Как пишется бест френдс на английском

But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.

Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.

And he’s got, you know, one main best friend, and that’s Stiles Stilinski. Ugh! Aah!

Но у него есть единственный лучший друг, и это Стайлз Стилински.

«Gustav, you’re my best friend.

Густав, ты мой лучший друг.

«Bull Weed’s our best friend, isn’t he?»

«Бык Уид наш лучший друг, правда?»

And you’re my best friend…

А ты мой лучший друг…

This is my good friend, Mr. Nick Townsend. Miss Jones.

Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.

Yes, Mayor, this is my good friend Dr. Ryan.

Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.

— And a good friend.

— и хороший друг.

I’m a very good friend of his.

Я его очень хороший друг.

And my very good friend Judge Gaffney back there.

А там мой хороший друг судья Гэффни. — Привет. Привет

«My husband… and my best friend!»

Мой муж — и моя лучшая подруга!

«My best friend»

«Моя лучшая подруга!»

But anyhow, when the king tells the marquis that he saw me, the marquis will tell the marquise, and the marquise is the best friend of the Duchess of Chambro.

Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза — лучшая подруга герцогини Шамбро.

You’re Margo Channing’s best friend.

Вы лучшая подруга Марго Ченнинг.

I’m Cary’s best friend.

Я — лучшая подруга Кэри.

Don’t hurt him. He’s my best friend.

— Джемини, не бей его, он мой друг.

Just a minute, my good friend Cigolini has put the young lady’s mind to sleep and Cigolini is not sure just when she is going to awaken.

Минутку, мой друг. Чиголини загипнотизировал эту девушку. Чиголини не знает, когда она выйдет из состояния гипноза.

You’re his best friend. You have to save him.

Вы его друг, спасите его.

Hello, my good friend.

— А! Здравствуйте, мой друг.

And you don’t need my help, good friend.

И тебе, дорогой друг, моя помощь не нужна.

Gosh, he was my best friend.

Боже, он же был моим лучшим другом.

He was the best friend your aunt ever had, and he’ll be yours, too.

Он был лучшим другом твоей тети, он тебе поможет.

We called it quits ages ago and I’m practically engaged to his best friend.

Мы расстались сто лет назад, а я обручена с его лучшим другом.

You were my best friend.

— Нет, это ты был моим лучшим другом.

You’re cheating on me with my best friend.

Вы мне изменяете, и с кем? С моим лучшим другом!

You’ve been such a good friend to the family.

Ты была таким хорошим другом нашей семье.

She was a good friend to you.

Она была вам хорошим другом.

He was good friend of mine.

Он был хорошим другом.

Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.

Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.

Is she going to be a good friend besides a a sweetheart, a faithful wife, a consciencious mother. Now don’t let passing impulses blind you. I wasn’t thinking about marriage.

она станет вам хорошим другом возлюбленной, преданной женой, а потом и матерью и не позволяйте мимолетным импульсам ослепить вас я вообще то не думал о браке я знаю, но вскоре задумаетесь я хочу что бы вы запомнили все что я вам сказала

Hello my good friend!

Приветствую тебя, мой добрый друг!

I’m warning you, little Alex being a good friend to you as always the one man in this sore and sick community who wants to save you from yourself!

Но я предупреждаю тебя, мой маленький Алекс, как добрый друг тебя предупреждаю, как единственный в этом гнилом районе человек, который хочет спасти тебя от тебя самого.

Talking about the rich, there sits our good friend Lazar Wolf.

Лейзер Вольф. К слову о богатых. Здесь присутствует наш добрый друг Лейзер Вольф.

Good friend, good night.Tomorrow is the day.

Добрый друг, спокойной ночи. Завтра будет день.

Hei, good friend..

Нет, добрый друг.

‘Cause your good friend is now marrying your ex-boyfriend.

Потому что твоя подруга выходит замуж за твоего бывшего.

No, she’s a good friend of a girl I know.

Нет. Она подруга девушки, с которой я знаком.

My best, best… best, very best friend is flying out after all, and I…

Моя самая, самая… самая, близкая подруга всё-таки смогла прилететь, и я…

The girl in the glasses, You’re best friend around here?

Эта очкастая, она твоя подруга?

You might become good friends if you tell him the truth.

Скажи правду, как будто я — твоя подруга.

Yeah, she’s a good friend of Lucy’s.

Да, она хорошая подруга Люси.

— Hey. You’re a good friend, Marge. — Mmm.

Ты — хорошая подруга, Мардж.

I didn’t have a good friend like your.

А у меня не было такая хорошая подруга.

Yeah, it was a very good friend.

Да, очень хорошая подруга.

Greg, this is my very good friend, Ling.

Грег, это моя очень хорошая подруга Линг.

There’s a young flier, a very good friend of the Turas… and particularly of Mrs. Tura.

Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,.. …и главным образом, пани Тура.

He’s a very good friend of my husband’s.

Он близкий друг моего мужа.

They also arrested a Jew, Cohen Kaz, one of my best friends.

Также был схвачен еврей, Коэн Кац, мой близкий друг.

The man who just left the room a moment ago is a very good friend of mine.

Человек, который только что ушёл отсюда мой близкий друг.

Good friend of Stephen and Danny’s.

Близкий друг Стивена и Дэнни.

Отправить комментарий

• Adversity has no friends — В радости сыщут, в горе забудут (B)

• All are not friends that speak us fair — Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• Anything for a friend — Для милого дружка и сережка из ушка (Д), Друга иметь — себя не жалеть (Д)

• Before you choose (make) a friend, eat a bushel of salt with him — Будь друг, да не вдруг (B), Друга узнать — вместе пуд соли съесть (Д), Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (H)

• Before you make a friend, eat a peck of salt with him — Будь друг, да не вдруг (Б), Друга узнать — вместе пуд соли съесть (Д), Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (H)

• Be slow in choosing a friend, but slower in changing him — Нет друга, так ищи, а нашел, так береги (H)

• Best way to gain a friend is to be one (The) — В гости ходить, к себе водить (B), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы — будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• Don’t trade /in/ old friends for new — Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Faithful friend is better than gold (A) — Не имей сто рублей, а имей сто друзей (H)

• False friends are worse than bitter (open) enemies — Друг до поры — тот же недруг (Д)

• Forsake not old friends for new — Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Friend in need is a friend indeed (A) — Друзья познаются в беде (Д), Конь узнается при горе, а друг при беде (K), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Friend in power is a friend lost (A) — Залез в богатство, забыл и братство (3)

• Father is a treasure, brother is a comfort but a friend is both — Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Friend is best found in adversity (A) — Друзья познаются в беде (Д)

• Friend is easier lost than found (A) — Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Friend is never known till a man has (have) need (till (until) needed) (A) — Друг не испытанный — что орех не сколотый (Д), Друзья познаются в беде (Д), Конь узнается при горе, а друг при беде (K), Неиспытанный друг ненадежен (H)

• Friend is not so soon gotten as lost (А) — Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Friends are made in wine and proved in tears — Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Friends are thieves of time — Вор крадет деньги, а друг время (B)

• Friends are to be preferred to relatives — Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Friends tie their purses with a spider’s web — Для милого дружка и сережка из ушка (Д)

• Friends tie their purse with a cobweb thread — Для милого дружка и сережка из ушка (Д)

• Friend to all is a friend to none (A) — Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)

• Friend to everybody is a friend to nobody (A) — Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)

• God defend (deliver) me from my friends, from my enemies I can (will) defend myself — Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• God protect me from my friends /; my enemies I know enough to watch/ — Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• God save me from my friends — Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• Good friend is better than a hundred relatives (A) — Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Good friend is my nearest relation (A) — Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Good friend is worth more than a hundred relatives (A) — Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• He is a good friend who speaks well of us behind our back — В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

• He is my friend who speaks well behind my back — В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

• He that ceases to be a friend, never was one — Друг до поры — тот же недруг (Д)

• He who has many friends has no friends — Друзей-то много, да друга нет (Д)

• He who would have friends must show himself friendly — Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• I cannot be your friend and your flatterer — Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• If he is your flatterer, he can’t be your friend — Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• If you want a friend, you will have to be one — Хочешь дружбы — будь другом (X)

• Injured friend is the bitterest of foes (An) — Замиренный друг ненадежен (3)

• In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity not one amongst (in) twenty — В радости сыщут, в горе забудут (B), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)

• It takes years to make a friend, but minutes to lose one — Легче друга потерять, чем найти (Л)

• It takes years to make a friend, but you can lose one in an hour — Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Keep old friends with the new — Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Make new friends but keep the old /, for one is silver and the other is gold/ — Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Man is known by his friends (A) — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C)

• Many acquaintances, but few friends — Друзей-то много, да друга нет (Д)

• Many kinsfolk, few friends — Хоть родной, да злой (X)

• New things are the best things, but old friends are the best friends — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B)

• No friend is like an old friend — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• Old fish, old oil and an old friend are best — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B)

• Old friends and old wine /and old gold/ are best — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B)

• Old friends are best — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• Old friends are better than new ones — Старый друг лучше новых двух (C)

• Old friends wear well — Старый друг лучше новых двух (C)

• Old tunes are sweetest, old friends are surest — Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• One old friend is better than two new — Старый друг лучше новых двух (C)

• Poverty parts friends — Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)

• Prosperity makes friends, and adversity tries them — Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Prosperity makes friends; adversity tries them — Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Reconciled friend is a double enemy (A) — Замиренный друг ненадежен (3)

• Save me from my friends — Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• They are rich who have true friends — Не имей сто рублей, а имей сто друзей (H)

• То have a friend, be one — За дружбу дружбой платят (3)

• То keep a new friend, never break with the old — Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Treacherous friend is the most dangerous enemy (A) — Друг до поры — тот же недруг (Д)

• Way to have a friend is to be one (The) — В гости ходить, к себе водить (B), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы — будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• When a friend asks, there is no tomorrow — Друга иметь — себя не жалеть (Д)

• When fortune frowns, friends are few — Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)

• When good cheer is lacking, our friends will be packing — В радости сыщут, в горе забудут (B)