Как пишется ботинки по английски

тяжёлые ботинки — mud hooks
армейские ботинки — leather personnel carriers
туристские ботинки — waffle-stompers
шутл. тесные ботинки — the shoemaker’s stock
чистить зубы [ногти, ботинки] — to clean teeth [nails, shoes]
большие ботинки; большие ноги — gun-boats
двухцветная машина [-ые ботинки] — a two-tone car [shoes]
прочный материал [-ые ботинки, перчатки] — serviceable fabric [shoes, gloves]
начищенные пуговицы [ботинки, кастрюли] — shiny buttons [boots, pans]
короткие ботинки с резинками ; = congress boots  — congress gaiters

снимать пальто [шляпу, перчатки, ботинки] — to take off one’s coat [hat, gloves, shoes]
штиблеты с резинками; ботинки с резинками — elastic-sides
канонерская лодка; большие ботинки; большие ноги — gun-boat
постоянные половые партнёры; армейские ботинки; пара влюбленных — gruesome twosome

ещё 4 примера свернуть

ботинки — dress shoes for military uniform
чинить ботинки — to mend shoes
чистить ботинки — clean shoes

прочные ботинки — serviceable shoes
шевровые ботинки — kid shoes
где твои ботинки? — where’s ya shoes?
шнуровать ботинки — to tie one’s shoes
разносить ботинки — to wear off the stiffness of one’s shoes
шнуровать ботинки — lace up one’s shoes
шнуровать ботинки — tie shoes
разносить ботинки — wear off the stiffness of shoes
коричневые ботинки — tan shoes
двухцветные ботинки — a two-tone shoes
зашнуровывать ботинки — to lace (one’s) shoes
ботинки жмут в подъеме — the shoes are too tight across the instep
ботинки жмут в подъеме — the shoes are too tight at the instep
ботинки у него на ногах — shoes on his feet
а) ботинки; б) амер. сапоги — high shoes
башмаки с шипами /на шипах/ — spiked shoes
сколько стоят эти ботинки? — what are these shoes?
ботинки удобны; туфли удобны — shoes feel comfortable
ботинки на резиновой подошве — crepe shoes
грязь налипла на наши ботинки — mud adhered to our shoes
эти ботинки уже дышат на ладан — these shoes are going
мои ботинки просятся в починку — my shoes want repairing
ботинки слишком узки в подъеме — the shoes are too narrow across the instep
ботинки слишком узки в подъеме — the shoes are too narrow at the instep
мои ботинки начали снашиваться — my shoes began to give
его ботинки были заляпаны грязью — his shoes were caked with mud
мои ботинки промокают; ≅ мои ботинки прохудились — my shoes take in water

ещё 27 примеров свернуть

горные ботинки — mountaineering boots
лыжные ботинки — ski boots
прочные ботинки — a durable pair of boots

форменные ботинки — regulation boots
трофейные ботинки — tropical boots
начищенные ботинки — shiny boots
пластиковые ботинки — plastic boots
ботинки для джунглей — jungle boots
расшнуровать ботинки — to unlace one’s boots
расшнуровать ботинки — unlace boots
треккинговые ботинки — trekking boots
туристические ботинки — walking boots брит. / hiking boots амер.
расшнуровывать ботинки — to unlace smb.’s boots
ботинки из воловьей кожи — cowhide boots
ботинки, испачканные пылью — boots defiled with dust
солдатские походные ботинки — ammunition boots
до блеска начищенные ботинки — highly polished boots
(за)шнуровать ботинки [корсет] — to lace (up) one’s boots [corset]
альпинистские окованные ботинки — nailed boots
надувные ботинки; надувная обувь — inflatable boots
боты, тёплые непромокаемые ботинки — snow boots
на ботинки нужно поставить косячки — boots to be toed
ботинки с полностью литой подошвой — directly moulded sole boots
ботинки со стальным носком и шипами — bovver boots
поставить подмётки и набойки на ботинки — to sole and heel a pair of boots
ботинки с высокими берцами; полевые ботинки — combat boots
резиновые ботинки с теплозащитной прокладкой — insulated boots
резиновые ботинки с теплозащитной прокладкой — insulated rubber combat boots
ботинки с подошвами с глубоким рисунком протектора — boots with deep-pattened soles
форменные ботинки с берцами до лодыжек; полусапожки — ankle boots

ещё 27 примеров свернуть

Это были ботинки.

