Перевод «аптека» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
аптека
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
аптеки
pharmacy
[ˈfɑ:məsɪ]
До которого часа открыта ваша аптека?
Until what time does your pharmacy stay open?
drug store
Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.
Drug store will be closed if I don’t head out soon.
drugstore
[ˈdrʌɡstɔ:]
Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.
Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.
apothecary
[əˈpɔθɪkərɪ]
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
Samuel Munson’s apothecary is gone and, with it, his leeches.
chemist
[ˈkemɪst]
Значит, это он купил стрихнин в аптеке?
So it was him who bought the strychnine from the chemist‘s shop?
другие переводы 3
свернуть
Контексты
До которого часа открыта ваша аптека?
Until what time does your pharmacy stay open?
Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.
Drug store will be closed if I don’t head out soon.
Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.
Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
Samuel Munson’s apothecary is gone and, with it, his leeches.
Вы набираете: «Аптека Чикаго» или почтовый индекс.
You type «pharmacy Chicago,» or the zip code.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Аптека» на английский
nf
pharmacy
drugstore
drug store
chemist’s
farmacy
farmacia
Аптека несет ответственность за качество распространяемых лекарств и осуществление фармацевтической заботы.
A pharmacy shall be responsible for the quality of the medicinal products it distributes and the carrying out of pharmaceutical care.
Аптека не обязана иметь весь ассортимент из 26 тысяч наименований.
The pharmacy is not obliged to have the whole range from 26 thousand items.
Аптека находится в конце этой улицы.
The drugstore is at the end of this road.
Аптека — это то место где их покупать не стоит.
But the drugstore should not be your place to buy them.
Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.
Drug store will be closed if I don’t head out soon.
Аптека моего отца закрыта из-за позора.
My father’s pharmacy is closed due to the disgrace.
Аптека будущего должна стать инновационной структурой, по сравнению с действующими аптеками.
The pharmacy of the future shall constitute an innovative element compared to the current pharmacies.
Аптека — заведение, которое можно встретить буквально на каждом углу.
A pharmacy is an institution that can be found literally on every corner.
Аптека не выдает лекарств посторонним пациентам.
The pharmacy does not dispense medications to external patients.
Аптека давно уже стала точкой приобретения наркотиков.
Pharmacy has long been a point of purchase drugs.
Аптека тоже находится рядом с частью.
The Pharmacy is next door to it too.
Аптека отраслевые эксперты считают эти цифры также отражают больше людей заполняют больше рецептов, чем когда-либо.
Pharmacy industry experts believe the numbers also reflect more people filling more prescriptions than ever.
Почти 10 тысяч участников собрала прошлогодняя выставка Аптека в прошлом году.
Almost 10 thousand participants gathered last year’s Pharmacy exhibition last year.
Аптека вступает в период новых изобретений и новых законов.
The pharmacy entered a period of new inventions and new laws.
Аптека, работающая в онлайн режиме с 2000 года.
Online pharmacies are operating since the year 2000.
Аптека отраслевые эксперты считают эти цифры также отражают больше людей заполняют больше рецептов, чем когда-либо.
The pharmacy industry experts also think the increase in the amount of errors reflect that more people are filling prescriptions than ever before.
Аптека здесь находится и по сей день.
The pharmacy has remained there to this day.
«Аптека» является платформой для профессиональных встреч производителей, дистрибьюторов, аптечных сетей и потребителей фармацевтической продукции.
«Pharmacy» is a base for trade meetings of manufacturers, distributors, pharmacy network owners and other pharmacy products consumers.
Аптека предлагает медикаменты, пищевые добавки, специализированную детскую еду и средства гигиены.
The Pharmacy offers medication, dietary supplements, children’s specialized food and hygiene items.
Аптека, недалеко, вниз по дороге.
Результатов: 1948. Точных совпадений: 1948. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
аптека — перевод на английский
Аптека моего отца закрыта из-за позора.
My father’s pharmacy is closed due to the disgrace.
Вот, он записал. Папарацци, быстро сбегай в аптеку!
Paparazzo, run to the pharmacy and get these.
Ступай в Сен-Клер как только откроется аптека.
Get to Saint-Clair as soon as the pharmacy opens.
