Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Bosch
существительное
Бош
м.р.
Running the London branch of Sterling Bosch.
Во главе Лондонского филиала Стерлинг Бош.
Босх
м.р.
Of course, Bosch called this hell.
Конечно, Босх назвал это Адом.
Bosch
м.р.
(institution)
Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber’s process to industrial levels.
Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.
Словосочетания (22)
- Ana Jr Huis Ten Bosch — Ana Jr Huis Ten Bosch
- Bosch 1886 — Bosch 1886
- Bosch 210 — Bosch 210
- Bosch 310 — Bosch 310
- Bosch 509/509 Dual — Bosch 509/509 Dual
- Bosch 509/509 DUAL — Bosch 509/509 Dual
- Bosch 510 — Bosch 510
- Bosch 607/608 — Bosch 607/608
- Bosch 610 — Bosch 610
- Bosch 738/718 — Bosch 738/718
Контексты
Running the London branch of Sterling Bosch.
Во главе Лондонского филиала Стерлинг Бош.
Of course, Bosch called this hell.
Конечно, Босх назвал это Адом.
Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber’s process to industrial levels.
Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.
Are you sure you didn’t see something last night, Ensign Bosch?
Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош?
Actually an early oil on canvas by Bosch.
В действительности ранний Босх, холст, масло.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
And this is, what, a Brueghel, or…?
Actually an early oil on canvas by Bosch.
I managed to save it, believe it or not, from a fire.
А это что, Брейгель или…
В действительности ранний Босх, холст, масло
Мне удалось спасти ее, хотите — верьте, хотите — нет, из огня.
You wouldn’t say that if you owned it.
That is a genuine study by the 15th century Flemish master Hieronymus Bosch, acquired by Mrs Gessler
Current value?
Ты бы так не говорила, если бы была владелицей
Это оригинальная работа фламандского мастера 15 столетия Иеронима Босха, приобретенная миссис Гесслер в 1965
Текущая стоимость?
It’s me, Matteo Gomez!
And Tomas Bosch.
Rico!
Это я, Маттео Гомес!
И Томас Бош!
Рико!
This is Bill Herron from our West Coast Special Programs Department.
George Bosch.
Barbara Schlesinger.
Это Билл Херрон из отдела спецпрограмм Западного побережья.
Джордж Бош.
Барбара Шлезингер.
Listen, I’m also gonna need some bigger injection jets.
The Bosch is not gonna do it.
They have to be custom-made.
Послушайте,Мне еще нужны побольше транквилизаторов.
Бош не делает их.
Прийдеться делать на заказ.
Maybe…
Trying to guess his mind is like staring in a painting by Bosch.
He draws you into his world and then you can’t figure out how much of it is real and how much of it is just demonic.
Возможно…
Разбираться его мыслях — все равно что пытаться понять картины Босха.
Он затягивает тебя в свой мир, и ты не можешь понять, что в нем — реальность, а что демоническое наваждение.
Something else smells here!
I’ll summarize. 77 is trying to bust the experiment with Bosch and the girl.
Dr Grimm threatens to stop the whole thing.
Дало сбой что-то другое.
Итак, 77-й пытается сорвать эксперимент с помощью Боша и своей подружки.
С другой стороны, доктор Гримм грозится остановить эксперимент.
When I was looking through the Book of Shadows I saw these carvings.
They looked like something out of a Bosch painting.
All these terrifying images of three women battling different incarnations of evil.
Когда я читала Книгу Теней, то видела надписи.
Они похожи на рисунки Босха.
Все эти образы трёх воюющих женщин против различных воплощений зла.
Professor, what should we do now?
Bosch, that won’t do any good!
We can’t use violence.
— Что же нам делать? Профессор, что же нам делать?
Вы должны действовать по правилам.
Точно, никакого насилия!
— Yeah, I know. What «I know»?
No, Bosch! «When?»… then everyone.
Yes.
Да, я знаю.
Нет, Бош, ты останешься со всеми, ясно?
Хорошо.
I can’t do it when the other guards are watching.
Yes, you can, Bosch. Please!
You don’t look good!
Я не смогу этого сделать, пока охрана наблюдает.
Сможешь.
Неважно выглядишь.
No. Have to make a call, private.
Nervous, Bosch?
Got something?
Что-то проголодался.
Я тебя не отпускал.
Ты что-то нервничаешь.
Professor, Lars here.
The guards have beaten up Bosch.
