Как пишется бабушка на татарском языке

бабушка

БАБУШКА перевод на татарский язык

Русско-татарский словарь

БАБУШКА контекстный перевод и примеры

Перевод слов, содержащих БАБУШКА, с русского языка на татарский язык

Перевод БАБУШКА с русского языка на разные языки

Русско-татарский словарь

Перевод «Бабушка» на татарский язык: «Әби»

бабушка в восторге	әбием куанган источник пожаловаться Langcrowd.com
Бабушка	Әбей источник пожаловаться Langcrowd.com
Помогает бабушка	Абыең булышсын источник пожаловаться Langcrowd.com
Бабушка Таня	Таня Әби источник пожаловаться Langcrowd.com
Бабушка	Эбием источник пожаловаться Langcrowd.com

---

---

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

---

Пожалуйста, помогите c переводом:

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

ав. – авиация

анат. – анатомия

арго – жаргонное слово

археол. – археология

архит. – архитектура

астр. – астрономия

безл. – безличная форма

биол. – биология

биохим. – биологическая химия

бот. – ботаника

бран. – бранное слово, выражение

буд. – будущее время

бухг. – бухгалтерия

в. – век

вводн. ел. – вводное слово

вет. – ветеренария

в знач. – в значении

вин. – винительный (падеж)

воен. – военное дело

воен.-мор. – военно-морской термин

возвр. – возвратное местоимение

вр. – время

в разл. знач. – в различных значениях

вспом. – вспомогательный глагол

выдел. – выделительный союз, выделительная частица

геогр. – география

геод. – геодезия

геол. – геология

геофиз. – геофизика

гидрол. – гидрология

гидротех. – гидротехника

гл. – глагол; глагольный

горн. – горное дело

грам. – грамматика

груб. – грубое слово, выражение

дат. – дательный (падеж)

деепр. – деепричастие

диал. – диалектизм

дип. – дипломатия

доп. – дополнение

др. –другое, другие

ед. – единственное число

ж. – женский (род)

ж.д. – железнодорожный транспорт

жив. – живопись

звукоподр. – звукоподражательное слово

знач. – значение

зоол. – зоология

и др. – и другие

изъясн. – изъяснительный союз

им – именительный (падеж)

ирон. – в ироническом смысле, иронический

иск. – искусство

ист. – история

и т. д. – итак делее

и т. п. – и тому подобное

карт. – термин карточной игры

кг. – килограмм

кино. – кинемотография

км. – километр

книжн. – книжный

к-рый (-ая, -ое) – который (-ая, -ое)

кратк. ф. – краткая форма прилагательного

кто-л. – кто-либо

кул. – кулинария

л. – лицо (глагола)

ласк. – ласкательная форма

лингв. – лингвистика

лит. – литература, литературоведение

личн. – личная форма глагола, личное местоимения

лог. – логика

м. – мужской (род)

мат. – математика

мед. – медицина

межд. – междометие

мест. – местоимение

метео. – метерология

мин. – минерология

миф. – мифология

мм. – миллиметр

мн. – множественное число

мор. – морской термин

муз. – музыка

мус. – мусульманский, относящийся к мусульманству

накл. – наклонение

напр. – например

нареч. – наречие

наст. – настоящее время

неизм. – неизменяемый

нек-рый(-ая, -ое) – некоторый (-ая, -ое)

неодобр. – неодобрительное

неопр. – неопределенная форма глагола, неопределенное местоимение

нескл. – несклоняемое слово

несов. – несовершенный вид глагола

обл. – областное слово, выражение

обознач. – обозначает, обозначение

огранич. – ограничительный союз, ограничительная частица

однакр. – однократный вид глагола; однократное действие

определит. – определительное местоимение

отп. – оптика

относ. – относительное слово, местоимение

отриц. – отрицание, отрицательный

офиц. – официальный термин, официальное выражение

охот. – охота

п. – падеж

палеонт. – палеонтология

перен. – переносно, в переносном значении

перечисл. – перечислительный

повел. – повелительное (наклонение)

погов. – поговорка

полигр. – полиграфия

полит. – политический термин

понуд. – понудительное (наклонение)

подр..– подражательное слово

посл. – пословица

поэт. – поэтическое слово, выражение

поясн. – пояснительный союз

пр. – прочий, прочее

превосх. – превосходная степень

предл. – предложный падеж

презр. – презрительное

пренебр. – пренебрежительное

прил. – имя прилагательное

присоед. – присоединительный союз

притяж. – притяжательное местоимение

прич. – причастие

прост. – просторечие

против. – противительный союз

прош. – прошедшие время

прям. – в прямом значении

психол. – психология

пчел. – пчеловодство

радио. – радиоэлектроника, радиотехника

разг. – разговорное слово, выражение

разд. – разделительный союз

рел. – религия

род. – родительный (падеж)

