Как пишется беззубик на английском

Перевод «беззубик» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

беззубик

м.р.
существительное

Склонение

мн.
беззубики

toothless

[ˈtu:θlɪs]

Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь!

Toothless is flying as fast as Barf and Belch!

Контексты

Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь!
Toothless is flying as fast as Barf and Belch!

Пап, ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика?
You don’t really think Thor is angry because of Toothless, do you?

Нам лучше подняться в воздух и посмотреть, сможем ли мы выследить Беззубика.
We’d better get in the air and see if we can track Toothless down.

Смотрите, молния, которая попала в Беззубика, ударила сюда, в соединительный рычаг, а он из металла.
You see, this is where the lightning struck Toothless, on this connecting rod — this metal connecting rod.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «беззубик» на английский

Беззубик постоянно сгибает ее на поворотах.

Toothless keeps bending it when he makes turns.

Видишь, Беззубик, всё идёт просто замечательно…

You see, Toothless, it’s all going perfect…

Когда это является влажным, пот не может испариться так легко, что означает, что главная защита организма от жары беззубик.

When it is humid, sweat cannot evaporate as easily, meaning that the body’s primary defense against heat is toothless.

как приручить дракона 2, Как приручить дракона 2, дракон, иккинг, беззубик, викинги, драконы

how to train your dragon 2, how to train your dragon 2, dragon, hiccup, toothless, the Vikings, dragons

Так вот что Беззубик пытался мне сказать…

That’s what Toothless was trying to tell me.

Беззубик, надо попробовать что-нибудь другое.

Toothless, we have to try something else.

Беззубик, мы должны найти его.

Toothless, we have to find that island.

Ладно, Беззубик, подсвети немного.

Иккинг и Беззубик находят странное устройство — драконий глаз.

Hiccup and Toothless have found a strange artefact: The Eye of the Dragon.

Беззубик, если ты там, мы сейчас…

Toothless, if you’re in there, we’re about to…

Вот это Беззубик, которого я знаю.

Беззубик не может летать без меня.

И Беззубик хотел, что бы дракон замечал только его.

And toothless wanted that dragon all to himself.

Может быть Беззубик просто пошел полетать.

Maybe toothless just went for morning flight.

Беззубик, давай глянем, есть ли там что-нибудь.

Toothless, let’s see if there’s anything out there.

Беззубик, попади с одного выстрела.

Toothless, make the first shot count.

Беззубик — лучший друг, что у меня когда-либо был.

Toothless is the best friend I’ve ever had.

Беззубик, давай закончим с этим каналом.

Toothless, let’s finish off that channel.

Теперь, давай поможем ему, Беззубик.

Беззубик и я могли бы помочь.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 146. Точных совпадений: 146. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Беззубик (англ. Toothless) — последняя Ночная Фурия во всём мире и один из главных героев мультипликационной вселенной «Как приручить дракона». Является самым верным и надёжным другом Иккинга. Появляется во всех фильмах, сериалах, играх и комиксах.

Характер

Беззубик является одним из самых умных среди всех существующих драконов, а чувством юмора очень напоминает своего наездника Иккинга. Он негативно реагирует на любые угрозы, направленные на него и его друзей. Обычно этот дракон очень игривый и любит побаловаться. Также он очень любопытен.

Беззубик прекрасно понимает слова и команды и даже может соглашаться с тем, что ему говорят, при этом, если ему что-то не понравилось, он вполне может и обидеться. Его очень сложно напугать, а его отважный и боевой характер часто становится причиной неприятностей. Дракон невероятно предан, в самой опасной ситуации он не будет раздумывать ни секунды и сразу же рискнёт своей жизнью, чтобы защитить своих друзей.

Внешний вид

У Беззубика две пары крыльев — одна основная, и ещё одна, но значительно меньше по размерам. Его длина составляет 8 метров, размах крыльев — 15 метров, а масса — 805 килограммов. Всё его тело покрывают угольные чешуйки, а на боках имеются едва заметные белые пятна. На правом плече и шее Беззубика находится длинный шрам, в ширину почти три сантиметра, а в длину 30 сантиметров. Глаза Беззубика фисташково-зелёные и находятся на передней части лица.

Повадки и физические особенности

Его огненное дыхание — это плазменный (оксид ацетилена) залп, взрывающийся в воздухе. Устраиваясь спать, он подогревает место, на котором собирается лечь, огнем. Сворачивается в калачик. Может спать вниз головой подобно летучей мыши, зацепившись хвостом за подходящий предмет (например, выступ гигантского корня) и завернувшись в крылья. Защищает свою пищу от других. При необходимости может зацепиться когтями даже за почти гладкую скалу. Быстро бегает. Всеядный, но предпочитает рыбу. Если Беззубик зол, чувствует угрозу или же впадает в ярость, то его зрачки сужаются, на подобии зрачков ящериц, но когда он счастлив, спокоен или хочет играть, то его зрачки расширяются, а сам он становится похож на большую собаку.

• У Беззубика есть шрам от падения на левой стороне хвоста;
• Беззубик умеет регулировать силу своих залпов;
• Беззубик умеет рисовать, понимать рисунки, и даже «отвечать» на них
• Беззубик может больно ударить сидящего на себе человека «ухом» или крыльями;
• Беззубик способен ориентироваться в пещерах с помощью ультразвука.

Появления

Беззубик в мультфильме: «Как приручить дракона»

Беззубик, по сюжету мультфильма, является первым и самым лучшим другом Иккинга. Вообще, он первый персонаж, которого можно увидеть на ночном небе во время заставки DreamWorks. Вероятно, до встречи с Иккингом он жил в драконьем гнезде вместе с остальными драконами, периодически атаковавшими Остров Олух. Во время очередного налета он полностью уничтожает оборонительную катапульту викингов. Похоже, что Ночная Фурия — это первый вид драконов, о появлении которого действительно беспокоится вождь племени Лохматых Хулиганов — Стоик Обширный (второй — Скрилл). Тогда же Иккинг решает в очередной раз попытаться проявить себя перед всеми и совершить невозможное — сбить Ночную Фурию. Во время очередного пикирования, Иккингу удается сбить дракона с помощью своей веревочной баллисты, и тот падает где-то в лесу.

