Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
-
1
arrivederci
arrivedérci! escl (тж a rivederci) до свидания! arrivederci (a) domani! — (до свидания) до завтра! arrivederci (a) stasera! — (до свидания) до вечера! arrivederci a presto! — до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivedérLa; в разг форме при обращении к мужчине допустимо arrivedérlo)
Большой итальяно-русский словарь > arrivederci
-
2
arrivederci
Большой итальяно-русский словарь > arrivederci
-
3
arrivederci!
Большой итальяно-русский словарь > arrivederci!
-
4
arrivederci
Итальяно-русский универсальный словарь > arrivederci
-
5
arrivederci
questo non è un addio, ma un arrivederci — я не прощаюсь
Il nuovo dizionario italiano-russo > arrivederci
-
6
arrivederci presto!
сущ.общ.до скорого (свидания)!
Итальяно-русский универсальный словарь > arrivederci presto!
-
7
poi
1. avv
e poi, vedi… — а потом, видишь ли…
2.
будущее, дальнейшее
••
Большой итальяно-русский словарь > poi
-
8
presto
I
1. ; agg2. ; avv
1) быстро, скоро
arrivederci presto!, a presto! — до скорого свидания!
3. ; m муз.
Syn:
lesto, agile, pronto, destro, sollecito, spedito; , , , difilato, , , , , , subito, tosto
Ant:
••
è presto detto; si fa presto a dire — легко сказать
II
Большой итальяно-русский словарь > presto
-
9
salutare
I agg
1) оздоровительный, целебный
•
Syn:
Ant:
II vt
1) приветствовать, кланяться
salutare con un «arrivederci» — сказать «до свидания»
distintamente salutiamo… — с глубоким уважением офиц.
3) книжн. провозглашать
•
Syn:
, , bentornato, riverire, ; , , inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsi
Ant:
Большой итальяно-русский словарь > salutare
-
10
до
I + Р, чего
1) fino / sino a
2) fino / sino a
4) prima di qd / qc; avanti
до войны — prima della guerra; nell’anteguerra
5) circa, pressapoco, all’incirca
что до меня, то я согласен — per quanto mi riguarda sono d’accordo
••
II
Большой итальяно-русский словарь > до
-
11
прощай!
; = прощай!те!
не прощай!те, а до свидания — addio si dice a chi muore
••
Большой итальяно-русский словарь > прощай!
-
12
свидание
Большой итальяно-русский словарь > свидание
-
13
скорый
прил.
1) rapido, veloce, celere
2) pronto, rapido, sollecito
•
••
Большой итальяно-русский словарь > скорый
-
14
уходить
I несов.
я ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!
II
•
Большой итальяно-русский словарь > уходить
-
15
poi
Большой итальяно-русский словарь > poi
-
16
presto
Большой итальяно-русский словарь > presto
-
17
salutare
Большой итальяно-русский словарь > salutare
-
18
poi
Большой итальяно-русский словарь > poi
-
19
presto
Большой итальяно-русский словарь > presto
-
20
salutare
Большой итальяно-русский словарь > salutare
См. также в других словарях:
-
Arrivederci — Жанр … Википедия
-
arrivederci — /ar:ive dertʃi/ (non com. a rivederci) interiez. [grafia unita di a rivederci ]. 1. [saluto che ci si rivolge quando ci si separa] ▶◀ a presto, di nuovo, (scherz.) bye bye, [pensando di rivedersi dopo molto tempo o di non rivedersi mai più] addio … Enciclopedia Italiana
-
arrivederci — [är rē΄ve der′chē] interj. [It] until we meet again; goodbye: implies temporary parting … English World dictionary
-
arrivederci — ar·ri·ve·dér·ci inter., s.m.inv. AU 1. inter., espressione amichevole di commiato: arrivederci alla prossima settimana Sinonimi: a dopo, a presto. 2. inter., fam., espressione che interrompe una conversazione non gradita: se è così, arrivederci! … Dizionario italiano
-
arrivederci — {{hw}}{{arrivederci}}{{/hw}}A interiez. Si usa come formula di commiato temporaneo: arrivederci a stasera. B s. m. La formula stessa del saluto … Enciclopedia di italiano
-
Arrivederci Amore, Ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
-
Arrivederci (фильм) — Arrivederci Arrivederci Жанр драма Режиссёр … Википедия
-
Arrivederci amore, ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
-
Arrivederci Roma — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Arrivederci Roma ( … Википедия
-
Arrivederci Roma — Infobox Standard title = Arrivederci Roma english title = Goodbye Rome comment = ( Arrivederci Darling ) image size = caption = writer = composer = Renato Rascel lyricist = Pietro Garinei Sandro Giovannini Carl Sigman (English) published = 1955… … Wikipedia
-
Arrivederci, Fiero — Infobox Television episode Title = Arrivederci, Fiero Series = How I Met Your Mother Caption = Ted and Marshall traveling home from college in the Fiero Season = 2 Episode = 17 Airdate = February 26, 2007 Production = 2ALH17 Writer = Chris Harris … Wikipedia
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как правильно пишется «Аривидерчи»?
Как правильно пишется по русски аривидерчи?
Что значит это слово?Как переводится?
Какой язык?
3 ответа:
3
0
Правильно пишется-«аривидерчи«.
Это слово пришло к нам из итальянского языка,оно означает:»до новых встреч» «до свидания».
Оригинальным написанием этого слова является:»Arrivederci«.
Варианты значения этого слова:
—до скорого свидания;
—пока;
—до новых встреч;
В русском языке слово «аривидерчи» употребляется в основном с долей иронии к собеседнику.
1
0
Писала целую лингвистическую статью про данное итальянское слово здесь, на БВ. Привожу ссылочку. Там подробно расписано пошаговое словообразование, смысл и синонимы из других языков. Правильно оно пишется с двумя буквами r и полностью в одно слово, слитно. То есть, если по-русски, то арриведерчи. Если по-итальянски, то arrivederci. И произносится точно так же, как и пишется. Все гласные звуки нужно произносить четко, как они написаны. Ни в коем случае нельзя менять «е» на «и» и т.д. А означает это слово прощание, то есть, переводиться будет как: до свидания, до встречи, до скорой встречи, увдидимся.
0
0
аривидерчи — «До свидания», «До новых встреч» на итальянском языке. Оригинальное написание: Arrivederci. Варианты перевода: — пока — до скорого свидания — до новых встреч В русском языке иногда употребляется с иронией.
Читайте также
Пишется через и. Означает боковую поверхность спичечного коробка
Орангутанг с малайского переводится, как лесной человек. Это третий представитель человекообразной обезьяны после гориллы и шимпанзе. Известен с древних времён. Его упоминает Плиний, как очень злое животное с лицом человека, передвигающееся то на 2-х, то на 4-х лапах. Орангутанг известен ещё под именем ронга отличается от шимпанзе и гориллы. Например запястье у него в отличие от них и от человека состоит из 9 костей, тогда как у человека их -8. Живёт на островах Зондского архипелага. Туземцы прозвали его лесным человеком. Почти всю свою жизнь он находится на деревьях, перебираясь с одного на другое, питаясь плодами.
Функчии консьержа в дореволюционой России преимущественно выполняли дворники и швейцары. Само слово консьерж переводится как «привратник», «швейцар».
В настоящее время такие функции выполняют в отелях люди на ресепшн, что опять же в советское время называлось просто «админитратор», призванный встречать гостей, выдавать ключи, отвечать на вопросы посетителей и т.д.
В некоторых жилых домах по решению собрания жильцов тоже нанимаются консьержи, как правило, два, потому что они работают посуточно. Обязательно наличие удобного рабочего места.
Если в вашем доме есть консьерж, то вы можете сравнить его работу с тем, что предписывается в инструкции. А там на него возлагается немало обязанностей:
Словом шинно-монтажный, как правило называют пост, то есть ту точку, где сидит мастер и где он, как раз таки чинит шины и проводит Шиномонтажные услуги, которые уже в свою очередь пишутся в одно слово и слитно.
Есть такое слово мамихлапинатапай. С Какого языка не помню. Означает «Смотреть друг на друга, в надежде на то, что другая сторона сделает то, что обе стороны желают, но никто из них делать не хочет»
Мне кажется, что такое слово просто обязано быть в русском языке! 
Так как ситуация, описанная в толковании этого слова, знакома очень многим людям! Мне тоже, кстати. И что же это получается: ситуация есть, а слова нет! Несправедливо. Если этот вопрос будет вынесен на референдум — я буду голосовать «За» расширение русского языка!
arrivederci — перевод на русский
Say arrivederci a Giorgio.
Скажи ‘ариведерчи, Джорджи’.
Arrivederci, Vito.
Ариведерчи, Вито!
Arrivederci, my fellow 40-short.
Ариведерчи, мой друг.
And from me, arrivederci.
«и от меня: ариведерчи!
Показать ещё примеры для «ариведерчи»…
Well, arrivederci.
— Что ж, аривидерчи.
I thought I’d stop by and say arrivederci, Angel-hair.
Ну, я подумал, я заскочу и скажу аривидерчи, Ангельские волосики.
Arrivederci, Fiero!
Аривидерчи, «Фиеро»!
I mean, arrivederci.
В смысле, аривидерчи.
Показать ещё примеры для «аривидерчи»…
— Arrivederci!
— До свидания!
Well, arrivederci, children.
Ну, до свидания, дети.
Goodbye! — Arrivederci!
Ладно, до свидания.
Arrivederci!
До свидания!
Arrivederci, signores.
До свидания, синьоры.
Показать ещё примеры для «до свидания»…
— Arrivederci.
— Арривидерчи.
Arrivederci, Purí.
Арривидерчи, Пури.
Arrivederci, Salvatore.
Арривидерчи, Сальваторе.
Arrivederci, baby.
Арривидерчи, малышка.
Arrivederci, deadwood.
Арривидерчи, дебил! Не-е-ет!
Показать ещё примеры для «арривидерчи»…
— Arrivederci, sheriff!
— Арриведерчи, шериф!
And arrivederci, Audrey.
И арриведерчи, Одри.
Arrivederci. Fuck you.
Арриведерчи, Идите к черту.
Arrivederci.
Арриведерчи.
Sayonara, arrivederci, and goodbye.
Сайонара, арриведерчи и гудбай.