рыб. – рыбаловство, рыбоводство

с. – средний (род)

сад. – садоводство

сапожн. – сапожное дело

сказ. – сказуемое

сл. – слово

см. – смотри

собир. – собирательное (существительное), собирательно

совв–совершенный вид глагола

соед. – соединительный союз

сопост. – сопоставительный союз

сочин. – сочинительный союз

спорт. – физкультура и спорт

спец. – специальный термин

сравн. – сравнительная степень, сравнительный союз

ст. – степень

стр. – строительное дело

сущ. – имя существительное

с.-х. – сельское хозяйство, сельскохозяйственный

тв. – творительный (падеж)

театр. – театральный термин

текст. – текстильное дело

тех. – техника

торг. – торговля

указ. – указательное местоимение; указание, указывает

уменьш. – уменьшительная форма

уменьш.-ласк. – уменьшительно-ласкательная форма

употр. – употребляется

усил. – усилительная форма, усилительная частица

усл. – условная форма, условный союз

уст. – устаревшее слово, выражение

уступ. – уступительная форма, уступительный союз

утв. – утвердительная частица

фарм. – фармакология

физ. – физика

физиол. – физиология

филос. – философия

фин. – финансовый термин

фолък. – фольклор

фото – фотография

хим. – химия

церк. – церковное слово, выражение

ч. – число

част. – частица

числ. – имя числительное

шутл. – шутливое слово, выражение

эк. – экономика

эл. – электротехника, электричество

этн. – этнография

юр. – юридический термин

Татарские

мәс. – мәсәлән

һ.б. – һәм башкалар

һ.б.ш. – һәм башка шундыйлар

иск. – искергән сүз

сөйл. – сөйләү сүзе

Татарские термины родства

(их надо знать каждому татарину)

Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник.

ата – отец

ана – мать

әти – отец

әни – мать

ул (угыл) – сын

кыз – дочь

абый – брат (старший)

эне – брат (младший)

апа – сестра (старшая)

сеңел – сестра (младшая)

бертуган – родной (брат или сестра)

бертуганның  улы – племянник

бертуганның  кызы – племянница

бертуганның  оныгы – внучатый племянник

бабай (баба) – дед, дедушка

әби – бабушка

дәү әти — дедушка

дәү әни – бабушка

карт әти — дедушка

карт әни – бабушка

онык – внук

оныка – внучка

абзый – дядя (брат родителя)

җиңги – тетя (жена кровного дяди)

түти, түтәй – тетя (сестра родителя)

җизни – дядя (муж кровной тети, муж старшей сестры или родственницы)

туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)

туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)

туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)

туганнан туган сеңел – двоюродная сестра (младшая)

туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)

тудыка – двоюродный брат или сестра

тудыканың улы – двоюродный племянник

тудыканың кызы – двоюродная племянница

ир – муж

хатын – жена

кода – сват

кодагый – сватья, свойственница (старшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам), родители мужа и жены между собой

кодача – младшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам жены или мужа

каената – свекор, тесть

каенана – свекровь, теща

каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)

каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)

балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)

баҗа – свояк (муж свояченицы)

каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту), шурин (брат жены, старше по возрасту)

каене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)

каенигәч – свояченица (старшая сестра жены), золовка (старшая сестра мужа), золовка (сестра мужа, старше по возрасту)

каенсеңел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)

кияу – зять (муж дочери)

килен – сноха (жена сына)

җизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)

кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)

җиңги – невестка (жена брата, старше по возрасту)

килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)

үги ата – отчим

үги ана – мачеха

үксез – сирота

ата-ана – родители

ата-баба – предки

туган – родственник

кардәш – кровный родственник

ыруг – род, племя

ыругдаш – родич

буын – поколение (колено)

нәсел – потомство

Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и несмешения» понятий.

Литература:

1. Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? – Казан: Раннур, 1998. – 488 б.
2. Амиров К.Ф. Русско-татарский юридический словарь: ок. 10 000 слов / Под ред. Ф.А. Ганиева. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1996. – 103 с.
3. Ганиев Ф.А. Татарско-русский словарь. – Казань: Татарское книжное издательство, 1998 – 462 с.

Термины родства выступают как важнейший показатель тесных социальных связей в жизни татар. Родственные связи для татар – особенная составляющая семьи как таковой. Немудрено, ведь счастливым может быть лишь тот человек, который имеет большую семью и много хороших родственников. Однако, если начать разбираться, кто в семье кому приходится, можно изрядно запутаться в терминологии родства по-татарски.