Позже мальчик обнаруживает его связанным недалеко от Вороньего Мыса, но не находит в себе сил убить беззащитное существо, так как чувствует его страх и видит в нём себя самого. Иккинг принимает решение отпустить дракона и разрезает веревку. Тогда Беззубик набрасывается на Иккинга и, казалось бы, собирается убить его, но все же сохраняет ему жизнь. Позже Иккинг вновь находит его у озера Ларсана, когда Беззубик пытается безуспешно выбраться из глубокого котлована. Тогда же Иккинг делает зарисовку в свой блокнот, но случайно роняет уголек и попадается на глаза Беззубику. Дракон насторожен, но не агрессивен. Позже Иккинг вновь приходит на озеро, с целью подкормить сбитого зверя. Беззубик ждал Иккинга, забравшись на высокий камень, и наблюдая, как Иккинг ищет его. Когда Иккинг замечает Беззубика, он спускается, но все ещё не доверяет ему. Только когда Иккинг выбросил свой кинжал, Ночная Фурия подкрадывается и осторожно берет еду. Иккингу показалось, что у дракона совсем нет зубов, которые на самом деле были спрятаны в деснах. Так и появилось это необычное для дракона имя — Беззубик. Когда Беззубик съел рыбу, он предложил часть её Иккингу в знак новой дружбы.

Подросток, не без отвращения, берет половинку слюнявой драконьей рыбы и проглатывает кусочек, но улыбается, притворяясь, что ему понравилась трапеза. Немножко присмотревшись к лицу Иккинга, Беззубик пытается повторить улыбку. Когда Иккинг в первый раз попытался протянуть Беззубику руку дружбы, тот в недоумении рычит и улетает на другой конец озера, где решает немножко поспать. Но только подогрев для себя землю, дракон обнаруживает сидящего рядом юношу и закрывается от него хвостом. Тогда Иккинг пытается дотронуться до него во второй раз, но снова неудачно. Беззубик уходит спать, однако Иккинг остается. Проснувшись через несколько часов, Беззубик обнаруживает сидящего на камне Иккинга. Он рисовал палкой по земле, когда дракон приблизился и с любопытством рассмотрел рисунок. Беззубик понял, что Иккинг нарисовал его и решил отплатить тем же: он вырвал небольшое деревце позади и принялся рисовать Иккинга. Когда он закончил, Иккинг в недоумении попытался выйти из затейливого узора, но случайно наступил на линию. Тогда Беззубик, очевидно расстроившись, зарычал. Иккинг осторожно отдернул ногу, но, из интереса попробовал наступить на творчество нового друга ещё парочку раз. Когда он наконец убедился, что Беззубику это не нравится, Иккинг стал осторожно выходить из узора, и, случайно оказался прямо перед драконом. Тогда мальчик в третий раз решился протянуть Беззубику руку. Дракон принял «предложение» и позволил Иккингу дотронуться до себя, но практически сразу после этого скрылся.

После вечерних рассказов Плеваки, Иккинг, поняв опасное положение друга, отправляется в кузницу, где за ночь создает для Беззубика хвостовой протез. На следующий день состоялся их первый, хоть и не совсем удачный полет. С этого момента начинаются воздушные испытания хвостового протеза Беззубика и вскоре друзья поднимаются в воздух, где проходят свое «боевое крещение» ветром и скалами.

Тем временем, Иккинг становится лучшим учеником в Академии викингов и получает одобрение старейшины на прохождение престижного драконьего экзамена, в ходе которого он должен будет убить своего первого дракона — Ужасное Чудовище (Кривоклыка). Из-за того, что Иккингу выпала эта большая честь, Астрид сильно разозлилась и решила проследить за ним. В лесу она обнаруживает Беззубика с Иккингом и бежит в деревню, чтобы донести. У Иккинга с Беззубиком нет другого выбора, кроме как остановить её. Затащив Астрид на верхушку сосны, Иккинг предлагает ей сесть на дракона, чтобы медленно и плавно спуститься вниз и поговорить, но у Беззубика свое мнение на этот счет. Как только девушка садится в седло, дракон взмывает высоко вверх и начинает выполнять акробатические трюки один за другим. Когда Астрид, до смерти перепугавшись, начинает сокрушенно извиняться перед Иккингом, Беззубик прекращает свой безумный полет и, успокоившись, устраивает ребятам романтическую поездку под облаками, в конце которой показывает Астрид Олух с высоты драконьего полета. В этот момент, она признает, что полет был потрясающим. К наступлению ночи компания уже было возвращалась домой, как вдруг случайно попали в драконью стаю, возвращавшуюся в гнездо с награбленной добычей. Оказавшись в логове, Астрид с Иккингом обнаруживают, что драконы сами не едят ворованную еду, а относят её гигантскому дракону в жерле вулкана. Он замечает их и начинается потасовка, в ходе которой все драконы разлетаются, и Беззубик с всадниками уносится прочь — обратно на Олух. Вернувшись уже поздно ночью, Астрид предлагает рассказать об увиденном вождю, но Иккинг настаивает на обратном, ведь тогда викинги наверняка убьют Беззубика.

На следующий же день у Иккинга был назначен драконий экзамен, в ходе которого ему предстояло убить своего первого дракона — Ужасное чудовище. Но Иккинг решает доказать всем на арене, что драконов можно не убивать, а приручать. Когда Иккинг уже почти установил с Кривоклыком контакт, вождь ударяет молотом по железной балке арены. Дракон пугается и нападает на Иккинга. В тот момент, в лесу, услышав, что друг попал в беду, Беззубик ринулся в деревню, чтобы спасти Иккинга. Буквально через минуту Беззубик врывается на арену и спасает его, но для остальных викингов он все ещё оставался врагом-драконом.

Захватив Беззубика и узнав секрет драконьего острова, Стоик решает снарядить мощную экспедицию для полного уничтожения врага. Иккинг же остается дома, «потеряв отца, свое племя и лучшего друга». Прибыв на остров Драконов, викинги подготавливаются к атаке на гнездо…но случается непредвиденное. Из вулкана, помимо обычных драконов, появляется огромная Красная Смерть. Викингам ей нечего противопоставить и, уже готовясь принять верную смерть, Плевака и Стоик замечают в воздухе драконью эскадрилью Олуха — всадников Сморкалу, Астрид, Иккинга, Рыбьенога и близнецов верхом на своих драконах.

Пока остальные ребята отвлекают Красную Смерть, Иккинг пытается освободить Беззубика, но в ходе боя уничтожается ладья, на которой в тот момент находились связанный Беззубик и Иккинг. Беззубик уходит на дно вместе с кораблем, но Иккинг все ещё пытается снять с него кандалы, однако уже под водой, но ничего не получается и он теряет сознание из-за нехватки кислорода. Тогда на помощь приходит отец Иккинга — Стоик Обширный. Он вытаскивает мальчика на берег и возвращается за драконом. Освободив Беззубика из кандалов, они оба выбрались на берег и вступили в бой против гигантского дракона. В воздушном бою протез Беззубика загорается от пламени Красной Смерти, но им все же удается победить гиганта выстрелом в пасть.

