Как пишется божья коровка по английски - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «божья коровка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

божья коровка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
божьи коровки

ladybug

[ˈleɪdɪbʌɡ]

Выглядит как божья коровка, правда?

Looked like a ladybug, right?

ladybird

[ˈleɪdɪbə:d]

Нет, это гигантская божья коровка.

No, it’s a giant ladybird.

Контексты

Выглядит как божья коровка, правда?
Looked like a ladybug, right?

Нет, это гигантская божья коровка.
No, it’s a giant ladybird.

По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки.
There was a ladybug crawling around my ankle when I saw Victoria let her grandmother’s bird escape from its cage.

Вы для меня совершенно безопасны, как божья коровка.
You are as safe for me as a ladybird.

Что за наряд божьей коровки?
What’s with the ladybug getup?

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

божья коровка — перевод на английский

Смотрите, божья коровка.

Oh, look, a ladybug.

Мо, ты когда-нибудь отрывал лапки у божьей коровки?

Mo, you ever take his paws ladybug?

Божья коровка.

A ladybug.

Я вижу божью коровку

I see a ladybug

— Что за наряд божьей коровки?

— What’s with the ladybug getup?

Показать ещё примеры для «ladybug»…

Сколько пятнышек у Божьей коровки?

How many dots has a ladybird got?

Нашествие божьих коровок, тигровые акулы у берегов Брайтона, Торговцы в парке заряжают целый фунт за баночку холодной Пепси Колы!

Ladybird invasions, tiger sharks off Brighton beach, blokes in the park charging £1 for a can of Pepsi Cola!

— О божьей коровке.

A ladybird.

Я Божья Коровка.

I’m Ladybird.

Показать ещё примеры для «ladybird»…

Отправить комментарий

Источник

(божья коровка)

1
божья коровка

=====

1. one of any number of small, round beetles, often bright red with black spots:

— ladybird.

2.

coll

[

usu. sing

; often

subj-compl

with copula,

nom

or

instrum

(

subj

: human)]

⇒ a quiet, inoffensive person who does not know how to stand up for himself:

— (such) a docile (submissive) person (man etc);

— [in limited contexts] wouldn’t hurt a fly.

Большой русско-английский фразеологический словарь > божья коровка
2
божья коровка

Русско-английский синонимический словарь > божья коровка
3
божья коровка

meek (lamblike) creature; meek (pure) as a lamb

— Намекая на то, что Кашкет подстрекает своего напарника на брак, вы этим самым как бы выгораживали Тиктора. Дескать, Кашкет — это бракодел и лодырь, а Тиктор — божья коровка. Не так это на самом деле, товарищ Флегонтов! (В. Беляев, Старая крепость) — ‘When you hinted that Kashket is inciting his partner to turn out bad work, you seemed to be protecting Tiktor. What you seemed to be saying was, Kashket’s spoiler and a slacker, but Tiktor’s as pure as a lamb. That’s not true, Comrade Flegontov!’

— Егоров!.. Да Егоров — он же телёнок, он же не от мира сего, божья коровка, никогда он ничего не добьётся! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться…) — ‘Egorov! Oh, he’s but a mere child, a lamb, his head’s completely in the clouds, alone he would never get anywhere.’

Русско-английский фразеологический словарь > божья коровка
4
божья коровка

Русско-английский биологический словарь > божья коровка
5
(божья) коровка

2)

Agriculture:

ladycow, ladyfly

Универсальный русско-английский словарь > (божья) коровка
6
Божья коровка

Универсальный русско-английский словарь > Божья коровка
7
божья коровка

Универсальный русско-английский словарь > божья коровка
8
божья коровка

Новый русско-английский словарь > божья коровка
9
божья коровка

ladybird, lady beetle, амер., канад. lady bug

meek creature, lamblike creature

Русско-английский словарь Wiktionary > божья коровка
10
божья коровка

ladybird зоол.; meek/lamblike creature перен.

Русско-английский словарь по общей лексике > божья коровка
11
божья коровка

Русско-английский большой базовый словарь > божья коровка
12
божья коровка двухточечная

Русско-английский биологический словарь > божья коровка двухточечная
13
божья коровка, безобидный, тихий человек, не умеющий постоять за себя

Универсальный русско-английский словарь > божья коровка, безобидный, тихий человек, не умеющий постоять за себя
14
(божья) коровка двухточечная

Универсальный русско-английский словарь > (божья) коровка двухточечная
15
Семиточечная божья коровка

Универсальный русско-английский словарь > Семиточечная божья коровка
16
австралийская божья коровка

Универсальный русско-английский словарь > австралийская божья коровка
17
КОРОВКА

Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРОВКА
18
БОЖЬЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь > БОЖЬЯ
19
коровка

Русско-английский фразеологический словарь > коровка
20
коровка

Русско-английский биологический словарь > коровка

См. также в других словарях:

