании «Русского орфографического словаря РАН» под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой, М., 2012).

В так называемом Малом академическом словаре русского языка в 4 томах у планшета остается три значения: ‘доска’, ‘план’ и ‘сумка’. А вот значение ‘пластинка для застегивания корсета’ переходит к слову планшетка (которое, в свою очередь, также могло употребляться в разговорной речи и как название сумки, и как название доски).

Как же произошел переход от доски и сумки к современному гаджету? Видимо, по ассоциации с закрепленной на доске картой, на которой можно делать пометки. Именно такой режим работы был предусмотрен для первых компьютеров с сенсорным экраном вместо традиционной клавиатуры и мыши. Другая связь – между сумкой-планшетом и устройством-гаджетом, экран которого напоминает прозрачное окошко для карт в сумке с одноименным названием.

Гаджет – любой небольшой высокотехнологичный (цифровой) прибор. Также гаджетом называют любое оригинальное, нестандартное техническое приспособление.

Источник

Как правильно пишется айфон на английском

Guide-Apple

Самые интересные новости о технике Apple и не только.

Как правильно пишется айфон на английском?

Если вы отлично знаете технику Apple и английский язык, то эта статья определенно не для вас. Ведь сегодня мы поговорим про то, как правильно пишеться слово Айфон на английском языке.

Если вы не знаете правильного правописания, то ничего страшного в этом нету. Эта статья создана именно для вас и потом вы сможете делится этой информацией с другими.

Начать стоит с того, что как только Apple начали создавать свои девайсы, то они старались придерживаться минимализму и универсальности в названиях.

С такими устройствами как Айфон, они тоже особо не заморачивались, просто взяли слово «телефон», что на английском «phone» и добавили в начале букву «i».

Таким образом, один из самых популярных в мире гаджетов называется элементарно просто — «iPhone». Вторая буква является заглавной и именно такого стиля они придерживаются уже многие годы.

Если вы напишите iphone или Iphone, то люди тоже смогут вас понять и грамматически это совершенно правильно. Но если хотите придерживаться стандартов Apple, то первый вариант именно для вас.

Чтобы проверить это самостоятельно, предлагаю вам использовать два способа:

Ну вот по сути и всё, что я вам хотел рассказать про английский вариант написания слова Айфон. Думаю теперь у вас не будет этого вопроса и вы будете знать, как это слово пишеться.

Айфон на английском – как пишется слово?

Как правильно написать название “яблочного” смартфона? iPhone – вот как пишется айфон на английском. Им называют серию смартфонов американской корпорации Apple (“Эпл”). Они работают на базе программного обеспечения iOS, которое было создано и оптимизировано для работы на мобильных устройствах.

Продажа смартфонов

iPhone поступил в продажу в 2007 году. В этом году Стив Джобс – основатель компании Apple – презентовал его на всемирной конференции Macworld Expo в Сан-Франциско.

Сегодня айфон имеет множество моделей, которые регулярно улучшаются и обновляются. Самыми поздними являются смартфоны восьмого поколения – iPhone 8 и iPhone 8 Plus. Они поступили в продажу в конце сентября 2017 года. Также вместе с ними был представлен iPhone X, который был выпущен в честь десятилетия линейки айфонов. Стоимость смартфона Х – от 80 тысяч рублей. Восьмые iPhone немного дешевле – 57 тысяч рублей, и восьмой плюс – от 65 тысяч рублей.

Итак, как пишется “айфон” на английском, теперь понятно. В оригинале выглядит так – iPhone. Из каких частей это слово состоит и как переводится, рассмотрим далее.

Составные части слова iPhone

Из каких составных частей образовано слово iPhone? Оно состоит их образующих его элементов на английском языке. Айфон – iPhone – образуется от слов “i” и “Phone”. Дословно это можно перевести как “я телефон”. Однако часть слова “i” интерпретируется как Internet (интернет), также существуют и другие значения “i”, которые были показаны во время презентации смартфона в 2007 году:

Компания-производитель

Компания Apple, помимо мобильных устройств, производит персональные компьютеры, ноутбуки, аудиоплееры, а также разрабатывает программное обеспечение к этим устройствам. Она была создана в 1976 году. Одного из основателей компании, американского предпринимателя Стива Джобса, называют революционером в сфере информационных технологий. С 2011 года по настоящий момент компанию возглавляет Тим Кук.

Наиболее узнаваемым символом этой фирмы является логотип в форме яблока, от которого и произошло наименование – Apple. Эстетичный дизайн вкупе с инновационными разработками создали неповторимую репутацию данной корпорации, сравнимую даже с неким культом потребления их продукции в области высоких технологий.

Итак, в данном материале было рассмотрено, как пишется “айфон” на английском – iPhone, что переводится как “интернет + телефон”, или дословно как “я + телефон”. Однако точного определения части “i” нет, так что у каждого может быть своя интерпретация. Это мобильное устройство многим знакомо своим логотипом на корпусе в виде надкусанного яблока. Смартфон работает на платформе iOS – упрощенного от macOS программного обеспечения для работы мобильных телефонов.

как переводится iphone

Практически это телефон(phone) с приставкой “I” ай, однако существует версия, что эта приставка появилась в результате поиска названия новому компьютеру, который Apple должна была выпустить после возвращения в компанию Стива Джобса.
Со слов Кена Сигала(специалист по маркетингу Aplle) в качестве
варианта Стив Джобс предложил MacMan, но Кену Сигалу это название не понравилось, и он уговорил Джобса остановиться на более простом и запоминающемся iMac.
По его словам, буква «i» означает слово «интернет». Ведь iMac был тем компьютером, с помощью которого далекие от техники люди могли попасть в глобальную Паутину за 10 минут.
Идея приставки “I” в названиях других продуктов понравилась совету директоров корпорации, и все дальнейшие гаджеты стали именоваться по-новому.

Для чего в коробку с iPhone кладут 2 наклейки Apple?

Чем отличается смартфон от айфона?

Смартфон это вид телефона. А Айфон это бренд смартфона от Apple работающий на операционной системе iOS. Помимо Айфонов есть смартфоны на операционной системе Android, их как правило называют – Android-смартфоны.

Почему люди считают, что русский язык намного богаче английского, хотя в английском языке в 5 раз больше слов?

Вопрос «богаче/не богаче» очень субъективен. На самом деле в моём понимании богатым язык делает не словарный запас — он в среднем по больнице у представителей каждого народа приблизительно одинаков, — а средства выразительности, словоизменения и словосложения. И в этом плане, конечно, русский будет побогаче английского в силу своей структуры, а именно, синтетического характера в противовес аналитическому строю английского языка. Хотя опять же, всё относительно, и синтетическая структура может показаться более бедной для тех народов, у кого язык построен на агглютинации (напр. финно-угорские или тюркские языки) или полисинтетизме (напр.: кабардинский, адыгейский и многие языки индейцев Северной Америки).

Плюс ко всему богатство языка на самом деле заключается не только в структуре, но и в культуре самого народа — какие произведения были на нём написаны, какую роль он оставил во всемирной истории, с чем ассоциируется и т. д.. А в этом плане русский язык занял достойное место среди других — один из официальных языков ООН, де-факто язык международного общения в странах бывшего СССР, язык Толстого и Достоевского, язык Пушкина и Лермонтова, язык Менделеева, Циолковского и Королёва, первый язык, прозвучавший в космосе, — наш, русский язык. Это — настоящее богатство.

Apple – перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Big Apple

Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка) ☰

An apple fell to the ground.

He took a bite of the apple.

An apple fell from the tree.

The apple’s rotten on the inside.

For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt.

На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт. ☰

We had ice cream and apple pie for dessert.

На десерт мы ели мороженое и яблочный пирог. ☰

This apple tree is a poor yielder.

Эта яблоня плохо плодоносит. ☰

Her hair smelled of apple blossoms.

Её волосы пахли как яблони в цвету / цветущие яблони. ☰

The apple fell from the tree.

Barry sat munching on an apple.

Барри сидел и грыз (ел) яблоко. ☰

a mass of bloom on the apple trees

apple, blueberry, and other fruit wines

яблочное, черничное и другие плодово-ягодные вина ☰

She took two dainty bites of the apple.

Она деликатно откусила от яблока два крошечных кусочка. ☰

These apple trees are not going to bear.

Эти яблони не будут плодоносить. ☰

I’ll just snack on an apple if I’m hungry.

Я просто перекушу яблоком, если буду голоден. ☰

a juicy apple with a slightly acid flavour

сочное яблоко с кисловатым вкусом ☰

recent buds on the apple trees

Can I have a bite of your apple?

Я могу откусить твоё яблоко? ☰

The apple dropped to the ground.

He developed a new kind of apple.

Он вывел новый сорт яблок. ☰

Maria’s special recipe for apple pie

особый рецепт яблочного пирога Марии ☰

the lone ripe apple in the entire bag

одно-единственное спелое яблоко в целом мешке ☰

The apple trees were heavy with fruit.

Яблони были отягощены плодами. ☰

The kid had a candied apple on a stick.

Ребёнок ел засахаренное яблоко на палочке. ☰

The witch gave Snow White a poison apple.

Ведьма дала Белоснежке отравленное яблоко. ☰

He propagated the apple tree by grafting.

Он размножал яблони путём прививок. ☰

Would you like another piece of apple pie?

Хотите ещё один кусок яблочного пирога? ☰

Pork and apple go especially well together.