And I can’t reach Jutta. I don’t know what to do, it’s urgent!
Оставьте свое сообщение после сигнала. Профессор, это Ларс.
Охранники избили Боша.
Я не могу связаться с Юттой и не знаю, что делать. Срочно перезвоните мне.
We can’t leave him lying there!
Bosch!
You’re one of us! Stop them!
Мы не можем оставить его здесь.
Бош! Бош!
Ты же один из нас!
I wanted… I thought that…
Wait, Bosch!
It’s over!
Вернее, я хотел …
Бош!
Бош, все кончено!
If they don’t all come over soon, it’ll be a diplomatic scandal.
A Bosch sledgehammer, electric. Top German quality.
— Where from?
Я навел справки. Если в ближайшее время все наши сюда не переберутся, будет дипломатический скандал.
«Бошевский» отбойный молоток, электрический, немецкая продукция высшего качества.
Где ты его взял?
They do want some action down here!
Bosch, it wasn’t violence.
Fire extinguishers, Berus, cool.
Все нормально.
Точно.
С огнетушителем круто получилось!
Well, who stinks now?
You can sing him a lullaby, Bosch.
You asked the guards? — Yes.
Ну, кто теперь воняет?
Спой ему колыбельную, Бош!
— Вы сами попросили?
Sometimes one just has to remind people of simple things. Lars here.
The guards have beaten up Bosch.
And I can’t reach Jutta.
Многим, и мне в том числе, это напоминает о простых вещах.
Профессор, это Ларс.
Охранники избили Боша. Я не могу связаться с Юттой.
— Kriss. 75
— Bosch, 76
— Louis. 77 — Borick, 78
— Больга, шестьдесят два
— Медга, шестьдесят три
— Процион, шестьдесят четыре
Nonsense, what picture?
Anthony» by Hieronymus Bosch at the Museum of the Arts.
There’s something I must ask that picture.
Что за чепуха?
«Искушение св. Антония» Иеронима Босха в Музее Искусств.
Я кое-что должен спросить у этой картины.
Just a detail.
I’ve never seen a detail from a Bosch picture so large.
It’s huge.
Только фрагмент.
Никогда не видел фрагмента таких размеров с картин Босха.
Такой громадный.
Fine. I miss anything good?
I was explaining to Herr Bosch and Herr Madritsch some of the benefits of moving their factories into
I meant the food.
Я что-нибудь пропустил?
Я объяснял господину Босху и господину Мадричу… выгоду перевода их фабрик в Плашов.
Я имел в виду еду.
You know, very up-market.
Poggenpohl, Bosch, that sort of thing.
I’m a partner in a shop in Ipswich.
Знаете, эксклюзив.
Поггенполь, Бош и всё в этом роде.
У меня партнёрство в магазине Испвича.
Who are you?
These Bosch are worse dead than alive.
So what’s the point of this?
Кто ты?
Дохлые фрицы ещё хуже живых.
И зачем мы это делаем?
Thought you should know.
Harry Bosch.
What’s up?
Решил поставить вас в известность.
Гарри Босх.
Чего?
Jesus Christ, Harry!
You’re mine now, Bosch!
You hear that?
Господи, Гарри!
Ты теперь мой, Босх!
Слышал?
I agree.
I’m assigning you to the Waits case, Bosch…
Independent of the task force.
Согласен.
Я поручаю тебе дело Уэйтса.
Независимо от опергруппы.
You pick the place.
This is Detective Harry Bosch, Hollywood Homicide.
Need assistance pinging a cell.
Выбирай место.
Это детектив Босх, Убойный отдел.
Нужно засечь телефон.
Detective Bosch.
Detective Bosch, any word on Raynard Waits?
Detective Bosch, is it true that the victim was a prostitute and that her body was found in a dumpster?
Детектив Босх.
Что слышно о Рейнорде Уэйтсе?
Правда, что жертва была проституткой, а её тело нашли в мусорном баке?
Показать еще
bosch — перевод на русский
And Tomas Bosch.
И Томас Бош!
George Bosch.
Джордж Бош.
The Bosch is not gonna do it.
Бош не делает их.
You can sing him a lullaby, Bosch.
Спой ему колыбельную, Бош!
Показать ещё примеры для «бош»…
Actually an early oil on canvas by Bosch.
В действительности ранний Босх, холст, масло
In god’s name, bosch.
Ради всего святого, Босх.
Was unarmed the night That bosch shot and killed him.
Босх выстрелил и убил его.
Big mistake, bosch.
Большая ошибка, Босх.
Показать ещё примеры для «босх»…
That is a genuine study by the 15th century Flemish master Hieronymus Bosch, acquired by Mrs Gessler in 1965.
Это оригинальная работа фламандского мастера 15 столетия Иеронима Босха, приобретенная миссис Гесслер в 1965
Trying to guess his mind is like staring in a painting by Bosch.
Разбираться его мыслях — все равно что пытаться понять картины Босха.
«The Temptation of St. Anthony» by Hieronymus Bosch at the Museum of the Arts.
«Искушение св. Антония» Иеронима Босха в Музее Искусств.
Basically, War Pigs is a Hieronymus Bosch painting, brought to life.
На самом деле, War Pigs это картины Иеронима Босха, приведенные в жизнь.
In the matter of rosa flores versus the city of los angeles And hieronymus bosch,
Итак, Роза Флорес против Лос-Анджелеса и Иеронима Босха.
Показать ещё примеры для «босха»…
Sara Ellis, from Sterling Bosch, has come up with a fresh lead.
Сара Эллис из компании «Стерлинг-Бош» нашла новую зацепку.
Sara Ellis, Sterling Bosch Insurance.
Сара Эллис, страховая компания Стерлинг-Бош.
I’m an insurance investigator with Sterling Bosch.
Страховой следователь фирмы Стерлинг-Бош.
Sterling Bosch has a few clients in South America, and I have vacation days coming up.
У Стерлинг-Бош есть несколько клиентов в Южной Америке, а у меня скоро будет отпуск.
They’re displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.
Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг-Бош.
Отправить комментарий
-
1
bosch metering system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bosch metering system
-
2
Electronic Pedestrian Protection (Bosch)
Универсальный русско-английский словарь > Electronic Pedestrian Protection (Bosch)
-
3
электронная система защиты пешеходов (Bosch)
Automobile industry:Electronic Pedestrian Protection
Универсальный русско-английский словарь > электронная система защиты пешеходов (Bosch)
-
4
Босх
Новый русско-английский словарь > Босх
-
5
Босх Иероним
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Босх Иероним
-
6
Иероним Босх
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Иероним Босх
-
7
Electrical Optical Circuit Board
Information technology: EOCB
Универсальный русско-английский словарь > Electrical Optical Circuit Board
-
8
continuous injection system
Универсальный русско-английский словарь > continuous injection system
-
9
Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
Универсальный русско-английский словарь > Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
-
10
Ден-Босская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
Универсальный русско-английский словарь > Ден-Босская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
-
11
Иероним Босх
Универсальный русско-английский словарь > Иероним Босх
-
12
Критерии годности
Универсальный русско-английский словарь > Критерии годности
-
13
голландский маргарин
Универсальный русско-английский словарь > голландский маргарин
-
14
зажигание системы Бош
Универсальный русско-английский словарь > зажигание системы Бош
-
15
процесс Габера—Боша
Универсальный русско-английский словарь > процесс Габера—Боша
-
16
сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для подглядывания или просовывания пениса для фелляции
Универсальный русско-английский словарь > сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для подглядывания или просовывания пениса для фелляции
-
17
Electronic Pedestrian Protection
Универсальный русско-английский словарь > Electronic Pedestrian Protection
-
18
электронная система защиты пешеходов
Automobile industry: Electronic Pedestrian Protection
Универсальный русско-английский словарь > электронная система защиты пешеходов
-
19
в лоск
прост.
1)
неодобр.
be blind drunk; be tight as a brick
Amer.
; be drunk as muck; be thoroughly sloshed; be dead-drunk
Критик Чирва подходил ко всем и повторял: «Господа, он был пьян в лоск». (А. Толстой, Хождение по мукам) — The critic Chirva went from one to another, saying: ‘He was dead-drunk, gentlemen!’
Может, то паранойя / Или пьяны все в лоск? / Это Кафка и Гойя, / Ионеско и Босх. (Е. Винокуров, Абсурд) — Was it just paranoia? / Were they thoroughly sloshed — / I mean, Kafka and Goya. / Ionesco and Bosch?
2) out-and-out
Русско-английский фразеологический словарь > в лоск
-
20
кооперативная реклама
- cooperative advertising
кооперативная реклама
Соглашение между продавцом и потребителем, в соответствии с которым производитель полностью или частично возмещает продавцу расходы на рекламу. Представьте идеалистическую картину: владелец супермаркета в американском городишке берет на реализацию партию самоохлаждающейся газировки. В придачу от производителей получает рекламный ролик для телевидения, радио, макеты для прессы и наружной рекламы. Все это изобилие от относит на местное телевидение, радио, городскую газету, шоссе е456 и благополучно там размещает, не забыв упомянуть, что такая-то газировка продается только в таком-то магазине. Приходите дорогие. Классно, да? Тем более что счет из газеты, радио и местного ТВ он аккуратненько запечатывает в конвертик и отсылает производителю. И все довольны. А почему? Потому что местные цены на рекламу во много раз ниже общенациональных и охватить позволяют не меньшую аудиторию. Плюс, она идет фактически «на месте продаж», что еще усиливает отдачу. К сожалению или к счастью, такой способ размещения появился в сша скорее вынужденно, чем обдуманно. Там нет общенациональных СМИ, зато сильно развиты региональные. Практически в каждом городке есть все, что душе рекламодателя угодно. А теперь подумайте и скажите, почему о кооперативной рекламе так мало слышно в России? Но на этом история кооперативной рекламы не заканчивается. Профессиональная этика требует отразить еще одно значение этого термина, о котором ИР упоминала в предыдущих номерах. Кооперативная реклама — рекламный материал, финансируемый двумя или более производителями или розничными торговцами. Не нужно вдаваться в подробности, достаточно вспомнить ролик на ТВ и слоган «Bosch рекомендует Ariel», и все понятно.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- cooperative advertising
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кооперативная реклама
См. также в других словарях:
-
BOSCH (J.) — L’œuvre de Bosch, qui fut ensevelie pendant trois siècles, occupe en notre esprit une place majeure. Elle a donné lieu aux sentiments les plus contraires, et parfois simultanément. On la tint pour l’expression même du Moyen Âge; mais elle est… … Encyclopédie Universelle
-
Bosch — bezeichnet: Robert Bosch GmbH Bosch (Insel), eine im 18. Jahrhundert untergegangene Insel im niederländischen Wattenmeer (7414) Bosch, ein Asteroid des Hauptgürtels Bosch als Familienname: der Rotterdamer Familie Van den Bosch Bosch ist der… … Deutsch Wikipedia
-
Bosch — is a popular surname in Catalan and Dutch; it means forest. It may refer to:Places *Bosch, Buenos Aires, Argentina *Bosch (Netherlands)People: *Carl Bosch (1874 ndash;1940), German chemist, Nobel laureate and engineer *David Bosch (1929… … Wikipedia
-
Bösch — ist der Name von: August Bösch (1857–1911), Schweizer Bildhauer Bernd Bösch (* 1961), österreichischer Politiker David Bösch (* 1978), deutscher Theaterregisseur Dina Bösch (* 1960), Gewerkschafterin Frank Bösch (* 1969), deutscher Historiker… … Deutsch Wikipedia
-
Bosch — Bosch, Andrés Bosch, Hieronymus van Aken Bosch, Juan Bosch, Karl * * * (as used in expressions) Bosch, Hië ronymus Bosch (Gaviño), Juan Haber Bosch, proceso de … Enciclopedia Universal
-
bosch — bosch·bok; bosch·vark; bosch·veld; roo·i·bosch; sui·ker·bosch; … English syllables
-
Bosch [2] — Bosch, 1) Hieronymus van Aken (Aken), genannt B., niederländ. Maler, geb. um 1462 in Herzogenbusch (Bosch), woher sein Name, gest. daselbst 1516, stand noch unter der Herrschaft der van Eyckschen Malerei, trug aber wesentlich dazu bei, das Gebiet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
Bosch — Bosch, Bosc L équivalent catalan ou occitan du très répandu patronyme français Dubois. Celui qui habite près du bois, qui est originaire d un lieu dit (el) Bosc. A noter qu on trouve aussi le nom Bosch en Alsace ou en Allemagne, avec un sens à… … Noms de famille
-
Bosch [1] — Bosch, 1) so v.w. Herzogenbusch; 2) B. van Haag, so v.w. Haage scher Busch … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bosch [2] — Bosch, 1) Hieronymus, so v.w. Bos 1); 2) Hieronymus de B., geb. 1740 in Amsterdam; war Anfangs Apotheker, dann Stadtsecretär in Amsterdam u. st. 1811 in Leyden als Curator der dortigen Universität. Er schr.: Poemata. Leyden 1803, 2. A. 1808; gab… … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bosch [1] — Bosch, Ort im Distrikt Beni Suef der ägypt. Provinz (Mudirieh) Beni Suef, mit (1897) 11,347 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Бош
Босх
Боша
Бошем
Босху
Босхом
Бошу
Боше
Bosсh
Босхе
Bosh
Bosch
Босха
компания
Хертогенбос
Предложения
Officially, the process of reconstruction of the group led by carl bosch and carl duisberg.
Официально процессом воссоздания концерна руководят Карл Бош и Карл Дуйсберг.
Bosch said Gunn was too drunk to talk.
Бош сказал, что Ганн был сильно пьян, чтобы говорить.
Detective bosch has looked Into the abyss more than once.
Детектив Босх смотрел в бездну не раз.
Detective bosch had to make A split-second decision
Детектив Босх должен был принять мгновенное решение
We will prove That in a moment of hatred, Detective bosch shot and killed An unarmed, innocent man.
Мы докажем, что движимый ненавистью, детектив Босх выстрелил и убил невинного безоружного человека.
Hiding behind the color of law, On a rainy November evening Two years ago, Detective bosch shot And killed roberto flores.
Прикрываясь законом в дождливый ноябрьский вечер два года назад детектив Босх выстрелил и убил Роберто Флореса.
When detective bosch Encountered roberto flores In that dark, rainy alley Two years ago,
Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом на темной, мокрой алее два года назад,
Also arrested was Bosch, who had long collaborated with Posada.
Был также арестован Бош, который в течение долгого времени сотрудничал с Посадой.
You owe Sterling Bosch $15 million.
Ты должен компании Стерлинг и Бош $15 миллионов.
John Iverson, Harry Bosch. LAPD homicide.
Джон Айверсон, Гарри Босх, отдел убийств Лос Анджелеса.
The network of Bosch Car Service numbered 395 Bosch Car Service stations and 66 Bosch Diesel Service/Bosch Diesel Center stations.
Сеть Бош Авто Сервис насчитывает 395 станций Бош Авто Сервис и 66 станций Бош Дизель Сервис/Бош Дизель Центр.
The harry bosch That nobody knows.
За Гарри Босха, которого никто не знает.
Most often, this word means inflorescences (slang names — cones, bosch, heads, etc.).
Чаще всего под этим словом подразумевают соцветия (сленговые названия-шишки, бошки, головы и др.).
This is not accidental — as and in other areas of automotive engineering, the firm bosch many decades is a leading manufacturer of brushes and the wiper systems due to its innovation policy.
И это не случайно — как и в других областях автомобильной техники, фирма BOSCH уже многие десятилетия является ведущим производителем щеток и систем стеклоочистителей благодаря своей инновационной политике.
For example, the firm bosch first time in 1971 launched its windshield wipers with intermittent mode of operation, and in 1994 — a two-component rubber for wiper blades twin.
Так, например, фирма BOSCH впервые в 1971 году вывела на рынок стеклоочистители с прерывистым режимом работы, а в 1994 году — двухкомпонентную резину для щеток стеклоочистителей «TWIN».
What does the term «fish and fish by-products» mean at bosch?
Что Вы подразумеваете под понятием «рыбные продукты и побочные продукты рыбного происхождения»?
For operational management was established by the board of directors of the «Vorstand», led by carl bosch, whose right hand was herman schmitz (hermann shmitz).
Для оперативного управления был учрежден Совет Директоров «Vorstand» во главе с Карлом Бошем, чьей правой рукой стал Герман Шмиц (Hermann Shmitz).
Today, more and more manufacturers equip their cars on the assembly line brushes from the company bosch — ranging from the Volkswagen Polo and Peugeot 407 to Maybach (Daimler-Chrysler).
Сегодня все больше производителей оснащают свои автомобили на конвейере щетками от фирмы BOSCH — начиная от Volkswagen Polo и Peugeot 407 до Maybach.
In the matter of rosa flores versus the city of los Angeles And hieronymus bosch,
Итак, Роза Флорес против Лос-Анджелеса и Иеронима Босха.
This Bosch battery works well in any climate.
Кроме того, аккумуляторы BOSCH прекрасно работают в любых погодных условиях.
Предложения, которые содержат bosch
Результатов: 5518. Точных совпадений: 5518. Затраченное время: 89 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200