It was the shoes.

Те коричневые кожаные ботинки.

It was those brown leather shoes.

Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.

You ought to wear squeaky shoes, Hobson.

А как вы раздобыли мои ботинки?

SO WHERE DID YOU GET MY SHOES?

Я хромал в ваших ботинках.

I DO IN YOUR SHOES.

Хорошо, следующая песня для всех парней в первом ряду в строительных ботинках, рубашке с глубоким вырезом, черные короткие волосы…

All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair… — Okay, they got it, Kells.

Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.

Take my boots home for Mueller.

Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками!

We’ll fight with rotten old books, tincans and smelly boots!

И новые ботинки получишь тоже.

You can get food, whatever you want. And some new boots, too.

Не ботинки.

Bones, not boots.

Я стряхну пыль этого жалкого городка со своих ботинок, и отправлюсь смотреть мир!

I’m shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I’m gonna see the world!

Я стряхну пыль этого городишки со своих ботинок и отправлюсь смотреть мир.

I’m shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I’m gonna see the world.

Иногда я думаю, что этот мир состоит только из грязных ботинок.

Sometimes I think this world is made up of nothing but dirty feet.

В последний раз, когда я туда заходил, кто-то облевал мне ботинки.

Last time I went someone threw up at my feet.

Ботинки жевать?

Eat our feet?

Просто теперь мне будет нужен лишь один ботинок.

Just think, from now on when I get a new pair of shoes, I’ll only have to break in one of them.

И ещё ему нужно купить новые ботинки.

I’ve got to buy him a new pair of shoes this afternoon, too.

Не могу найти свои ботинки?

Hey, Stella, I can’t find my other pair of shoes.

А Лио нужны новые ботинки!

Leo needs a new pair of shoes.

«А, здесь о..блин.. о паре ботинок..»

«Uh , what about, uh , a pair of shoes with» —

Знаете, тотЛепрекон чистил мне ботинки.

THAT LEPRECHAUN, HE TRIED TO SHINE MY SHOES.

Я как-то пистолетом пацану врезал за то, что слишком долго мне ботинки драил.

I once pistol-whipped a kid for taking too long to shine my shoes.

Ты бы чистила его ботинки каждое утро, зная, что ты рискуешь найти палец ноги?

Would you shine his shoes each morning, knowing that you run the risk of finding a toe?

И мои ботинки тоже блестят.

Got my shoes shined too.

Некоторые работают на заправках, кто-то чистит ботинки.

Some work in gas stations. Some shine shoes.

Мой сын сейчас носит другую пару. Его старые ботинки все в дырках.

My son’s wearing the other pair now.

Шестеро в армейских ботинках США.

— Six men wearing US-issued army boots.

Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа… свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс.

She’s styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs.

По выходным я нарядно одевался, и, чтобы казаться на пару сантиметров выше, обувал ботинки на двойной подошве.

I dressed nicely in my free time and started wearing lifts so I’d be a bit taller.

У тебя на ботинках шипы!

Your wearing cleats!

Есть пара хороших ботинок для ходьбы?

You got a good pair of walking shoes?

Когда он еще играл в запасе он купил новую пару ботинок, и натер ими ноги.

When he was in the minors he bought a new pair of spikes and hurt his feet.

И как-то он сказал мне мимоходом, что тот недавно купил себе очень симпатичную пару водостойких ботинок ференги.

And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.

Почему бы вам не купить себе хорошие замшевые ботинки с резиновыми подошвами?

Now why don’t you get yourself a nice pair of those buckskin ones? With the rubber soles?

Я уже нашел один ботинок.

I’ve got half of this pair on already.

На мне в тот день были другие ботинки.

I didn’t wear those shoes that day.

— Ботинки изнашиваются, Миллер.

— Shoes wear off, Miller.

Нет нужды снимать ботинки.

No use wearing out your shoes.

Если увидишь парня в белых ботинках с голубым кольцом, дай мне знать.

If you see a guy in white shoes wearing a blue ring, let me know.

В смертный час ботинки только всё испортят.