Свинина и яблоки особенно хорошо сочетаются вместе. ☰

The acting students mimed eating an apple.

Студенты-актёры изображали, как будто едят яблоко. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. most of the apple crop is picked by migratory workers. ☰

. the apple pie had a wonderfully feathery crust. ☰

‘red’ is a predicative adjective in ‘the apple is red’ ☰

iphone как пишется

iPhone SE или iPhone 6s?

Будем отталкиваться от потребностей. Допустим, вам нужен телефон, который хорошо тянет последние программы, и игрушки. Но, вот беда: по начинке эти два телефона идентичны. И поддерживаться они будут так же. Значит, выбирайте по экрану и другим мелочам. Например, у SE старый сканер отпечатка.

Как использовать NFC в iPhone?

в новой iOS появилась возможность использовать NFC с программой shortcuts (быстрые действия). Покупаете за 10$ стикеры, програмируете в shortcuts сценарий действий на каждый стикер (умный дом и тд) Затем прикладываете телефон( к чему? К стикерк) : вуаля сценарий исполнен (включился свет, открылась дверь и тп)

Почему не надо покупать iPhone 8?

Если вы пользователь других поколений iPhone, особенно 7, вы не увидите разницы, а заплатите заметно больше. Улучшение железа не сказалось на скорости работы или поддержке каких-то новых приложений. Камера изменилась на бумаге, в реальности разницы почти не будет. Дизайн не меняется уже четвертый год подряд и iPhone 8 будет выглядеть как старый и дешевый iPhone 6 у соседа. Сейчас у Apple – самые большие рамки в мире дорогих смартфонов (не считаем iPhone X). При цене 57 тысяч за iPhone 8 можно купить любой Android-смартфон, который будет лучше функционально, красивее (привет, Samsung Galaxy S8) и уметь то, что Apple преподносит как революцию (беспроводную зарядку, супермощный процессор, камеры с высокой светосилой и пр.).

Почему вы не купите iPhone?

Во-первых, потому, что IPhone – это дорого. Я не готова потратить на телефон больше десяти тысяч рублей. Честно – мне жлобно. Да, мне нужен не телефон-звонилка, но перечень требующихся мне функций вполне укладывается в оговоренную сумму. С более дорогим телефоном мне будет просто не комфортно: я буду сдувать с него пылинки, бояться потерять или сломать.

Во-вторых, потому что IPhone – это не так удобно. Телефоны на платформе Android радуют меня огромным количеством бесплатных приложений и отсутствием попыток контроля за тем, не слушаю ли я пиратскую музыку, например.

В-третьих, потому, что за время общения с владельцами IPhone я не увидела в нем каких-то феерических преимуществ, которые бы убедили меня в том, что без такого телефона не прожить.

Ну и, наконец, потому, что у меня уже есть телефон – старенький Sony Ericsson Xperia Mini Pro с очаровательной Qwerty-клавиатурой. Он куплен 4 года назад, к слову, был моим первым смартфоном и до сих пор жив. Да, на нем не идут некоторые приложения (например, Uber или Яндекс.Транспорт), но без этого можно жить. А без удобной клавиатуры, которая позволяет мне печатать вслепую, прочного корпуса, пережившего полет с платформы на рельсы метро, и компактного размера (по длине – как ладошка) мне оставаться не хочется. И приятный бонус: большинство новых знакомых при виде моего телефона умиляются и удивляются, а это помогает поддержать беседу. Такой живучий мобильник еще поискать надо, а айфоны, судя по чужому опыту, недолговечны.

Источник

Произношение Alohomora (элоухеморо) :

ɐlˈəʊhəmˌɔːɹə

Ваш броузер не поддерживает аудио

элоухеморо транскрипция – 7 результатов перевода

Get in.

Alohomora?

Standard Book of Spells, chapter seven.

Внутрь.

Alohomora?

«Обычная книга Заклинаний», глава седьмая.

— Sorry.

Alohomora.

Wait a minute.

— Извини.

Alohomora.

Минутку.

Move over!

Alohomora.

Get in.

Отойди!

Alohomora.

Внутрь.

Strange.

Alohomora!

Well, it was worth a try.

Странно.

Alohomora!

Ну, попытка — не пытка.

Not all of them.

Alohomora.

Alert the Order if you can.

He зa вceми.

Алохомора.

Cоoбщитe члeнaм Ордeнa, еcли cможeтe.

Absolutely not.

Alohomora.

Oh, so you’re gonna steal the money, huh?

Ни в коем случае.

Алохомора.

Так вы решили украсть деньги, да?

It’s okay.

Alohomora.

Aberto.

Ничего.

Алохомора.

Аберто.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Alohomora (элоухеморо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Alohomora для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить элоухеморо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

алохомора

1 Алохомора

См. также в других словарях:

Алохомора — … Википедия

Список заклинаний (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Авада Кедавра — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Манящие чары — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Экспеллиармус — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Империус (заклятие) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Круцио — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Вингардиум Левиоса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Приори Инкантатэм — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Сектумсемпра — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Окклюменция — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Источник

15 заклинаний из книг о Гарри Поттере: как их расшифровать

Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!

1 Алохомора / Alohomora

Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из западно-африканской системы знаков Сикиди, используемых в геомантии (это гадание с помощью земли или камней).

Слово буквально переводится как «благосклонный к ворам», и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.

2 Ридикулус / Riddikulus

Все помнят, когда используется эта фраза? Да, она помогает при появлении боггарта, превращает страх в нечто смешное, а после «взрывает» его. Собственно, слово «ridiculus» в переводе с латыни обозначает «смешной» или «абсурдный»!

3 Круцио / Crucio

И опять для его названия Роулинг оживила латынь и использовала для заклятия «cruciatus» слово «crucio», что в переводе обозначает глагол «мучить, пытать, истязать». Практически дословное описание действия!

4 Акцио / Accio

Все поттероманы помнят, как слова «Акцио, метла» спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона.

Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово «accio», что переводится как «призывать» или «вызывать».

5 Авада Кедавра / Avada Kedavra

Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что для убивающего заклятия она использовала аналогию с древним магическим словом «Абракадабра». Что на арамейском языке означало «пусть вещь будет уничтожена».

Роулинг объяснила, что сначала оно использовалось для лечения болезни, и под «вещью» подразумевалась болезнь. Она поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, где вместо «вещи» подразумевался тот, на кого заклятие направлено.

6 Империо / Imperio

Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно.

7 Сонорус / Sonorus

8 Редукто / Reducto

9 Конфундо / Confundo

Заставляет противника запутаться, сбивает с толку. Очевидно, происхождение слова «confundo» можно объяснить сразу двумя способами.

10 Экспекто Патронум / Expecto Patronum

Все помнят, как часто его использовал Гарри. «Экспекто Патронум» может отогнать стражей Азкабана, дементоров, которые затем перешли на сторону Темного Лорда. Неоднократно это заклинание спасало жизнь Гарри и его друзьям.

11 Экспеллиармус / Expelliarmus

12 Легилименс / Legilimens

Помогает проникать в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Неудивительно, что Роулинг составила его практически дословно. Слово «legilimency» скорее всего происходит от латинских слов «legere» (читать) и «mens» (разум).

13 Левикорпус / Levicorpus

С этим заклинанием поттероманы познакомились в Омуте Памяти, когда Джеймс Поттер подшутил над Северусом Снеггом. Оно заставляет жертву подняться в воздух и болтаться из стороны в сторону.

14 Морсмордре / Morsmordre

Мало использовалось в мире Гарри Поттере, ведь оно вызывало Черную метку, а это самое страшное знамение в мире волшебников.

15 Обливиэйт / Obliviate

Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в «Дарах смерти» на своих родителях, чтобы она могла отправиться за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.

Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

alohomora

1 Алохомора

См. также в других словарях:

Alohomora — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… … Wikipédia en Français

Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Auror — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia

Butterbier — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Horcrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Horkrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Inferius — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Karte der Rumtreiber — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Karte des Rumtreibers — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Metamorphmagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Источник

Заклинания из “Гарри Поттера” на английском языке

20 лет назад мы узнали, что к Гарри Поттеру прилетела сова, и он получил приглашение в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. С того дня миллионы читателей книг о мальчике-который-выжил стали мечтать о своем письме из Хогвартса, волшебного места, где юные волшебники осваивают заклинания и учатся магии. Давайте разберем эти заклинания!

Несмотря на то, что большинство заклинаний имеет латинские корни, в некоторых из них встречаются отсылки и к английскому языку. Ну, и это просто очень интересно.

Итак, вперед, к изучению чар Школы Чародейства и Волшебства!

Accio/ Акцио (от лат. accio – “призываю, приглашаю”)

Это заклинание идеально подходят для тех, кто имеет привычку все терять. Оно волшебным образом приносит все предметы, которые вам нужны. Для этого вы должны сказать: “ Accio (нужно вставить название необходимого вам предмета)”. Заклинание спасло Гарри от того, чтобы стать едой Дракона во время Турнира Трех Волшебников, а еще это отличный способ перекусить без необходимости вставать с дивана ?

Alohomora/ Алохомора

Это заклинание открывает двери. По крайней мере, вам больше не нужно беспокоиться, если вдруг вы забудете ключи в автомобиле. Впервые заклинание было использовано в первом фильме о Гарри Поттере, когда Рон, Гарри и Гермиона убегали от кошки Аргуса Филча Миссис Норрис.

Aguamenti/ Агуаменти (от лат. aqua – “вода” mentio – “разговор, беседа; упоминание”)

Чрезвычайно недооцененные чары, которые буквально производят воду из воздуха. Жаль, что их не используют, чтобы помочь одному миллиарду людей, которые не имеют доступа к чистой воде. А еще жаль, что этой технологией не пользуются наши смелые пожарные. Эх, наверное, лучше не останавливаться на этом и просто насладиться хорошим стаканом заколдованной воды.

Avada Kedavra/ Авада Кедавра (от лат. cadaver “труп”)

Brackium Emendo/ Брахиам Эмендо

Лечебное заклинание, которое при правильном использовании мгновенно исцеляет сломанные кости. К сожалению, в «Гарри Поттере и тайной комнате» профессор Защиты от Темных Искусств Гилдерой Локхарт (Златопуст Локонс) не справился с заклинанием и заставил сломанные кости в руке Гарри полностью исчезнуть.

Bubble-Head Charm/ Заклинание головного пузыря (от англ. bubble – “пузырь”, head – “голова”)

Это заклинание создает пузырек воздуха вокруг вашего рта, пока вы находитесь под водой. Седрик Диггори использовал эти чары в “Гарри Поттере и Кубке огня” для второго задания Турнира Трех Волшебников.

Caterwauling Charm/ Воющие чары (от англ. caterwauling – “пронзительно кричащий’)

Воющие чары создают пронзительный, очень громкий визг. Это заклинание можно использовать, чтобы отпугнуть диких животных и, например, выиграть время для побега. Ну, или в каком-то другом критическом случае. Главное, не забывать, что визг все-таки не очень приятен для окружающих, и не использовать это заклинание, скажем, на уроке английского языка ?

Confundus Charm/ Конфундус (от англ. confound – “мешать; приводить в замешательство, ставить в тупик”)

Хотите временно сбить с толку кого-то? Эти чары заставят испытать временное замешательство, что очень полезно, скажем, для победы над соперником по квиддичу (но при этом не очень честно, поэтому добрые волшебники это заклинание не используют).

Cushioning Charm/ Амортизирующие чары (от англ. cushioning – “амортизирование”)

Для тех, кто буквально падает на каждом шагу, эти чары создадут невидимую подушку и защитят от неминуемой боли. Очень полезно!

Diffindo/ Диффиндо (от лат. diffindo – “раскалывать, расщеплять”)

Вам нужно обрезать футболку или из одного листа бумаги сделать два за очень короткое время? Диффиндо разрезает или отрывает предметы друг от друга. Диффиндо — лучший выбор для всех, кто любит делать что-то своими руками!

Engorgio/ Энгоргио (от англ. engorged – “наполненный, растянутый, раздутый”)

Эти чары заставляют цель значительно увеличиваться в размерах. А еще есть Чары Роста, которые, кажется, делают то же самое.

Expecto Patronum/ Экспекто Патронум (от лат. expecto, exspecto – “жду, ожидаю”, patronum, patronus – “защитник, покровитель”)

Защитные чары, которые вызывают самые счастливые воспоминания волшебника. Это заклинание было основным помощником в третьей части саги о “Гарри Поттере” и использовалось дальше на протяжении всей серии.

Expelliarmus/ Обезоруживающее заклинание (от лат. expello – “выгоняю, отгоняю, отталкиваю”, arma – “оружие”)

Finite Incantatem/ Фините Инкантем (от лат. finio – “оканчиваю”, finite – “оканчивайте”, incantatio – “заклинание, магическая формула”)

Общее контрзаклинание, которое отменяет все заклинания, наложенные в окружающей области.

Furunculus/ Фурункулус (от лат. furunculus – “фурункул”)

Ой-ой, это заклинание вызывает фурункулы, очень болезненные и неприятные маленькие нарывы. Если вдруг кто-то использовал его против вас, скорее используйте Finite Incantatem!

Gripping Charm/ Хватательное заклинание (от англ. gripping – “захватывающий”)

Как следует из названия, эти чары помогут заклинателю легко захватить предмет.

Homenum Revelio/ Гоменум Ревелио (от англ. human – “человек”, reveal – “обнаружить”)

Это заклинание обнаруживает любое человеческое присутствие вокруг, так что никто не сможет подкрасться к вам близко.

Lumos/ Люмос (от лат. lumen – “свет”)

Очень удобные чары, которые превращают вашу волшебную палочку в настоящий фонарик. Усиленная версия заклинания звучит как Lumos Maxima и дает волшебнику столько света, что его может хватить на целую комнату и даже больше.

Locomotor Wibbly/ Локомотор Виббли

Это заклинание пригодится в том случае, если на вас напали. Оно превращает ноги нападающих в желе, значительно замедляя их и давая вам достаточно времени, чтобы спланировать свой следующий ход.

Muffliato/ Оглохни (от англ. muffle – “закутывать, окутывать, глушить, заглушать (звук)”)

Заклинание Муффлиато наполняет уши цели жужжащим звуком, из-за чего она не могут слышать ничего вокруг себя. Полезно, если, например, вы обсуждаете с друзьями подарок для своего товарища, а он в это время внезапно оказывается рядом. Главное, не вызвать подозрений!

Obliviate (от лат. obliviscor – “забываю”, oblivio – “забвение”)

Спорные чары, позволяющие стереть память. Чары могут быть очень сложными в использовании: они могут вызвать настолько сильную потерю памяти, что тот, на кого их наложили, напрочь забудет, кто он такой.

Oculus Reparo/ Окулус Репаро (от лат. oculus – “глаз”, англ. repair – “ремонтировать”)

Это заклинание ремонтирует очки. Просто и по делу. Конечно, вопрос в том, почему у волшебников нет заклинания для улучшения зрения, но у нас нет на него ответа ?

Petrificus Totalus/ Петрификус Тоталус (от лат. petra – “камень, скала”, totus – “весь, целый”)

Проклятие, связывающее тело и заставляющее человека испытать временный паралич. Надеемся, вам оно никогда не пригодится!

Reducio/ Редуцио (от лат. reduco, reducere – “отодвигать назад, возвращать”)

В противовес Энгорджио, эти чары заставляют цель значительно уменьшаться в размерах.

Riddikulus/ Риддикулус (от лат. ridiculus – “смешной, забавный”)

Ридикулус — заклинание, предназначенное для борьбы со зверем определенной природы: боггартом. Боггарт — это оборотень, который может принять образ того, чего больше всего боится стоящий перед ним человек. Избавиться от боггарта — тот еще процесс! К счастью, Ридикулус превращает боггарта во что-то нелепое и смешное.

Scourgify/ Чистящие чары (от англ. scour — “чистить, очищать, мыть”)

Не любите уборку? Тогда просто примените эти чары, которые сделают все за вас!

Stupefy/ Оглушающее заклятие (от лат. stupefacio — “оглушаю, лишаю чувств, ошеломляю”)

Заклятие, оглушающее цель и временно заставляющее ее потерять сознание. Поскольку это очень похоже на кулачный бой, но для волшебников, использовать это заклинание можно только в самых критических обстоятельствах.

А сколько из этих заклинаний знали вы? ?

Запишитесь на
бесплатный урок!

Бесплатный онлайн-урок вместе с Allright:

Скидка 10% за подписку!

Подписывайся на рассылку: мы отправляем полезные чеклисты,
советы по воспитанию и обучению ребенка, а также секретные промокоды, например 10% за эту подписку ?
*промокод действует только при первой оплате

Источник

alohomora

1 Алохомора

См. также в других словарях:

Alohomora — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… … Wikipédia en Français

Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Auror — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia

Butterbier — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Horcrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Horkrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Inferius — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Karte der Rumtreiber — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Karte des Rumtreibers — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Metamorphmagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Источник

 20 лет назад мы узнали, что к Гарри Поттеру прилетела сова, и он получил приглашение в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. С того дня миллионы читателей книг о мальчике-который-выжил стали мечтать о своем письме из Хогвартса, волшебного места, где юные волшебники осваивают заклинания и учатся магии. Давайте разберем эти заклинания!

Несмотря на то, что большинство заклинаний имеет латинские корни, в некоторых из них встречаются отсылки и к английскому языку. Ну, и это просто очень интересно.

Итак, вперед, к изучению чар Школы Чародейства и Волшебства!

Accio/ Акцио (от лат. accio – “призываю, приглашаю”)

Это заклинание идеально подходят для тех, кто имеет привычку все терять. Оно волшебным образом приносит все предметы, которые вам нужны. Для этого вы должны сказать: “Accio (нужно вставить название необходимого вам предмета)”. Заклинание спасло Гарри от того, чтобы стать едой Дракона во время Турнира Трех Волшебников, а еще это отличный способ перекусить без необходимости вставать с дивана 😉

Alohomora/ Алохомора

Это заклинание открывает двери. По крайней мере, вам больше не нужно беспокоиться, если вдруг вы забудете ключи в автомобиле. Впервые заклинание было использовано в первом фильме о Гарри Поттере, когда Рон, Гарри и Гермиона убегали от кошки Аргуса Филча Миссис Норрис.

Aguamenti/ Агуаменти (от лат. aqua – “вода” mentio – “разговор, беседа; упоминание”)                 

Чрезвычайно недооцененные чары, которые буквально производят воду из воздуха. Жаль, что их не используют, чтобы помочь одному миллиарду людей, которые не имеют доступа к чистой воде. А еще жаль, что этой технологией не пользуются наши смелые пожарные. Эх, наверное, лучше не останавливаться на этом и просто насладиться хорошим стаканом заколдованной воды.

Avada Kedavra/ Авада Кедавра (от лат. cadaver “труп”)

Заклинание Авада Кедавра также известно как “Смертельное заклинание”. Сопровождаемое зеленым светом и громким шумом, Авада Кедавра вызывает мгновенную смерть. Никто не может пережить это заклинание. Будьте аккуратны!

Brackium Emendo/ Брахиам Эмендо

Лечебное заклинание, которое при правильном использовании мгновенно исцеляет сломанные кости. К сожалению, в «Гарри Поттере и тайной комнате» профессор Защиты от Темных Искусств Гилдерой Локхарт (Златопуст Локонс) не справился с заклинанием и заставил сломанные кости в руке Гарри полностью исчезнуть.

Bubble-Head Charm/ Заклинание головного пузыря (от англ. bubble – “пузырь”, head – “голова”)

Это заклинание создает пузырек воздуха вокруг вашего рта, пока вы находитесь под водой. Седрик Диггори использовал эти чары в “Гарри Поттере и Кубке огня” для второго задания Турнира Трех Волшебников.

Caterwauling Charm/ Воющие чары (от англ. caterwauling – “пронзительно кричащий’)

Воющие чары создают пронзительный, очень громкий визг. Это заклинание можно использовать, чтобы отпугнуть диких животных и, например, выиграть время для побега. Ну, или в каком-то другом критическом случае. Главное, не забывать, что визг все-таки не очень приятен для окружающих, и не использовать это заклинание, скажем, на уроке английского языка 😉

Confundus Charm/ Конфундус (от англ. confound – “мешать; приводить в замешательство, ставить в тупик”)

Хотите временно сбить с толку кого-то? Эти чары заставят испытать временное замешательство, что очень полезно, скажем, для победы над соперником по квиддичу (но при этом не очень честно, поэтому добрые волшебники это заклинание не используют).

Cushioning Charm/ Амортизирующие чары (от англ. cushioning – “амортизирование”) 

Для тех, кто буквально падает на каждом шагу, эти чары создадут невидимую подушку и защитят от неминуемой боли. Очень полезно!

Diffindo/ Диффиндо (от лат. diffindo – “раскалывать, расщеплять”)

Вам нужно обрезать футболку или из одного листа бумаги сделать два за очень короткое время? Диффиндо разрезает или отрывает предметы друг от друга. Диффиндо — лучший выбор для всех, кто любит делать что-то своими руками!

Engorgio/ Энгоргио (от англ. engorged – “наполненный, растянутый, раздутый”)

Эти чары заставляют цель значительно увеличиваться в размерах. А еще есть Чары Роста, которые, кажется, делают то же самое.

Expecto Patronum/ Экспекто Патронум (от лат. expecto, exspecto – “жду, ожидаю”, patronum, patronus – “защитник, покровитель”) 

Защитные чары, которые вызывают самые счастливые воспоминания волшебника. Это заклинание было основным помощником в третьей части саги о “Гарри Поттере” и использовалось дальше на протяжении всей серии.

Expelliarmus/ Обезоруживающее заклинание (от лат. expello – “выгоняю, отгоняю, отталкиваю”, arma – “оружие”)

Это защитное заклинание выбьет палочку из руки вашего противника, но будьте аккуратны, ведь насилие никогда не было лучшим вариантом решения проблем и споров.

Finite Incantatem/ Фините Инкантем (от лат. finio – “оканчиваю”, finite – “оканчивайте”, incantatio – “заклинание, магическая формула”)

Общее контрзаклинание, которое отменяет все заклинания, наложенные в окружающей области. 

Furunculus/ Фурункулус (от лат. furunculus – “фурункул”)

Ой-ой, это заклинание вызывает фурункулы, очень болезненные и неприятные маленькие нарывы. Если вдруг кто-то использовал его против вас, скорее используйте Finite Incantatem!

Gripping Charm/ Хватательное заклинание (от англ. gripping – “захватывающий”)

Как следует из названия, эти чары помогут заклинателю легко захватить предмет.

Homenum Revelio/ Гоменум Ревелио (от англ. human – “человек”, reveal – “обнаружить”)

Это заклинание обнаруживает любое человеческое присутствие вокруг, так что никто не сможет подкрасться к вам близко.

Lumos/ Люмос (от лат. lumen – “свет”)

Очень удобные чары, которые превращают вашу волшебную палочку в настоящий фонарик. Усиленная версия заклинания звучит как Lumos Maxima и дает волшебнику столько света, что его может хватить на целую комнату и даже больше.

Locomotor Wibbly/ Локомотор Виббли

Это заклинание пригодится в том случае, если на вас напали. Оно превращает ноги нападающих в желе, значительно замедляя их и давая вам достаточно времени, чтобы спланировать свой следующий ход.

Muffliato/ Оглохни (от англ. muffle – “закутывать, окутывать, глушить, заглушать (звук)”)

Заклинание Муффлиато наполняет уши цели жужжащим звуком, из-за чего она не могут слышать ничего вокруг себя. Полезно, если, например, вы обсуждаете с друзьями подарок для своего товарища, а он в это время внезапно оказывается рядом. Главное, не вызвать подозрений!

Obliviate (от лат. obliviscor – “забываю”, oblivio – “забвение”)

Спорные чары, позволяющие стереть память. Чары могут быть очень сложными в использовании: они могут вызвать настолько сильную потерю памяти, что тот, на кого их наложили, напрочь забудет, кто он такой.

Oculus Reparo/ Окулус Репаро (от лат. oculus – “глаз”, англ. repair – “ремонтировать”)

Это заклинание ремонтирует очки. Просто и по делу. Конечно, вопрос в том, почему у волшебников нет заклинания для улучшения зрения, но у нас нет на него ответа 😉

Petrificus Totalus/ Петрификус Тоталус (от лат. petra – “камень, скала”, totus – “весь, целый”)

Проклятие, связывающее тело и заставляющее человека испытать временный паралич. Надеемся, вам оно никогда не пригодится!

Reducio/ Редуцио (от лат. reduco, reducere – “отодвигать назад, возвращать”) 

В противовес Энгорджио, эти чары заставляют цель значительно уменьшаться в размерах.

Riddikulus/ Риддикулус (от лат. ridiculus – “смешной, забавный”)

Ридикулус — заклинание, предназначенное для борьбы со зверем определенной природы: боггартом. Боггарт — это оборотень, который может принять образ того, чего больше всего боится стоящий перед ним человек. Избавиться от боггарта — тот еще процесс! К счастью, Ридикулус превращает боггарта во что-то нелепое и смешное.

Scourgify/ Чистящие чары (от англ. scour — “чистить, очищать, мыть”)

Не любите уборку? Тогда просто примените эти чары, которые сделают все за вас!

Stupefy/ Оглушающее заклятие (от лат. stupefacio — “оглушаю, лишаю чувств, ошеломляю”)

Заклятие, оглушающее цель и временно заставляющее ее потерять сознание. Поскольку это очень похоже на кулачный бой, но для волшебников, использовать это заклинание можно только в самых критических обстоятельствах.

А сколько из этих заклинаний знали вы? 😉

Отпирающие чары (англ. Unlocking Charm) — чары, отпирающие замки. Однако, оно действует не на все замки: например, дверь, ведущую в подземелье с Волшебными шахматами, заклинанием открыть не удалось. При наложении нужно приблизить палочку как можно ближе к замку. Однако, существуют контрзаклятья, накладываемые на замок, после чего Алохомора становится бесполезной.

История

• «Гарри Поттер и Философский камень». Гермиона Грейнджер использовала его, чтобы открыть дверь в Хогвартсе на запрещённый третий этаж в 1991 году, а также попыталась открыть дверь, заколдованную Флитвиком, в Подземелье философского камня. Это заклинание Гермиона нашла в 7 главе учебника «Курсической книге заговоров и заклинаний для 1 курса». В одноименной игре Гермиона лично обучает Гарри этому заклинанию перед уроком заклинаний профессора Флитвика.

• «Гарри Поттер и узник Азкабана». Та же Гермиона использовала Алохомору, чтобы отпереть окно в кабинете Филиуса Флитвика, чтобы освободить Сириуса Блэка в 1994 году.^[1]

• «Гарри Поттер и Орден Феникса». Целительница из больницы св. Мунго открывала с помощью Алохоморы дверь в палату Януса Тики.

• «Гарри Поттер и Дары Смерти». Гермиона открыла Алохоморой дверь Регулуса Блэка в доме на площади Гриммо, им же Гарри безрезультатно попробовал открыть медальон-крестраж.^[2]

Фильмы

• Фантастические твари и где они обитают. Ньют Саламандер использовал это заклинание в хранилище Банка, чтобы открыть сейф, куда спрятался сбежавший нюхлер.

История происхождения

Согласно «Книге заклинаний» Миранды Гуссокл, это заклинание пришло в Великобританию из Африки. Маг Элдан Эльмарин услышал его от одного африканского мага и решил, что добыл уникальный инструмент, который позволит ему грабить дома порядочных и не очень граждан. С помощью «Алохоморы» дела Эльмарина пошли на лад, иногда он попадался волшебникам, но быстро откупался от них новым заклинанием. В результате город наводнили воры. Серию ограблений остановило лишь изобретение Запечатывающих чар, не восприимчивых к «Алохоморе».^[3]

Этимология

«Алохомора» переводится с Сидики^[4] как «хорош для кражи»,^[5] а также как «откройся для вора».