Красная Смерть взрывается при ударе о землю, из-за чего образуется огромное облако пламени. Протез Беззубика догорает окончательно, а гигантский хвост падающего дракона выбивает Иккинга из седла и они вместе падают в огненную бездну. Когда дым рассеялся, Стоик обнаружил лежащего на земле Беззубика. Уже отчаявшись вновь увидеть Иккинга, вождь упал на колени прямо перед драконом, извиняясь. Тогда Беззубик раскрыл крылья и оказалось, что ему удалось спасти Иккинга… или большую его часть.

Следующая сцена происходит уже на Олухе. Иккинг узнает, что их героический поступок привел к заключению мира между викингами и драконами на Олухе. Так заканчивается HTTYD 1 и начинается удивительная история дружбы мальчика и дракона, продолженная в одноимённом сериале и фильмах.

Беззубик в мультфильме: «Как приручить дракона 2»

Во 2 части трилогии Беззубик также присутствует в качестве главного героя. В начале фильма Иккинг с Беззубиком летают в облаках: Иккинг пробует костюм для одиночного (сольного) полета, но перед Иккингом вдруг возникает препятствие — гора, Беззубик пытается выполнить «аварийно спасательный полет», но неудачно. Они падают на маленький остров, но перед ними открывается удивительный вид и Иккинг заносит его на карту. Беззубик дает ему название «Остров Зудящей Подмышки». Между этим на Олухе проходят (популярные на тот момент) драконьи гонки, здесь становится ясно, что Cморкала и Рыбьеног симпатизируют Забияке; та же не отвечает ни одному взаимностью. В конце Плевака запускает чёрную овцу, которую ловит Астрид, впоследствии чего она побеждает в гонках. Тем временем Стоик разочарован в Иккинге, потому что тот не явился на гонки. После победы Астрид летит к Иккингу, и он рассказывает ей о разговоре с отцом. Заметив что-то на горизонте, всадники решают полететь туда. Там их неприветливо встречают охотники на драконов. Их главарь представляется Эретом и обвиняет в разрушении флота Иккинга с Астрид. Он рассказывает про некого «Драго Блудвиста» и всадники, спасаясь, прилетают обратно на Олух.

Они рассказывают все Стоику, на что он отвечает, что знает Драго Блудвиста, и что он «злобный безумец». Он приказывает запереть всех драконов, но Иккинг не принимает приказа и они с Астрид летят к Драго. Всадники сдаются охотникам, пока те плывут к Драго, но Стоик с наездниками «спасают» Иккинга. Стоик рассказывает Иккингу про Драго, о том кто он и что хочет сделать, но Иккинг опять сбегает. Он злится на отца за то, что тот не хочет попытаться переговорить с Драго. Размышления прерывает всадник в маске, стоящий на большом драконе. Один из драконов сдирает Иккинга с Беззубика и уносит в пещеру вместе с незнакомцем.

Иккинг успокаивает драконов своим «огненным» мечом. Всадник приказывает драконам принести Беззубика в пещеру, и особым движением руки всадник вводит Беззубика в некий транс. Всадник, как оказалось всадница, сняв маску, признается Иккингу, что является его матерью. Однако он не верит ей. Тем временем Валка рассказывает ему историю своего исчезновения. Иккинг очень сильно удивляется, Валка восхищается Беззубиком и представляет Иккингу «короля» драконов — Великого Смутьяна.

Валка приглашает Иккинга «пообедать» и они проводят день вместе. Она открывает ему «секрет» ночных фурий (раскрывает Беззубику его спинные пластины). Иккинг хочет, чтобы они вместе договорились с Драго, но она, также как и Стоик, отказывает ему.

Стоик находит шлем-маску Иккинга и просит Крушиголова выследить его. Прибыв, он ведет Иккинга домой, но останавливается, заметив Валку. Он сильно удивляется, встретив её после 20-ти лет разлуки. Они снова хотят жить как семья.

Тем временем команда всадников подумала, что Иккинга захватил Драго и что их надо спасать. Они находят и заставляют Эрета привести их к Драго. После прибытия, Наездники понимают, что Иккинг не находится у них в плену. Драго приказывает сбросить Драконьих Наездников за борт в ледяную воду, но Эрет освобождает их, и их драконов.

Драго решает напасть на Драконью Гору, чтобы свергнуть нынешнего вожака. Тем временем Валка и Стоик решаются отправится на Олух, но, замечая войско Драго они решают принять бой.

Выступает белый вожак. Войска Драго разгромлены, однако его темному смутьяну удается одержать победу.

Иккинг попытался остановить Драго, но тот отказывается, решив убить Иккинга и забрать Беззубика себе. Однако, что-то пошло не по плану, и Стоик принял на себя удар плазмой. В расстроенных чувствах Иккинг прогнал Беззубика прочь.

Драго приказал войскам выдвигаться на Олух. Вожак взял под контроль всех драконов. Стоика похоронили согласно викингским традициям. И после ритуала всадники полетели на малышах на Олух.

Застав Злобного Смутьяна и Драго за разрушением Олуха, Иккинг предпринимает очередную попытку освободить Беззубика от гипноза. Ему это удается и Беззубик сбрасывает с себя Драго. Иккинг закрывает Беззубику глаза и уши чтобы вожак не смог его загипнотизировать. Перед Иккингом опять возникает ряд препятствий, однако у Беззубика открывается новая способность: он становится титаном. Победив Злобного Смутьяна, Беззубик становится новым вожаком драконов.

Беззубик в мультфильме Как приручить дракона 3: Скрытый мир

К началу третьего фильма Беззубик является Королём драконов Олуха и правит им точно так же, как Вожак Валки. Когда он находится на одном из кораблей военачальников в начале фильма Беззубик что-то чует, ненадолго оборачиваясь, чтобы проверить, что же это было. Ничего не увидев, он решает уйти с Иккингом и остальными драконьими наездниками. Вечером после возвращения Беззубик и Иккинг отдыхают на скале на Олухе, где Иккинг смотрит на свою карту, а Беззубик с тоской смотрит на протез Иккинга. Иккинг спрашивает, не нужно ли ему это, а потом бросает Беззубику, чтобы тот принес, что тот с радостью и делает, а затем, услышав странный звук, Беззубик бежит к краю обрыва, а затем скользит вниз к лесу.