Божья коровка — БОЖЬЯ КОРОВКА. 1. Небольшой жук с округлым или овальным тельцем, пёстрой окраски, обычно с чёрными пятнышками на светлом фоне. По высокой коленчатой соломинке неторопливо поднимается божья коровка (Соколов Микитов. На тёплой земле). Неожиданно на … Фразеологический словарь русского литературного языка
БОЖЬЯ КОРОВКА — Мифологическое значение Б. к. проясняется из анализа её наименований в разных языках и фольклорных текстах. Наиболее распространённый вариант наименования Б. к. указывает на скот, принадлежащий богу или некоему божественному персонажу: рус. божья … Энциклопедия мифологии
Божья коровка — Божья коровка: Божьи коровки семейство жуков Божья коровка (группа) музыкальная группа (Россия). Божья коровка (фильм) Божия коровка музыкальный альбом Ольги Арефьевой … Википедия
божья коровка — См … Словарь синонимов
Божья коровка — (иноск.) о наивныхъ, жалкихъ, недомыслящихъ. Ср. Только божья коровка, какъ Лидія Никаноровна, съ ея нервами, расшатанными морфіемъ, могла еще терзаться, исходить въ надеждахъ и воздушныхъ замкахъ. П. Боборыкинъ. Безъ мужей. 2, 24. Ср. Вѣдь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
божья коровка — КОРОВКА, и, ж. (или БОЖЬЯ КОРОВКА). 1. Автомобиль марки «Фольксваген». 2. Безобидный, безвредный человек … Словарь русского арго
Божья коровка — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божья Коровка — ? Божьи коровки Спаривание семиточечных божьих коровок (Coccinella septempunctata L., 1758) на листе берёзы (Betula) … Википедия
божья коровка — (иноск.) о наивных, жалких, недомыслящих Ср. Только божья коровка, как Лидия Никаноровна, с ее нервами, расшатанными морфием, могла еще терзаться, исходить в надеждах и воздушных замках. П. Боборыкин. Без мужей. 2, 24. Ср. Ведь это здешние ваши… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Божья коровка, улети на небо — Ladybird, Ladybird … Википедия
Божья коровка (значения) — Божья коровка: Божьи коровки семейство жуков Божья коровка обиходное название Семиточечной коровки Божья коровка музыкальная группа (Россия). Божья коровка комедийный художественный фильм, вышедший в 1992 году. Божия… … Википедия

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «божья коровка» на английский

ladybug

ladybird

lady bug

meek creature

lamblike creature

Holy cow

Это дохлая божья коровка на дне телескопа.

It is a dead ladybug at the end of my telescope.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

A bright red ladybug landed on my fingertip.

Двухточечная божья коровка известна как полезное насекомое, оберегающее растения от вредителей.

The two-spot ladybird is familiar as a useful insect that protects plants from parasites.

Считается, что средняя божья коровка съедает более 5000 тлей всего за один год.

It is thought that the average ladybird eats more than 5,000 aphids in just one year.

Один из них хищных насекомых, таких, как богомол, божья коровка.

One is the predatory insects, such as praying mantis, ladybug.

Все прощено, моя маленькая божья коровка.

All is forgiven, my little ladybug.

Они выпускаются в различных конструкциях, таких как божья коровка, пчела, корова, мышь или тигр.

They come in different designs, such as a ladybug, bee, cow, mouse, or tiger.

Нет, это гигантская божья коровка.

Выглядит как божья коровка, правда?

Looked like a ladybug, right?

Когда во сне божья коровка видится растоптанной — это не очень благоприятный сон, так как он может принести проблемы и некоторые затруднения.

If you see a ladybug being trampled, it’s not a very auspicious dream, since it can bring problems and some difficulties.

Учёным на протяжении многих лет не давало покоя то, как божья коровка умудряется прятать крылья под свой яркий панцирь, ведь их размах куда больше размера тельца насекомого.

Scientists for many years did not give rest, like a ladybug manages to hide the wings under his bright armor, because they scale much larger than the size of the calf of the insect.

Есть также несколько интересных вариантов: если божья коровка ползет по руке незамужней женщины, она выйдет замуж в течение года.

It’s also known that if a ladybug crawls on an unmarried woman’s hand, she will get married in the following year.

Существует поверье, что если божья коровка приземлится на вас, и вы не прогоните её, то ваша удача улучшится.

There are cultures that believe that if a ladybug lands on you and you don’t take it off then you improve your luck.

Даются следующие варианты: бактерия, божья коровка, собака, Эйнштейн, жираф или космический шаттл.

The options given are bacteria, a ladybug, a dog, Einstein, a giraffe, or a space shuttle.

Увы, во время операции маленькая божья коровка оказалась в ловушке в ящике — на Карибы.

Alas, during the operation, a small ladybug is trapped in a box — to the Caribbean.

Главная/ дети/ божья коровка сумка с ручками, чтобы ездить с детьми неконтролируемых

Home/ Babies/ Ladybug backpack with straps to walk with children out of control

Считается, что божья коровка другого типа приносит удачу в разных странах, но в основном по всей Европе.

Another type of bug, the ladybug, is thought to bring good luck in various countries, but mainly across Europe.

«Эта ленивая божья коровка не умела летать.»

«This lazy ladybug didn’t know how to fly.»

Например, в России и Сербии, если на вас приземляется божья коровка, это считается удачей.

In Russia and Serbia, for example, if a ladybug lands on you, it is considered good luck.

Например, в России и Сербии, если на вас приземляется божья коровка, это считается удачей.

If a ladybug lands on you in Russia and Serbia, for instance, is considered good luck.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 136. Точных совпадений: 136. Затраченное время: 83 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник