Как пишется бабл гам на английском

bubble gum — перевод на русский

/ˈbʌbl gʌm/

Показать ещё примеры для «жвачку»…

Показать ещё примеры для «жевательной резинки»…

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

bubble gum

существительное

мн.
bubble gums

жевательная резинка

ж.р.

The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.

Жевательная резинка была пожевана поп-звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов.

Словосочетания (1)

1. bubble gum dermatitis — аллергический дерматит на губах при употреблении жевательной резинки

Контексты

The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.
Жевательная резинка была пожевана поп-звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов.

You Know that we handle each case objectively without presupposition regardless of race, color, creed, or bubble gum flavor.
Мы относимся к каждому делу объективно, не допуская предвзятости по расовой принадлежности, цвету кожи, вероисповеданию или аромату жевательной резинки.

You can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn’t do anything at all for you.
Туфли можно надеть, клюшками для гольфа можно играть, а с пожёванной жевательной резинкой сделать ничего нельзя.

The bubble burst in the air.
Пузырь лопнул в воздухе.

You have a gum infection.
У вас инфекция дёсен.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Are you chewing bubble gum again?

His first bubble gum however turned out to be too sticky and his recipes were never sold.

Тем не менее его первая жевательная резинка оказалась слишком липкой, а жвачка по этому рецепту никогда не продавались.

Alan is a generous bubble gum with red fruits enhanced by a touch of menthol.

Алан — это щедрая жвачка с красными плодами, усиленная прикосновением ментола.

Children will like this funny packing bubble gum.

Детям понравится эта забавная жвачка с пузырьками.

New item sugar free magic powder sour taste bubble gum

Новый предмет сахар свободный волшебный порошок кислый вкус пузырьковая камедь

New fruit flavor green golf balls shape bubble gum

This one time, we split a piece of bubble gum at recess.

Однажды мы с ним поделили жвачку на переменке.

Do not trust any child that chews bubble gum-flavored bubble gum.

Не доверяй ребёнку жующим жвачку со вкусом жвачки.

You are also not allowed to smoke or even chew bubble gum.

He loves to chew bubble gum and blow bubbles.

Любит жевать жвачку и дуть пузыри.

You always do bubble gum and the moon.

Ты всегда выбираешь жвачку или луну.

My songs aren’t bubble gum pop dance songs and I don’t have background dancers on every single song.

Аврил: Нет, потому что мои песни не жевательная резинка танец поп-песни и у меня нет фоне танцоров на каждую песню, как они делают.

I bet she smells like bubble gum, shampoo, and puppies!

Бьюсь об заклад, она пахнет как жвачка, шампунь, и щенки!

This is apple flavour bubble gum with lovely tattoo

Это жвачка с ароматом яблока с прекрасной татуировкой

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

It’s the strawberry bubble gum, come and have a try!

Jerry, do you have any bubble gum?

Джерри, у тебя есть жвачка?

Green blue red sweet bubble gum for sell

7cm fruity flavour bubble gum with tattoo

John was astounded to earn that we actually disposed of this money as instructed, instead of spending it on bubble gum.

Джона необычайно удивило то, что мы использовали эти деньги точно по назначению, а не тратили их на жевательную резинку.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 191. Точных совпадений: 191. Затраченное время: 82 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод по словам

Предложения с «bubble gum»

A chewed lump of pink bubble-gum, falling, had hit a pile of old paper near Jim’s foot.	Розовая пластинка жевательной резинки упала возле их ног на кучу старых целлофановых оберток от сигарет.
She had a fever, so I gave her Tylenol and it’s bubble-gum flavored, so that she’ll take it.	У неё был жар, так что я дал ей Тиленол, и он со вкусом сладкой жвачки, чтобы она могла его принимать.
You Know that we handle each case objectively without presupposition regardless of race, color, creed, or bubble gum flavor.	Мы относимся к каждому делу объективно, не допуская предвзятости по расовой принадлежности, цвету кожи, вероисповеданию или аромату жевательной резинки .
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.	Жевательная резинка была пожевана поп — звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов.
It’s like a piece of bubble gum.	Он как сдутый шарик!
Yeah, just like it was a bubble-gum wrapper.	Да, как будто это была обвёртка от жвачки.
Huple, chewing away on a bulging wad of bubble gum, drank everything in with a callow, vacant expression on his fifteen-year old face.	Пятнадцатилетний Хьюпл мерно жевал разбухший комок жевательной резинки и с наивным, бездумным выражением на лице жадно слушал разговоры взрослых.
With bubble gum popping in your ear?	Когда лопают пузыри тебе в ухо?
Behold bahama mama and bubble gum.	Заметь, багама — мама и жвачка.
Jerry, do you have any bubble gum?	Джерри, у тебя есть жвачка?
This one time, we split a piece of bubble gum at recess.	Однажды мы с ним поделили жвачку на переменке.
Dried-out bubble gum Stuck on the underneath of existence.	Словно изжеванную жвачку Прилипшую к изнанке бытия.
Are you chewing bubble gum again ?	Снова жевательная резинка , не так ли?
And if you don’t like these, I’ve got a bubble gum, I’ve got a strawberry shortcake I’m working on.	И если эти тебе не понравятся, я работаю над вкусом клубники.
Don’t worry about the future, or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.	И не волнуйся о будущем, и знай, что волноваться — то же самое,.. …что решать алгебраическое уравнение при помощи жевательной резинки .
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.	Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.
She’s a backstabbing’, boyfriend-grabbin’, style-jackin’, bubble-gum-smackin’, husband-havin’-heart-attackin’…	Она интригантка, ворующая бойфрендов меняющая стили, лопающая пузыри из жвачки доводящая мужа до сердечного приступа…
Uh, can I get a watermelon Bob-Pop, bubble gum snow cone, and a Chocolate Crunch?	Можно мне арбузный фруктовый лёд, рожок со вкусом жвачки, и шоколадный батончик Crunch?
Not to snap bubble gum and crack wise, but what’s my angle?	Чтобы не ходить вокруг да около и не острить, какая моя роль?
He’s made from a million pieces of old bubble gum.	Он слеплен из миллиона кусочков старой жевательной резинки .
Bubble gum was one of my first.	Жевательная резинка была одной из первых.
Doing it all with Band-Aids and bubble gum, my man.	Тут жевательной резинки и пластыря хватит.
You wouldn’t want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict.	Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки ?
You’re the comic in a piece of bubble gum!	Ты клоун в кусочке жвачки.
Do not trust any child that chews bubble gum-flavored bubble gum.	Не доверяй ребёнку жующим жвачку со вкусом жвачки.
Mother like yours isn’t gonna let you chew bubble gum.	Такие матери, как у вас, не разрешают жевать жвачку.
That’s what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair.	Кое — кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы .
He was all lips and cinnamon bubble gum.	У него все губы были в жвачке с корицей.
It’s like you’re selling bubble gum.	Словно ты продаешь жвачку.
Your head’s full of bubble gum.	Твоя голова полна жвачки.
We’re out of bubble gum ice cream.	У нас кончалось мороженное со вкусом бабл гама.
You knocked my bubble-gum ice-cream cone onto the ground.	Ты толкнул меня и я уронил свое мороженное бабл — гам на землю.
I’ll take two bubble gum and one mint.	Я возьму две со вкусом жевательной резинки и одну мятную.
Even if it meant going to the hospital with a bubble-gum-related injury.	Даже, если это значило поход в больницу из — за повреждения дёсен.
I was only lying because, while I like chocolate, I love watching you enjoy bubble gum ice cream even more.	Я врал только потому, что хоть мне и нравится шоколадное, мне ещё больше нравится смотреть, как ты наслаждаешься жевательным .
The artist in me is gonna be writing songs… for some pop bubble-gum show and I’m really excited about it.	Артист во мне идет писать песни… для каких то дешевых поп шоу я очень волнуюсь за тебя
You always do bubble gum and the moon.	Ты всегда выбираешь жвачку или луну.
Hey, you guys got that bubble gum?	Даров, ребят, вы тут жвачку раздаете?
Consider the difference between a carrot and chewed bubble gum.	Рассмотрим разницу между морковкой и жевательной резинкой .
The chewed bubble gum, on the other hand, will plastically deform enormously before finally breaking.	Жевательная резинка , с другой стороны, будет пластически деформироваться чрезвычайно, прежде чем окончательно сломаться.
In addition, Hubba Bubba products have branched out, and also include flavors of soda, bubble gum and squeeze pouches.	Кроме того, продукты Hubba Bubba разветвились, а также включают ароматизаторы соды, жевательной резинки и выжимных мешочков.
Semon is sometimes credited with inventing bubble gum, but this is inaccurate.	Иногда Симону приписывают изобретение жевательной резинки , но это неверно.
Bazooka Joe is a comic strip character featured on small comics included inside individually wrapped pieces of Bazooka bubble gum.	Базука Джо — это персонаж комиксов, изображенный на небольших комиксах, включенных в индивидуально завернутые кусочки жевательной резинки базуки.
And I was chewing gum, and then… and then I decided that I wanted to blow a bubble as big as my head.	И у меня была жевательная резинка , а затем .. я решил, что надую пузырь величиной с мою голову.
Since it’s been awhile since I chewed gum, I can’t blow a bubble well. But, why do you want me to blow a bubble?	я не смогу сделать хороший пузырь. чтобы его надула?

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

bubble-gum

1 bubble gum

2 bubble gum

3 bubble gum

4 bubble gum

5 bubble gum

6 bubble gum

7 bubble gum

8 bubble gum

9 bubble gum

См. также в других словарях:

bubble-gum — [bœbœlgɔm] n. m. ÉTYM. Av. 1973; mot angl. de to bubble « faire des bulles », et gum « gomme ». ❖ ♦ Anglic. Chewing gum qui permet de faire des bulles. 0 De temps en temps il s arrête de mâcher son chewing gum, il entrouvre ses lèvres et il… … Encyclopédie Universelle

bubble-gum — 1937, from BUBBLE (Cf. bubble) + GUM (Cf. gum). Figurative of young teenager tastes or culture from the early 1960s … Etymology dictionary

Bubble Gum — bzw. Bubblegum bezeichnet: Bubblegum, Musikgenre Bubble Gum (Roman), zweiter Roman von Lolita Pille aus dem Jahr 2004 siehe auch: Kaugummi, Babbelgamm Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia

bubble gum — n [U] a type of ↑chewing gum that you can blow into a bubble … Dictionary of contemporary English

bubble gum — ☆ bubble gum n. 1. a kind of chewing gum for blowing large bubbles 2. a kind of rock music with simple lyrics and melodies that is directed at teenage and younger audiences and variously regarded as insipid, unimaginative, unsophisticated, etc.:… … Universalium

bubble gum — ☆ bubble gum n. 1. a kind of chewing gum for blowing large bubbles 2. a kind of rock music with simple lyrics and melodies that is directed at teenage and younger audiences and variously regarded as insipid, unimaginative, unsophisticated, etc.:… … English World dictionary

Bubble Gum — publié en 2004, est le second roman de Lolita Pille. Elle : Manon D., 21 ans, habite à Terminus, un village perdu de province et travaille comme serveuse dans le bar de son père. Belle, elle désespère de perdre sa jeunesse et rêve de s… … Wikipédia en Français

bubble gum — noun a kind of chewing gum that can be blown into bubbles (Freq. 1) • Hypernyms: ↑chewing gum, ↑gum * * * noun : a chewing gum that can be blown into large bubbles * * * bubble gum noun A kind of chewing gum that can be blown into large bubbles • … Useful english dictionary

bubble gum — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms bubble gum : singular bubble gum plural bubble gums a type of brightly coloured chewing gum that you can blow into to form a bubble … English dictionary

Bubble-Gum — Bub|ble|gum, (auch:) Bub|ble Gum, [ bʌblgʌm], der u. das; s, s [engl. bubble gum, aus: bubble = Blase u. gum = (Kau)gummi]: Kaugummi … Universal-Lexikon

Источник

bubble gum

1 bubble gum

2 bubble gum

3 bubble gum

4 bubble gum

5 bubble gum

6 bubble gum

7 bubble gum

8 bubble gum

9 bubble gum

См. также в других словарях:

bubble-gum — [bœbœlgɔm] n. m. ÉTYM. Av. 1973; mot angl. de to bubble « faire des bulles », et gum « gomme ». ❖ ♦ Anglic. Chewing gum qui permet de faire des bulles. 0 De temps en temps il s arrête de mâcher son chewing gum, il entrouvre ses lèvres et il… … Encyclopédie Universelle

bubble-gum — 1937, from BUBBLE (Cf. bubble) + GUM (Cf. gum). Figurative of young teenager tastes or culture from the early 1960s … Etymology dictionary

Bubble Gum — bzw. Bubblegum bezeichnet: Bubblegum, Musikgenre Bubble Gum (Roman), zweiter Roman von Lolita Pille aus dem Jahr 2004 siehe auch: Kaugummi, Babbelgamm Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia

bubble gum — n [U] a type of ↑chewing gum that you can blow into a bubble … Dictionary of contemporary English

bubble gum — ☆ bubble gum n. 1. a kind of chewing gum for blowing large bubbles 2. a kind of rock music with simple lyrics and melodies that is directed at teenage and younger audiences and variously regarded as insipid, unimaginative, unsophisticated, etc.:… … Universalium

bubble gum — ☆ bubble gum n. 1. a kind of chewing gum for blowing large bubbles 2. a kind of rock music with simple lyrics and melodies that is directed at teenage and younger audiences and variously regarded as insipid, unimaginative, unsophisticated, etc.:… … English World dictionary

Bubble Gum — publié en 2004, est le second roman de Lolita Pille. Elle : Manon D., 21 ans, habite à Terminus, un village perdu de province et travaille comme serveuse dans le bar de son père. Belle, elle désespère de perdre sa jeunesse et rêve de s… … Wikipédia en Français

bubble gum — noun a kind of chewing gum that can be blown into bubbles (Freq. 1) • Hypernyms: ↑chewing gum, ↑gum * * * noun : a chewing gum that can be blown into large bubbles * * * bubble gum noun A kind of chewing gum that can be blown into large bubbles • … Useful english dictionary

bubble gum — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms bubble gum : singular bubble gum plural bubble gums a type of brightly coloured chewing gum that you can blow into to form a bubble … English dictionary

Bubble-Gum — Bub|ble|gum, (auch:) Bub|ble Gum, [ bʌblgʌm], der u. das; s, s [engl. bubble gum, aus: bubble = Blase u. gum = (Kau)gummi]: Kaugummi … Universal-Lexikon

Источник

бабл-гам

1 гам

2 гам

3 гам

4 бабл

бабл (сленг)
Обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие.
(Экономика и управление, финансы и право / Авт.-сост. Л.П. Кураков, В.Л. Кураков, А.Л. Кураков.-М., 2004)
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

5 гам

6 доступ по методу ГАМ

7 коммерческий гам

8 направляющая рейка гам

9 шум и гам

10 шум и гам трудового города

11 гам

12 гам

13 гам

14 гам

15 шум и гам

16 гам

17 шум и гам

18 гам

19 шум и гам

20 езда

См. также в других словарях:

бабл-гам — сущ., кол во синонимов: 1 • жвачка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

жвачка — жевака, жевательная резинка, повторение, бабл гам, бубль гум, пережевывание, жевачка, резинка, тянучка Словарь русских синонимов. жвачка сущ., кол во синонимов: 15 • бабл гам (1) • … Словарь синонимов

Жевательная резинка — в подушечках … Википедия

Жевачка — Жевательная резинка в подушечках Жвачка в виде пластинки Жевательная резинка (жвачка) особое кулинарное изделие, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная… … Википедия

Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия

Ундервуд (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ундервуд. Ундервуд … Википедия

Крупчанский, Адриан Вячеславович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Ткаченко, Владимир Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ткаченко. Владимир Ткаченко … Википедия

Крупчанский — Крупчанский, Адриан Вячеславович Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977(1977 12 07) (32 года) Место ро … Википедия

Крупчанский, Адриан — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Крупчанский Адриан Вячеславович — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Источник

бабл-гам

21 Д-434

22 шум

поднять шум — make* a noise; ( перен. ) raise, или set* up, a clamour

шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves

шум боя — roar / din of battle

под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background

♢ шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.

наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation

без шума — without a fuss, without any fanfares

шум и гам — hue-and-cry; hubbub

23 шум

24 поклонение высшему Божеству, исключительно Богу

25 поклонение Деве Марии

26 воздавать

воздава́ть кому́-л по заслу́гам — reward smb according to his deserts

воздава́ть добро́м за зло — render good for evil

воздава́ть до́лжное кому́-л — give smb his due

27 готовый

гото́вый на вся́кие же́ртвы [на вся́кий риск] — ready / prepared to make any sacrifice [to take any risk]

он гото́в на всё — he is willing / ready / prepared to do anything

он гото́в был уда́рить его́ — he was on the point if hitting him

гото́вые изде́лия — finished articles

обе́д гото́в — dinner is ready

«Будь гото́в!» (лозунг скаутов, пионеров) — «Be prepared!»

«Всегда́ гото́в!» — «Always prepared!»

(жить) на всём гото́вом — enjoy a living fully procured by others; (в пансионе, казённом учреждении и т.п.) (be provided) with board and lodging

быть гото́вой на все услу́ги (о женщине) — be ready, willing and able

28 заслуга

име́ть больши́е заслу́ги пе́ред страно́й — have rendered great services to one’s country

велики́ их заслу́ги пе́ред ро́диной — they have performed great services for their homeland

за выдаю́щиеся заслу́ги — for outstanding (public) service

ста́вить кому́-л в заслу́гу (вн.) — give smb the credit (for), credit smb (with)

по заслу́гам — according to smb’s deserts / merits

получи́ть по заслу́гам — get one’s just deserts

29 к

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

письмо́ к дру́гу — letter to a friend

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

к обе́ду [у́жину] (на обед, на ужин) — for lunch [dinner]

к чему́ э́то? (зачем это?) — what is it for?; (что это значит?) what does it mean?

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o’clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o’clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o’clock

ко дню рожде́ния — for smb’s birthday

к 25-ле́тию со дня (рд.) — commemorating the 25th anniversary (of), in commemoration of the 25th anniversary (of)

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one’s country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody’s surprise

«К вопро́су о воспита́нии» — «On the Issue of Education»

«К нау́ке о перево́де» — «Towards the Science of Translating»

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it’s (of) no use, it’s no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way

30 проводить

провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest

проводи́ть суда́ — pilot ships

проводи́ть желе́зную доро́гу — build a railway

проводи́ть электри́чество — install electrical equipment

проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)

проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]

проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one’s hand over one’s hair

что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time

как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?

проводи́ть по кни́гам — book (d)

проводи́ть как акти́в — show as an asset

проводи́ть черту́ — draw a line

проводи́ть грани́цу — draw a boundary line

проводи́ть анало́гию [паралле́ль] (ме́жду тв.) — draw an analogy [a parallel] (between)

проводи́ть разли́чие (ме́жду тв.) — draw a distinction / line (between), distinguish (between), differentiate (between)

проводи́ть мысль / иде́ю — advance an idea

провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman

проводи́ть уро́к — conduct a lesson

проводи́ть о́пыты — carry out tests

проводи́ть кампа́нию — conduct [carry on] a campaign

проводи́ть поли́тику — pursue / follow a policy

проводи́ть рабо́ту — carry out work

проводи́ть разъясни́тельную рабо́ту с кем-л — 1) офиц. give smb guidance [a briefing; a lecture] 2) шутл. ( делать внушение кому-л) give smb a piece of one’s mind

проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms

проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion

проводи́ть конфере́нцию — hold a conference

проводи́ть забасто́вку — be on strike

проводи́ть ана́лиз — analyze (d)

31 расписывать

он так расписа́л свой успе́х, что все удиви́лись — he painted / drew such a picture of his success that everybody was surprised

у него́ всё распи́сано на́ год вперёд — he has everything planned for a year ahead

распи́сывать счета́ по кни́гам — enter bills in a register, enter bills in an account-book

32 услуга

до́брые услу́ги — good offices

плоха́я услу́га — ill turn; injury

ока́зывать кому́-л услу́гу — do / render smb a service; do smb a good turn разг.

ока́зывать кому́-л плоху́ю услу́гу — do smb an ill turn

услу́га за услу́гу — one good turn deserves [-‘zɜːvz] another

плати́ть услу́гой за услу́гу — pay back

предлага́ть свои́ услу́ги — offer one’s services

пла́та за коммуна́льные услу́ги — public utilities charge

пла́тная услу́га — paid service, service for a fee

моя́ ко́мната к ва́шим услу́гам — my room is at your disposal [-zəl]

гото́в(а) на все услу́ги ирон. — ready, willing and able

33 ценить

цени́ть в сто рубле́й — value / estimate (d) at a hundred roubles

высоко́ цени́ть — rate (d) highly; appreciate (d) ; ( человека) think much / highly (of)

высоко́ цени́ть чьи-л заслу́ги — rate / value smb’s services highly

высоко́ цени́ть себя́ — think much of oneself, have a high opinion of oneself

цени́ть кого́-л по заслу́гам — value smb according to smb’s merits

его́ не це́нят — he is not appreciated

я ценю́ то, что вы для меня́ сде́лали — I appreciate [am grateful for] what you have done for me

он не це́нит мои́х сове́тов — he doesn’t value my advice

ты до́лжен цени́ть мою́ по́мощь — you should be grateful for my help

34 шум

шум ве́тра [волн] — noise / sound of the wind [waves]

шум ле́са — murmur of the forest

шум ли́стьев — rustle of leaves

под шум дождя́ — to the accompaniment / drumming of the rain

шум бо́я — roar / din of battle

шум в уша́х — buzzing in the ears; tinnitus мед.

шум в се́рдце — cardiac murmur(s), cardiac bruitt(s)

подня́ть шум — raise [set up] a clamour [‘klæ-]

наде́лать мно́го шуму — cause a stir / sensation

без шума — without any fuss; without fanfare

мно́го шума из ничего́ — much ado [ə’duː] about nothing

а́дский шум — hell of a noise

шум и гам — hue-and-cry; hubbub; brouhaha [‘bruːhɑːhɑː]

что за шум, а драки нет? погов. шутл. — what’s going on here?; what’s up / cooking?; what goes / gives? sl

35 шум

под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background

без шума — without a fuss, without any fanfares

наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation

поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour

шум боя — roar/din of the battle

шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus

шум ветра — noise/sound of the wind

шум волн — noise/sound of the waves

шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo

36 изголодаться

она́ изголода́лась по хоро́шим кни́гам — she was just starving for good books

37 получать

получа́ть пи́сьма/сообще́ния — to receive/to get letters/news sg, messages

получа́ть огла́ску — to become known, to receive publicity, to be made public

получа́ть призна́ние — to receive/to obtain recognition

получа́ть распростране́ние — to spread, to be practised widely, to catch on coll

э́та мо́да так и не получи́ла распростране́ния в Аме́рике — this style never really caught on in the States

получа́ть по заслу́гам — to get what one deserves, to get one’s just deserts pl

38 признательный

призна́тельная улы́бка — an appreciative/a grateful smile

он о́чень призна́телен колле́гам за по́мощь — he is very appreciative of his colleagues’ assistance, he is very grateful to his colleagues for help

39 беспорядки

40 беспорядок

См. также в других словарях:

бабл-гам — сущ., кол во синонимов: 1 • жвачка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

жвачка — жевака, жевательная резинка, повторение, бабл гам, бубль гум, пережевывание, жевачка, резинка, тянучка Словарь русских синонимов. жвачка сущ., кол во синонимов: 15 • бабл гам (1) • … Словарь синонимов

Жевательная резинка — в подушечках … Википедия

Жевачка — Жевательная резинка в подушечках Жвачка в виде пластинки Жевательная резинка (жвачка) особое кулинарное изделие, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная… … Википедия

Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия

Ундервуд (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ундервуд. Ундервуд … Википедия

Крупчанский, Адриан Вячеславович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Ткаченко, Владимир Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ткаченко. Владимир Ткаченко … Википедия

Крупчанский — Крупчанский, Адриан Вячеславович Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977(1977 12 07) (32 года) Место ро … Википедия

Крупчанский, Адриан — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Крупчанский Адриан Вячеславович — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Источник

бабл-гам

1 гам

2 шум и гам

3 шум, гам

4 шум

леса murmur of the forest;

2. разг. (оживленное обсуждение) stir;
поднять

вокруг чего-л. make* a fuss about smth. ;
наделать много

а(у) cause а stir/sensation;

в ушах buzzing in the ears;
много

а из ничего much ado about nothing.

5 Babel

6 babel

галдеж;
смешение языков;
вавилонское столпотворение

7 bobbery

pack смешанная свора собак

8 charivari

9 charivary

10 chirm

11 clamor

12 clamour

шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать (против чего-л.)

for peace требовать мира

out шумно протестовать

13 clatter

болтовня, трескотня;
гул (голосов)

топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
«загреметь» (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
«загреметь» (вниз по лестнице)

14 clutter

приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами

создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять (уличное) движение

приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами

15 commotion

народное волнение civil

общественные беспорядки commotion беспорядки

смятение;
потрясение (нервное, душевное)

16 marrowbone music

17 noise

помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, «шишка» to be a lot of

амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах framing

шум кадровой дискретизации

толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) to be a lot of

амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах noise звук (обыкн. неприятный)

помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, «шишка»

разглашать;
распространять;
обнародовать

толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.)

шум, гам, грохот;
гвалт

редк. шуметь, кричать

18 oration

речь (особ. торжественная)

19 outcry

громко кричать, выкрикивать

20 racket

разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий

шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера

вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about)

амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем

разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий

ракетка (для игры в теннис)

амер. разг. шантаж, вымогательство;
мошенничество, обман

шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the

выдерживать испытание, бурю to stand the

отвечать (за что-л.) to stand the

См. также в других словарях:

бабл-гам — сущ., кол во синонимов: 1 • жвачка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

жвачка — жевака, жевательная резинка, повторение, бабл гам, бубль гум, пережевывание, жевачка, резинка, тянучка Словарь русских синонимов. жвачка сущ., кол во синонимов: 15 • бабл гам (1) • … Словарь синонимов

Жевательная резинка — в подушечках … Википедия

Жевачка — Жевательная резинка в подушечках Жвачка в виде пластинки Жевательная резинка (жвачка) особое кулинарное изделие, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная… … Википедия

Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия

Ундервуд (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ундервуд. Ундервуд … Википедия

Крупчанский, Адриан Вячеславович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Ткаченко, Владимир Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ткаченко. Владимир Ткаченко … Википедия

Крупчанский — Крупчанский, Адриан Вячеславович Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977(1977 12 07) (32 года) Место ро … Википедия

Крупчанский, Адриан — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Крупчанский Адриан Вячеславович — Адриан Вячеславович Крупчанский Род деятельности: Бизнесмен, общественный деятель, музыкант Дата рождения: 7 декабря 1977 … Википедия

Источник