Сейчас купил крысиный яд в аптеке… И как-то подозрительно на меня посмотрел. — Смотрю, ты напуган…
He just bought some rat poison in the pharmacy… and he’s looking at me strangely.
— Поищите в аптеке.
Look in the pharmacy.
Показать ещё примеры для «pharmacy»…
Позвони в аптеку, быстро.
Call the drugstore, quick.
«Встретимся в аптеке.»
Meet me at the drugstore.
В Нью-Йорке нет аптек, в которых он бы был.
There’s not a drugstore in New York that carries it.
Вы аптека или что?
What kind of a drugstore is this?
— чертову аптеку в этом городе.
— Blankety-blank drugstore in this town.
Показать ещё примеры для «drugstore»…
Например… Там была аптека.
For example… there was a chemist over there.
И они выстраивались у аптек в очереди.
They queued at chemist shops.
Ты ещё не забыл, что я работаю в аптеке?
You forgot I work for the chemist.
У неё наверняка есть этот, как его называют, набор по три девяносто девять из аптеки.
She must’ve got one of them 3.99 kits from the chemist.
Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.
I can get to the chemist before they shut.
Показать ещё примеры для «chemist»…
Я зайду в аптеку, а потом ты уедешь.
We’ll pass by the dispensary. And then you must go.
Группа из трех человек, в мотоциклетных шлемах, нападает на аптеки, продающие марихуану, каждые три-четыре дня.
Our 3-man team, all wearing motorcycle helmets, hits a medical marijuana dispensary once every three to four days.
Произошло еще одно ограбление аптеки, и в этот раз с убийством.
We have another robbery at a dispensary, and this one came with a murder.
Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Co-owned this dispensary with Sam Dodson, who is in the lobby.
Если грабители приходили на разведку… Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
If the robbers were casing stores -— it was just a theory that Shea came up with by talking to other dispensary owners.
Показать ещё примеры для «dispensary»…
Она будет сидеть за прилавком в аптеке, очень красивая девушка, с соломинкой во рту, и будет пить из бокала с содовой.
She’ll be seated at a drug store counter, a very pretty girl, with a straw in her mouth, and she’ll be drinking a soda.
— На стоянке у аптеки Окайлона были? — Нет.
How about the stand in front of Scanlon’s Drug Store?
Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.
Spotted in a drug store on the east side earlier this evening.
Я буду в аптеке у Клейна. Южный Маршал, 660 в 1:30, если вы заинтересовались.
I’ll be at Klein’s Drug Store… 660 South Marshall at 1:30, if you’re interested.
Пора бежать в аптеку И запастись амуницией!
Time to go to the drug store and get you fitted.
Показать ещё примеры для «drug store»…
На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное.
Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer.
Входила эта девушка в вашу аптеку или не входила?
That girl, did she or did she not come into your store?
Сходи за лекарством в мою аптеку.
Go to take the medicine from my drugs store
Наблюдая себя в зеркале в клубе потом танцуя улучшенный чарльстон и ловя своё отражение в витрине аптеки как я в спандексе еду мимо неё на роликах я чувствую себя каким-то жалким вампирюгой средних лет.
Between seeing myself in a mirror at the club dancing my modified Charleston and catching my reflection in a store window this morning as I Rollerbladed past in spandex I feel like I’m being stalked by some pathetic, middle-aged ghoul.
Съезди в аптеку и забери лекарство отца.
I need you to run to the drug store And pick up your father’s prescriptions.
Показать ещё примеры для «store»…
Меня тошнит от того, что она живет в своей уютной квартирке в Венисе, *Район в ЛА покупает пилюли в аптеке на углу по своей карточке медпомощи.
It makes me sick that she’s living in some cozy apartment in Venice, buying drugs at the corner CVS with her Medi-Cal card.
А если не получится, мы всегда можем зайти в аптеку и выбрать тебе хорошую зубную щетку.
And if we fail, we can always stop at CVS and pick you out a nice toothbrush.
Когда я увидела такой в аптеке, у меня он тоже вызвал смех.
When I saw it in CVS, it made me gag too.
У меня была премилая шляпка, но… её сдуло с меня на парковке у аптеки!
I actually had one cute hat, and it… it blew off at the CVS parking lot.
Показать ещё примеры для «cvs»…
О, Пэтти, я приобрел это в аптеке от головной боли мисс Сьюзан.
OH, PATTY, I OBTAINED THIS AT THE APOTHECARY FOR MISS PHOEBE’S HEADACHE.
Я попрошу в аптеке прислать вам тонизирующее.
I’LL HAVE THE APOTHECARY SEND YOU A TONIC.
— Вата есть в аптеке.
— Cotton wadding, try the apothecary. — Aye.
— В аптеку?
— The apothecary’s.
— В аптеку!
— The apothecary’s.
Показать ещё примеры для «apothecary»…
Бегом в Волгринс [сеть клиник и аптек] и достань мне старую открытку «С Днём Рождения!»
Run out to Walgreens and get me a belated birthday card.
Пошли уже, я хочу в аптеку заехать, прикупить ещё подводки для глаз
Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.
Их изобьют уже в аптеке.
They’re gonna get beaten up at Walgreens.
Для протокола, он также считает, что Walgreens (крупная сеть аптек в США — прим. переводчика) и химчистки тоже просто космос
For the record, he also thinks the Walgreens and the dry cleaners are out of this world.
Эй, Луэнн, ты всегда спрашивала меня, что я нашел в Вики, той, что из аптеки.
Hey, Luanne, you always asked me what I saw in Vicky at the Walgreens.
Показать ещё примеры для «walgreens»…
Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин.
I must gather, then, what is refused to say where it was to the hour in what you. Bore it identified it positively I eat having entered in the shop to buy strychnine?
Значит, это он купил стрихнин в аптеке?
Then he was same who bought the strychnine in the shop!
Разве вы не поняли, что в аптеке была мадмуазель Говард.
It did not realize that it was the Beauty queen Howard who went to the shop?
— Вам доводилось бывать в аптеке?
— Have you been into the shop?
Вы не можете попросить, эм, Анусол в аптеке подобным образом.
You can’t ask for, erm, Anusol in that way in a shop.
Показать ещё примеры для «shop»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- pharmacy: phrases, sentences
- drugstore: phrases, sentences
- chemist: phrases, sentences
- dispensary: phrases, sentences
- drug store: phrases, sentences
- store: phrases, sentences
- cvs: phrases, sentences
- apothecary: phrases, sentences
- walgreens: phrases, sentences
- shop: phrases, sentences
аптека
-
1
АПТЕКА
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > АПТЕКА
-
2
аптека
аптека drugstore; chemists shop
Sokrat personal > аптека
-
3
аптека
Русско-английский синонимический словарь > аптека
-
4
аптека
Большой русско-английский медицинский словарь > аптека
-
5
аптека
Универсальный русско-английский словарь > аптека
-
6
аптека
chemist’s (shop), pharmacy; drug-store
Русско-английский словарь Смирнитского > аптека
-
7
аптека
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аптека
-
8
аптека
drugstore амер.; chemist’s shop
* * *
* * *
* * *
dispensary
drugstore
pharmacy
Новый русско-английский словарь > аптека
-
9
аптека
/ɐp.ˈtʲe.kə/
pharmacy (брит.), apothecary, chemist’s shop, drugstore
Русско-английский словарь Wiktionary > аптека
-
10
аптека
принадлежности для инъекции наркотиков
apps, artillery, business (the), factory, fit, gimmick, head kit, joint, works
equipment for injecting drugs
English-Russian dictionary of the underworld > аптека
-
11
аптека
ж.
pharmacy; chemist’s (shop) брит.; drugstore амер.
••
то́чно, как в апте́ке разг. шутл. — ≈ (right) on the mark; on the nose / money / button амер. sl
Новый большой русско-английский словарь > аптека
-
12
аптека
Русско-английский словарь по общей лексике > аптека
-
13
аптека
сущ.drugstore, chemist’s shop
Russian-english stomatological dctionary > аптека
-
14
аптека
Американизмы. Русско-английский словарь. > аптека
-
15
аптека
ж
chemist’s (shop), AE drugstore, pharmacy
Русско-английский учебный словарь > аптека
-
16
аптека
Русско-английский фразеологический словарь > аптека
-
17
аптека
1. apothecary
2. chemist’s shop
3. chemists shop
4. drug-store
5. drugstore; chemist’s shop
6. dispensary
7. pharmacy
Русско-английский большой базовый словарь > аптека
-
18
Аптека и лечит, так калечит
When taking medicines for some disease, you often do harm to other organs of your body
Var.: Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит
Cf: The cure is worse than the disease (Am., Br.). Cure the disease and kill the patient (Am., Br.). Good for the liver may be bad for the spleen (Am.). Physicians kill more than they cure (Am., Br.). The remedy is worse than the disease (Am., Br.). That which is good for the back, is bad for the head (Am.). That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Аптека и лечит, так калечит
-
19
аптека в микрорайоне
Универсальный русско-английский словарь > аптека в микрорайоне
-
20
аптека военная
Универсальный русско-английский словарь > аптека военная
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
аптека — аптека … Нанайско-русский словарь
-
АПТЕКА — жен., греч. заведение, где приготовляют и продают лекарства; зельница, снадобница (снадобица склянка). Бывают аптечки домашние, дорожные, карманные. Аптека не на два века, о лечении. Аптека убавит века. Аптека съест, говорят о расходах. Не лечит… … Толковый словарь Даля
-
Аптека — … Википедия
-
АПТЕКА — (греч. apotheke, от аро с, и tithenai кладу). Место продажи и приготовления лекарств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПТЕКА греч. apotheke, от apo, с, и tithenai, кладу. Место приготовления и… … Словарь иностранных слов русского языка
-
АПТЕКА — (от греч. apotheke склад) учреждение (или подразделение больницы), осуществляющее изготовление и отпуск лекарств. Первая аптека открыта в 754 в Багдаде; в России в 1581 (т. н. царева аптека) … Большой Энциклопедический словарь
-
Аптека — (иноск.) лекарства. Не лечитъ аптека, калѣчитъ. И хорошая аптека убавитъ вѣка. Ср. Apotheca ἀποθήκη (ἀπό, отъ τίθημι, складывать) складъ вообще, а также лекарствъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
АПТЕКА — АПТЕКА, аптеки, жен. (греч. apotheke складочное место). 1. Заведение для изготовления лекарств по рецептам врачей и для продажи их. 2. Набор лекарств, преим. для подачи первой помощи. Дорожная аптека. ❖ Как в аптеке (разг. шутл.) очень точно.… … Толковый словарь Ушакова
-
аптека — сущ., кол во синонимов: 10 • аптечка (7) • дежурка (5) • зооаптека (1) • … Словарь синонимов
-
АПТЕКА — (от греч. apotheke склад), учреждение для хранения, приготовления и отпуска лекарств. В древности врачеванием и изготовлением лекарств занимались одни и те же лица; однако, указания о существовании самостоятельной А. встречаются и до хр. эры. В… … Большая медицинская энциклопедия
-
АПТЕКА — АПТЕКА, и, жен. 1. Учреждение, в к ром продаются (или изготовляются и продаются) лекарства, лечебные средства, предметы санитарии и гигиены. Как в аптеке (совершенно точно; разг. шутл.). Лесная а. (перен.: о дикорастущих лекарственных растениях) … Толковый словарь Ожегова
-
Аптека — I Аптека (нем. Apotheke, от греч. apothēkē склад, хранилище) учреждение здравоохранения, осуществляющее приготовление и отпуск (продажу) лекарственных средств населению, прикрепленным лечебно профилактическим и другим учреждениям. Кроме… … Медицинская энциклопедия
Предложения со словом «аптека»
|
Один из моих дедушек умер в прошлом октябре, а остальные, У него была аптека. |
One of my grandfathers died last October, but the rest of them, He kept a pharmacy . |
|
На Рождество одна местная аптека помогала нам и дарила наборы туалетных принадлежностей. |
On Christmases, there was this local drugstore that would sponsor us and give us little baggies of toiletries and stuff. |
|
Аптека вызывает сестринский пост на третьем этаже. |
Satellite pharmacy to the third floor nurses’ station. |
|
Вы набираете: Аптека Чикаго или почтовый индекс. |
You type pharmacy Chicago, or the zip code. |
|
Этот парень — ходячая аптека. Может быть что угодно. |
The guy’s a walking pharmacy , could be anything. |
|
И хорошая аптека убавит века. |
Even a good doctor shortens your life.’ |
|
Аптека в упадке. |
The pharmacy’s going under. |
|
Бывшая больничная аптека — небольшое строение, которое примыкало к дому и выходило в сад. -превратилась в кухню и в кладовую. |
The pharmacy of the hospital, a small building which had been added to the house, and abutted on the garden, had been transformed into a kitchen and cellar. |
|
Это аптека, а не лавка вуду. |
This is a pharmacy , not a voodoo store. |
|
А все ж таки похоже на пещеру доброго колдуна: по всему видать, аптека. |
It looks like a benevolent warlock’s hut. It is apparently a chemist’s. |
|
Аптека и магазин Эдисона. |
Edison’s Apothecary and Boutique. |
|
Ты знаешь, где аптека? |
You know where the chemist is, don’t ya? |
|
Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там. |
Well, you’ve got your own traveling pharmacy over there. |
|
Там у них целая аптека. |
It’s a veritable drugstore in there… |
|
Аптека, которую ограбили, принадлежит частной фармацевтической лаборатории, которая производит и тайно поставляет нам НЗТ. |
The dispensary that was raided belongs to a private pharmaceutical lab that manufactures and securely stores our NZT supply. |
|
Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю… Это аптека на Вест-Сайде. |
l feel like I could scratch myself to death… if it goes untreated. I mean, I don’t know…. lt’s the Longs Drugstore on the West Side. |
|
Ладно, не важно, я – психотерапевт, а не аптека, и если нужна моя помощь – делайте, как я говорю. |
Okay, well, it doesn’t matter, because I’m a psychiatrist, not a pharmacy , and if you want my help, you do it my way. |
|
Почта, аптека, бар, табачный ларек. |
Post office, pharmacy , supermarket, bar… |
|
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки. |
Samuel Munson’s apothecary is gone and, with it, his leeches. |
|
Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует. |
Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary. |
|
Окей,почему.. потому что аптека открывалась твоей I.D. картой. |
Okay, why… ’cause the dispensary was accessed with your I.D. Card. |
|
Увы, это не аптека. |
Sadly, this isn’t a dispensary. |
|
Аптека должна находиться не ближе 300 метров от ближайшей школы. |
Dispensary locations to be at least 300 yards away from the nearest school. |
|
Но ведь это легальная аптека. |
But this is a legal dispensary. |
|
Это больничный пункт, а не обычная аптека. |
This is a hospital dispensary, not a chemist’s. |
|
Но есть же аптека через пол…ох в смысле тест, который проходят в онлайне? |
But there’s a drugstore half a — oh. You mean that you take online? |
|
Ты дала прокуратуре информацию, допускающую, что аптека была замешана в смерти Бена. |
You gave the asa information suggesting the pharmacy was at fault in Ben’s death. |
|
В общем одна эта аптека открывала Олегу целую вселенную наблюдений и размышлений. |
All in all, the chemist’s shop was opening up a complete new universe of observation and reflection. |
|
Ты все еще думаешь, что это место всего лишь гигантская аптека с травкой среди китайских пельменных? |
Do you still think that this place is just a giant weed dispensary between dim sum places? |
|
Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов. |
The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events. |
|
Через пару кварталов будет улица Луизиана, там аптека. |
There’s a Walgreens couple blocks over on Louisiana. |
|
Эта девочка — ходячая аптека. |
The girl’s a walking pharmacy . |
|
А дальше попалась аптека. |
Further on, he came across a chemist’s shop. |
|
Аптека создана на пожертвования из разных стран. |
Our pharmacy is the result of international donations. |
|
Вы зарегистрированная аптека? |
Are you a registered dispensary? |
|
Аптека — тоже очень интересное учреждение! |
A chemist’s is also a very interesting institution. |
|
Аптека, опухшие лодыжки, ты в последнее время была не в духе… |
The drug store, the bloated ankles, you’ve been so moody lately… |
|
У этой девчонки, целая проклятая аптека, в сумочке. |
The girl’s got a goddamn Rite Aid in her purse. |
|
Да, но он на другом конце базы, а ты прямо здесь, и аптека всего в нескольких сантиметрах отсюда. |
Yeah, he’s all the way across base, but you are right here, and the pharmacy is just inches away. |
|
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy , etc. |
|
Корпорация фермерского рынка Монмартра была создана в 2003 году, а аптека Монмартра закрылась в 2003 году. |
The Montmartre Farmers Market Corporation was created in 2003 and the Montmartre Pharmacist closed in 2003. |
|
Это единственная действующая Музейная аптека в Украине и Европе. |
This is the only operating Museum Pharmacy in Ukraine and Europe. |
|
Кроме того, третья по старшинству европейская аптека и самая старая из действующих до сих пор, основанная в 1317 году, находится в Дубровнике, в монастыре малых братьев. |
Also, the third — oldest European pharmacy and the oldest still in operation, having been founded in 1317, is in Dubrovnik, at the Little Brothers monastery. |
|
Компания KBIG в Лос-Анджелесе провела благотворительный аукцион по продаже радио 20 декабря 1996 года, аптека Боба выиграла и приобрела щекотку-меня-Элмо за 18 500 долларов. |
KBIG in Los Angeles had a radio auction for charity December 20, 1996, Bob’s Pharmacy won and purchased a Tickle — Me — Elmo For $18,500. |
|
Его самым известным рестораном была аптека, расположенная в Ноттинг-Хилле, Лондон, которая закрылась в 2004 году. |
His best — known restaurant involvement was Pharmacy , located in Notting Hill, London, which closed in 2004. |
|
Эти транспортные средства были модифицированы для различных целей, таких как передвижная аптека, пожарные машины и самосвалы. |
The vehicles were modified for a number of different purposes, e.g. a mobile pharmacy , fire engines and dumpers. |
|
В них размещались операционные, лаборатория, рентген и аптека. |
They housed the operating rooms, laboratory, X — ray, and pharmacy . |
|
Кроме того, на Гауэр-Стрит была аптека, которая была любимой для сотрудников студии. |
Also on Gower Street was a drugstore that was a favorite for the studio’s employees. |
|
Почему аптека называется аптекой, а не аптекой? |
Why is a drug store called a drug store instead of a medicine store? |
|
В одном из дел штата Луизиана в Соединенных Штатах фармацевт и его аптека были признаны судом первой инстанции виновными в незаконном лишении свободы. |
In a Louisiana case in the United States, a pharmacist and his pharmacy were found liable by a trial court for false imprisonment. |
|
У большинства аптек, торгующих марихуаной, электронный замок открывающийся только изнутри. |
Most marijuana dispensaries have electronic security doors that only unlock from the inside. |
|
Я дала ему список из 10 бесплатных аптек. |
I gave him a list of ten dispensaries. |
|
Рекламные объявления на тему онлайн-аптек также запрещены, за исключением сертифицированных аптек, предварительно одобренных Facebook. |
Ads for online pharmacies are prohibited with the exception that certified pharmacies may be permitted with prior approval from Facebook. |
|
Налетчики аптек снова атакуют |
Pharma Filchers Strike Again. |
|
Ну, я сравнил записи из клиник и аптек, и похоже, наши кидалы выходили на своих жертв через клинику в Корал Гейблз. |
Well, I cross — checked the clinics and the pharmacy records, and it looks like our scammers got their lead through a clinic in Coral Gables. |
|
Затем мы пройдем к ряду аптек… |
Then we will discuss the pharmacy sequence. |
|
Воровство из аптек является стабильным источником барбитуратов и других наркотиков, некоторые наркоманы называют их столовые (буфеты). |
Chemist robberies are such a regular source of barbiturates and other drugs, some addicts call them canteens. |
|
А еще частные клиники, сеть аптек… |
Private hospitals, pharmacies … |
|
У него свои аптеки, целая сеть аптек в разных городах. |
He owned some drugstores, a lot of drugstores. |
|
Даже весь аспирин из всех аптек… |
Not all the aspirins in all the pharmacies … |