Позже в лесу, Беззубик бродит вокруг в поисках чего-то. Он использует свой нюх, чтобы почувствовать, где это находится. Он идет все дальше и дальше в лес, пока не замечает Дневную Фурию. Дракон оборачивается и видит Беззубика. Беззубик испугался, но потом подошел поближе к дракону. Они пристально смотрят друг на друга, пока не раздается щелчок, и дезориентированная и напуганная Дневная Фурия стреляет плазменным зарядом в дерево, за которым находятся Иккинг и Астрид, которые проследили за Беззубиком. Самка стреляет в них плазменным залпом, но Астрид удается оттолкнуть Иккинга с пути взрыва, и они отлетают далеко, но все же выживают после взрыва. Дневная Фурия собирается выстрелить ещё одним плазменным взрывом, но Беззубик останавливает её. Однако Дневная Фурия пугается и улетает от них. Беззубик пытается следовать за ней, карабкаясь по деревьям. Но затем Дневная Фурия выпускает плазменный заряд и летит сквозь него, становясь невидимой и исчезает, из-за чего Беззубик сильно огорчается.

После встречи Беззубик начинает тосковать по любви и полон решимости снова найти Дневную Фурию, Иккинг и Задирака позже обнаруживают огромный драконий капкан в лесу. Гриммель навещает Иккинга в ту же ночь, но последний приготовил засаду, чтобы захватить его; Гриммель умудряется бежать, сжигая дом Иккинга в процессе, а его Смертохваты наносят огромный урон Олуху. Иккинг митингует граждан олуха и драконов, чтобы оставить олух на поиски, чтобы найти Скрытый мир. В середине миграции объявляется Дневная Фурия. Беззубик настолько отвлекается от красоты Дневной Фурии, что почти забывает, что она пытается бросить Иккинга в океан и летит вниз, чтобы спасти своего наездника. Беззубик снова разочаровывается, когда она снова исчезает.

Вскоре после того, как Племя Хулиганов обосновались на Новом Олухе, Иккинг спит с книгой на лице. Беззубик просыпается, чувствуя что-то рядом, заставляя Иккинга упасть и проснуться. Беззубик выходит из палатки Иккинга и замечает, что листья шевелятся, заставляя любопытного Беззубика проверять их. Он нюхает их и с радостью обнаруживает, что Дневная Фурия совсем рядом. Затем появляется легкая ярость, которая действительно возбуждает Беззубика. Дневная Фурия тихо рычит и снова исчезает. Беззубик следует за ней, и они пристально смотрят друг на друга, прежде чем он обо что-то ударяется головой. Беззубик теряет её из виду, но потом замечает на противоположной стороне палатки. Дневная Фурия улетучивается, и то же самое делает Беззубик. Иккинг выходит из своей палатки, зевая.

Дневная Фурия летит очень быстро, в то время как Беззубик догоняет, бежит. Однако Беззубик останавливается прямо перед холмом. Дневная Фурия приземляется за холмом, наблюдая за Беззубиком, примостившимся на холме. Беззубик делает один шаг с холма и падает вниз. Иккинг прибывает, но наблюдает оттуда, где на холме сидел Беззубик. Дневная Фурия вспыхивает над Беззубиком. Беззубик обнаруживает, что Иккинг находится на холме и наблюдает, как он делает летающие жесты. Беззубик хлопает крыльями, но Дневная Фурия отвечает только тем, что вылизывает себя. Беззубик смотрит, как Иккинг исполняет ещё один танец, но наступает на палку, отчего та щелкает, а Дневная Фурия смотрит на холм. Она не видит Иккинга, но чувствует себя подозрительно. Он смотрит на Иккинга, который поднимает большой палец вверх и исполняет танец цыпленка. Беззубик делает то, что ему показал Иккинг, но Дневная Фурия просто наблюдает. Затем Беззубик исполняет различные странные танцы, заставляя Дневную Фурию волноваться. Когда Беззубик подбирается слишком близко к Дневной Фурии, она бьет его по морде. Затем она подлетает к ветке, свешивается с неё и закрывает лицо крыльями. Иккинг выглядит обеспокоенным, когда Беззубик идет к началу ветки. Беззубик указывает своим крылом на конец ветки и затем идет к концу ветки. Беззубик смотрит на Иккинга, показывая ему рукой жест, означающий, что ветка сломается. Тем не менее, Беззубик подпрыгивает вверх и вниз на ветке, заставляя Дневную Фурию становиться более возбужденной. Беззубик в конце концов ломает ветку и падает с неё. Дневная Фурия, все ещё висящая на ветке, снова закрывает своё лицо крыльями.

Иккинг машет руками, пытаясь привлечь внимание Беззубика. Беззубик смотрит на Иккинга и чувствует разочарование, но потом замечает часть ветки и начинает что-то чертить ею по песку. Это заинтересовало Дневную Фурию, поэтому она падает на землю и начинает смотреть, как он рисует. Беззубик заканчивает рисовать лицо Дневной Фурии.

Дневная Фурия ступает на рисунок Беззубика и заставляет Беззубика сердиться. Дневная Фурия рычит в ответ, но затем Беззубик с благоговением роняет ветку изо рта, и легкая ярость выглядит удивленной. Легкая ярость обходит рисунок и подходит к Беззубику, и они пристально смотрят друг на друга. Иккинг выглядит счастливым. Затем Дневная Фурия уходит и уносится прочь, приглашая Беззубика следовать за ней. Она летает вокруг Беззубика, а он бежит по камням, не в силах взлететь самостоятельно. Дневная Фурия парит и замечает, что Иккинг находится на холме, что заставляет её сердиться и улететь. Беззубик пытается улететь вместе с ней, но он просто падает в озеро. Беззубик смотрит на свой хвост и сердито швыряет его в воду. Иккинг выглядит расстроенным и задумчивым.

Иккинг в конце концов делает Беззубику автоматический хвостовой плавник, который позволяет ему улететь самостоятельно и найти Дневную Фурию. Два дракона воссоединяются, когда они вместе взлетают в бурю. Дневная Фурия показывает Беззубику, как она может скрыть все свое тело, летя в плазменный взрыв, и просит его сделать то же самое. После нескольких неудачных попыток Беззубик бессознательно направляет молнию в свое тело, чтобы усилить свой плазменный взрыв, который позволяет ему стать невидимым. Как только два дракона поднимаются над бурей, Беззубик облизывает (целует) Дневную Фурию на её голове, что заставляет её упасть в обморок над ним. Затем они вместе летят к скрытому миру.

Поскольку драконы скрытого мира принимают Беззубика в качестве своего Короля, Беззубик и Дневная Фурия танцуют брачный танец и официально становятся парой. Нежный момент случайно прерывается, когда Беззубик понимает, что Иккинга и Астрид преследуют другие драконы, заставляя его оставить свою пару позади.

Беззубик поначалу опечален тем, что ему приходится оставить Дневную Фурию позади, но приходит в восторг, когда видит, что она последовала за ними до Нового Олуха. Воссоединение прерывается, когда Гриммель лично захватывает их обоих и заставляет всех драконов Олуха сдаться Военачальникам.

Во время битвы Гриммель использует яд Смертохвата, чтобы поработить Дневную Фурию, Беззубик и Иккинг преследуют их, но они не желают убить охотника, пока он контролирует её. Затем Беззубик использует свою маскировочную технику, чтобы ударить током по Смертохватам Гриммеля. Они оказываются прямо перед Гриммелем, летящем на подчинённой Дневной Фурии. Гриммелю удается усыпить Беззубика в воздухе, и Иккинг, понимая, что он не может спасти Беззубика сам, освобождает вместо этого Дневную Фурию и говорит ей спасти Беззубика, прежде чем упасть вместе с Гриммелем. Дневная Фурия успешно спасает Беззубика, прежде чем вернуться, чтобы спасти Иккинга, позволяя Гриммелю упасть насмерть.

Выиграв сражение на острове, Иккинг полностью осознает, что драконы, вероятно, никогда не будут в безопасности в человеческом мире и что скрытый мир — это то место, где они действительно будут в безопасности. С великой грустью Иккинг и Беззубик попрощались друг с другом, когда все Викинги выпустили своих драконов на свободу. Беззубик и Дневная Фурия затем ведут всех драконов в Скрытый мир.

Через 9 лет после того, как драконы покинули Новый Олух, Беззубик и Дневная Фурия заимели уже трёх детёнышей, каждый и которых наследовал смешанные характеристики своих родителей. К Кальдере Скрытого мира подплывает Иккинг, Астрид и их двое детей, Зефир и Наффинк. Они обнаруживают Беззубика и его семейство. Поначалу Беззубик не узнаёт Иккинга, но тот протягивает свою руку и Беззубик узнаёт его, после чего знакомится с детьми Иккинга. После воссоединения Беззубик и Иккинг вместе взлетают к облакам, вместе с Дневной Фурией и их детёнышами, а также с Астрид, верхом на Громгильде, вместе с Зефир и Наффинком.

В игре «Dragons: Rise of Berk»

Внешний вид

В игре соответствует внешнему виду из фильмов и сериалов. На хвосте классический красный протез. В образах может носить разные костюмы, а в образе титана получает синюю подсветку, как в фильме.

Назначение

В игре у Беззубика особая роль: за руны он может летать в путешествия и искать яйца драконов. Чем выше его уровень, тем больше разных драконов он может искать. На каждое путешествие уходит определенное количество времени, от минуты до многих часов. В путешествие можно отправляться с одной сумкой (бесплатно), с тремя сумками (за какое-то количество рун), или же с двумя — стоимость будет равна половине от стоимости с тремя сумками. В платной версии игры можно путешествовать с четырьмя сумками, в этом случае стоимость будет такая же, как и с тремя. Вместо яйца он также может принести руны, рыбу, дерево и предметы для обмена.

Также Беззубика можно отправлять в приключения, как и любого дракона. Иногда он вместе с Иккингом будет давать Вам задания в игре.

Характеристики:

Добыча

Недоступно, единственный дракон в игре (кроме легендарных), кто не может быть отправлен на добычу рыбы, дерева или металла.

Схватка

• Класс: Стремительный
• Здоровье: 1,300
• Атака: 82
• Особое умение: 114
• Защита: 36
• Скорость: 80
• Уклонение: 22

Оборона

• Боевой дух: 9
• Дальность: Дальний
• Сила: 172,729
• Оборона: 585,428

Сведения

• Стая: Почетный караул Борка
• Редкость: уникальный
• Сложность обучения:
• Описание:

Интересные факты

• Звуки Беззубика были созданы из вокализаций тигра, китов, слонов, лошадей и голоса саунд-дизайнера Рэнди Тома. Урчание Беззубика — это урчание кошки, Рэнди Тома и ещё одного саунд-дизайнера, Ала Нельсона. Также было использовано шипение крокодила;
• «Книжный» вариант Беззубика сильно отличается от Беззубика в мультфильме.
• При скрещивание Ночной и Дневной Фурии получается гибрид драконов Ночное Сияние — хотя это и гибридный вид, он не имеет каких-либо отклонений от нормального развития.

Галерея

Как приручить дракона

Как приручить дракона 2

Как приручить дракона 3

Драконы и Всадники Олуха

Драконы: Защитники Олуха

Драконы: Гонки по Краю

Rise of Berk

Titan Uprising

School of Dragons

Навигация
Основное Все персонажи Люди Драконы Антагонисты Места Предметы
Классы драконов Кочегары Камнееды Когтевики Загадочные Ищейки Водные Разящие
Франшиза Книги КПД КПД 2 КПД 3 Сериалы Короткометражки Комиксы Игры

Беззубик перевод на английский

311 параллельный перевод

How to Train Your Dragon
Theatrical release poster
Directed by	Chris Sanders Dean DeBlois
Screenplay by	Will Davies Dean DeBlois Chris Sanders
Based on	How to Train Your Dragon by Cressida Cowell
Produced by	Bonnie Arnold
Starring	Jay Baruchel Gerard Butler Craig Ferguson America Ferrera Jonah Hill Christopher Mintz-Plasse T.J. Miller Kristen Wiig
Cinematography	Roger Deakins (visual consultant)
Edited by	Darren Holmes Maryann Brandon
Music by	John Powell
Production company	DreamWorks Animation[1]
Distributed by	Paramount Pictures[1]
Release dates	March 21, 2010 (Gibson Amphitheater) March 26, 2010 (United States)
Running time	98 minutes
Country	United States
Language	English
Budget	$165 million[2]
Box office	$494.9 million[2]

How to Train Your Dragon is a 2010 American computer-animated action fantasy film loosely based on the 2003 book of the same name by Cressida Cowell, produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. It was directed by Chris Sanders and Dean DeBlois from a screenplay by Will Davies, Sanders, and DeBlois, and stars the voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, and Kristen Wiig. The story takes place in Berk, a mythical Viking village; Hiccup, an undersized teen wishing to become a dragon slayer like the other Vikings, injures a rare Night Fury dragon but is unable to bring himself to kill it. He instead helps and befriends the dragon, and quickly discovers that things are not exactly as they seem in the Viking-Dragon conflict.

In 2004, the book series began coming to attention to the executives at DreamWorks Animation. Following the success of Over the Hedge (2006), producer Bonnie Arnold shortly became interested in the newly acquired property. She kept focusing on the project as time went on, and when DreamWorks co-president of production Bill Damaschke asked her what she wanted to work on next. The filmmakers hired cinematographer Roger Deakins (known for frequently collaborating with the Coen brothers) as a visual consultant to help them with lighting and overall look of the film and to add a live-action feel. John Powell composed the film’s musical score.

How to Train Your Dragon premiered at the Gibson Amphitheater on March 21, 2010,^[3] and was released in the United States five days later on March 26. The film was a commercial success, earning nearly $500 million worldwide. It was widely acclaimed, being praised for its animation, voice acting, writing, musical score, and 3D sequences. It was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature and Best Original Score at the 83rd Academy Awards, but lost to Toy Story 3 and The Social Network, respectively. How to Train Your Dragon also won ten Annie Awards, including Best Animated Feature. How to Train Your Dragon is the first entry in what would become the multimedia franchise of the same name, which includes two more films—How to Train Your Dragon 2 (2014) and How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).

Plot[edit]

The Viking village of Berk is frequently attacked by dragons, which steal livestock and endanger the villagers. Hiccup, the awkward 15-year-old son of the village chieftain, Stoick the Vast, is deemed too weak to fight the dragons. Instead, he creates mechanical devices under his apprenticeship with Gobber, the village blacksmith, though Hiccup’s inventions often backfire. Hiccup uses a bolas launcher to shoot down a Night Fury, a rare and dangerous dragon, but cannot bring himself to kill the creature and sets him free.

Before leaving with his fleet to find and destroy the dragons’ nest, Stoick enters Hiccup in a dragon-fighting class taught by Gobber with fellow teenagers Fishlegs, Snotlout, twins Ruffnut and Tuffnut, and Astrid, on whom Hiccup has a crush. Failing in training, Hiccup returns to the forest and finds the Night Fury trapped in a cove, unable to fly because Hiccup’s bolas tore off half his tail fin. Hiccup gradually befriends the dragon, naming him ‘Toothless’ after his retractable teeth, and designs a harness and prosthetic fin allowing Toothless to fly with Hiccup riding him.

Learning dragon behavior from Toothless, Hiccup is able to subdue the captive dragons during training, earning admiration from his peers but suspicion from Astrid. Stoick’s fleet returns home unsuccessful, though he is gladdened by Hiccup’s unexpected success in dragon training. Hiccup is judged the winner of his training class and must kill a dragon for his final exam. He tries to run away with Toothless, but Astrid ambushes him in the forest and discovers the dragon. Hiccup takes Astrid for a sunset flight to demonstrate that Toothless is friendly, but Toothless is hypnotically drawn to the dragons’ nest. There, a gargantuan dragon named the Red Death summons the smaller dragons to feed it live food to avoid being eaten themselves. Realizing the dragons have been forced to attack Berk to survive, Astrid wishes to tell the village, but Hiccup advises against it to protect Toothless.

In his final exam, Hiccup faces a captive Monstrous Nightmare dragon and tries to subdue him to prove that dragons can be peaceful. When Stoick inadvertently angers the dragon into attacking, Toothless escapes the cove to protect Hiccup but is captured by the Vikings. After Hiccup accidentally reveals that Toothless knows the location of the dragons’ nest, Stoick ignores his son’s warnings about the Red Death and disowns him, setting off for the nest with Toothless chained to the lead ship as a guide. Hiccup is devastated, but Astrid prompts him to realize that he spared Toothless out of compassion, not weakness. Regaining his confidence, Hiccup shows Astrid and their friends how to befriend the training dragons, and they set out after Toothless.

Stoick and his Vikings locate and break open the dragon’s nest, awakening the Red Death, which soon overwhelms them. Hiccup, Astrid, and their friends fly in on the training dragons, distracting the Red Death. Hiccup attempts to free Toothless from the damaged ship; the two nearly drown, but Stoick rescues them, reconciling with his son. Toothless and Hiccup lure the Red Death into a dive before firing a fireball down its throat, killing it. In the ensuing explosion, Toothless shields Hiccup, but Hiccup loses his lower left leg and faints.

Awakening sometime later, Hiccup finds that Gobber has fashioned him a prosthetic, and he is now admired by his village, including Astrid, who kisses him. Berk begins a new era of humans and dragons living in harmony.

Voice cast[edit]

• Jay Baruchel – Hiccup Horrendous Haddock III, the awkward son of Stoick the Vast.^[4]
• America Ferrera – Astrid Hofferson, Hiccup’s fellow student in dragon training and his love interest.
• Gerard Butler – Stoick the Vast, the chieftain of Berk and Hiccup’s father.^[4]
• Craig Ferguson – Gobber the Belch, Berk’s blacksmith, a close friend of Stoick’s and teacher of the tribe’s young dragon-training recruits.^[5][4]
• Christopher Mintz-Plasse – Fishlegs Ingerman, an enthusiastic youth knowledgeable in dragon lore which he often relates in role-playing game style.^[6][4]
• Jonah Hill – Snotlout Jorgenson, one of Hiccup’s dragon-training classmates. Snotlout is brash, overconfident, and fairly unintelligent, but reliable.
• T.J. Miller and Kristen Wiig – Tuffnut and Ruffnut Thorston, a pair of quarrelsome twins.
• David Tennant – Spitelout, Snotlout’s father.^[7]
• Robin Atkin Downes – Ack, a blond-bearded Viking.
• Philip McGrade – Starkard.
• Kieron Elliott – Hoark the Haggard, a Viking with a knotted beard.
• Ashley Jensen – Phlegma the Fierce, a female Viking.
• Randy Thom – vocal effects for Toothless the Night Fury.

Production[edit]

The book series by Cressida Cowell began coming to attention to the executives at DreamWorks Animation in 2004. Coming off her success in Over the Hedge, producer Bonnie Arnold shortly became interested in the newly acquired property. She kept focusing on the project as time went on, and when DreamWorks Animation co-president of production Bill Damaschke asked her what she wanted to work on next, she chose «How to Train Your Dragon».^[8]

During initial development, the plot followed the original novel closely, but about halfway through production Chris Sanders and Dean DeBlois, previously the writers and directors of Disney’s Lilo & Stitch, took over as co-directors and it was altered. The original plot has been described by DeBlois as «heavily loyal to the book,» but was regarded as being too «sweet» and «whimsical» and geared to a younger demographic.^[9] In the novel, Hiccup’s dragon, Toothless, is believed to be a Common or Garden Dragon, a small breed. In the film, Toothless is an injured Night Fury, the rarest species of all dragons, far faster, aerodynamic and more powerful than the other species, and is large enough to serve as a flying mount for both Hiccup and Astrid. The filmmakers hired cinematographer Roger Deakins (known for frequently collaborating with the Coen brothers) as a visual consultant to help them with lighting and overall look of the film and to «add a live-action feel».^[9] Extensive research was done to depict both flight, as the directors knew they would be the biggest draw of the film’s 3D effects, and fire, given animation could break away from the limitations seen in live-action films, where propane flames are usual due to being easier to extinguish. The dragons’ designers made sure to create animals that were comical and also innovative compared to other dragon fiction. Toothless in particular tried to combine various dragon traits in a black panther-inspired design, that also had large ears and eyes to convey emotion better.^[10]

The directors made sure to cash in the improvisation abilities of the secondary cast—Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill, Kristen Wiig and T.J Miller—by frequently bringing them together in the recording sessions.^[4]

Music[edit]

John Powell returned to DreamWorks Animation to score How to Train Your Dragon, making it his sixth collaboration with the studio, following Antz, The Road to El Dorado, Chicken Run, Shrek, and his previous score for Kung Fu Panda (all of which he scored with either Harry Gregson-Williams and/or Hans Zimmer). Powell composed an orchestral score, combining bombastic brass with loud percussion and soothing strings, while also using exotic Scottish and Irish tones with instruments like the penny whistle and bagpipes. Additionally, Icelandic singer Jónsi wrote and performed the song «Sticks & Stones» for the film. The score was released by Varèse Sarabande on March 23, 2010.

Overall, the score was well received by film score critics. Powell earned his first Academy Award nomination for his work on the film, ultimately losing to Trent Reznor and Atticus Ross for their score for The Social Network.

Release[edit]

Theatrical[edit]

How to Train Your Dragon had its United States premiere on March 21, 2010 at the Gibson Amphitheatre in Universal City, California,^[3] and was theatrically released on March 26, 2010 in the United States.^[11] It was originally scheduled for release on November 20, 2009, but was pushed back to avoid competition with other family films released in November.^[12] The film was digitally re-mastered into IMAX 3D, and released to 186 North American IMAX theatres, and approximately 80 IMAX theatres outside North America.^[11]

A month before the release, DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg protested Warner Bros.’ decision to convert Clash of the Titans from 2D to 3D, then to release it one week after How to Train Your Dragon.^[13] Entertainment reporter Kim Masters described the 3D release schedule around March 2010 as a «traffic jam», and speculated that the lack of 3D screen availability could hurt Katzenberg’s prospects despite his support of the 3D format.^[14] That month, theater industry executives accused Paramount Pictures (who distributed the film on behalf of DreamWorks) of using high-pressure tactics to coerce theaters to screen How to Train Your Dragon rather than competing 3D releases, Clash of the Titans and Tim Burton’s Alice in Wonderland. As theater multiplexes often had just one 3D screen, theaters were unable to accommodate more than one 3D presentation at a time.^[15]

Home media[edit]

How to Train Your Dragon was released on single-disc DVD, two-disc double DVD pack and Blu-ray/DVD combo pack editions in Canada and the United States on October 15, 2010. Among the features available in the two-disc DVD edition and Blu-ray is an original sequel short film, Legend of the Boneknapper Dragon. As of February 2012, 9.7 million home entertainment units were sold worldwide.^[16] The film was reissued on Blu-ray on May 27, 2014, with the short film Book of Dragons and an episode of DreamWorks Dragons added as additional bonus features.^[17]

In July 2014, the film’s distribution rights were purchased by DreamWorks Animation from Paramount Pictures and transferred to 20th Century Fox^[18] before reverting to Universal Studios in 2018. As a result, Universal Pictures Home Entertainment released a 4K Ultra HD Blu-ray version of the film on January 22, 2019 alongside the film’s sequel How to Train Your Dragon 2, making them the first DreamWorks Animation catalog titles to be released on that format, and in preparation for the release of How to Train Your Dragon: The Hidden World the following month.^[19][20]

Reception[edit]

Box office[edit]

How to Train Your Dragon topped the North American box office with $43.7 million in its first weekend of release.^[21] The film grossed $217,581,231 in the United States and Canada and $277,297,528 in foreign countries with a worldwide total of $494,878,759.^[2] How to Train Your Dragon is DreamWorks Animation’s highest-grossing film in the American and Canadian box office other than the Shrek films.^[22] It is the fifth-highest-grossing animated film of 2010 with $494.8 million, behind Toy Story 3 with $1,063.2 million, Shrek Forever After with $752.6 million, Tangled with $576.6 million, and Despicable Me with $543.1 million and the 10th-highest-grossing movie of 2010.^[23] As of 2019, the How to Train Your Dragon series has grossed over $1 billion worldwide.^[24]

Critical response[edit]

How to Train Your Dragon was widely praised upon its release. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 99% of critics gave the film a positive review, based on 212 reviews from professional critics, with an overall rating average of 7.9/10.^[25] The website’s critical consensus states, «Boasting dazzling animation, a script with surprising dramatic depth, and thrilling 3-D sequences, How to Train Your Dragon soars.»^[25] The film is DreamWorks Animation’s highest-rated film on the Rotten Tomatoes website.^[26] On Metacritic, the film has a weighted average score of 75 out of 100 based on 37 reviews from critics, indicating «generally favorable reviews».^[27] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of «A» on an A+ to F scale.^[28]

Matt Risley of Variety wrote a highly positive review, hailing it as «undoubtedly Dreamworks’ best film yet, and quite probably the best dragon movie ever made».^[29] James Berardinelli of ReelViews gave it 3.5 out of 4 stars, and complimented both the «technically proficient» animation and the «witty, intelligent, surprisingly insightful script».^[30] Claudia Puig of USA Today noted that the film had «surprising depth», and praised the «sweetly poignant tale of friendship between man and animal».^[31] Entertainment Weekly film critic Owen Gleiberman praised the film’s usage of 3-D in all «its breathtaking spatial and emotional possibilities»; he gave a rating of A−.^[32]

Both Roger Ebert of The Chicago Sun-Times and A. O. Scott of At The Movies felt that character and story development had been sidelined in favour of the visual spectacle. Ebert criticised the lengthy «aerial battles between tamed dragons and evil ones», but did note that «[the film] is bright, good-looking, and has high energy».^[33] Similarly, Scott commended the cinematography, observing that the «swooping and soaring [was] worth the price of a ticket.»^[34] Rolling Stone film critic Peter Travers, giving it three out of four stars, wrote that the film «works enough miracles of 3-D animation to charm your socks off.»^[35]

Roger Moore of The Orlando Sentinel, who gave the film 2½ stars out of 4, felt that the film’s inclusion of more dramatic subject matter, instead of more comedic themes, was to the detriment of the film, making it a «waste of a funny book, some very funny actors and some darned witty animation.»^[36] Village Voice film critic Ella Taylor also gave a more negative review of the film, describing it as an «adequate but unremarkable animated tale».^[37] Kyle Smith of the New York Post gave the film two stars out of four stars, describing it as, «Avatar for simpletons.»^[38]

Accolades[edit]

Sequels and franchise[edit]

The film was followed by two sequels, How to Train Your Dragon 2 (2014), and How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019). Five post-movie short films were released: Legend of the Boneknapper Dragon (2010), Book of Dragons (2011), Gift of the Night Fury (2011),^[88] Dawn of the Dragon Racers (2014)^[89] and How to Train Your Dragon: Homecoming (2019).

A television series based on the film premiered on Cartoon Network in Autumn 2012. Jay Baruchel, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse, and T. J. Miller reprise their roles as Hiccup, Astrid, Fishlegs, and Tuffnut. The series, set between the first and second film, follows Hiccup and his friends as they learn more about dragons, discover new ones, teach others to feel comfortable around them, adapt traditions within the village to fit their new friends and battle against enemies as they explore new worlds.^[90]

An action adventure video game released by Activision, called How to Train Your Dragon, was released for the Wii, Xbox 360, PS3 and Nintendo DS gaming consoles. It is loosely based on the film and was released on March 23, 2010. In addition, School of Dragons, a 3D free-to-play MMO, was released on July 17, 2013, at the San Diego Comic-Con.^[91][92] The game is available for PC, Android and iOS.^[93]

HarperCollins Children’s Books published a storybook version of the film in 2010. The story was adapted by Rennie Brown while the illustrations were painted by Michael Koelsch.^[94]

How to Train Your Dragon Arena Spectacular is an arena show adaptation of the first film featuring 24 animatronic dragons, acrobats and projections. It premiered on March 2, 2012, in Melbourne, Australia.^[95]

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• How to Train Your Dragon at IMDb 
• How to Train Your Dragon at The Big Cartoon DataBase
• How to Train Your Dragon at AllMovie

Предложения со словом «Беззубик»

Беззубик постоянно сгибает ее на поворотах.	Toothless keeps bending it when he makes turns.
И Беззубик хотел, что бы дракон замечал только его.	And toothless wanted that dragon all to himself.
Беззубик, давай закончим с этим каналом.	Toothless, let’s finish off that channel.
Беззубик, Штормовица, Мяснуша… Время для чрезвычайной смены ландшафта.	Toothless, Stormfly, Meatlug… it’s time to do a little emergency landscaping.
Окей, Беззубик , пора нам спрятаться.	OK, Toothless, time to disappear.
Получив хвост, Беззубик улетает, встречая легкую фурию самостоятельно и улетая с ней в неизвестную страну.	Upon receiving the tail, Toothless flies off, meeting the Light Fury on his own and flying with her to an unknown land.
Иккинг и Беззубик бросаются в погоню, причем Беззубик использует свою недавно приобретенную способность втягивать молнии, чтобы убить оставшихся мертвецов.	Hiccup and Toothless give chase, with Toothless using his newly acquired ability to draw in lightning to kill the remaining Deathgrippers.
Вернувшись на остров, Беззубик и Иккинг полностью осознают, что драконы никогда не будут в безопасности в человеческом мире.	Back on the island, both Toothless and Hiccup fully realize that dragons will never be safe in the human world.
Беззубик и светлая ярость уводят остальных драконов в их новый дом.	Toothless and the Light Fury lead the rest of the dragons away to their new home.
Много лет спустя Беззубик и светлая ярость спарились и родили трех гибридных драконьих птенцов по имени ночные огни.	Years later, Toothless and the Light Fury are shown to have mated and have given birth to three hybrid dragon fledglings named Night Lights.
Но лично я не верю, что он разгневался именно из-за Беззубика .	But I don’t believe he’s angry at Toothless.
Можно пока спрятать Беззубика в нашем укрытии.	We can hide Toothless in the cove for now.
Ладно, подождем Беззубика , а потом вернемся в кузницу.	All right, we’ll just wait till Toothless comes back, then head to the blacksmith shop.
Нам лучше подняться в воздух и посмотреть, сможем ли мы выследить Беззубика .	We’d better get in the air and see if we can track Toothless down.
Он хочет сбросить Беззубика в каньон.	He’s gonna knock toothless into the canyon.
Быстрее, нужно добраться до Беззубика . В воздухе мы можем укрыться.	Quick, we need to get Toothless up in the air so we can hide.
Иккинг освобождает Беззубика , в результате чего два Смертоносца Гриммеля тонут, а Гриммель усыпляет легкую ярость, заставляя ее повиноваться ему.	Hiccup frees Toothless, resulting in two of Grimmel’s Deathgrippers drowning, while Grimmel drugs the Light Fury into obeying him.
Иккингу удается прыгнуть на легкую фурию, но Гриммель успокаивает Беззубика в воздухе, заставляя дракона беспомощно падать.	Hiccup manages to jump onto the Light Fury, but Grimmel tranquilizes Toothless midair causing the dragon to fall helplessly.
Иккинг, понимая, что он не может спасти Беззубика в одиночку, освобождает легкую ярость и умоляет ее спасти Беззубика .	Hiccup, realizing he cannot rescue Toothless alone, frees the Light Fury and implores her to save Toothless.
Иккинг полностью готов пожертвовать собой, чтобы спасти Беззубика , когда он и Гриммель падают в море.	Hiccup is fully prepared to sacrifice himself in order to save Toothless as both he and Grimmel plummet toward the sea.
Слушай, может тебе стоит подумать чем заняться тебе с Беззубиком .	Look, maybe you should give some thought to what’s next for you and Toothless.
Значит, если мы дадим Беззубику лекарство, то, наверное, оно окажет противодействие угрю.	So if we give Toothless the medicine, maybe that’ll counteract the eel.