Never wear shoes at the end, it spoils it all.

Нам так и не удалось найти никаких отчетливых отпечатков пальцев… Но, на внешней территории института мы обнаружили следы ботинок…

We weren’t able to get any clean fingerprints, but we did find footprints outside the Institute.

Что с отпечатками ботинок?

We get anywhere with the partial footprints?

Следы космических ботинок астронавтов остаются там и по сей день. Как мне кажется, это пролог к новой главе космической истории:

The astronauts’ footprints stand preserved to this day A testament to the beginning of what I think

И следы ботинок Нила Армстронга!

And Neil Armstrong’s footprint!

На месте преступления были найдены следы ботинок и пара капель крови… — и следы спермы. — Что?

Anyway, at the crime site …were found a footprint, two drops of blood, …and a drop of semen.

Эй, у меня не хватает левого ботинка.

Hey, I’m missing a left shoe.

Есть ботинок левый-правый —

Left shoe, right shoe

И дай мне левый ботинок.

And give me my left shoe.

Я не могу найти левый ботинок.

I can’t find my left shoe.

Как и левый ботинок.

Along with his left shoe.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• shoes: phrases, sentences
• boots: phrases, sentences
• feet: phrases, sentences
• pair of shoes: phrases, sentences
• shine my shoes: phrases, sentences
• wearing: phrases, sentences
• pair: phrases, sentences
• wear those shoes: phrases, sentences
• footprints: phrases, sentences
• left shoe: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ботинки — нок, мн. bottine f. Сапожки. Сл. 18. Bottine или ботинки суть наипрекрасные лоскуточки кожи со шнуровкою, или пряжечкою. Будучи вздеты на шелковый чулочек и прострясь до половины щегольских ног, они представляют подобие шнуровки, придающей самым… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• ботинки — башмаки, чёботы; колодки, турики, шкаренки, ласты, чуни, кони, чеботы, лопаря, ботинок, черевички, полусапожки, ботиночки, штиблеты, буцефалы Словарь русских синонимов. ботинки башмаки; чёботы (разг. шутл. и пренебр.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

• БОТИНКИ — (франц. bottine, от botte сапог). Род полусапожек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОТИНКИ франц. bottine, от botte, сапог. Род женских полусапожек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

• БОТИНКИ — БОТИНКИ, ботинок, ед. ботинок, ботинка, муж., и (редк.) ботинка, ботинки, жен. Род обуви невысокие сапоги без голенища, башмаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• ботинки —     БОТИНКИ, башмаки, боты, полуботинки, туфли, штиблеты, разг. бахилы, разг., шутл. или пренебр. чеботы, жарг. шузы     уменьш. ласк. БОТИНОЧКИ, уменьш. ласк. башмачки, уменьш. ласк. ботики, уменьш. ласк. по луботиночки, уменьш. ласк. туфельки,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• БОТИНКИ — БОТИНКИ, нок, ед. ботинок, нка, муж. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку. | прил. ботиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ботинки — Обувь с берцами, закрывающими лодыжку или доходящими до начала икры. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха …   Справочник технического переводчика

• Ботинки — Классические ботинки «доктор Мартенс» …   Википедия

• БОТИНКИ —     см. также Туфли.     ♥ ♠ Грязные ботинки к дурным новостям, хорошо вычищенные к хорошим.     ↑ Представьте, что вы моете ботинки и до блеска натираете их обувным кремом.     ♥ Покупать ботинки к улучшению всех дел: деревянные избежать… …   Большой семейный сонник

• ботинки — сущ., мн., употр. часто Морфология: (нет) чего? ботинка, чему? ботинку, (вижу) что? ботинок, чем? ботинками, о чём? о ботинке; мн. что? ботинки, (нет) чего? ботинок, чему? ботинкам, (вижу) что? ботинки, чем? ботинками, о чём? о ботинках Ботинки… …   Толковый словарь Дмитриева

• БОТИНКИ —     Если во сне вы видите кого то с вашими ботинками на ногах – ждите неприятностей в сердечных делах. Есть вероятность, что соперница вытеснит ваш образ из сердца того, кто является для вас предметом обожания. Примеривать во сне совершенно новые …   Сонник Мельникова