Скорее всего, многие даже не слышали точных названий близких и дальних родственников, потому как сегодня они всё реже используются в быту. Но, нередки ситуации (в частности, вступление в брак), когда знание таких терминов крайне необходимо.

Давайте же постараемся разобраться в сложной картине переплетений семейных связей и заглянем в словарь родственных отношений на татарском языке:

– бабушка –  аби
– брат – (младший) эне
– брат – (старший) абый
– внук, внучка – онык
– внучатый племянник – бертуганнынг оныгы
– двоюродная племянница – тудыканынг кызы
– двоюродная сестра (младшая) –  туганнан туган сенгел
– двоюродная сестра (старшая) – туганнан туган апа
– двоюродный (брат или сестра) – туганнан туган
– двоюродный брат (младший) – туганнан туган эне
– двоюродный брат (старший) –  туганнан туган абый
– двоюродный брат или сестра – тудыка
– двоюродный племянник – тудыканынг улы
– деверь (брат мужа, младше по возрасту) – каенене
– деверь (брат мужа, старше по возрасту) – каенага
– дед – бабай
– дочь –  кыз
– дядя (брат родителя) – абзый
– дядя (муж кровной тети) – жизни
– жена – хатын
– золовка (сестра мужа, младше по возрасту) – каенсенгел
– золовка (сестра мужа, старше по возрасту) –  каенигач
– зять (муж дочери) – кияу
– зять (муж сестры, младше по возрасту) –  кияу
– зять (муж сестры, старше по возрасту) – жизни
– кровный родственник – кардаш
– мать –  ана
– мачеха – уги ана
– муж – ир
– невестка (жена брата, младше по возрасту) – килен
– невестка (жена брата, старше по возрасту) –  жинги
– отец – ата
– отчим – уги ата
– племянник – бертуганнынг улы
– племянница – бертуганнынг кызы
– поколение (колено) -тбуын
– потомство – насел
– предки ата – баба
– род – ыруг
– родители – ата-ана
– родной (брат или сестра) – бертуган
– родственник – туган
– сват – кода
– сватья (родители мужа и жены между собой) – кодагый
– свекор – каената
– свекровь –  каеана
– свояк (муж свояченицы) – баджа
– свояченица (сестра жены, младше по возрасту) – балдыз
– свояченица (сестра жены, старше по возрасту) – каенапа
– сестра (младшая) – сенгел
– сестра (старшая) – апа
– сирота – уксез
– сноха (жена сына) – килен
– сын – ул (угыл)
– тесть – каената
– тетя (жена кровного дяди) – жинги
– тетя (сестра родителя) – тути
– теща – каенана
– шурин (брат жены, младше по возрасту) – каениш
– шурин (брат жены, старше по возрасту) – каенага

Термины родства представляют собой часть древнейшего словарного запаса татарского языка и выступают как важнейший показатель тесных социальных связей. Основополагающий принцип взаимоотношений внутри татарской семьи – дифференциация по старшинству на «старший – младший». Как и во многих других языках, в татарском термин родства напрямую зависит от того, старше или младше вас тот родственник, к которому вы обращаетесь.

Более того, татарский речевой этикет предполагает своеобразное обращение к родственнику, в частности, с использованием термина родства – ата (отец), ана (мать), аби (бабушка), хатын (жена). При этом, как правило, обращение к родным людям и близким знакомым всегда происходит на «ты».
Чтобы в дальнейшем легче ориентироваться в том, как же по-татарски называются люди, с которыми вас связывают семейные узы, советуем тщательно ознакомиться с вышеуказанным перечнем татарских названий близких и дальних родственников.

Источник: kurshe.ru

1. чоң ата (по линии отца); тай ата (по линии матери); 2. (в обращении) ата, карыя, баба, аке.

Как будет по татарски бабушка и дедушка?

Перевод «дедушка бабушка» на татарский язык: «бабай әби»

дедушка:	бабай баба дәү әти
бабушка:	әби дәү әни

Что такое Бабай по татарски?

Бабай — «дедушка», дословный перевод с башкирского и татарского языков. «Кыш Бабай» — мифологический персонаж, подобие Деда Мороза.

Что означает слово Абика?

Аби- это бабушка по -татарски. Абика- по аналогии с русским произношением слова бабушка.

Как будет на татарском языке Дед Мороз?

Казань Наверняка вы с детства знаете Деда Мороза-этот добрый волшебник исполняет мечты всех детей, появляется в новый год и имеет резиденцию в Великом Устюге.

Как будет по башкирски дедушка?

Семья

әсәй	мама, мать
атай	папа, отец
олатай	дедушка
өләсәй	бабушка
ҡусты	младший брат, братик

Как бабушка на татарском языке?

В татарском языке словом «әби» называют любую бабушку, а вот выражением «дәү әни» (старшая мама) обращаются только к родной бабушке.

Как будет на татарском папа?

Перевод «Папа» на татарский язык: «әти»

мама-папа	әнием-Әти источник пожаловаться Langcrowd.com
привет папа	сәлам әти источник пожаловаться Langcrowd.com
Папа	DAD источник пожаловаться Langcrowd.com
Хороший папа	Әйбәт әти источник пожаловаться Langcrowd.com
папа-домосед	әти-өйдәш источник пожаловаться Langcrowd.com

Кого называют Бабаями?

Баба́й или баба́йка (тат. бабай — «дед», «старик») — в славянском фольклоре ночной дух, воображаемое существо, упоминаемое родителями, чтобы запугать непослушных детей.

Как как выглядит бабайка?

Нигде не упоминается, как выглядит Бабайка. Считается, что это невысокое существо с серой или коричневой кожей и большими зубами. У Бабайки огромные белые глаза, жёлтые клыки и язык длиной в полметра, которым он может схватить спящего ребёнка и съесть его. Иногда его описывают как вредного старичка.

Как переводится с татарского на русский слово апа?

Перевод «апа» на русский язык: «сестра»

Как пишется Абика?

В общем, бабуля, абика, апа – значат одно и то же, только в разных языках. Русском, татарском, казахском.

Как будет слово мама на татарском языке?

Перевод «мама» на татарский язык: «Әни»

мама	анем источник пожаловаться Langcrowd.com
мама	аның әнисе источник пожаловаться Langcrowd.com
Мама	Аника источник пожаловаться Langcrowd.com
Мама	Әни источник пожаловаться Langcrowd.com
Мама	Анием источник пожаловаться Langcrowd.com

Как на татарском языке с Новым годом?

Русский-Татарский словарь

Как будет Дед Мороз на разных языках мира?

«Дед мороз» на разных языках

Английский	Santa Claus
Польский	Swiety Mikolaj (St. Nicholas)
Португальский	Pai Natal
Румынский	Mos Craciun
Сербский	Деда Мраз

Как зовут удмуртского Деда Мороза?

Тол Бабай — удмуртский Дед Мороз со своей внучкой Лымы Ныл (Снегурочкой), родиной и местом проживания которого является деревня Титово Шарканского района Удмуртии.

По-татарски

⇒ Правильное написание:

по-татарски

⇒ Гласные буквы в слове:

по-татарски

гласные выделены красным

гласными являются: о, а, а, и

общее количество гласных: 4 (четыре)

• ударная гласная:

по-тата́рски

ударная гласная выделена знаком ударения « ́»

ударение падает на букву: а

• безударные гласные:

по-татарски

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием «  »

безударными гласными являются: о, а, и

общее количество безударных гласных: 3 (три)

⇒ Согласные буквы в слове:

по-татарски

согласные выделены зеленым

согласными являются: п, т, т, р, с, к

общее количество согласных: 6 (шесть)

• звонкие согласные:

по-татарски

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием «  »

звонкими согласными являются: р

общее количество звонких согласных: 1 (одна)

• глухие согласные:

по-татарски

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием «  »

глухими согласными являются: п, т, т, с, к

общее количество глухих согласных: 5 (пять)

⇒ Формы слова:

по-тата́рски

⇒ Количество букв и слогов:

гласных букв: 4 (четыре)

согласных букв: 6 (шесть)

всего букв: 10 (десять)

всего слогов: 4 (четыре)

БАБУШКА

ж 1.әби, дәү әни 2.сөйл.әби, әбекәй △ это ещё б. надвое сказала = икеле, билгеле түгел; әллә була, әллә юк

БАГАЖНЫЙ →← БАБОЧКА

Синонимы слова «БАБУШКА»:

БАБА, БАБЕНЬКА, БАБКА, БАБУЛЕЧКА, БАБУЛЕНЬКА, БАБУЛЬКА, БАБУЛЯ, БАБУНЯ, БАБУСЕНЬКА, БАБУСЯ, БАБУШКА-МОЛОДУШКА, ДЕДИЛА, ДЕДИЛКА, ДЕДУХНА, САДИСТКА, СТАРАЯ, СТАРУХА, СТАРУШЕНЦИЯ, СТАРУШКА, СТАРУШОНКА

Смотреть что такое БАБУШКА в других словарях: