Как пишется анонимус по английскому

There are only two ways of living: anonymously in a crowd or completely alone.

жить анонимно в толпе или жить в полном одиночестве.

In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing

В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.

Hegel; books in general (because they cannot be an adequate means of liberation); any use of film (because it is merely film); theory, above all; and even history itself, which he congratulates himself for having anonymously abandoned.

(потому что они не могут быть адекватным средством освобождения), кино (потому что это – всего лишь кино), прежде всего – теория, и даже сама история, которую он к собственной радости анонимно покинул.

— You wish to be anonymous?

Вы хотите жертвовать анонимно?

I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.

А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.

Not that they content themselves with that — even the most talentless candidate-coopters re ringing every doorbell, applying for the position of film director or at least of series editor at some publishing house (the anonymous individual of whom I have been speaking

Не то, чтобы они были этим довольны — даже самые бесталанные кандидаты-рекуператоры обивают все пороги в поисках места режиссера или, по крайней мере, редактора серии в каком-нибудь издательстве (аноним, о котором я говорил, не скрывает своей

An anonymous call us advised that in a phone booth … Independence Square, have left us this message. A videotaped message.

Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости, оставил послание на кинопленке.

Anonymous you said?

Аноним, говоришь?

It’s your anonymous telephone caller again.

Звонит Ваш аноним.

The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.

Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.

They’ll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain… anonymous.

Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.

He’d rather remain anonymous.

Он предпочел остаться неизвестным.

In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.

К другим новостям благотворительности… Для развития технологии холодного синтеза было… организовано некоммерческое исследовательское учредение… финансируемое неизвестным благотворителем… и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.

They want to remain anonymous.

Решил быть неизвестным.

Buyer asked to remain anonymous.

Пожелал остаться неизвестным.

Now, just relay it to the vice boys as anonymous.

Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.

We got an anonymous tip during the night.

Мы получили анонимный звонок сегодня ночью.

An anonymous tip from a gin mill pay phone about an overheard conversation. — Sounds very hot.

Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.

«Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant’s phone call.

«Таможенникам поступил анонимный звонок, и им сообщили, что у Дэвис и Марано наркотики.

Think it was an anonymous tip.

Думаю, это был анонимный звонок.

They prefer to remain anonymous.

Они предпочитают анонимность.

I want to remain anonymous…

Я хочу сохранить анонимность…

Nothing. -You wish to remain anonymous?

– Предпочитаете анонимность?

— Really. — You’d rather be completely anonymous?

Так вы предпочитаете полную анонимность?

— Not completely anonymous.

— Нет, не полную. — И не анонимность.

Wouldn’t it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?

Может лучше отправить анонимку ФБР?

He sent me an anonymous letter.

Он мне прислал анонимку.

The governor got an anonymous letter about us.

Начальнику тюрьмы кто-то прислал на нас анонимку.

I.A. got an anonymous tip.

Они получили анонимку.

Kelso, just leave the poor girl an anonymous note… and tell her she needs a shot of penicillin.

Келсо, просто оставь этой несчастной анонимку и скажи ей пусть уколется пенициллином.

Always anonymous, always in the shadows.

Всегда безымянный, всегда в тени.

That anonymous fuck couldn’t possibly see what I do.

Этот безымянный хуй не мог видеть, чем я занимаюсь.

That anonymous fuck was yours?

Так этот безымянный хуй приходил к тебе?

And that is why Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal, consigning her to a cruel, anonymous end.

И поэтому Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандерволл, определив для неё жестокий, безымянный конец.

Like me jamming anonymous trucker cock in my mouth at a public restroom well known for that purpose.

Как безымянный водила, пихавший мне в рот член в общественном туалете, постоянно используемом именно для этого.

Anonymous caller phoned in a Web site to the Navy yard in D.C.

Поступил анонимный звонок по интернету в Морское Управление.

Anonymous tip was called in.

Поступил анонимный вызов.

The only information I have is that an anonymous call was placed to 911.

Всё, что я знаю — в 911 поступил анонимный звонок.

It was an anonymous phone call, actually.

На самом деле, поступил анонимный телефонный звонок.

— You’ll be less pleased to hear your brother’s doctor’s office just received an anonymous phone call alerting them to the fact that Michael would soon no longer be insured.

— Вы будете не так благодарны, когда узнаете, что в офис врача вашего брата поступил анонимный звонок, сообщивший им, что у Майкла скоро не будет страховки — Что?

Anonymous tip.

Анонимный источник.

— It’s anonymous.

— Анонимный источник.

— An anonymous tip.

— Анонимный источник.

An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton.

Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.

And our dead bartender, a.k.a anonymous tipster, got his inheritance at the same time.

А наш мертвый бармен, а.к.а. анонимный источник получил наследство в это же время.

He wants to remain anonymous.

Он не хочет, чтобы называли его имя.

The contact is anonymous on the grounds that his or her life may be in jeopardy.

Контакт скрывает свое имя, опасаясь угрозы его или ее жизни.

— Anonymous buyer.

— Имя не раскрывается.

If you can guarantee that I remain anonymous, I’ll testify.

Если вы гарантируете, что мое имя не будет названо, то я дам показания.

Well, just from your -— Press clippings, yeah, it’s pretty hard to stay anonymous when you’re the world’s greatest secret agent.

Ну, только из .. Газетных вырезок, да, непросто скрыть свое имя, если ты лучший в мире тайный агент.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… …   Wikipedia

• Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… …   Wikipedia

• Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en …   Wikipedia Español

• Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

• Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… …   Wikipedia

• Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… …   Deutsch Wikipedia

• anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… …   Modern English usage

• Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See {Name}.] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… …   Law dictionary

• anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) …   Etymology dictionary

• anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… …   New thesaurus