anonymous — перевод на русский
/əˈnɒnɪməs/
There are only two ways of living: anonymously in a crowd or completely alone.
жить анонимно в толпе или жить в полном одиночестве.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
Hegel; books in general (because they cannot be an adequate means of liberation); any use of film (because it is merely film); theory, above all; and even history itself, which he congratulates himself for having anonymously abandoned.
(потому что они не могут быть адекватным средством освобождения), кино (потому что это – всего лишь кино), прежде всего – теория, и даже сама история, которую он к собственной радости анонимно покинул.
— You wish to be anonymous?
Вы хотите жертвовать анонимно?
I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.
Показать ещё примеры для «анонимно»…
Not that they content themselves with that — even the most talentless candidate-coopters re ringing every doorbell, applying for the position of film director or at least of series editor at some publishing house (the anonymous individual of whom I have been speaking
Не то, чтобы они были этим довольны — даже самые бесталанные кандидаты-рекуператоры обивают все пороги в поисках места режиссера или, по крайней мере, редактора серии в каком-нибудь издательстве (аноним, о котором я говорил, не скрывает своей
An anonymous call us advised that in a phone booth … Independence Square, have left us this message. A videotaped message.
Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости, оставил послание на кинопленке.
Anonymous you said?
Аноним, говоришь?
It’s your anonymous telephone caller again.
Звонит Ваш аноним.
The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.
Показать ещё примеры для «аноним»…
They’ll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain… anonymous.
Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.
He’d rather remain anonymous.
Он предпочел остаться неизвестным.
In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
К другим новостям благотворительности… Для развития технологии холодного синтеза было… организовано некоммерческое исследовательское учредение… финансируемое неизвестным благотворителем… и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
They want to remain anonymous.
Решил быть неизвестным.
Buyer asked to remain anonymous.
Пожелал остаться неизвестным.
Показать ещё примеры для «неизвестным»…
Now, just relay it to the vice boys as anonymous.
Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.
We got an anonymous tip during the night.
Мы получили анонимный звонок сегодня ночью.
An anonymous tip from a gin mill pay phone about an overheard conversation. — Sounds very hot.
Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.
«Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant’s phone call.
«Таможенникам поступил анонимный звонок, и им сообщили, что у Дэвис и Марано наркотики.
Think it was an anonymous tip.
Думаю, это был анонимный звонок.
Показать ещё примеры для «анонимный звонок»…
They prefer to remain anonymous.
Они предпочитают анонимность.
I want to remain anonymous…
Я хочу сохранить анонимность…
Nothing. -You wish to remain anonymous?
– Предпочитаете анонимность?
— Really. — You’d rather be completely anonymous?
Так вы предпочитаете полную анонимность?
— Not completely anonymous.
— Нет, не полную. — И не анонимность.
Показать ещё примеры для «анонимность»…
Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
Может лучше отправить анонимку ФБР?
He sent me an anonymous letter.
Он мне прислал анонимку.
The governor got an anonymous letter about us.
Начальнику тюрьмы кто-то прислал на нас анонимку.
I.A. got an anonymous tip.
Они получили анонимку.
Kelso, just leave the poor girl an anonymous note… and tell her she needs a shot of penicillin.
Келсо, просто оставь этой несчастной анонимку и скажи ей пусть уколется пенициллином.
Показать ещё примеры для «анонимку»…
Always anonymous, always in the shadows.
Всегда безымянный, всегда в тени.
That anonymous fuck couldn’t possibly see what I do.
Этот безымянный хуй не мог видеть, чем я занимаюсь.
That anonymous fuck was yours?
Так этот безымянный хуй приходил к тебе?
And that is why Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal, consigning her to a cruel, anonymous end.
И поэтому Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандерволл, определив для неё жестокий, безымянный конец.
Like me jamming anonymous trucker cock in my mouth at a public restroom well known for that purpose.
Как безымянный водила, пихавший мне в рот член в общественном туалете, постоянно используемом именно для этого.
Показать ещё примеры для «безымянный»…
Anonymous caller phoned in a Web site to the Navy yard in D.C.
Поступил анонимный звонок по интернету в Морское Управление.
Anonymous tip was called in.
Поступил анонимный вызов.
The only information I have is that an anonymous call was placed to 911.
Всё, что я знаю — в 911 поступил анонимный звонок.
It was an anonymous phone call, actually.
На самом деле, поступил анонимный телефонный звонок.
— You’ll be less pleased to hear your brother’s doctor’s office just received an anonymous phone call alerting them to the fact that Michael would soon no longer be insured.
— Вы будете не так благодарны, когда узнаете, что в офис врача вашего брата поступил анонимный звонок, сообщивший им, что у Майкла скоро не будет страховки — Что?
Показать ещё примеры для «поступил анонимный»…
Anonymous tip.
Анонимный источник.
— It’s anonymous.
— Анонимный источник.
— An anonymous tip.
— Анонимный источник.
An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton.
Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.
And our dead bartender, a.k.a anonymous tipster, got his inheritance at the same time.
А наш мертвый бармен, а.к.а. анонимный источник получил наследство в это же время.
Показать ещё примеры для «анонимный источник»…
He wants to remain anonymous.
Он не хочет, чтобы называли его имя.
The contact is anonymous on the grounds that his or her life may be in jeopardy.
Контакт скрывает свое имя, опасаясь угрозы его или ее жизни.
— Anonymous buyer.
— Имя не раскрывается.
If you can guarantee that I remain anonymous, I’ll testify.
Если вы гарантируете, что мое имя не будет названо, то я дам показания.
Well, just from your -— Press clippings, yeah, it’s pretty hard to stay anonymous when you’re the world’s greatest secret agent.
Ну, только из .. Газетных вырезок, да, непросто скрыть свое имя, если ты лучший в мире тайный агент.
Показать ещё примеры для «имя»…
Отправить комментарий
-
1
Anonymous
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous
-
2
anonymous
Универсальный русско-английский словарь > anonymous
-
3
Anonymous Amigo
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Amigo
-
4
Anonymous Blow Hard
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Blow Hard
-
5
Anonymous Call Rejection
Information technology: ACR
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Call Rejection
-
6
Anonymous Coward
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Coward
-
7
Anonymous File Transfer Protocol
Information technology: AFTP
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous File Transfer Protocol
-
8
Anonymous Online Losers
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Online Losers
-
9
Anonymous Photographer
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Photographer
-
10
Anonymous Sender
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Sender
-
11
Anonymous Tennis Players
Универсальный русско-английский словарь > Anonymous Tennis Players
-
12
anonymous FTP
Information technology: AFTP
Универсальный русско-английский словарь > anonymous FTP
-
13
anonymous type
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > anonymous type
-
14
Addictions Anonymous
Non-profit-making organization: AA
Универсальный русско-английский словарь > Addictions Anonymous
-
15
Advanced/Anonymous File Transfer Protocol
Универсальный русско-английский словарь > Advanced/Anonymous File Transfer Protocol
-
16
Alcoholic Apes Anonymous
Универсальный русско-английский словарь > Alcoholic Apes Anonymous
-
17
Alcoholics Anonymous
Универсальный русско-английский словарь > Alcoholics Anonymous
-
18
Alcoholics Anonymous World Service
Non-profit-making organization: AAWS
Универсальный русско-английский словарь > Alcoholics Anonymous World Service
-
19
Alcoholics Anonymous for Teens
Универсальный русско-английский словарь > Alcoholics Anonymous for Teens
-
20
All American Association Against Acronym Abuse Anonymous
Универсальный русско-английский словарь > All American Association Against Acronym Abuse Anonymous
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
-
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
-
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
-
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
-
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
-
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
-
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
-
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See {Name}.] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
-
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
-
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Содержание
- прилагательное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- anonymous
- См. также в других словарях:
- anonymous
- См. также в других словарях:
- anonymous letter
- См. также в других словарях:
- anonymous statement
- См. также в других словарях:
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The college received an anonymous gift. 
Колледж получил анонимный подарок.
The reporter got an anonymous tip.
Журналист получил анонимную наводку.
The donor wishes to remain anonymous.
Донор желает остаться неизвестным.
In this instance I prefer to remain anonymous.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.
The comments were posted under the moniker »Anonymous».
Комментарии были опубликованы на форуме под псевдонимом «Аноним».
An anonymous tipster reported the crime.
Об этом преступлении сообщил анонимный источник.
An anonymous buyer purchased the painting.
Картину приобрёл анонимный покупатель.
Анонимный благотворитель пожертвовал два миллиона долларов.
He made an anonymous phone call to the police.
Он сделал анонимный звонок в полицию.
His was just another anonymous face in the crowd.
Его лицо ничем не выделялось из толпы.
Was the newspaper report bylined or was it anonymous?
Имя автора было указано или публикация была анонимной?
An anonymous benefactor gave the school a dozen new computers.
Анонимный благотворитель подарил школе дюжину новых компьютеров.
The police have received information from an anonymous caller.
Полиция получила сведения по телефону от анонимного информатора.
Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
Основанное в 1935 году в штате Огайо «Общество анонимных алкоголиков» теперь является организацией всемирного масштаба.
An anonymous donor (=whose name is unknown) has given £500 towards the restoration fund.
Анонимный донор (имя которого неизвестно) пожертвовал пятьсот фунтов стерлингов в фонд реставрации.
The generous benefaction from an anonymous donor meant the animal shelter could stay open.
Столь щедрое пожертвования от анонимного дарителя означало, что приют для животных может не закрываться.
According to one employee, who wishes to remain anonymous, the company engaged in illegal activities.
По словам одного сотрудника, пожелавшего остаться неназванным, компания занимается незаконной деятельностью.
Примеры, ожидающие перевода
An anonymous missive had been pushed under her door.
Источник
anonymous
1 anonymous
anonymous letter — письмо без подписи; анонимка
2 anonymous
3 anonymous
4 anonymous
5 anonymous
6 anonymous
7 anonymous
8 anonymous
9 anonymous
10 anonymous
11 anonymous
12 anonymous
13 anonymous
14 anonymous
15 anonymous
16 anonymous
17 anonymous
18 anonymous
19 anonymous
20 anonymous
См. также в других словарях:
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник
anonymous
1 Anonymous
2 anonymous
3 анонимный
4 анонимный
5 анонимный
6 аноним
7 анонимный
8 анонимный
9 анонимный
10 анонимный
11 анонимный
См. также в других словарях:
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник
anonymous letter
1 anonymous letter
2 anonymous letter
3 anonymous letter
4 anonymous letter
5 anonymous letter
6 anonymous letter
7 anonymous letter
8 anonymous letter
9 anonymous letter
10 anonymous letter
11 anonymous letter
12 anonymous letter
13 anonymous letter
14 anonymous discrediting letter
15 анонимный письмо
См. также в других словарях:
anonymous letter — letter written by a nameless author, letter by an unknown person … English contemporary dictionary
letter — noun 1 written/printed message ADJECTIVE ▪ lengthy, long ▪ brief, short ▪ ten page, etc. ▪ rambling … Collocations dictionary
anonymous — anonymousness, n. anonymously, adv. /euh non euh meuhs/, adj. 1. without any name acknowledged, as that of author, contributor, or the like: an anonymous letter to the editor; an anonymous donation. 2. of unknown name; whose name is withheld: an… … Universalium
anonymous — adjective 1) an anonymous donor Syn: unnamed, of unknown name, nameless, incognito, unidentified, unknown, secret Ant: known, identified 2) an anonymous letter Syn … Thesaurus of popular words
anonymous — a•non•y•mous [[t]əˈnɒn ə məs[/t]] adj. 1) without any name acknowledged, as that of author, contributor, etc.: an anonymous letter[/ex] 2) not named or identified: an anonymous author[/ex] 3) lacking individuality, unique character, or… … From formal English to slang
anonymous — adjective 1) an anonymous donor Syn: unnamed, nameless, unidentified, unknown, incognito 2) an anonymous letter Syn: unsigned, unattributed • Ant: known … Synonyms and antonyms dictionary
Anonymous work — Anonymous works are works, such as art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. In the United States it is legally defined as a work on the copies or phonorecords of which no natural person is identified… … Wikipedia
anonymous post — letter sent on the Internet with its sender s identity hidden … English contemporary dictionary
Letter beacon — Signal of letter beacon D on 5137.5 kHz Letter beacons are radio transmissions of uncertain origin, which consist of only a single repeating Morse Code letter. They are also often referred to as: SLB, or Single Letter Beacons SLHFB, or… … Wikipedia
Источник
anonymous statement
1 anonymous statement
2 anonymous statement
3 anonymous statement
См. также в других словарях:
Anonymous Christian — is the controversial notion introduced by the Jesuit theologian Karl Rahner (1904 1984) that declares that people who have never heard the Christian Gospel or even rejected it might be saved through Christ. Non Christians could have in [their]… … Wikipedia
Anonymous Constellation — by Alfredo de Palchi, is a book of poems written originally in Italian. Synopsis A collection of stark and sometimes brutal poems reflecting on the universality of violence, by the New York Italian poet. Summary Alfredo de Palchi is a highly reg … Wikipedia
Anonymous (group) — Anonymous A flag conveying symbolism associated with Anonymous. The imagery of the suit without a head represents leaderless orga … Wikipedia
Anonymous (Kollektiv) — Eines der Erkennungszeichen von Anonymous als Flagge. Die kopflose Person im Anzug symbolisiert den führerlosen Charakter der Bewegung … Deutsch Wikipedia
Anonymous function — In computing, an anonymous function is a function (or a subroutine) defined, and possibly called, without being bound to a name. In lambda calculus, all functions are anonymous. The Y combinator can be utilised in these circumstances to provide… … Wikipedia
Homosexuals Anonymous — Founder(s) Colin Cook, Douglas McIntyre Founded 1980 Location Houston, Texas Key people Douglas McIntyre, N … Wikipedia
Alcoholics Anonymous — AA meeting sign Alcoholics Anonymous (AA) is an international mutual aid movement which says its primary purpose is to stay sober and help other alcoholics achieve sobriety. Now claiming more than 2 million members, AA was founded in 1935 by Bill … Wikipedia
Narcotics Anonymous — The original Jimmy K logo The NA logo … Wikipedia
Overeaters Anonymous — Not to be confused with Food Addicts Anonymous. Overeaters Anonymous (OA) is a twelve step program for people with problems related to food including, but not limited to, compulsive overeaters, those with binge eating disorder, bulimics and… … Wikipedia
History of Alcoholics Anonymous — TOCleftThe history of Alcoholics Anonymous (AA) has been documented in books, movies, and AA literature from its founding in 1935 as a solution for alcoholism by Bill Wilson (known as Bill W.) and Dr. Robert Smith (known as Dr. Bob), through… … Wikipedia
Crystal Meth Anonymous — (CMA) is a California Non Profit, Public Benefit Corporation working as a twelve step fellowship of recovered and recovering crystal meth addicts. Participants in local groups of varying sizes meet in order to help others recover from… … Wikipedia
Источник
Anonymous – перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The college received an anonymous gift. 
Колледж получил анонимный подарок. ☰
The reporter got an anonymous tip.
Журналист получил анонимную наводку. ☰
The donor wishes to remain anonymous.
Донор желает остаться неизвестным. ☰
In this instance I prefer to remain anonymous.
На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени. ☰
The comments were posted under the moniker ”Anonymous”.
Комментарии были опубликованы на форуме под псевдонимом “Аноним”. ☰
An anonymous tipster reported the crime.
Об этом преступлении сообщил анонимный источник. ☰
An anonymous buyer purchased the painting.
Картину приобрёл анонимный покупатель. ☰
An anonymous benefactor donated $2 million.
Анонимный благотворитель пожертвовал два миллиона долларов. ☰
anonymous bureaucrats in the Civil Service
безымянные бюрократы на государственной службе ☰
the anonymous donor of a large sum of money
анонимный даритель крупной суммы денег ☰
the anonymous author of a collection of poems
неизвестный автор сборника стихов ☰
He made an anonymous phone call to the police.
Он сделал анонимный звонок в полицию. ☰
His was just another anonymous face in the crowd.
Его лицо ничем не выделялось из толпы. ☰
Was the newspaper report bylined or was it anonymous?
Имя автора было указано или публикация была анонимной? ☰
An anonymous benefactor gave the school a dozen new computers.
Анонимный благотворитель подарил школе дюжину новых компьютеров. ☰
The police have received information from an anonymous caller.
Полиция получила сведения по телефону от анонимного информатора. ☰
Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
Основанное в 1935 году в штате Огайо “Общество анонимных алкоголиков” теперь является организацией всемирного масштаба. ☰
An anonymous donor (=whose name is unknown) has given £500 towards the restoration fund.
Анонимный донор (имя которого неизвестно) пожертвовал пятьсот фунтов стерлингов в фонд реставрации. ☰
The generous benefaction from an anonymous donor meant the animal shelter could stay open.
Столь щедрое пожертвования от анонимного дарителя означало, что приют для животных может не закрываться. ☰
According to one employee, who wishes to remain anonymous, the company engaged in illegal activities.
По словам одного сотрудника, пожелавшего остаться неназванным, компания занимается незаконной деятельностью. ☰
Примеры, ожидающие перевода
An anonymous missive had been pushed under her door. ☰
a theory that was simply added on by some anonymous tagger ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/anonymous
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/ru/en/
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/en/ru/
Как пишется на английском анонимус
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See .] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anonymous/en/ru/2/
Как пишется на английском анонимус
АНОНИМ — (греч. anonymos, от a отриц. част., n плавная буква, и onyma имя). Безыменный, неизвестный: относительно произведения без подписи автора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНОНИМ [гр. anonymos… … Словарь иностранных слов русского языка
аноним — икс, незнакомец, инкогнито, некто (в сером), неизвестный Словарь русских синонимов. аноним см. неизвестный 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Аноним — Аноним, «О возвышенном» (гр. Peri hypsus, лат. De sublimitate), I в. н. э., прозаическое произведение греческого автора, приписываемое как обычно считается, незаслуженно либо Дионисию Галикарнасскому, либо платонику Лонгину, жившему в III в.… … Античные писатели
Аноним — (греч. безыменный, неизвестный); автор литературного произведения, скрывший свое имя. А. часто служил для автора (или издателя) средством избегнуть преследования цензуры. Так напр. в 90 х гг. сочин. Н. Г. Чернышевского были изданы без имени… … Литературная энциклопедия
аноним — и устарелое аноним … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АНОНИМ — (от гр. anonymos безымянный) 1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя; 2) сочинение без обозначения имени автора … Юридический словарь
АНОНИМ — (от греческого anonymos безымянный), 1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя. 2) Сочинение без обозначения имени автора … Современная энциклопедия
АНОНИМ — (от греч. anonymos безымянный) ..1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя2)] Сочинение без обозначения имени автора … Большой Энциклопедический словарь
АНОНИМ — АНОНИМ, анонима, муж. (греч. anonymos безыменный). 1. Автор сочинения, письма, скрывший свое имя. 2. Сочинение без обозначения имени автора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНОНИМ — АНОНИМ, а, муж. (книжн.). Автор, скрывший своё имя, а также (устар.) сочинение без указания имени автора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНОНИМ — муж., греч. безымянный писатель, неназвавшийся сочинитель; безыменник, потайник муж., безыменка, неведомка ·об. Анонимное письмо, безымянное, без подписи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC/ru/en/
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Надо понимать, что anonymous бывает разный.
You need to understand that Anonymous varies.
В прошлые годы такое и не снилось. anonymous
Общедоступные FTP сайты обычно доступны любому, зашедшему под именем anonymous или ftp.
A public ftp site can usually be accessed by anybody by logging in as anonymous or ftp.
Приложение А содержит список документации на Linux, доступной через anonymous FTP.
Appendix A contains a partial list of the Linux documents available via anonymous FTP.
Просто создайте учетную запись с именем anonymous и убедитесь в том, что использование пароля не включено для этой учетной записи.
Just create an account with the name anonymous and make sure the password box isn’t checked on that account.
Создайте учетную запись для anonymous FTP в/etc/passwd.
Create an account for anonymous FTP in/etc/passwd.
Samair anonymous proxies — регулярно обновляемый список proxy серверов, весьма приличных размеров.
Samair anonymous proxies — a very large proxy list. Updated weekly.
Само слово «anonymous» указывает на возможность обходиться без имени — во всяком случае, без реального имени.
As the word «anonymous» indicates, you can have no name — at least not your real name.
Я надеюсь, что нас ждет мир. *anonymous
Because I am still alive. — Anonymous
Тысячи хостов предоставляют anonymous FTP service (анонимный доступ к FTP-серверу), позволяя вам получить все что угодно, начиная с книг и до спутниковых съемок погоды, общедоступных программ и игрушек для вашего персонального компьютера.
Thousands of sites provide anonymous FTP service, allowing you to download everything from online books, to satellite pictures of the weather, to public-domain utilities and games for your computer.
Измените поле «Ресурс» (Resource) (по умолчанию установлено имя вашего компьютера) на «anonymous».
Change what’s listed in Resource (by default the name of your computer) to «anonymous«.
Вы уже не раз слышали: прозрачный (transparent), анонимный (anonymous) или элитный (elite) прокси сервер, но какая разница между ними?
You already heard terms: transparent, anonymous or elite proxy servers many times, so what is difference between them?
Вместо имени пользователь вводит: «anonymous», а вместо пароля — обычно адрес электронной почты.
In place of a username, word «anonymous» is used, and in place of a password, email address is usually used.
file файл на вашей локальной системе, или файл на anonymous FTP
a file on your local system, or a file on an anonymous FTP server
Пользователи обычно входят в систему как «anonymous» (может быть регистрозависимым на некоторых FTP-серверах) в качестве имени пользователя.
Users typically log into the service with an ‘anonymous‘ (lower-case and case-sensitive in some FTP servers) account when prompted for user name.
Например, «suddenly» (как в «suddenly, cats!») был переведен как «внезапно», а «delivers» (как в «anonymous delivers!») был переведен как «доставляет».
For example, «suddenly» (as in «suddenly, cats!») is translated as «BHeзaпHo», while «delivers» (as in «anonymous delivers!») is translated as «дocTaBляeT.»
ШЕВ ShadowSurf free anonymous proxy — Приватный и 100% анонимный серфинг по интернету с помощью ShadowSurf прокси.
ShadowSurf free anonymous proxy — Surf privately and 100% anonymously with ShadowSurf’s FREE web proxy.
2003 В маске и безымянный (Шоу века) (Masked and anonymous) [подробнее…]
2003 Masked and Anonymous (Masked and Anonymous)
Исходный текст оригинала (английского) данного руководства и его версии в разных форматах доступны через Интернет по anonymous FTP на домашней странице Linux Documentation Project WEB или на домашней странице данного WEB.
The source code and other machine readable formats of this book can be found on the Internet via anonymous FTP at the Linux Documentation Project home page WEB or at the home page of this book at WEB gpuss/.
Двенадцать Шагов и двенадцать Традиций — Нью-Йорк: Alcoholics anonymous world services, inc.
12 Steps and 12 Traditions, Alcoholics Anonymous World Services, Inc., P. 24
Результатов: 1268. Точных совпадений: 1268. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200