Как пишется бандит по английски

Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами?

How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office?

На нас опять напали бандиты.

«The bandits got us again.»

Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.

Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information.

Чтобы задержать бандитов на шахту был послан Джон Мёрдок.

John Murdock has been sent to the mine to apprehend the bandits.

Бандиты вооружены.

The bandits are armed.

Они бандиты.

They’re thugs.

Кто бы могли быть эти бандиты в костюмах?

Who could those costumed thugs be?

Вы были жёстким, когда вас поддерживала кучка бандитов.

You were all tough when you were backed up by a bunch of thugs.

Был моим средством самообороны в пикетах… а также стачках и политических митингах… когда то полицейские налетали… то бандиты, нанятые оппозицией.

It used to be my defense on picket lines… and rallies and political meetings… being dragged off by the police… and attacked by thugs of the opposition.

Тогда будь полицейским а не бандитом со значком.

Then make up your mind to be a cop. Not a gangster with a badge.

Ты облапошил всех нас, ты… американский бандит.

You made chumps out of all of us, you… you Yankee gangster.

Она похожа на бандита.

She’s like a gangster.

А как насчет того бандита Ленни, он довольно ясно выразился по твоим словам.

What about that gangster Lenny, you said he made it perfectly clear.

Правда, больше на бандита был похож.

He looked more like a gangster.

Бандиты тут ни при чём.

It had nothing to do with the gang member.

Хорошо, бандиты.

All right, gang.

Говоря о железной дороге, я заметил, что железнодорожные бандиты уже…

Speaking of railroads, I noticed the rail gang’s already…

Я заметил, что железнодорожные бандиты уже за теми холмами.

I noticed the rail gang’s already behind those hills.

Бандиты, как в прошлый раз?

A gang thing like last time?

Совсем один, он поймал бандитов.

Single-handed, he’s caught the criminals.

Чтобы не играть в таинственность, майор, на этих фотографиях изображены манекенщики, цирковые артисты из Мексики, чешские химики, японские бандиты, французские метрдотели, турецкие борцы, деревенские психиатры.

To take some of the mystery out of it, Major, the photographs you see are shots of male models, Mexican circus performers, Czech research chemists, Japanese criminals,

— Они похожи на бандитов.

— They reminded me of criminals.

Нам нужно покончить с этими бандитами!

We need to finish off those criminals!

— Они не только бандиты. Они предатели.

These are not just criminals, Valentin, they’re traitors.

Ты никого не убил. Ты слишком мягок для бандита.

You didn’t kill anybody, too skinny for a gangbanger.

Они не бандиты, босс.

They’re not gangbanger homeys.

Если твои мать и дядя застрелили друг друга, ты бы тоже винил в этом бандита.

If your uncle and your mother shot each other,you would probably blame the gangbanger,too.

Если завтра я сообщу прессе, что, типа, застрелят бандита или взорвут грузовик с солдатами паники не будет.

If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot or a truckload of soldiers will be blowing up nobody panics.

Не тот бандит, что был известен под именем Пук?

Isn’t that the gangbanger used to go by the name of Pook?

Знаешь, сколько ребят из бандитов продают сценарии, и чем это заканчивается?

You know how many mobsters are selling screenplays and screwing things up?

Вы что, бандиты?

What are you, mobsters?

Имя профессора, что пишет о черных рынках — сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.

A professor who writes about the black market -— sicilian grave robbers,egyptian smugglers,and serbian mobsters.

Я имею ввиду, наркоторговцы, террористы, бандиты.

I mean, drug dealers, terrorists, mobsters.

Вертится с бандитами по всему миру.

Branching out to mobsters around the world?

Бандит, дрянь, тупица, хамелеон, негодяй!

Monster… traitor… outlaw…

Ты же бандит, не так ли?

You’re an outlaw, aren’t you?

Он маленький бандит.

He’s a little outlaw.

— Он маленький бандит.

— He’s a little outlaw.

Давай ты будешь плохим, очень плохим парнем, а я буду бандитом.

‘Cause, you know, you be a bad, bad man, and I be an outlaw.

— Что этот бандит здесь делает?

— What’s a gunman doing around here?

Тсс! Доктор, он бандит.

Doctor, he’s a gunman..!

Для бандита ты очень пессимистичен.

Boy, for a gunman, you’re one hell of a pessimist.

— Как он оттолкнул Роз и плеснул свой горячий кофе на бандита.

— How he swept Roz out of the way, and then threw his hot coffee on the gunman.

Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.

Сайрус вызвал пару бандитов и уехал.

Cyrus goes out with some very bad guys.

Мы бандиты!

We’re the bad guys!

Ты похожа на девушку, которую я однажды спасла от бандитов.

I once saved a pretty girl just like you from bad guys.

Из самого правдоподобного — двое бандитов в банке, третий — за рулем, босс.

Best guess-— two bad guys in the bank, a third one driving,boss.

Нет, нет, там наверху наверное вообще бандитов немеряно.

No, no, there might be more bad guys up there.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• bandits: phrases, sentences
• thugs: phrases, sentences
• gangster: phrases, sentences
• gang: phrases, sentences
• criminals: phrases, sentences
• gangbanger: phrases, sentences
• mobsters: phrases, sentences
• outlaw: phrases, sentences
• gunman: phrases, sentences
• bad guys: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

См. также в других словарях:

• бандит — а, м. bandit m., пол. bandyt, нем. Bandit < , ит. bandito. 1. Разбойник, грабитель в Италии, других европейских странах. Сл. 18. Бандит привязывал к дереву девицу. Эмин Мирам 1763 1 65. Бандиты и контрбандиты. Ян. 1803.|| Вооруженный грабитель …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• БАНДИТ — (итал. bandite, от ban изгнание). В Италии наёмный убийца, грабитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНДИТ ит. bandito, от ban, изгнание. Итальянский разбойник. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• бандит — См. злодей… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бандит бандюга, бандюган, бандюк, грабитель, злодей, преступник, налетчик, вор, пират, громила, взломщик, хунхуз, отморозок,… …   Словарь синонимов

• БАНДИТ — с большой дороги. Прост. Бран. Негодяй, хулиган. Глухов 1988, 2; ПОС 1, 106. Деревянный бандит. Жарг. угол. Вор, совершающий кражи из подвалов. ББИ, 23. Однорукий бандит. Публ. Шутл. ирон. Игровой автомат. БС, 20; ТС ХХ в., 72 …   Большой словарь русских поговорок

• бандит —     БАНДИТ, грабитель, гангстер, налетчик, разг. головорез, разг. громила, разг. сниж. бандюга, разг. сниж. бандюган …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• БАНДИТ — БАНДИТ, бандита, муж. (итал. bandito). Вооруженный грабитель, разбойник. Налет бандитов на винный магазин. || Участник вражеской, контрреволюционной партизанской банды (пренебр. неол.). Расстреляли трех бандитов из шайки Махно,. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

• БАНДИТ — БАНДИТ, а, муж. Участник банды, вооружённый грабитель. | жен. бандитка, и (разг.). | прил. бандитский, ая, ое. Бандитское нападение. Бандитская шайка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• Бандит — (англ. bandit/gangster; ит. bandito) 1) член (участник) банды; лицо, совершающее бандитизм; 2) наемный убийца, как правило, профессиональный, совершающий убийства указанных ему лиц за определенную плату. В этом значении термин получил широкое… …   Энциклопедия права

• бандит — • матерый бандит • махровый бандит • настоящий бандит • отпетый бандит • отъявленный бандит …   Словарь русской идиоматики

• бандит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бандита, кому? бандиту, (вижу) кого? бандита, кем? бандитом, о ком? о бандите; мн. кто? бандиты, (нет) кого? бандитов, кому? бандитам, (вижу) кого? бандитов, кем? бандитами, о ком? о бандитах… …   Толковый словарь Дмитриева

• БАНДИТ. — Из польск. яз. в XVII в. Польск. bahdyta «бандит» представляет собой переоформление итал. bandito буквально «объявленный; изгнанник, бандит» …   Этимологический словарь Ситникова

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Словарь

• бандит сущ м

  1. bandit, brigand, outlaw, robber

     (разбойник)

     • последний бандит – last bandit

  2. gangster, thug, mobster, gang

     (гангстер, головорез, банда)

     • черный бандит – black gangster
     • уличный бандит – street thug

  3. gunman

     (боевик)

     • одинокий бандит – lone gunman

  4. ruffian

     (негодяй)

  5. hoodlum

     (хулиган)

  6. hijacker

     (угонщик)

  7. bogey

     (пугало)

  8. tough

     (крутой)

  9. killer

     (убийца)

• бандиты сущ м

  1. mob

     (мафия)