Как пишется амур по английски - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «амур» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
амуры

Amur

Вылов осетра в бассейне реки Амур запрещен законом.

Sturgeon fishing in the Amur basin is prohibited.

cupid

[kju:ˈpɪdɪtɪ]

Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.

Didn’t have the heart to tell him Cupid is dead.

Словосочетания (8)

Амур и Психея — L’Amour et Psyché
белый амур — grass carp
Верхний Амур — Upper Amur
Весь Амур — entire Amur
Нижний Амур — Lower Amur
Посёлок Амур — Amur settlement
Река Амур — Amur River
чёрный амур — black carp

Контексты

Вылов осетра в бассейне реки Амур запрещен законом.
Sturgeon fishing in the Amur basin is prohibited.

Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.
Didn’t have the heart to tell him Cupid is dead.

Лодка «Амур» оснащена четырьмя 533-мм торпедными аппаратами и 10 установками вертикального пуска ракет.
The Amur-class is equipped with four 533mm torpedo tubes and 10 vertical missile launch tubes.

Лодки класса «Амур» созданы на базе российского проекта 677 «Лада» и предназначены для экспортного рынка.
The Amur-class boats, which are derived from the Russian Navy’s Project 677 Lada-class submarines, are designed specifically for the export market.

Остальные покупатели будут приобретать у России современные дизель-электрические подлодки, последним образцом среди которых является «Амур».
Most other client states will buy advanced Russian diesel-electric attack boats the latest of which is the Amur-class.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

амур

1
амур

Sokrat personal > амур
2
амур

Cupid
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > амур
3
Амур

Cupid
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > Амур
4
Амур.

Универсальный русско-английский словарь > Амур.
5
амур

2.

уст. разг. love affairs

Русско-английский словарь Смирнитского > амур
6
амур

—

3.

ENG

grass [Chinese] carp

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > амур
7
Амур

General subject: love affairs

Универсальный русско-английский словарь > Амур
8
амур

General subject: love affairs

Универсальный русско-английский словарь > амур
9
Амур

Русско-английский географический словарь > Амур
10
Амур

Новый русско-английский словарь > Амур
11
Амур

Новый большой русско-английский словарь > Амур
12
амур

м.

2)

уст. разг. amours [ə’mʊəz], love affairs

Новый большой русско-английский словарь > амур
13
Амур

Американизмы. Русско-английский словарь. > Амур
14
амур

Русско-английский учебный словарь > амур
15
амур

Синонимический ряд:

1. купидон (сущ.) купидон

2. любовь (сущ.) интрига; интрижка; любовь; роман; шашни; шуры-муры

Русско-английский большой базовый словарь > амур
16
амур, белый

—

3.

ENG

grass [Chinese] carp

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > амур, белый
17
амур, чёрный

—

3.

ENG

black carp, black amur

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > амур, чёрный
18
амур (любовные дела)

General subject:

love affairs

Универсальный русско-английский словарь > амур (любовные дела)
19
амур белый (Ctenopharyngodon idella)

Универсальный русско-английский словарь > амур белый (Ctenopharyngodon idella)
20
амур с луком и стрелами

Универсальный русско-английский словарь > амур с луком и стрелами

Страницы

См. также в других словарях:

амур — а, м. amour m., ит., пол., нем. amor <лат. amor. 1. миф. Бог любви в античной мифологии (изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами или факелом); символ любви. Сл. 18. Сей Амур .. уязвил сердце Калипсино, и зело тебя возлюбила.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Амур — река, Россия (Читинская и Амурская обл., Еврейская авт. обл., Хабаровский край), частично по границе с Китаем. На языке нивхов, живущих в ниж. течении реки, она называется Да мур большая река . Эвенками побережья Охотского моря и самого ниж.… … Географическая энциклопедия
АМУР — (мифол.) бог любви, сын Афродиты, изображ. в виде мальчика с луком и стрелами; любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМУР (фр.). Та часть штыковой трубки, которой она приваривается к штыку.… … Словарь иностранных слов русского языка
Амур-94 — Страна: Россия Город: Хабаровск … Википедия
амур — См. любовь… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. амур купидон, эрот, эрос, кокурюкай, амурчик; красивый, любовь, любовное (приключение, свидание), близость … Словарь синонимов
АМУР — (ЗАО «Автомобили и моторы Урала») российский производитель грузовых автомобилей, расположенный в городе Новоуральске Свердловской области(ранее ЗАТО Свердловск 44). Также в 2006 2008 годах выпускал легковые автомобили. Содержание 1 История… … Википедия
Амур — а, муж. Заимств.Отч.: Амурович, Амуровна.Производные: Амурка; Мура.Происхождение: (В античной мифологии: Амур (Эрот) бог любви.)Именины: 9 авг. Словарь личных имён. Амур а, м. Заимств. Отч.: Амурович, Амуровна. Производные: Амурка; Мура. [В… … Словарь личных имен
Амур — (Amor), см. Эрот. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) АМУР (лат. Amor, букв. «любовь»), в римской мифологии божество любви. Соответствует греческому Эроту. (Источник: «Мифы… … Энциклопедия мифологии
АМУР — «ангел мой ушёл рано» татуир. АМУР «Автомобили и моторы Урала» ЗАО г. Новоуральск организация Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/7/28/17/35171.html АМУР автоматическая машина управления и регулирования … Словарь сокращений и аббревиатур
АМУР — АМУР, амура. муж. (франц. amour). 1. В мифологии и поэзии божество любви, изображаемое в виде крылатого ребенка с луком и стрелами. || только ед. Любовь (устар.). «Ах, амур проклятый!» Грибоедов. 2. только мн. Любовные дела, шашни (разг. шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
АМУР — (монг. Хара Мурэн, кит. Хэй лунцзян), река на Дальнем Востоке. Образуется слиянием рек Шилка и Аргунь. Впадает в Амурский лиман Охотского моря. 2824 км, от истока Аргуни (Хайлар) 4440 км, пл. бассейна 1855 тыс. км2. Б. ч. бассейна приходится на… … Русская история

Источник

амур — а, м. amour m., ит., пол., нем. amor &LT;лат. amor. 1. миф. Бог любви в античной мифологии (изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами или факелом); символ любви. Сл. 18. Сей Амур .. уязвил сердце Калипсино, и зело тебя возлюбила.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Амур — река, Россия (Читинская и Амурская обл., Еврейская авт. обл., Хабаровский край), частично по границе с Китаем. На языке нивхов, живущих в ниж. течении реки, она называется Да мур большая река . Эвенками побережья Охотского моря и самого ниж.… … Географическая энциклопедия

АМУР — (мифол.) бог любви, сын Афродиты, изображ. в виде мальчика с луком и стрелами; любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМУР (фр.). Та часть штыковой трубки, которой она приваривается к штыку.… … Словарь иностранных слов русского языка

Амур-94 — Страна: Россия Город: Хабаровск … Википедия

амур — См. любовь… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. амур купидон, эрот, эрос, кокурюкай, амурчик; красивый, любовь, любовное (приключение, свидание), близость … Словарь синонимов

АМУР — (ЗАО «Автомобили и моторы Урала») российский производитель грузовых автомобилей, расположенный в городе Новоуральске Свердловской области(ранее ЗАТО Свердловск 44). Также в 2006 2008 годах выпускал легковые автомобили. Содержание 1 История… … Википедия

Амур — а, муж. Заимств.Отч.: Амурович, Амуровна.Производные: Амурка; Мура.Происхождение: (В античной мифологии: Амур (Эрот) бог любви.)Именины: 9 авг. Словарь личных имён. Амур а, м. Заимств. Отч.: Амурович, Амуровна. Производные: Амурка; Мура. [В… … Словарь личных имен

Амур — (Amor), см. Эрот. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) АМУР (лат. Amor, букв. «любовь»), в римской мифологии божество любви. Соответствует греческому Эроту. (Источник: «Мифы… … Энциклопедия мифологии

АМУР — «ангел мой ушёл рано» татуир. АМУР «Автомобили и моторы Урала» ЗАО г. Новоуральск организация Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/7/28/17/35171.html АМУР автоматическая машина управления и регулирования … Словарь сокращений и аббревиатур

АМУР — АМУР, амура. муж. (франц. amour). 1. В мифологии и поэзии божество любви, изображаемое в виде крылатого ребенка с луком и стрелами. || только ед. Любовь (устар.). «Ах, амур проклятый!» Грибоедов. 2. только мн. Любовные дела, шашни (разг. шутл.).… … Толковый словарь Ушакова

АМУР — (монг. Хара Мурэн, кит. Хэй лунцзян), река на Дальнем Востоке. Образуется слиянием рек Шилка и Аргунь. Впадает в Амурский лиман Охотского моря. 2824 км, от истока Аргуни (Хайлар) 4440 км, пл. бассейна 1855 тыс. км2. Б. ч. бассейна приходится на… … Русская история

Автор Џрослав Чвунный задал вопрос в разделе Лингвистика

как написать на английском хабаровский край и город Комсомольск на амуре и получил лучший ответ

Ответ от Красная Шапка[гуру]
С английской карты это пишется так : Russia, Khabarovsk krai, Komsomolsk-on-Amur

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
для заграницы важны последние 2 строчки. то есть RUSSIA и индекс. на всё, что выше, они даже не смотрят. так что пишите так, что бы ваш русский почтальон смог донести до вас ответное письмо. то есь полностью русские названия, но латиницей.
Yaroslav Chvunniy
ul. Geroev voini dom 20 kv 5(это для примера)
Habarovskiy kray
g. Komsomolsk na Amure
Russia
1124567
я когда то послала своё первое письмо из америки и написала всё в русском стиле. то есть последним написала имя и фамилию. Smislova Galina
и хорошо, что не было марки и я пошла на почту. так там у меня спрашивают : «а где это такое Галина? что за страна? » я выпала в осадок и говорю — ну вот, же наверху написано эстония, но работница мне объяснила, что их интересует только последняя строчка и выше они даже не смотрят. сама приписала мне снизу эстония и всё. так письмо и дошло. так что пишите так, что бы русским почтильонам было понятно. главное страну поставить внизу))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как написать на английском хабаровский край и город Комсомольск на амуре

Амур на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Амур

Русско-английский перевод АМУР

м.

1. (Амур) миф. Cupid

2. мн. уст. разг. love affairs

Русско-Английский словарь.

Russian-English dictionary.
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

cupid

Amur

Amour

Saint-Amour

carp

Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.

Didn’t have the heart to tell him Cupid is dead.

Сыпь Амур училище Играть в качестве стажера…

Hives Cupid Training School Play as the Cupid Trainee in this cartoon…

Два местных пастуха, Амур и НАссер, вызвались присматривать за оборудованием всё это время.

Two local shepherds, Amur and Nasser, have volunteered to tend the equipment full-time.

Река Сунгари не является трансграничным водотоком и была включена в оценку с учетом ее воздействия на Амур.

The Sungari/Songhua River is not a transboundary watercourse, due to its impact on the Amur, it has been inserted in the assessment.

«Амур и Психея», мадам.

«Amor and Psyche», madame.

Это «Амур и Психея».

This is Amor & Psyche!

Амур навсегда Возьмите четыре ингредиента и нажмите стрелять, чтобы…

Cupid Forever Pick four ingredients and press shoot to see the magic happen.

Амур прилетит на ужин в Уильямсбург.

Cupid will come to Williamsburg diner.

Ангелы милый и мирный. В феврале мы празднуем любовь и Амур является очень распространенной фигурой.

In February we celebrate love and Cupid is a very common figure.

Амур вечно 2 Это сваха игра для мальчика и девочки.

Cupid Forever 2 This is a matchmaker game for a boy and a girl.

Удивите своего партнера… Амур и Психея… от &ё

Surprise your partner with… Cupid and Psyche… from € 320 per Couple

Караваджо, Спящий Амур, 1608 ок.

Caravaggio, Sleeping Cupid, 1608 approx.

Многоканальный стрельбовый комплекс «Амур».

Multichannel shooting complex «Amur«.

В июле 2011 проект с ЗАО АМУР был приостановлен из-за его тяжёлого финансового положения и банкротства предприятия.

In July 2011, the joint venture was suspended due to AMUR’s financial distress and bankruptcy.

Без эксцессов Барокко и рококо, Художник подготовил классический мифологической проход, Когда Амур реанимирует психики, с поцелуй любви.

Without the excesses of Baroque and the Rococo, the artist elaborated the classical mythological passage, when Cupid reanimates Psyche, with the kiss of love.

Загрязнение реки Амур, которая течет из Китая, вызывает особенно большую тревогу в Хабаровском крае.

The contamination of the river Amur, which flows from China, has been a major concern in Khabarovsky Krai.

Играть Амур стажировку в этой игре съемки мультфильма

Play Cupid internships in this cartoon shooting game

В деле Амур против Франции, решение по которому было вынесено 25 июня 1996 года, суд не рассматривал ситуацию в Сомали.

In the case of Amur v. France, decided on 25 June 1996, the Court did not examine the situation in Somalia.

Амур, если не сложно, помоги

Cupid, help me if you will

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 127. Точных совпадений: 127. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

wordmap

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Игра в слова
Еще ▼

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Определения к слову
Ассоциации к слову
Сочетаемость слова
• • •
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
• • •
Значения слов
Разбор слов морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
• • •
Ответы на кроссворды
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра Чепуха

Слова на букву А
Слова на АМ
Слова, оканчивающиеся на УР
Слова на АМУ
Слова оканчивающиеся на МУР

WordMap

→

Перевод на английский язык

→

Как будет «амур» по-английски

Как будет АМУР по-английски, перевод

Амур

Амур — муж.; геогр. Amur

м. миф. Cupid; ~ы pl. разг. love affair.

Дополнительно

Слова из слова «амур»
Рифма к слову «амур»
Значение слова «амур»
Определения слова «амур»
Сочетаемость слова «амур»
Синонимы к слову «амур»
Разбор по составу слова «амур»
Разбор слова «амур»
Перевод на немецкий «амур»

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

бузить только что

закадычные друзья только что

изменить течение реки 1 секунда назад

большой том 2 секунды назад

кислота нуклеиновая 2 секунды назад

акмен 2 секунды назад

пятнясь 2 секунды назад

мазютина 5 секунд назад

совхозу 5 секунд назад

массалютин 5 секунд назад

кнофеи 5 секунд назад

лорд сом 5 секунд назад

лязга 6 секунд назад

шокиба 6 секунд назад

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Подбор слов

Слова из слова
Подбор по маске
Рифма к слову
Ассоциации к слову
Определения к слову
Сочетаемость слова
Ответы на кроссворды

По буквам

Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв

Словари

Значения слов
Разбор морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь

Игры в слова

Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра ЧЕПУХА

&copy 2022 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.0531 с.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «амур» на английский

Amur

Cupid

Amour

Amor

grass carp

Amur-class

ammo

Белый амур — рыба удивительной красоты.

White Amur is a fish of great beauty.

Вашей добычей могут стать трофейные экземпляры весом до 15 кг (щука, сом, карп, белый амур и линь)…

Your prey may be captured specimens weighing up to 15 kg (pike, catfish, carp, white Amur and tench).

Стоящий на пьедестале амур Фальконе лукаво прижимает пальчик к губам, призывая всех только молчаливо любоваться галантной сценой.

Standing on the podium Cupid Falcone slyly presses a finger to her lips, urging everyone to just silently admire the gallant scene.

Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.

Didn’t have the heart to tell him Cupid is dead.

Наконец, остановились на показанной ниже этикетке «Пишущий амур», которая продолжала использоваться вплоть до революционного времени, когда все производство грампластинок в России прекратилось на несколько лет.

Finally, they settled on the «Amour» label shown below, which continued to be used up to the time of the Revolution, after which all record production ceased in Russia for several years.

Когда завод в Риге ввел в обращение этикетку «Пишущий амур», каталожные номера дисков диаметром 10 и 12 дюймов начали различать префиксами «С» и «М», обозначавшими, соответственно, пластинки «Концерт» и «Монарх», как показано выше.

When the pressing plant in Riga introduced the Amour label, 10- and 12-inch disc catalog numbers were distinguished by the prefixes C and M, which stood for Concert and Monarch, respectively, as shown above.

Милый, давай уйдём, мон амур.

Baby, leave with me now, mon amour.

Вот список возможных, интересных мест, где может нанести амур

Here is a list of possible, interesting places where cupid may strike

Нет, если ты не сделаешь кое-что, мон амур.

Not before you give me some! Mon amour.

На картине изображен и амур, который удивительным образом оседлал дельфина и держит над головой Венеры заветное и желанное яблоко.

The picture also shows the cupid, who miraculously saddled the dolphin and holds the coveted and desired apple over Venus’s head.

Белый амур не размножается в Эстонии, т.к. нет необходимых условий (недостаточно теплого времени).

The white amur doesn’t reproduce in Estonia, because the necessary conditions are not met (not enough warm time).

Из редких завезенных видов в озере Черном Большом есть белый амур и пестрый толстолобик — эти виды здесь не размножаются.

From the imported rare species in the lake there are white amur and silver carp — these species are not breeding.

На картине она нежно ступает по травам и цветам. а над головой богини расположился маленький амур, который целится в одну из граций.

In the picture she gently walks through the herbs and flowers. and above the head of the goddess is a small cupid, who is aiming at one of the graces.

Они вырастают до метра (толстолобик) и более метра в длину (белый амур).

They grow up to a meter (carp) and more than a meter in length (white Amur).

Также — толстолобик и белый амур, которых можно увидеть на озерах Дарг-Кох и Карджин.

Silver carp and white amur, which can be seen on the lakes Darg-Koch and Kardzhin, as well.

Большинство из них, похоже, сосредоточено на том, чтобы играть в амур между миллионерами, ищущими «детей-санитаров», девочек и женщин, которые ищут богатого человека, который позаботится о них и предоставит благосклонность взамен.

Most seem to be focussed on playing cupid between millionaires looking for ‘sugar babies’, girls and women looking for a wealthy man to take care of them and provide favors in return.

«Пашина балка» — место в 32 км от Днепра, где водится карп, карась, амур и окунь.

«Pashyna Balka» is a place 32 km away from Dnipro, where carp, carp, amur and perch are found.

Пол Зяблик. Надеюсь найти «лё гранд амур«.

«Paul Finch hopes to find le grand amour.»

Слова «куртуазность» и «галантность» прямо заимствованы из французского языка, а слово amour — амур — и вовсе не нуждается в переводе.

Our words «courtesy» and «gallantry» come directly from the French, and «amour» doesn’t need to be translated.»

Значение автодорожного моста через Амур сложно переоценить.

The importance of the road bridge across the Amur is difficult to overestimate.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1037. Точных совпадений: 1037. Затраченное время: 75 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

amour — перевод на русский

/əˈmʊə/

what happened between you and that fag of French guy that was writing to you, «Je t’aime, mon amour… Je t’aime… »

который пишет:»Люблю тебя, любовь моя, люблю тебя»!

Aviva, mon amour.

Авива, любовь моя.

Ah, Pierre, mon amour.

Пьер, любовь моя.

French toast, Mon amour?

Французский тост, любовь моя?

Показать ещё примеры для «любовь моя»…

Ah, Angelique, mon amour.

Ах, Анжелика, мон амур.

Amour fou… as the French call it.

— Амур фу… Так говорят французы.

Aviva, mon amour!

Авива, мон амур!

# You’ll always be du jour, mon amour #

Ты всегда будешь дю жур, мон амур

— Great. — Yes. Amour!

— Амур!

Показать ещё примеры для «амур»…

Отправить комментарий

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник