Как пишется арабская буква даль

ِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيم

Приветствую Вас, дорогой читатель!

Это девятое наше с Вами занятие из серии уроков «Арабский алфавит для начинающих с нуля». На этих уроках мы знакомимся с арабским алфавитом: разбираем буквы арабского алфавита, их огласовки, изучаем, как пишутся буквы в разных частях слова.

Сегодня мы разбираем восьмую букву арабского алфавита: букву даль. Вы узнаете:

• сколько букв в арабском языке;
• как пишется арабский алфавит;
• как называются арабские буквы;
• как пишется буква даль арабская: в отдельном написании, в начале, в середине и в конце слова;
• как произносится буква даль с различными огласовками;
• примеры арабских слов, в которых буква даль приходит в начале, середине и в конце слова.

Итак, давайте приступим.

Как пишется буква даль

Вопрос. Сколько букв в арабском алфавите?

Ответ. Надо знать, что всего есть 28 букв арабского алфавита.

Ниже на рисунке приведен арабский алфавит с русской транскрипцией.

Арабская буква даль является восьмой буквой арабского алфавита. Она следует сразу за буквой хо. В таблице алфавита мы видим, как пишется  буква даль арабская.

При написании буквы даль мы чертим линию под углом примерно 45 градусов к нижней строчке. Чуть не доходя нижней строчки, закругляем линию налево и далее ведем ее по нижней строчке. При этом не спускаемся ниже ее. В конце делаем небольшой загиб, как показано на нижнем рисунке.

Буква даль принимает все виды огласовок: дамму, фатху, кясру и сукун.

Как произносится буква даль с разными огласовками

Буква даль обозначает собой мягкий согласный звук «д». По звучанию он похож на звук русской буквы «д» в словах: дивный, девять, дерево.

Надо отметить что буква даль – мягкая буква. В отдельном произношении она звучит так: даль. Он как бы между русскими звуками «даль» и «дяль». С сукуном или с любой из огласовок она произносится также мягко.

Когда приходит дамма, фатха или сукун, то мы ставим их сверху над буквой даль. Если приходит кясра, то мы ее пишем снизу буквы даль.

Буква даль с фатхой произносится: «да». Звук звучит мягко, между русскими звуками «да» и «дя».

Букву даль с кясрой мы произносим «ди». Этот звук похож на русский звук «ди»,

Буква даль с даммой произносится: «ду». Этот звук очень похож на русский звук «ду», но только чуть мягче по звучанию. В случаях буквы даль с даммой и фатхой нужно просто внимательно прослушивать правильное произношение и повторять.

Буква даль с сукуном звучит мягко: «д».

Как пишется буква даль в разных местах слова

Ниже приводится таблица, в которой приводится правописание буквы даль: в отдельном написании, в начале, в середине и в конце слова.

Теперь посмотрим, как это будет выглядеть в самих словах. Давайте рассмотрим примеры разных слов, в которых буква даль приходит в разных частях слова: в начале, середине и в конце слова.

Буква даль в начале слова

В нижней таблице нам представлены примеры слов, в которых буква даль приходит в начале слова.

Для лучшего понимания, под каждым арабским словом есть транскрипция на русском языке. Внизу транскрипции маленькой красной черточкой подчеркнута та гласная, на которую падает ударение. Например, в слове медведь транскрипция дуббун. Ударение будет на первую гласную «у». На рисунке хорошо видно, как она подчеркнута красной черточкой.

Если говорить о самой русской транскрипции к арабским словам, то надо знать, что транскрипция не отражает тонкости произношения арабских букв. Однако, она служит хорошим вспомогательным инструментом, чтобы начать входить в мир арабских звуков.

В таблице мы видим, что буква даль, стоя в начале слова, не соединяется с идущей за ней буквой. И этим буква даль похожа на букву алиф, который также не соединяется с идущей за ним буквой. Отсюда выходит правило:

---

Правило 1. Буква даль, стоя в начале слова, никогда не соединяется с идущей за ней буквой.

---

Также мы видим, что в конце каждого слова приходит дамма танвин. Он звучит, как: «ун». С дамма танвином мы познакомились на втором уроке.

Буква даль в середине слова

В нижней таблице показаны примеры слов, в которых буква даль приходит в середине слова.

Из таблицы видно, что во всех словах буква даль, стоя в середине слова, не соединяется с идущими за ней буквами. Отсюда выходит правило:

---

Правило 2. Буква даль, стоя в середине слова, никогда не соединяется с идущей за ней буквой.

---

Также в таблице мы видим, что буква даль в словах: грудь, директор, друг, гостиница соединяется с идущей перед ней буквой. А в словах: роза, подушка буква даль пишется раздельно со стоящей перед ней буквой.

В частности, в слове роза буква даль пишется раздельно от стоящей перед ней буквой ро. В слове подушка буква даль пишется раздельно от стоящей перед ней буквы алиф. Причиной такого раздельного написания является то, что буква ро и буква алиф относятся к шести буквам, которые не поддерживают соединения со стоящей после них буквой. То есть с буквой, стоящей слева от них.

Сама же буква даль всегда поддерживает соединение с идущей перед ней буквой. Кроме случаев, когда идущая перед ней буква сама не поддерживает соединение с буквой даль. Как в нашем случае в словах: роза, подушка пришли буква алиф и буква ро. И отсюда правило:

---

Правило 3. Буква даль, стоя в середине слова, всегда соединяется с идущей перед ней буквой. Кроме случаев, когда идущая перед ней буква относится к буквам, не поддерживающим такое соединение.

---

По своему соединению буква даль похожа на букву алиф. Буква алиф, стоя в середине слова, может соединяться только с идущей перед ним буквой. С буквой, которая идет после него, алиф никогда не соединяется.

Другими словами буква даль также, как алиф протягивает только одну правую руку своему соседу, а левую не протягивает. Отметим, что буква даль и буква алиф относятся к шести буквам, которые не поддерживают соединения со стоящей после них буквой.

Буква даль в конце слова

Теперь давайте ознакомимся с примерами слов, в которых буква даль приходит в конце слова.

В таблице мы можем заметить, что в словах: мальчик, рука, кресло буква даль, стоя в конце слова, соединяется с предыдущей ей буквой. А в остальных словах: рождение, обезьяна, холодный буква даль пишется раздельно от стоящей перед ней буквой.

В частности, в слове рождение буква даль пишется раздельно от стоящей перед ней буквой алиф. В словах: обезьяна, холодный – от стоящей перед ней буквой ро. Причина такого раздельного написания в том, что буква алиф и буква ро относятся к шести буквам, которые не поддерживают соединение с идущей после них буквой. То есть буквой, которая стоит слева от них.

Отсюда правило:

---

Правило 4. Буква даль, стоя в конце слова, всегда соединяется с идущей перед ней буквой. Кроме случаев, когда идущая перед ней буква относится к буквам, не поддерживающим такое соединение.

---

Заключение

На этом занятии мы с Вами разобрали, как пишется и читается восьмая буква арабского алфавита: буква даль арабская. Теперь Вы знаете:

1. сколько букв в алфавите арабского языка;
2. как пишется арабский алфавит;
3. как называются арабские буквы;
4. как пишется буква даль: отдельно, в начале слова, в середине и в конце слова;
5. как произносится буква даль в отдельном произношении, с сукуном и с различными огласовками;
6. как пишется и произносится дамма танвин.

На следующем уроке, если будет угодно Богу, мы рассмотрим девятую букву арабского алфавита: букву заль.

Арабский алфавит
ﺍ	Алиф	ﺽ	Дад
ﺏ	Ба	ﻁ	Ṫа
ﺕ	Та	ﻅ	За
ﺙ	Са	ﻉ	Айн
ﺝ	Джим	ﻍ	Гайн
ﺡ	Ха	ﻑ	Фа
ﺥ	Ẋа	ﻕ	Ḳаф
ﺩ	Даль	ﻙ	Кяф
ﺫ	Заль	ﻝ	Лям
ﺭ	Ра	ﻡ	Мим
ﺯ	Зайн	ﻥ	Нун
ﺱ	Син	ﻩ	Ẍа
ﺵ	Шин	ﻭ	Вав
ﺹ	Сад	ﻱ	Йа
Дополнительные знаки
ﻯ	Алиф максура	ﺓ	Та марбута
ﭬ	Ве	ﺀ	Хамза
لا	Лям-алиф
Книга  • Категория • Commons

У этого термина существуют и другие значения, см. Даль.

Даль (араб. دال‎‎) — восьмая буква арабского алфавита. Используется для обозначения звука «д».

Соединение

Стоящая отдельно и в начале слова Даль пишется, как ﺩ; в конце и в середине слова — ـد.

Формы буквы Даль (араб. د‎‎)
ـد	ـدـ	دـ	د
в конце	в середине	в начале	обособлено

Абджадия

Букве соответствует число 4.

Произношение

Звуку (д) присуще свойство, которое проявляется только тогда, когда он беззвучен (то есть пришел с огласовкой «сукун»). Юшманов Н. В. называл это «спертоголосностью»^[1]

Арабские фонетики называют подобные звуки так:حُرُوفُ القَلْقَلَةِ

Их всего пять.(Основная статья Калькаля) Для легкости запоминания все буквы, обозначающие эти звуки собраны в одном коротком предложении:قًطْبُ جَدٌّ

Баранов Х. К. говорил, что это: «Звонкие взрывные согласные»^[2].

Синоглифы

Примечания

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 3 ноября 2012.

Арабский язык · العربية
Обзоры	Язык · Алфавит · История · Романизация · Нумерология · Арабизм
Алфавит	Арабские цифры · Восточные цифры · Диакритики · Хамза · Та марбута
Буквы	ʾAlif · Bāʾ · Tāʾ · Ṯāʾ · Ǧīm · Ḥāʾ · Ḫāʾ · Dāl · Ḏāl · Rāʾ · Zayn · Sīn · Šīn · Ṣād · Ḍād · Ṭāʾ · Ẓāʾ · ʿAyn · Ġayn · Fāʾ · Qāf · Kāf · Lām · Mīm · Nūn · Hāʾ · Wāw · Yāʾ
Эры	Древне-северноаравийский · Классический · Современный
Известные разновидности	Стандартизованный: Современный арабский, Региональные: Египетский · Иракский · Ливанский · Магрибский · Суданский · Аравийский · Еврейско-арабские
Академический	Литература · Имена
Каллиграфия и шрифты	Насх · Kufic · Сулюс · Дивани · Мухаккак · Maghrebi · Hejazi · Mashq · Насталик · Джави · Пегон · Сини · Сяоэрцзин
Лингвистика	Фонология · Солнечные и лунные буквы · Грамматика · Трёхбуквенный корень · Матрес лекционис · IPA · Quranic Arabic Corpus

This article is about the Semitic letter. For the designation as «untouchable» in the Hindu caste system, see Dalit. For other uses, see Dalet (disambiguation).

← Gimel Dalet He →
Phoenician
Hebrew	ד‎
Aramaic
Syriac	ܕ
Arabic	د
Phonemic representation	d, ð
Position in alphabet	4
Numerical value	4
Alphabetic derivatives of the Phoenician
Greek	Δ
Latin	D, Ð
Cyrillic	Д

Dalet (dāleth, also spelled Daleth or Daled) is the fourth letter of the Semitic abjads, including Phoenician Dālet 𐤃, Hebrew Dālet ד, Aramaic Dālath , Syriac Dālaṯ ܕ, and Arabic Dāl د (in abjadi order; 8th in modern order). Its sound value is the voiced alveolar plosive ([d]).

The letter is based on a glyph of the Proto-Sinaitic script, probably called dalt «door» (door in Modern Hebrew is delet), ultimately based on a hieroglyph depicting a door:

Phoenician[edit]

The Phoenician dālet gave rise to the Greek delta (Δ), Latin D, and the Cyrillic letter Д.

Aramaic[edit]

Hebrew[edit]

Orthographic variants
Various print fonts	Cursive Hebrew	Rashi script
Serif	Sans-serif	Monospaced
ד	ד	ד

Hebrew spelling: דָּלֶת

The letter is dalet in the modern Israeli Hebrew pronunciation (see Tav (letter). Dales is still used by many Ashkenazi Jews and daleth by some Jews of Middle-Eastern background, especially in the Jewish diaspora. In some academic circles, it is called daleth, following the Tiberian Hebrew pronunciation. It is also called daled. The ד like the English D represents a voiced alveolar stop. Just as in English, there may be subtle varieties of the sound that are created when it is spoken.

Variations[edit]

Dalet can receive a dagesh, being one of the six letters that can receive Dagesh Kal (see Gimel).
There are minor variations to this letter’s pronunciation, such as

• ד dhalet /d/ (/ð/ among Teimanim, Mizrachim and some Sephardim; /z/ among some Ashkenazim.) or
• דּ dalet /d/.

In addition, in modern Hebrew, the combination ד׳ (dalet followed by a geresh) is used when transcribing foreign names to denote /ð/.

Significance[edit]

In gematria, dalet symbolizes the number four.

The letter dalet, along with the He (and very rarely Gimel) is used to represent the Names of God in Judaism. The letter He is used commonly, and the dalet is rarer. A good example is the keter (crown) of a tallit, which has the blessing for donning the tallit, and has the name of God usually represented by a dalet. A reason for this is that He is used as an abbreviation for HaShem «The Name» and the dalet is used as a non-sacred way of referring to God.^{[citation needed]}

Dalet as a prefix in Aramaic (the language of the Talmud) is a preposition meaning «that», or «which», or also «from» or «of»; since many Talmudic terms have found their way into Hebrew, one can hear dalet as a prefix in many phrases (as in Mitzvah Doraitah; a mitzvah from the Torah.)^{[citation needed]}

In modern Hebrew the frequency of the usage of dalet, out of all the letters, is 2.59%.^{[citation needed]}

Syriac daled/dolath[edit]

Daled/Dolath
Madnḫaya daled
Serṭo dolath
Esṭrangela dalath

In the Syriac alphabet, the fourth letter is ܕ — dolath in western pronunciation, dalath and daled in eastern pronunciation (ܕܵܠܵܬ). It is one of six letters that represents two associated sounds (the others are bet, gimel, kaph, pe and taw). When daled/dolath has a hard pronunciation (qûššāyâ) it is a [d]. When it has a soft pronunciation (rûkkāḵâ) it is traditionally pronounced as a [ð]. The letter is very common in Syriac as it is often attached to the beginning of words as the relative pronoun.

Daled/dolath is always written with a point below it to distinguish it from the letter resh (ܪ), which is identical apart from having a point above. As a numeral, dalad/dolath stands for the number four. With various systems of dots and dashes, it can also stand for 4,000 and 40,000.

Arabic dāl[edit]

See also: Ḏāl

The letter is named dāl دَالْ, and is written in several ways depending on its position in the word:

Position in word	Isolated	Final	Medial	Initial
Glyph form: (Help)	د‎	ـد‎	ـد‎	د‎

The letter represents a /d/ sound.

Character encodings[edit]

Character information

Preview	ד	د	ܕ	ࠃ	ℸ
Unicode name	HEBREW LETTER DALET	ARABIC LETTER DAL	SYRIAC LETTER DALATH	SAMARITAN LETTER DALAT	DALET SYMBOL
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	1491	U+05D3	1583	U+062F	1813	U+0715	2051	U+0803	8504	U+2138
UTF-8	215 147	D7 93	216 175	D8 AF	220 149	DC 95	224 160 131	E0 A0 83	226 132 184	E2 84 B8
Numeric character reference	ד	ד	د	د	ܕ	ܕ	ࠃ	ࠃ	ℸ	ℸ
Named character reference					ℸ

Character information

Preview	𐎄	𐡃	𐤃
Unicode name	UGARITIC LETTER DELTA	IMPERIAL ARAMAIC LETTER DALETH	PHOENICIAN LETTER DELT
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	66436	U+10384	67651	U+10843	67843	U+10903
UTF-8	240 144 142 132	F0 90 8E 84	240 144 161 131	F0 90 A1 83	240 144 164 131	F0 90 A4 83
UTF-16	55296 57220	D800 DF84	55298 56387	D802 DC43	55298 56579	D802 DD03
Numeric character reference	𐎄	𐎄	𐡃	𐡃	𐤃	𐤃

See also[edit]

• History of the alphabet#Semitic alphabet
• Proto-Sinaitic script

References[edit]

External links[edit]

This article is about the Semitic letter. For the designation as «untouchable» in the Hindu caste system, see Dalit. For other uses, see Dalet (disambiguation).

← Gimel Dalet He →
Phoenician
Hebrew	ד‎
Aramaic
Syriac	ܕ
Arabic	د
Phonemic representation	d, ð
Position in alphabet	4
Numerical value	4
Alphabetic derivatives of the Phoenician
Greek	Δ
Latin	D, Ð
Cyrillic	Д

Dalet (dāleth, also spelled Daleth or Daled) is the fourth letter of the Semitic abjads, including Phoenician Dālet 𐤃, Hebrew Dālet ד, Aramaic Dālath , Syriac Dālaṯ ܕ, and Arabic Dāl د (in abjadi order; 8th in modern order). Its sound value is the voiced alveolar plosive ([d]).

The letter is based on a glyph of the Proto-Sinaitic script, probably called dalt «door» (door in Modern Hebrew is delet), ultimately based on a hieroglyph depicting a door:

Phoenician[edit]

The Phoenician dālet gave rise to the Greek delta (Δ), Latin D, and the Cyrillic letter Д.

Aramaic[edit]

Hebrew[edit]

Orthographic variants
Various print fonts	Cursive Hebrew	Rashi script
Serif	Sans-serif	Monospaced
ד	ד	ד

Hebrew spelling: דָּלֶת

The letter is dalet in the modern Israeli Hebrew pronunciation (see Tav (letter). Dales is still used by many Ashkenazi Jews and daleth by some Jews of Middle-Eastern background, especially in the Jewish diaspora. In some academic circles, it is called daleth, following the Tiberian Hebrew pronunciation. It is also called daled. The ד like the English D represents a voiced alveolar stop. Just as in English, there may be subtle varieties of the sound that are created when it is spoken.

Variations[edit]

Dalet can receive a dagesh, being one of the six letters that can receive Dagesh Kal (see Gimel).
There are minor variations to this letter’s pronunciation, such as

• ד dhalet /d/ (/ð/ among Teimanim, Mizrachim and some Sephardim; /z/ among some Ashkenazim.) or
• דּ dalet /d/.

In addition, in modern Hebrew, the combination ד׳ (dalet followed by a geresh) is used when transcribing foreign names to denote /ð/.

Significance[edit]

In gematria, dalet symbolizes the number four.

The letter dalet, along with the He (and very rarely Gimel) is used to represent the Names of God in Judaism. The letter He is used commonly, and the dalet is rarer. A good example is the keter (crown) of a tallit, which has the blessing for donning the tallit, and has the name of God usually represented by a dalet. A reason for this is that He is used as an abbreviation for HaShem «The Name» and the dalet is used as a non-sacred way of referring to God.^{[citation needed]}

Dalet as a prefix in Aramaic (the language of the Talmud) is a preposition meaning «that», or «which», or also «from» or «of»; since many Talmudic terms have found their way into Hebrew, one can hear dalet as a prefix in many phrases (as in Mitzvah Doraitah; a mitzvah from the Torah.)^{[citation needed]}

In modern Hebrew the frequency of the usage of dalet, out of all the letters, is 2.59%.^{[citation needed]}

Syriac daled/dolath[edit]

Daled/Dolath
Madnḫaya daled
Serṭo dolath
Esṭrangela dalath

In the Syriac alphabet, the fourth letter is ܕ — dolath in western pronunciation, dalath and daled in eastern pronunciation (ܕܵܠܵܬ). It is one of six letters that represents two associated sounds (the others are bet, gimel, kaph, pe and taw). When daled/dolath has a hard pronunciation (qûššāyâ) it is a [d]. When it has a soft pronunciation (rûkkāḵâ) it is traditionally pronounced as a [ð]. The letter is very common in Syriac as it is often attached to the beginning of words as the relative pronoun.

Daled/dolath is always written with a point below it to distinguish it from the letter resh (ܪ), which is identical apart from having a point above. As a numeral, dalad/dolath stands for the number four. With various systems of dots and dashes, it can also stand for 4,000 and 40,000.

Arabic dāl[edit]

See also: Ḏāl

The letter is named dāl دَالْ, and is written in several ways depending on its position in the word:

Position in word	Isolated	Final	Medial	Initial
Glyph form: (Help)	د‎	ـد‎	ـد‎	د‎

The letter represents a /d/ sound.

Character encodings[edit]

Character information

Preview	ד	د	ܕ	ࠃ	ℸ
Unicode name	HEBREW LETTER DALET	ARABIC LETTER DAL	SYRIAC LETTER DALATH	SAMARITAN LETTER DALAT	DALET SYMBOL
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	1491	U+05D3	1583	U+062F	1813	U+0715	2051	U+0803	8504	U+2138
UTF-8	215 147	D7 93	216 175	D8 AF	220 149	DC 95	224 160 131	E0 A0 83	226 132 184	E2 84 B8
Numeric character reference	ד	ד	د	د	ܕ	ܕ	ࠃ	ࠃ	ℸ	ℸ
Named character reference					ℸ

Character information

Preview	𐎄	𐡃	𐤃
Unicode name	UGARITIC LETTER DELTA	IMPERIAL ARAMAIC LETTER DALETH	PHOENICIAN LETTER DELT
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	66436	U+10384	67651	U+10843	67843	U+10903
UTF-8	240 144 142 132	F0 90 8E 84	240 144 161 131	F0 90 A1 83	240 144 164 131	F0 90 A4 83
UTF-16	55296 57220	D800 DF84	55298 56387	D802 DC43	55298 56579	D802 DD03
Numeric character reference	𐎄	𐎄	𐡃	𐡃	𐤃	𐤃

See also[edit]

• History of the alphabet#Semitic alphabet
• Proto-Sinaitic script

References[edit]

External links[edit]

Даль (буква арабского алфавита)

info

1. найди что-нибудь интересное >>> 2. нажми/кликни на какую-нибудь картинку >>> 3. сыграй в пазл ………………..1. найди что-нибудь интересное >>> 2. нажми/кликни на какую-нибудь картинку >>> 3. сыграй в пазл ………………..

буква арабского алфавита … Даль  — восьмая буква арабского алфавита. Солнечная буква. Используется для обозначения звука «д»….

У этого термина существуют и другие значения, см. Даль (b) .

Буква арабского письма даль
د
Изображение
◄ (b) ث (b) ج (b) ح (b) خ (b) د ذ (b) ر (b) ز (b) س (b) ► (b)
Характеристики
Название	arabic letter dal
Юникод	U+062F
HTML-код	د или د
UTF-16	0x62F
URL-код	%D8%AF

Даль (араб. (b) دال‎) — восьмая буква арабского алфавита (b) . Солнечная буква. Используется для обозначения звука «д».

Соединение

Стоящая отдельно и в начале слова Даль пишется, как ﺩ; в конце и в середине слова — ـد.

Формы буквы Даль (араб. (b) د‎)
ـد	ـد ـ	د ـ	د
в конце	в середине	в начале	обособленно

Абджадия

Букве соответствует число 4.

Произношение

Звуку (д) присуще свойство, которое проявляется только тогда, когда он беззвучен (то есть пришел с огласовкой «сукун»). Юшманов Н. В. (b) называл это «спертоголосностью»^[1]

Арабские фонетики называют подобные звуки так:حُرُوفُ القَلْقَلَةِ

Их всего пять (основная статья — калькаля (b) ). Для легкости запоминания все буквы, обозначающие эти звуки собраны в одном коротком предложении:قًطْبُ جَدٌّ

Баранов Х. К. (b) говорил, что это: «Звонкие взрывные согласные»^[2].

Ссылки

• د на сайте Scriptsource.org (англ.)

Примечания

1. ↑ Юшманов Н. В. (b) Грамматика литературного арабского языка, стр. 163
2. ↑ Баранов Х. К. (b) Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. — 3-е изд. — М., 2001. (перевод слова: القلقلة)

	Вверх

Эта статья опубликована с веб-сайта Wikipedia. Исходная статья может быть немного сокращена или изменена. Некоторые ссылки могли быть изменены. Текст находится под лицензией «Creative Commons — Attribution — Sharealike» [1], а часть текста также может быть лицензирована в соответствии с условиями «Лицензии свободной документации GNU» [2]. К медиафайлам могут применяться дополнительные условия. Используя этот сайт, вы соглашаетесь с нашими юридическими страницами[3] [4] [5] [6] [7]. Веб-ссылки: [1] [2]

W w W