Появления

• Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)

• Гарри Поттер и Философский камень (фильм)

• Гарри Поттер и Философский камень (игра)

• Гарри Поттер и Тайная комната (Только упоминание)

• Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) (Возможное появление)

• Гарри Поттер и Тайная комната (игра)

• Гарри Поттер и узник Азкабана

• Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)

• Гарри Поттер и узник Азкабана (игра)

• Гарри Поттер и Кубок Огня (игра)

• Гарри Поттер и Орден Феникса

• Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)

• Гарри Поттер и Принц-полукровка

• Гарри Поттер и Дары Смерти

• Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (игра)

• Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2

• Гарри Поттер и Проклятое дитя (пьеса)

• Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий

• Фантастические твари и где они обитают

• LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 (Только для версий DS/PSP)

• Wizarding World

• Гарри Поттер: Коллекционная карточная игра

• Wonderbook: Книга заклинаний

• Фантастические твари: следствие ведут маги

• Harry Potter: Hogwarts Mystery

• Harry Potter: Wizards Unite

• Гарри Поттер: магия и загадки

Ссылки

• Заклинание Алохомора

Примечания

1. ↑ Версия фильма сильно отличается от книги: там Блэка держали в Башне Темноты, которая ни до, ни после нигде не упоминается, и решетку Гермиона высадила Бомбардой.
2. ↑ «Овладев собой, он попытался открыть медальон пальцами, потом произнёс заклинание, с помощью которого Гермиона отперла дверь комнаты Регулуса. Ничего не получилось» — «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 14. Вор
3. ↑ Wonderbook: Книга заклинаний
4. ↑ На английской Поттеровики есть упоминание о некоем «Sidiki dialekt». Однако более нигде не говорится о таком языке. Возможно, вкралась опечатка, которая потом много раз копировалась, и имелся в виду африканский язык суахили. По-английски это выглядит как «Swahili language». На Тайване есть седекский язык, но пишется он иначе: «Seediq». Поиск в Google выдаёт только имя «Сидик», но нет никаких упоминаний о таком языке.
5. ↑ Lexicon Trial Transcript, Day 1. Stanford Law

п•о•р Заклинания
Преподаватели	Филиус Флитвик
Учебный материал	Серия учебников «Стандартная книга заклинаний» · Успехи заклинательных наук · В поисках квинтэссенции
Место проведения занятий	Класс Заклинаний · Кабинет профессора Флитвика
Чары	Чары воспламенения · Левитационные чары · Запирающие чары · Восстанавливающие чары · Амортизирующие чары · Отпирающие чары · Очищающие чары · Сигнальные чары · Щитовые чары · Манящие чары · Отталкивающие чары
Заклинания	Авифорс · Алохомора · Вингардиум Левиоса · Депульсо · Диффиндо · Драконифорс · Иммобулюс · Инсендио · Карпе Ретрактум · Коллопортус · Лапифорс · Люмос · Обливиэйт · Репаро · Риктусемпра · Скурж · Спанджифай · Таранталлегра · Фините Инкантатем · Флиппендо · Экскуро · Экспеллиармус · Энгоргио

Непростительные заклинания

Ава́да Кеда́вра
Ава́да Кеда́вра (англ. Avada Kedavra) — смертельное проклятие

Круциатус
Круцио (англ. Cruciatus) — Пыточное проклятие.

Империус

Империо

(англ. Imperio) — проклятие подвластия.

Основные заклинания

Заклинания, выделенные курсивом, употребляются в играх.

Подчёркнутые

используются в фильмах.

Адеско Файр
Адеско Файр (англ. adesko fire) — Адское пламя— очень сильная тёмная магия.

Авис
Авис (с лат. Avis «птица») — заклинание, используя которое можно создавать птиц, то есть живых существ, что без длительной практики невозможно.

Агуаменти

Агуаменти

(англ. Aquamenti) — заклинание, материализующее воду.

Акцио

А́кцио>, Ассио (англ. Accio) — Манящие чары

Алохомора

Алохомо́ра (англ. Alohomora) — заклинание, отпирающее замки.

Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса (англ. Wingardium Leviosa) — Заклятие Левитации, заставляющее предмет взлететь.

Глациус
Глациус — замораживающее заклятие.

Диффиндо

Диффиндо — заклинание ножниц.

Слагулус Эрукто

Слагулус Эрукто (Ешь Слизней) — образовывает внутри ротовой полости гигантских слизней.

Заклятия Снопа искр

Заклятия Снопа искр — заклятия, при вызывании которых появляется что-то вроде салюта.
Красный сноп искр — Эрегуло
Зелёный сноп искр — Эгринуло
Жёлтый сноп искр — Эроуло
Синий сноп искр — Эблудоло

Импервиус
Импервиус (англ. Impervius) — используется для ограждения от внешнего физического воздействия воды, воздуха, любых других веществ и предметов.

Импедимента
Импедимента — Чары Помех

Левикорпус

Левико́рпус (англ. Levicorpus) — невербальное, подвешивает противника вниз головой.

Легилименция (Легилименс)

Леги́лименс (Legilimens) — позволяет проникать в чужой разум и читать мысли или даже принуждать к действиям.

Либеракорпус
Либерако́рпус (англ. Liberacorpus) — невербальное, прекращает действие заклинания Левикорпус.

Мортмордре

Мортмордре (англ. Morsmordre) — заклинание вызывающее Чёрную Метку.

Световые заклинания

Лю́мос (англ. Lumos) — Зажигает нематериальный точечный источник света на конце палочки
Лю́мос Ма́ксима — В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана». Гарри учит его, под одеялом.
Лю́мос Соле́м — Зажигает сильный луч солнечного света, исходящий из конца палочки. Этим заклинанием ещё отпугивают вампиров.
Люмос Локалус—Выпускает очень яркий луч света непрерывно исходящий из конца палочки, при воздействии на человека оставляет серьезные ожоги.
Нокс (англ. Nox) — Гасит свет на конце палочки.

Надзор
Надзор — некое, по-видимому, сигнальное заклинание, которое накладывается на несовершеннолетних (младше 17 лет) волшебников.

Обливиэйт

Обливиэйт (От англ. Oblivion — забвение) — заклинание, которое вызывает амнезию; человек, на которого было использовано это заклинание, не помнит даже своего имени.

Окклюменция

Окклюме́нция (Окклю́менси) (Occlumency, лат. occulto — скрывать) — фактически это не заклинание, а защитная ментальная практика, закрывающая разум от воздействия извне, в частности, от легилименции.

Остолбеней

»Остолбеней (Окаменей, , Stupefy)» — Парализующе-Оглушающее заклинание.

Отключись
Отключись — Усыпляющее заклятие.

Петрификус Тоталус

Петрификус Тоталус — под воздействием этого заклинания человек полностью парализуется.

Портус
Портус (лат. Portus) — заклинание, с помощью которого создаётся портал.

Приори Инкантатем
Прио́ри Инканта́тем (англ. Priori Incantatem, Prior Incantato) — особое заклинание, вызывающее образ последнего заклинания, совершённого данной палочкой.

Протего

Проте́го (англ. Protego) — Защитные чары.

Протего тоталум
Протего тоталум (англ. Protego totalum) — Массивные защитные чары, с помощью которых защищается целая территория.

Редукто

Редукто (англ. Reducto) — заклинание, разрушающее выбранный объект.

Редуцио
Редуцио (англ. Reducio) — заклинание, уменьшающее выбранный объект.

Репаро

Репа́ро (Reparo от англ. — to repair — чинить, ремонтировать) — заклинание, с помощью которого возможно восстановление сломанных предметов, таких как вазы, очки, стёкла и т. книгах

Риддикулус

Ридди́кулус (англ. Ridiculous — смешной, жалкий, объект для насмешек) — Заклинание против боггарта.

Дезилюминационное заклинание

Сальвио Гексиа (англ. Salvio Gexia) — Заклинание невидимости.

Сектумсемпра

Сектумсе́мпра (англ. Sectumsempra, изобретено Северусом Снеггом) — появление на теле противника кровоточащих ран, смертельное без вмешательства постороннего.
Вулнера Санентур (лат. Vulnera Sanentur, изобретено Северусом Снеггом) — контрзаклятие, которое лечит раны и заставляет вернуться кровь вновь в тело человека.

Сонорус
Сонорус — Увеличивает громкость голоса.

Квиетус
Квиетус — заклинание, обратное заклинанию Сонорус.

Фиделиус или Заклинание Доверия
Фиделиус или Заклинание Доверия (англ. Fidelius Charm) — заклинание доверия, одно из самых действенных заклинаний сокрытия дома.

Экспекто Патронум

Экспекто Патронум (англ. Expecto Patronum) — заклинание, вызывающее Патронуса — существа, которое защищает от дементоров и смеркута

Эпискеи

Эпискеи (англ. Episkey) — выправляет сломанные кости.

Экспеллиармус

Экспеллиармус (англ. Expelliarmus ) — Обезоруживающее заклинание.

Хармониа Никтьери Пассус

Хармониа Никтьери Пассус (англ. Harmonia Nectere Passus) — это заклинание использовал Драко Малфой в Выручай комнате на шестом курсе, чтобы починить и открыть проход в Исчезательном шкафу.Малоупотребительные заклинания

Заклинания, выделенные курсивом, употребляются в играх,

подчеркнутые используются в фильмах.

Авифорс — противник превращается в стаю летучих мышей. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Аква Эрукто — Струя воды, используется для тушения пожаров. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Араниа экзэми — использовал Гарри для отпугивания Акромантулов во втором фильме. Заклинание действует на одного паука.
Анапнео — заклинание, очищающее дыхательные пути. Его использовал Гораций Слизнорт в шестой части.
Апарекиум (Aparecium) — обнаруживает невидимые чернила.
Асцендио (ascendio) — Заклинание, с огромной силой бросающее заклинателя в ту сторону, куда направленна палочка. В фильме Гарри Поттер и Кубок Огня, Гарри использовал это заклинание, чтобы вытолкнуть себя из воды.
Аресто моментум (Aresto momentum) — против падения. Использовалось Альбусом Дамблдором в третьем фильме, когда Гарри Поттер потерял сознание во время матча по квиддичу. Также использовалось Гермионой во второй части седьмого фильма во время падения из тележки в Гринготтсе.
Бойлио (Boilio) — заклинание, заставляющие воду закипеть.
<u>Бомбардо

— взрывает цель («Бомбардо Максима» — усиление (в 3-ем фильме Гермиона разрушает клетку камеры одной из башен Хогвартса, в которой находился Сириус Блэк, в 5-м фильме Долорес Амбридж использовала «Бомбардо Максима», чтобы взорвать скрытые двери в «Выручай-комнату»)
Ваддивази (Waddiwasi) — заклинание, благодаря которому можно заставить предметы лететь в противника. Отличается от Вингардиум Левиоса тем, что левитация направлена конкретно против врага. В 1993 году Римус Люпин использует против Пивза, который вновь безобразничал, заклеивая жвачкой замочную скважину. Это единственный пример применения этого заклятья. Также, скорее невербально, это заклинание применил Волан-де-Морт против Дамблдора в пятом фильме, когда заставил осколки стекла лететь прямо в него.
Вердимилиус — ударяет противника молнией. В игре «Гарри Поттер и Тайная комната» (PS1) позволяет обнаружить невидимые объекты (как Люмос в других версиях игры)
Верминкулюс — превращает объект в червя.
Воздвигнись (Erecto) — раскрывает раздвижные предметы (например, палатку). Его использует Гермиона в седьмой книге[2], чтобы поставить палатку.

Волоте Аскембре

— подбрасывает объекты вверх.

Вулмера Санентум

(Vulnera sanentur) — заклинание для залечивания ран. Использовалось в 6-м фильме Снеггом для того, чтобы залечить раны Малфоя.
Воющие чары — сигнальные чары громкого оповещения при обнаружении появления человека на контролируемой либо охраняемой территории. Мантия-невидимка или маскирующие чары не помогают укрыться.
Вспыхни (Confringo — от лат. confringo «ломаю, сокрушаю») — вызывает пожар, смешанный с взрывом.
«Гибель воров» — заколдованная вода, зачарованный водопад в подземельях банка «Гринготтс», смывающий любые чары (Империус и Конфундо в том числе) и любую магическую маскировку.
Гербивикус — выращивает растения и оглушает тепличных врагов. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Глиссео (Glisseo) — превращает ступени в покатую горку.
Глациус> (Glacius) — Замораживает воду, тушит костры. Используется в игре Гарри Поттер и Узник Азкабана, доступно только Гарри.
Гоменум Ревелио (Homenum Revelio) — позволяет обнаружить присутствие человека в здании или на местности. Используется Гермионой в Дарах Смерти (ч.1) чтобы открыть вход в штаб квартиру.
Дантисимус — заклинание быстрого роста передних зубов, после которого они становятся очень длинными. На 4 курсе Драко Малфой применил это заклятие к Гермионе.
Делетриус (Deletrius) — убирает образ, оставленный заклятием Приори Инкантатем.
Диминуендо (Diminuendo) — уменьшает размер объекта. Использовалось в пятом фильме одним из членов Отряда Дамблдора.
Десцендо (Descendo) — обрушивает стены, открывает люки в потолке.
Депримо (Deprimo) — пробивает дыру в полу.
Депульсо — толкает предметы в игре «Гарри Поттер и Узник Азкабана», является отталкивающими чарами в игре «Гарри Поттер и Орден Феникса». Отталкивающие чары были названы и в книге, но само заклинание не произносилось.
Дефодио (Defodio) — расширение отверстий. В седьмом фильме Гарри использует на застывшем озере после применения Акцио Меч, чтобы нырнуть за ним, но Медальон-крестраж не даёт до него докоснуться, оттаскивая Гарри под корку льда. В этот момент появляется Рон, спасает Гарри и достаёт со дна Меч Гриффиндора.
Джеминио (Geminio) — создание дубликата предмета.
Диссендиум (Dissendio) — открывает тайные проходы.
Диффиндо (Diffindo) — заклинание разрезания. В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» заклятие оглушения.
Драконифорс — превращает в дракончика небольшой предмет. Используется в игре Гарри Поттер и узник Азкабана.
Лапифорс — превращает небольшой предмет в зайчика. Используется в игре Гарри Поттер и узник Азкабана.
Даклифорс — превращает объект в резиновую утку. Используется в игре Гарри Поттер и узник Азкабана.
Дуро (Duro) — превращает ткань в каменную стену (Гарри Поттер и дары смерти, употреблялось Гермионой).
Жалящее заклинание — аналогично действию яда пчел или ос. Гермиона этим заклинанием обезобразила лицо Гарри, когда стало ясно, что они окружены егерями.[10]
Забвение (Обливиэйт, Obliviate) — заклинание изменения памяти. Может стереть недавно полученную информацию, а может стереть значительные события, длившиеся не один год (в «Гарри Поттер и Тайная комната» вся память Златопуста Локонса), или избирательно — в «Гарри Поттер и Дары Смерти» только информация о дочери у мистера и миссис Грейнджер). Побочный эффект — немного обалдевший вид, и невозможность ориентирования в ситуации. (В книгах «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Кубок огня» работало как «Забудь»).
Затмись (Obscura) — создаёт тёмную повязку на глазах. Им пользовалась Гермиона в седьмой книге для того, чтобы закрыть глаза портрету Финеаса Найджелуса
Импедимента (Impedimenta) — задерживающее заклинание. Первый раз встретилось в четвёртой книге, когда Гермиона и Рон готовили Гарри к третьему заданию Турнира Трёх Волшебников. Позже Гарри учил членов Отряда Дамблдора этому заклятию.
Импедимента Утунтур(Impedimenta utuntur) — заклинание передвижения. Используются для передвижения объектов.
Иммобилус (Immobilus) — обездвиживающее заклинание. В фильме «Гарри Поттер и Узник Азкабана» Римус Люпин этим заклинанием обездвиживает Гремучую Иву, чтобы пройти в проход под ней.
Инаниматус Коньюрус (Inanimatus Conjurus) — заклинание созидания
Инферно Фламаре (Inferno Flamare) — Заклинание адского пламени. Использовалось Крэббом в седьмой книге в выручай-комнате.
Инкарцеро (Incarcerous) — связывает противника верёвками.
Инсе́ндио (Incendio) — разжигает огонь (в первой игре заставляет растения вянуть).Посмотреть Видео-Пример
Инфлэ́тус (Inflatus) — заставляет объект надуваться как воздушный шар. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Каве Инимикум (Cave inimicum) — защитное заклинание. Делает защищаемый объект невидимым сверху.
Карпе Ретрактум — притягивает человека к цели (или цель к человеку). Используется в игре «Гарри Поттер и узник Азкабана», доступно только Рону.
Кастиго Вербум(Castigo verbum) — караю словом. Незапрещённый аналог Круциатуса.
Кастрарэ Депинжетур(Castrare depingitur) — заклинание молчания. Временно онемение языка.
Квиетус (Quietus) — уменьшение громкости голоса.
Кишечно-опорожнительное заклятие — облегчает работу желудочно-кишечного тракта. Автор — Уркхарт Ракплуг, целитель клиники Святого Мунго (пятая книга, стр. 455).
Коллопортус (Colloportus) — запечатывает двери.
Конфундус (Confundo) — дезориентация противника. Это заклинание упоминает Барти Крауч-младший (пребывая в образе Грюма) для объяснения, каким образом в Кубок Огня попал пергамент с именем Гарри Поттера, также заклинание упоминается в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка», его использовала Гермиона на отборочных испытаниях по квиддичу по отношению к Кормаку Маклаггену.
Конъюнктивитус (Conjunctivitus) — ослепление противника.
Крестраж — создание крестража
Лака́рнум Инфлама́ре — создание небольшого огня в фильме Гарри Поттер и Философский камень.
Летучемышиный сглаз (или Веспертилос) — противник атакуется стаей летучих мышей, закрывающих обзор, теряет способность видеть и сопротивляться противнику. Применялось эксклюзивно только Джинни Уизли против Фреда и Джорджа (5 книга), Драко Малфоя (5 книга) и Захарии Смита (6 книга).
Локомотор (Locomotor) — передвижение предметов по воздуху.
Локомотор Мортис (Locomotor Mortis) — Заклинание Обезноживания, приклеивает ноги друг к другу.
Локомотор Виббли (Locomotor Wibbly) — вызывает паралич.
Люмос (Lumos) — зажигает свет на конце палочки.
Магикус Экстремус — усиливает действие заклинаний.
Мелофорс — тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Метео Реканто — останавливает некоторые атмосферные осадки.
Мимблвимбл — мешает противнику правильно произнести заклинание.
Мобилиарбус (Mobiliarbus) — заставляет предметы летать.
Мобиликорпус (Mobilicorpus) — передвижение человека по воздуху.
Морсмо́рдре (Morsemordre)(лат. mors — смерть) — запуск Чёрной Метки. Применяется, когда Пожиратели смерти убивают кого-то; также применяется для запугивания, как в четвёртой книге Барти Краучем-младшим.
Мутацио Скуллус (Mutatio Scullus, лат. Mutatio — изменение, лат. Scull — череп) — Изменение черепа. Результат от заклинания неизвестен. Использовалось одним из участников Турнира в Лабиринте в игре «Гарри Поттер и Кубок огня».
Направление (Point Me) — показывает направление на север.
Нокс (Nox) — гасит свет на конце палочки.

Обезъяз — приклеивание языка к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом.

Обливиэйт (Obliviate) — заклинание забвения. Подробнее см. Забвение

Оглохни (Муффлиато, Muffliato) — заклинание блокировки звука, противник чувствует странное жужжание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом.
Оживи (Enervate) — возвращает сознание.

Окулус Репаро — Чинит очки. Впервые было использовано Гермионой на Гарри в поезде.(«Гарри Поттер и философский камень»)
Оппу́ньо (Oppugno) — заставляет созданные с помощью магии объекты (в том числе и созданных с помощью магии животных) атаковать противника. Этим заклинанием в порыве ревности Гермиона Грейнджер атаковала (ранее созданными при помощи магии птичками) Рона Уизли («Гарри Поттер и Принц-полукровка»)
Орбис — «закапывает живьём» противника под землю. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Орхиде́ус (Orchideous) — заклинание, вызывающее в руке колдующего букет орхидей. Этим заклинанием мистер Олливандер проверял исправность палочки Флёр Делакур[3], а наколдованные цветы он преподнёс прекрасной шармбатонке.
Отвратись — заставляет объект колдовства потерять контакт с колдующим. Использовано Гермионой к Яксли при побеге из Министерства Магии.[10]
Па́ртис Те́мпорус — раздвигает созданное пламя, использовалось Дамблдором в фильме Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Перрикуллум — создаёт сноп искр, использовал Гарри в лабиринте для сигнала о выбывании Флёр Делакур из поединка. («Гарри Поттер и Кубок огня»)
Пескипикси Пестерноми (Peskipiksi Pesternomi) — загоняет пикси в клетку. Во всяком случае, должно было, по мнению Златопуста Локонса.
Пиертотум Локомотор — оживляет статуи и доспехи. Использовалось Минервой Макгонагалл в седьмой книге и в седьмом фильме для обороны Хогвартса от неприятеля.
Пиро — превращает в огонь всё, до чего дойдет заклинание. Защитное заклинание «Протего» на него не действует.
Писцифорс (От лат. Pisci — рыба) — превращение объекта в рыбу. Использовалось одним из участников Турнира в Лабиринте в игре «Гарри Поттер и Кубок огня».
Барахиям Эмендо — убирает кости. Это заклинание применял Златопуст Локонс, когда Гарри сломал руку во время матча по квиддичу. Последствия: Гарри пришлось провести ночь в больничном крыле и пить Костерост.
Пэсто (Аксэ Пэсто) — темная магия, используется как щит от любых заклинаний, даже от запретных. Правда есть одно но: только обладатели метки могут использовать «Пэсто» как щит от любых заклинаний. Для обычных магов оно ничем не отличается от «Протего».
Протеевы чары — позволяют магу передавать с главного предмета цифровые, буквенные, знаковые, температурные или иные изменения, в том числе и изображения, на другие магические предметы, являясь, таким образом, системой передачи тайных закодированных сообщений от командира — подчинённым. Осуществлено Гермионой Грейнджер на фальшивых галлеонах для связи и оповещения Отряда Дамблдора-1 в пятой книге. Использовалась в шестой книге (Малфой — Розмерта) и седьмой книге (Невилл — Отряд Дамблдора-2). Тайная система вызова (связи) Пожирателей Смерти с Тёмным Лордом через прикосновение к Чёрной Метке на левом предплечье (возможна обратная связь от Пожирателя к Тёмному Лорду, в отличие от варианта с галлеонами Гермионы в пятой книге).
Пуллюс — превращение объекта в курицу.
Репелло Помпилюс — защитное заклинание. В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» использовалось для защиты и ограждения Хогвартса от Волан-де-Морта
Риктусемпра — Заклинание щекотки. Оглушающее заклинание в игре «Гарри Поттер и тайная комната».
Релашио (Relashio) — Раздвигает два прикрепленных друг к другу предмета.В 5 фильме Долорес Амбридж во время патрулирования школы использовало его на целующейся паре, партнеров отодвинуло друг от друга.В 7 фильме Гермиона сломала цепь на драконе.
Рефле́кто — защитное заклинание, направляет заклятие обратно. Единственное заклинание против Пиро.
Репелло Маглетум— анти-магловское защитное заклинание.
Сальвио Гексиа — защитное заклинание, делает местность невидимой. Исспользовалось Гермионой Грейнджер в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Серпенсортиа (Serpensortia) — появление змеи.
Силенцио (Silencio, от лат. silens — «тихий») — заклинание немоты.
Силиум Сиркулус — заклинание для завивки ресниц.
Систем Аперио — Этим заклинанием во втором фильме Том Реддл открыл сундук Хагрида, в котором сидел Арагог.
Скурдж — заклинание для уничтожения эктоплазмы (субстанции, оставляемой привидениями). Использовалось в игре «Гарри Поттер и Тайная комната».
Специалис Ревилио — обнаружение темной магии в обычных предметах. Использовала Гермиона Грейнджер в книге Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Спонджифай (Spongify) — активирует в игре плитки-«батуты», которые после прыжка на них подкидывают человека вверх в играх «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Узник Азкабана».
Таранталлегра (Tarantallegra) — бесконечный пляс.
Тергео (Tergeo) — заклинание, очищающее предмет от лёгких сухих частичек (пыль, засохшая кровь) и т. д. Для более серьёзной уборки применяют Экскуро.
Уничтожения заклятие — объединёнными усилиями нескольких волшебников позволяет уничтожить дракона (книга — 4, стр. 301).
Вера Верто (Vera Verto) — превращение животных в хрустальный бокал. Использовано во втором фильме, в книге отсутствует.
Ферула (Ferula) — наложение шины, забинтовывает части тела.
Финита — одна из форм заклинания Фините Инкантатем.
Фините Инканта́тем (Finite Incantatem) — универсальное контрзаклятие. Используется для остановки действия всех других заклятий, наложенных на предмет/человека. Применялось Гермионой Грейнджер, чтобы остановить мяч-вышибалу Добби в фильме Гарри Поттер и Тайная комната (фильм).
Фласейте (Flaseyte) — Используется мастерами-создателями заклятий для утверждения новых заклинаний.
Флагранте — заставляет вещи гореть внутренним огнём и обжигать всякого, кто к ним дотронется. («Гарри Поттер и Дары Смерти»).
Флагрейт (Flagrate) — пометка предмета светящимся крестом.
Флиппендо — отталкивающие чары в играх «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната».
Фурункулус (Furunculus) — появление на теле противника нарывов.
Эбублио — превращение объекта в мыльные пузыри. Используется в игре Гарри Поттер и Кубок Огня.
Эванеско (Evanesco) — исчезновение предмета.
Випера Эванеско (Vipera Evanesco) — (с лат. Vipera гадюка) исчезновение змеи. Использовал Северус Снегг в «Гарри Поттер и Тайная комната», чтобы уничтожить змею на дуэли.
Эверто Статум (Everta Statum)— отбрасывает противника.
Экскуро (Excuro) — очищение предмета от грязи.
Экспульсо — взрывает цель, способно отбрасывать предметы. Используется в книге и игре Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1.
Энго́ргио (Engorgio) — увеличение предмета. Использовал в четвёртом фильме Лже-Грюмом (Барти Краучем-младшим) на пауке к которому применял непростительное заклинание Империо. Также использовалось в седьмом фильме Гарри Поттером для тренировки новой палочкой над огоньком в банке, чем вызвал высокий столб огня.
Хевилиссимо — Чары утяжеления объекта.
Драурм Копа — Чары ночного зрения.
Элиас — Щит от материальных объектов.
Рансер — Простейшие чары дезориентации.
Делетонс — Чары против Красных колпаков
‘Своякиус’ — Взламывает защиту в женскую спальню, надо лишь перепрыгнуть первую ступеньку.
Ресептус Ретрадио — заставляет резко опуститься на землю объект находящийся в воздухе.
Агглюнтиум — Склеивающее заклинание.
Бойлио — одно из немногих заклинаний, использующихся в Алхимии, — заклятье кипения. Применяется в исключительных случаях, когда необходимо в краткие сроки сварить сложное зелье.
Диффлюэнс Фумос — Заклинание рассеивающее дым.
Колорум — Изменение цвета предмета или какого либо существа.
Левио — Модифицированное Заклятие левитации. Заставляет подниматься в воздух предметы. Отличается от Вингардиум Левиоса простотой использования, хотя требует больше сил.
Рефлекто — Заклинание зеркального щита, отражает заклинания противника в него самого сила отражаемых заклинаний зависит от силы мага. Непростительные не отражаются.
Секо — Режущее проклятье. Условно Темное. Порезы практически не лечатся магией. Сила заклинания зависит от желания мага. Протего не действует.
Лукритус Статио — Отталкивающее заклинание, отталкивает противника на небольшое расстояние. Блокируется Протего.
Пиро Протего — Заклинание Огненной стены.
Аква Лено — Вызывает Водяной взрыв.
Эморбилас — Заклятье Массового Оглушения, блокируется заклинанием Сориас.
Лекруатус Мортус — Проклятье Страха, сила заклинания зависит от силы мага. При длительном воздействии повреждает психику жертвы. Условно Темное.
Слипиус — Снотворные Чары.
Верикус — Усиленный вариант Секо. Темная магия.
Блэкус — Мощное взрывное заклинание, после взрыва оставляет воронку диаметром десять метров. Темная магия
Аратас — Слабый вариант Круцио. Темная магия.
Лайтус — Заклинание Молнии.
Тъеро Дементо — Заклятье Ужаса, сильно повреждает психику жертвы, при долгом воздействии жертва сходит с ума.
Инвикто — Светлый Щит средней силы, блокирует проклятья: Секо, Аратас, Лекруатус Мортус и.т.п.
Орландо (Orlando) — заклинание, меняющее внешность человека по желанию. Почти тоже самое, что если человек станет Метаморфом, но меняет внешность, превращая волшебника в волшебника с другой внешностью. Использовалось Гермионой перед отправкой в Гриннготс. Она изменила внешность Рональда(под пожирателя смерти).

Почти все любят истории про Гарри Поттера. Читая их, можно совместить приятное с полезным: и подтянуть английский, и хорошо провести время. Но пришла пора взглянуть на вселенную чародейства и волшебства с другого ракурса и поговорить об этимологии названий заклятий.
И пока магглы заняты своими совсем не волшебными делами, let’s the magic begin.

Люмос!

Если говорить про названия заклинаний в самом общем виде, то можно поделить их на две условные группы: узнаваемо английские (когда в произношении и значении можно не сомневаться благодаря известным латинским корням) и неочевидные, трансформированные. К первой будут относиться такие заклинания, как Силенцио, Репаро, Локомотор, Бомбардо, Империус и тд. Ко второй — Авада Кедавра, за которое вы можете пожизненное в Азкабане получить, а так же, например, Алохомора, Кантис и Фианто дури.

В 2016 году на официальном сайте издательства Блумсбери было запущено голосование, в котором читатели Гарри Поттера выбирали топ-10 своих самых любимых заклятий. Список победителей выглядит так: Экспекто Патронум, Акцио, Вингардиум Левиоса, Экспеллиармус, Люмос, Алохомора, Авада Кедавра, Сектумсемпра, Обливиэйт и Риддикулус.

Рассмотрим этимологию этих заклятий.

1) Экспекто Патронум

— Но чтобы он сработал, тебе нужны воспоминания. Не простые воспоминания, а самые счастливые, очень сильные. Ты сможешь это сделать? Да. Отлично. Закрой глаза. Сконцентрируйся. Вспомни свое прошлое. У тебя есть воспоминание? Позволь ему наполнить себя. Погрузись в него. А затем произнеси заклинание, Экспекто Патронум.

                                                                                                                  Римус Люпин
                                                                                                                                                                                                   

Само название заклинания происходит от латинского “Expecto Patronum”, то есть “ожидаю защитника”, в английском мы видим сохранение латинских корней: “expect” — ждать и “patron” — покровитель.

2) Акцио

                                                                                                    —  Волшебная палочка, Гарри! Используй ее!
                                                                                                     — Акцио, Молния!
                                                                                                                                  Гарри Поттер и Кубок огня

В переводе с латинского “Accio” означает призывать, приглашать, вызывать. В английском языке сохранения корней не происходит.

3) Вингардиум левиоса  

   —  Ты неправильно произносишь заклинание. Надо произносить так: Винг-гар-диум Леви-о-са, в слоге «гар» должна быть длинная «а».

Гермиона Грейнджер

Вероятно, название происходит от английского “wing” — крыло и латинского “levis”, что значит легкий. В английском языке второй корень трансформируется, образуя “levitate” — парить.

4) Экспеллиармус

Палочки взметнулись, и Снегг воскликнул:— Экспеллиармус!
Блеснула ослепительно яркая молния, Локонса отбросило к стене, он съехал по ней и распластался на подмостках.
Малфой и другие слизеринцы захихикали. Гермиона встала на цыпочки и в испуге прижала ладонь ко рту.
— Он жив? — прошептала она.
— Да хоть бы и нет! — дружно ответили Рон с Гарри.

                                                                                                                         Гарри Поттер и тайная комната

В переводе с латинского «expello» означает вытеснять и «arma» — оружие.
В английском происходит сохранение корней: “expel” — выталкивать, выбрасывать и “arms” — оружие.

5) Люмос

Гарри достал палочку, произнес «Люмос!», и холодное пламя осветило низкий и узкий земляной коридор. Гарри поднес пергамент к глазам, тронул кончиком волшебной палочки, сказал: «Славная вышла шалость!» — и карта исчезла.

                                                                                                                           Гарри Поттер и узник Азкабана

Название происходит от латинского слова «lumen», что означает свет, в английском “lumen” — просвет.

6) Алохомора

Ну-ка подвиньтесь, — резко скомандовала Гермиона. Она вырвала из рук Гарри волшебную палочку, постучала ею по запертому замку и прошептала: — Алохомора!
Замок заскрежетал, дверь распахнулась, и они быстро скользнули внутрь, закрыв за собой дверь и прижавшись к ней, чтобы слышать, что происходит в коридоре.

                                                                                                                         Гарри Поттер и тайная комната

Заклятие с самой неясной этимологией. Один из вариантов происхождения — комбинация гавайского “aloha” — прощай с латинским “mora” — задержка, остановка. Эта версия не кажется правдоподобной, поскольку “aloha” представляет собой как форму прощания, так и приветствия. По словам самой Джоан Роулинг, слово “алохомора” было заимствовано из гадания сикиди малагасийского народа Мадагаскара и дословно означает “друг воров”.

7) Авада Кедавра

Он тщательно прицелился, наведя волшебную палочку мальчишке прямо в лицо; он хотел увидеть, как это произойдет, своими глазами наблюдать уничтожение необъяснимой угрозы. Ребенок заплакал — похоже, понял, что перед ним не Джеймс. Плач был неприятен, еще в приюте он не переносил детского нытья.—Авада Кедавра!
И тогда он был сокрушен. Он был ничто, ничего не осталось, кроме боли и ужаса, он должен был скрыться, спрятаться, только не здесь, в руинах разрушенного дома, где надрывался от плача испуганный ребенок, а далеко, очень далеко отсюда…

                                                                                                                              Гарри Поттер и Дары смерти

В одном из трех непростительных заклятий явно прослеживается влияние древнеарамейского “avda kedavra” — что было сказано, то сделано, а так же латинского слова “cadaver”, то есть труп.

Сектумсемпра

СЕКТУМСЕМПРА! — бешено взмахнув палоч­кой, взревел с пола Гарри. Кровь выплеснулась из лица и груди Малфоя, словно их рассекли удары невидимого меча. Мал­фоя качнуло назад, и он с громким плеском рухнул на покрытый водой пол, выронив палочку из обмяк­шей правой руки. — Нет… — задохнулся Гарри. Оскальзываясь и шатаясь, он поднялся на ноги и бросился к Малфою, лицо которого уже покрасне­ло, а белые ладони скребли залитую кровью грудь.

                                                                                                                      Гарри Поттер и Принц-полукровка

Название образовано от латинского “sectura” рассечение, надрез и “semper” — всегда. В английском сохраняется первый корень — “section” — разрез, часть; второй корень усложняется, образуя “sempiternal” — вечный.

9) Обливиэйт

Ты у нас главный, — с огромным облегчением произнес Рон. — Правда, заклинание Забвения я еще никогда не использовал. — Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю. Она глубоко вздохнула, успокаивая сознание, потом направила палочку на лоб Долохова и произнесла: — Обливиэйт! Глаза Долохова тут же разъехались в стороны, подернувшись сонной дымкой.

                                                                                                                              Гарри Поттер и Дары смерти

В немецком варианте заклятие забвения иногда переводится как Amnesia, в итальянском — Oblivion, в венгерском — Exmemoriam, в то время как в других случаях остается Obliviate.
В переводе с латинского “oblivisci” значит забывать, в английском наблюдаем сохранение: “to oblivion” — забвение.

10) Ридикулус

— К счастью, есть заклинание, которое помогать победить боггарта. Запоминайте — пока без палочек! — все вместе! Риддикулус!

Название происходит от латинского “ridiculus” — забавный, смешной; в английском “ridiculous” — смешной

Так, вспомнив некоторые моменты поттерианы, вы и словарный запас свой расширили, и получили шанс при случае блеснуть интеллектом.

В целом, от чтения и просмотра Гарри Поттера в оригинале вы получите существенный профит:

1. окунетесь в британский вариант английского;
2. оцените язык и сюжет повествования, которые будут усложняться от части к части по мере взросления персонажей;
3. не будете грустить из-за несоответствия в переводах Росмэна и Махаона;
4. в фильме послушаете разные акценты (некоторые персонажи даже говорят на кокни!), а в книге на письме увидите разницу в диалектах (это называется “зрительный диалект”);
5. вспомните детство и заново полюбите историю про мальчика-который-выжил.

Нокс!